Sima COBRA-40 User manual

COBRA MKNO
E-1

2
ESPAÑOL

3
ESPAÑOL
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD
S
SI IM MA A, , S S. .A A. .
Polígono Industrial Jun aril, C/ Albuñol, Par ela 250 C. P. 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA)
So iedad responsable de la fabri a ión y puesta en el mer ado de la maquina que a
ontinua ión se espe ifi a:
CORTADORA DE JUNTAS DE DILATACION
DECLARA:
Que la máquina arriba indi ada, destinada al orte de juntas sobre superfi ies de hormigón,
asfalto y otros revestimientos de arreteras, umple todas las disposi iones apli ables de la
Dire tiva de Máquinas (Dire tiva 2006/42/CE) y las reglamenta iones na ionales que la
trasponen.
Cumple también on todas las disposi iones apli ables de las siguientes Dire tivas
omunitarias Dire tivas 2000/14/CE; 2002/44/CE; 2002/95/CE; 2002/96/CE
Cumple las disposi iones de las siguientes normas apli adas
UNE-EN 292-1; UNE-EN 292-2; UNE-EN 294; UNE-EN 349; UNE-EN 500-1;
UNE-EN 13862:2002+A1=2009
UNE-EN 1050; UNE-EN 953
Da os de la persona facul ada para elaborar el expedien e écnico
Eugenio Fernández Martín
Responsable écnico
SIMA S.A.
Polígono Industrial Jun aril, C/ Albuñol, Par ela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA)
Albolote 26.09.2012
Fdo: Javier Gar ía Marina
Geren e

4
ESPAÑOL
ÍNDICE
E-1 ................................................................................................................ 1
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ......................................................... 3
1. INFORMACIÓN GENERAL. .......................................................................... 5
2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA .................................................. 5
2.1 PICTOGRAMAS. ........................................................................................................ 6
3. TRANSPORTE ............................................................................................. 6
4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ................................................................... 7
4.1 CONDICIONES DE SUMINISTRO .................................................................................. 7
4.2 MONTAJE MANILLAR / CONEXIÓN DEL AMORTIGUADOR. ................................................... 7
4.3 REGULACIÓN DEL MANILLAR. ..................................................................................... 7
4.4 MANILLAR ANTIVIBRANTE. ......................................................................................... 8
4.5 SUBIDA / BAJADA DEL CORTE. .................................................................................... 8
4.6 MONTAJE DEL DISCO ................................................................................................ 9
4.7 AJUSTE DEL EJE TRASERO........................................................................................ 10
5. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL MOTOR ............................. 11
6. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y USO...................................... 12
6.1 DEPOSITO DE AGUA................................................................................................ 12
6.2 DEPOSITO AUXILIAR. .............................................................................................. 12
6.3 PUESTA EN MARCHA. CONEXIÓN / DESCONEXIÓN. ........................................................ 13
6.4 REALIZACIÓN DEL CORTE. ....................................................................................... 14
6.5 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD. ......................................................................... 14
7. MANTENIMIENTO. ................................................................................... 15
7.1 TENSADO O SUSTITUCIÓN DE LAS CORREAS DE TRANSMISIÓN. ...................................... 15
8. SOLUCIÓN A LAS ANOMALÍAS MAS FRECUENTES ..................................... 16
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................. 17
9.1 RENDIMIENTO ....................................................................................................... 17
10. GARANTÍA ............................................................................................. 18
11. REPUESTOS ........................................................................................... 18
11. PROTECCIÓN DE MEDIO AMBIENTE. ...................................................... 18
12. DECLARACION SOBRE RUIDOS. ............................................................. 18
13. DECLARACION SOBRE VIBRACIONES MECANICAS. ................................ 18

5
ESPAÑOL
1. INFORMACIÓN GENERAL.
ATENCIÓN: Lea y comprenda perfec amen e las presen es ins rucciones an es de empezar a manejar la
maquina.
SIMA S.A. agrade e la onfianza depositada en nuestros fabri ados al adquirir una CORTADORA DE JUNTAS.
Este manual le propor iona las instru iones ne esarias para su puesta en mar ha, utiliza ión, mantenimiento
y, en su aso, repara ión. Se señalan también los aspe tos que pueden afe tar a la seguridad y salud de los usuarios
durante la realiza ión de ualquiera de di hos pro esos. Si se siguen las itadas instru iones y se opera omo se
indi a, se obtendrá un servi io seguro y un mantenimiento sen illo.
Por ello, la le tura de este manual es obligatoria para ualquier persona que vaya a ser responsable del uso,
mantenimiento o repara ión de la itada maquina.
Se recomienda ener siempre es e manual en un lugar fácilmen e accesible donde se es é
u ilizando la maquina.
2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA
•Las Cortadoras de Juntas de dilata ión están diseñadas y fabri adas para la realiza ión de ortes sobre
superfi ies horizontales de asfalto, hormigón, terrazo y materiales similares utilizando dis os de diamante a
alta velo idad, la ortadoras de juntas modelos COBRA que son guiados o ondu idos a mano, deben ser
empujados manualmente por el usuario de la máquina para realizar el orte del material. La herramienta es
refrigerada mediante agua suministrada desde el deposito en los modelos que lo in orporan, también tienen
la posibilidad de one tar la toma de agua dire tamente de la red.
Cualquier o ro uso que se le pueda dar a es a maquina se considera inadecuado y puede resul ar
peligroso, por lo que queda expresamen e prohibido.
•Sus ara terísti as onstru tivas son las siguientes, regula ión de altura de orte mediante maneta y un
amortiguador on bloqueo.
•In orpora depósito de agua on posibilidad de onexión a una red externa.
•Sistema de parada mediante interruptor en el mismo motor.
•La máquina está dotada de ruedas de au ho blando y llanta de aluminio on doble rodamiento estan o.
•Equipada on resguardo para el dis o y refrigera ión por agua on llave reguladora de paso de audal.
•Equipada on toma de onexión de agua para red externa.
•La máquina es a ionada por motor de ombustión para generar el movimiento del dis o de orte, on mando
a elerador in orporado en el motor.
•La estru tura de la máquina está pintada al horno on pintura epoxy – poliéster lo que le onfiere una alta
resisten ia a la superfi ie y mantiene la estru tura protegida de la orrosión.
•Máquina protegida on pantalla antisalpi aduras que evita la proye ión de agua en la dire ión del orte
ha ia la parte posterior de la máquina.
•Equipada de un elemento de guía para la señaliza ión de la línea de orte.
•Monta una transmisión de poleas y orrea flexible, la transmisión esta protegida on un resguardo para
impedir el a eso a los elementos en movimiento.
•El hasis dispone de elementos de aprensión para fa ilitar la eleva ión y el transporte.
•La máquina está fabri ada on manillares regulables en altura ofre iendo omodidad y fa ilidad de ondu ión
al operador para empuje y a ionamiento de la misma.

6
ESPAÑOL
2.1 PICTOGRAMAS.
Los pi togramas in luidos en la maquina tienen el siguiente signifi ado:
ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
ES OBLIGATORIO EL USO DE CASCO, GAFAS Y PROTECCIÓN ACÚSTICA.
ES OBLIGATORIO EL USO DE GUANTES.
ES OBLIGATORIO EL USO DE CALZADO DE SEGURIDAD.
PELIGRO HERRAMIENTA DE CORTE.
PROHIBIDO EL PASO A PERSONAS AJENAS A LA OBRA.
PROHIBIDO EL PASO A PERSONAS NO AUTORIZADAS.
ZONA PARA SER ELEVADA LA MAQUINA.
NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA EMITIDO POR LA MÁQUINA.
3. TRANSPORTE
Cuando se trate de desplazamientos ortos sobre superfi ies regulares, la Cortadora de Juntas modelo
COBRA, se puede desplazar sobre sus propias ruedas empujándola manualmente después de elevar al máximo el dis o
de orte.
Para uando el transporte requiera la eleva ión
de la maquina, se ha previsto un gan ho de eleva ión
situada en su parte superior que permite suspender la
maquina on total seguridad. Su peso y dimensiones
permiten utilizar vehí ulos ligeros. Los medios de
transporte que se utili en deben garantizar su seguridad.
ATENCIÓN: Usar ables adenas o elementos
de suspensión homologados on resisten ia sufi iente
para el peso de la maquina (Ver etiqueta de
ara terísti as en la misma maquina). En los
movimientos de des enso, depositar la maquina
suavemente evitando ualquier golpe violento sobre las
ruedas que pueda deteriorar algún omponente. La
maquina deberá ser elevada donde indi a el pi tograma.

7
ESPAÑOL
4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4.1 CONDICIONES DE SUMINISTRO
Al abrir el embalaje, el usuario se en ontrara on los
siguientes elementos:
•Cuerpo de la maquina on el manillar desmontado.
•Un manillar.
•Bolsa onteniendo do umenta ión de la maquina omo
manuales de instru iones.
4.2 MONTAJE MANILLAR / CONEXIÓN DEL AMORTIGUADOR.
Dada su fa ilidad de montaje y por razones de volumen de embalaje, el manillar se suministra sin montar. Para
montarlo, oloque el manillar sobre el tubo saliente y fíjelo mediante los tornillos y manivela suministrados.
Cone te la silga que a iona el
amortiguador omo se observa en la
imagen.
4.3 REGULACIÓN DEL MANILLAR.
Una vez montado el manillar podrá regularlo a la altura deseada.
Procedimien o para la regulación del manillar:
1. Afloje y retire la manivela B.
2. Extraiga el tornillo fuera del tubo.
3. Regule la altura del manillar e inserte el tornillo para bloquear el movimiento.
4. Apriete de nuevo la manivela.

8
ESPAÑOL
4.4 MANILLAR ANTIVIBRANTE.
Existe un manillar op ional antivibrante uya fun ión es redu ir el nivel de vibra iones emitidas por la maquina.
Como resultado, minimiza la fatiga y el riesgo de lesiones provo adas por las
vibra iones. La empuñadura del manillar está montada sobre un silentblo k de
au ho blando el ual absorbe gran parte de las vibra iones
Procedimien o para la sus i ución del manillar:
1. Retire los dos torillos que fijan el manillar on las bridas.
2. Rempla e el manillar.
3. Apriete los tornillos retirados.
4.5 SUBIDA / BAJADA DEL CORTE.
La maquina realiza la subida y bajada del orte a través de un amortiguador de gas on bloqueo en ompresión
y tra ión. Di ho amortiguador es a ionado por la palan a que se en uentra en el manillar.
SUBIDA DEL CORTE
1. Presione la palan a on el dedo pulgar hasta el
fondo.
2. Presione sobre el manillar ha ia abajo
ayudando levemente a la maquina.
3. Deje de presionar la palan a y el
amortiguador, quedara bloqueado a la altura
deseada.
BAJADA DEL CORTE.
1. Presione la palan a on el dedo pulgar
suavemente para observar el omportamiento
de la bajada. A la vez que presiona la palan a
deberá aguantar la subida del manillar para
que la maquina no aiga brus amente.
2. Para bloquear la bajada a la altura deseada
deje de pulsar la palan a.
ATENCIÓN: Prac ique varias veces y hágase con el con rol de la maquina an es de ins alar el
disco.
ATENCIÓN: Cuando enga el disco mon ado, la bajada del cor e debera ser muy suave has a
que el disco empiece a cor ar. Una vez omado con ac o, pulse la palanca has a el fondo para
que el diso pene re más rápido.

9
ESPAÑOL
4.6 MONTAJE DEL DISCO
Obtendrá un mayor rendimiento y un mejor resultado utilizando siempre el dis o ade uado para el material
que se va a ortar. Los dis os que se usan van refrigerados por agua. La maquina in orpora un sistema de
refrigera ión que garantiza el audal ne esario para ello.
Procedimien os para mon ar un disco.
1. Retire la onexión rápida de la refrigera ión.
2. Afloje la tuer a del resguardo y abata el resguardo dis o. La uerca se afloja en el mismo sen ido de
giro que el disco.
3. Introduz a primero la llave hexagonal y luego la llave punzón. Busque la postura más ade uado para
poder ha er palan a.
4. Extraiga la tuer a y la brida exterior y monte el dis o sobre la brida interior.
5. Vuelva a montar la brida exterior junto on el pasador que evita que el dis o patine sobre las bridas y
apriete on la tuer a.
6. Vuelva a olo ar el resguardo del dis o en su sitio y apriete las tuer as.
7. Cone te la refrigera ión al resguardo dis o.
•La uerca se afloja en el mismo sen ido que girs el disco.
•Nunca rabaje ni arranque la maquina sin el resguardo del disco.
•Asegúrese siempre de que el sen ido de giro del disco es correc o. Debe de oin idir on el que
marque la fle ha dibujada en el mismo dis o y on el que marque la fle ha dibujada en el lateral del
resguardo del dis o.
•Compruebe ambién el correc o acoplamien o en re disco y bridas antes del apriete definitivo de la
tuer a.

10
ESPAÑOL
4.7 AJUSTE DEL EJE TRASERO
El eje trasero puede desplazarse de izquierdas a dere has, on el objetivo de salvar obstá ulos o
imperfe iones del terreno que puedan ausar un atranque en el avan e del orte o un bloqueo del dis o.
Procedimien os para regular el eje rasero.
1. Afloje la manivela que bloquea el eje.
2. Despla e el eje ha ia el lado deseado y vuelva apretar la manivela.
Coloque el eje en una posición que garan ice la es abilidad de la maquina.