SilverStone ECM27 User manual

1-slot NVMe and 2-slot SATA M.2 SSD to PCI-E x4 adapter Card
ECM27
www.silverstonetek.com

Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 昪獞儆決姢คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明

Installation Guide
1
Please confirm the specifications of your M.2 SSD.
If it is an NVMe SSD, please install it in the
PCIe M.2 slot. If it is a SATA interface, please
install it in the SATA M.2 slot. Secure the standoff
and screws to install the M.2 SSD.
Уточните технические характеристики M.2 SSD. Если это
NVMe SSD, установите его вслот PCIe M.2. Если это
интерфейс SATA, установите его вслот SATA M.2. Закрепите
стойку ивинты для установки M.2 SSD.
Prüfen Sie die technischen Daten Ihrer M.2 SSD. Falls es sich
um eine NVMe SSD handelt, muss sie im Steckplatz PCIe M.2
installiert werden. Falls es sich um eine SATA-Schnittstelle
handelt, muss sie im Steckplatz SATA M.2 installiert werden.
Befestigen Sie zum Installieren der M.2 SSD den Abstandhalter
und die Schrauben.
請確認您的M.2 SSD規格，若是NVMe SSD，請安裝至PCIe M.2的插槽，
若是SATA介面，請安裝至SATA M.2的插槽。鎖上銅柱及螺絲以固定
M.2 SSD。
Por favor, confirme las especificaciones de su SSD M.2. Si es un SSD
NVMe, por favor instálelo en el zócalo M.2 PCIe. Si es un interfaz
SATA, por favor instálelo en el zócalo M.2 SATA. Fije la base y los
tornillos para instalar el SSD M.2.
お持ちのM.2 SSD仕様をお確かめください。NVMe SSDであれば、PCIe M.2
スロットにインストールしてください。SATAインタフェースであれば、
SATA M.2スロットにインストールしてください。M.2 SSDのインストールは、
スタンドオフとネジで固定してください。
Veuillez confirmer les spécifications de votre SSD M.2. S'il s'agit d'un
SSD NVMe, veuillez l'installer dans l’emplacement PCIe M.2.
S'il s'agit d'une interface SATA, veuillez l'installer dans l’emplacement
SATA M.2. Fixez l'entretoise et les vis pour installer le SSD M.2.
䇋⹂䅸ᙼⱘ066'㾘Ḑˈ㢹ᰃ190H66'ˈ䇋ᅝ㺙㟇3&,H0ⱘᦦῑˈ
㢹ᰃ6$7$ҟ䴶ˈ䇋ᅝ㺙㟇6$7$0ⱘᦦῑDŽ䫕Ϟ䪰󰵦ঞ㶎ϱҹ೎ᅮ066'DŽ
Verificare le specifiche dell’SSD M.2. Se si tratta di un SSD NVMe,
installarlo nello slot PCIe M.2. Se si tratta di un’interfaccia SATA,
installarla nello slot SATA M.2. Fissare il distanziatore e le viti per
installare l’SSD M.2.
;΄΄͵汞斲檗汊筛汾穞柳柢欪Ϳ·;Ζ΄΄͵沂凃殶΁ʹͺΖ
;枲嵵櫖昪獞穞柳柢欪΄Ͳ΅Ͳ汾瘶碞決枪沂凃殶΄Ͳ΅Ͳ
;枲嵵櫖昪獞穞柳柢欪枪痦姢欪稊歆喞斲庂処洛穞櫲
;΄΄͵庂昪獞穞柳柢欪
โปรดยืนยันข้อมูลจำเพาะของ M.2 SSD ของคุณ ถ้าเป็น NVMe SSD
โปรดติดตั้ง ในสล็อต PCIe M.2 ถ้าเป็นอินเทอร์เฟซ SATA โปรดติดตั้งในสล็อต
SATA M.2 ยึดน็อตขาตั้งและสกรูต่าง ๆเพื่อติดตั้ง M.2 SSD
ไทย
NVMe SATANVM
e
SATA

SATA
SATA
Installation Guide
2
If a SATA M.2 SSD is installed, please connect the SATA
cable to the SATA port of the ECM27 expansion card
(If you are only installing NVMe SSD, please ignore this step.)
Если установлен SATA M.2 SSD, подключите кабель SATA
кпорту SATA платы расширения ECM27.
(Если вы устанавливаете только NVMe SSD, пропустите
этот шаг).
Bei Installation einer SATA M.2 SSD schließen Sie das
SATA-Kabel an den SATA-Anschluss der Erweiterungskarte
ECM27 an.
(Dieser Schritt kann bei Installation einer NVMe SSD ignoriert
werden.)
若有安裝SATA M.2 SSD，請連接SATA線到ECM27擴充卡的SATA埠
(若您僅安裝NVMe SSD，請忽略此步驟。)
Si se instala un SSD M.2 SATA, por favor conecte el cable SATA al
puerto SATA de la tarjeta de expansión ECM27
(Si solo está instalando un SSD NVMe, por favor ignore este paso.)
SATA M.2 SSDをインストールした場合、SATAケーブルを拡張カードのSATA
ポートに接続してください。
(NVMe SSDのみをインストールする場合は、このステップは飛ばしてください。)
Si un SSD SATA M.2 est installé, veuillez raccorder le câble SATA au
port SATA de la carte d'extension ECM27
(Si vous installez uniquement un SSD NVMe, veuillez ignorer cette
étape.)
㢹᳝ᅝ㺙6$7$066'ˈ䇋䖲᥹6$7$㒓ࠄ(&0ᠽܙⱘ6$7$ප
㢹ᙼҙᅝ㺙190H66'ˈ䇋ᗑ⬹ℸℹ偸DŽ
Se è installato un SSD SATA M.2, collegare il cavo SATA alla porta
SATA della scheda di espansione ECM27
(se si sta solo installando l’SSD NVMe, ignorare questa fase).
΄Ͳ΅Ͳ;΄΄͵儆昪獞夢凃殶΄Ͳ΅Ͳ理決挚汊Ͷʹ;筛沫
獺姢汞΄Ͳ΅Ͳ磲瞾櫖櫶冶穞柳柢欪
Ϳ·;Ζ΄΄͵庂昪獞穞垚凃殶櫖廒決埮凊庂怺柢穞柳柢欪
ถ้าติดตั้ง SATA M.2 SSD แล้ว โปรดเชื่อมต่อสายเคเบิล SATA เข้ากับพอร์ต
SATA ของเอ็กซ์แพนชั่นการ์ด ECM27
(ถ้าคุณกำลังติดตั้ง NVMe SSD โปรดข้ามขั้นตอนนี้)
ไทย

Installation Guide
3
Insert ECM27 into a PCIe x4 or above slot on the motherboard.
If a SATA M.2 SSD is installed, please connect the SATA
cable to the SATA port on the motherboard
Вставьте ECM27 вслот PCIe x4 или выше на материнской
плате.
Если установлен SATA M.2 SSD, подключите кабель SATA к
порту SATA на материнской плате.
Setzen Sie ECM27 in den PCIe-x4-Steckplatz oder darüber am
Motherboard ein. Bei Installation einer SATA M.2 SSD schließen
Sie das SATA-Kabel an den SATA-Anschluss am Motherboard an.
將ECM27插入主機板上的PCIe x4 或以上的插槽，若有安裝SATA M.2 SSD，
請連接SATA線至主機板的SATA埠
Inserte la ECM27 en un zócalo PCIe x4 o superior en la placa base.
Si se instaló un SSD M.2 SATA, por favor conecte el cable SATA al
puerto SATA de la placa base
ECM27をマザーボードのPCIe x4またはそれ以上のスロットに装着します。
SATA M.2 SSDをインストールした場合、SATAケーブルをマザーボードの
SATAポートに接続してください。
Insérez l’ECM27 dans un emplacement PCIe x4 ou plus de la carte
mère.
Si un SSD SATA M.2 est installé, veuillez raccorder le câble SATA
au port SATA de la carte mère
ᇚ(&0ᦦܹЏᴎᵓϞⱘ3&,H[៪ҹϞⱘᦦῑˈ㢹᳝ᅝ㺙6$7$066'ˈ
䇋䖲᥹6$7$㒓㟇Џᴎᵓⱘ6$7$ප
Inserire ECM27 nello slot PCIe x4 o superiore sulla scheda madre.
Se è installato un SSD SATA M.2, collegare il cavo SATA alla porta
SATA della scheda madre
Ͷʹ;汊廎塚懺姢汞΁ʹͺΖΩ決旇汞枲嵵櫖旃沋穞柳柢欪
΄Ͳ΅Ͳ;΄΄͵儆昪獞夢凃殶΄Ͳ΅Ͳ理決挚汊廎塚懺姢汞
΄Ͳ΅Ͳ磲瞾櫖櫶冶穞柳柢欪
ใส่ECM27 ลงในสล็อต PCIe x4 หรือสูงกว่า บนเมนบอร์ด ถ้าติดตั้ง SATA M.2
SSD แล้ว โปรดเชื่อมต่อสายเคเบิล SATA เข้ากับพอร์ต SATA บนเมนบอร์ด
ไทย
Installation
G
u
ide
3
SATA
SATA
PCIe x4