Simons Voss Technologies PegaSys Authorisation 2.1 User manual

PegaSys Authorisa-
tion reader 2.1 and
4.1
Display/keypad
8216031018
26.06.2023
DE
EN
FR
NL
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding

Abbildungen/Images .............................................................................. 3
deutsch ........................................................................................................ 10
english .......................................................................................................... 23
français ........................................................................................................ 36
nederlands.................................................................................................. 51
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
2 / 64

6 Connections of authorisation reader 2.1 with display/
keypad
1
Cable to adapter board
Debug connection
DIP address switch
2
Connection cable
to display module
VCC (voltage for IO controller)
COM- (ground for IO controller)
COM+
+TX
-TX
+V
-V
PE (functional earthing)
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
6. Connections of authorisation
reader 2.1 with display/keypad
3 / 64Abbildungen/Images

3
V-
V+
-TX
+TX
Co+
Co-
VCC
Jumper (housing contact)
Jumper (address)
Jumper (NO/NC)
IN2 (push-to-open)
Debug
GND
IN1
Rel
Rel
-TX
+TX
SH
BAT
AC-
AC+
Reader direct connection
NC
NO
7 Installation of authorisation reader 2.1 with display/
keypad
4
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
4 / 64 Abbildungen/Images

5
6
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
5 / 64Abbildungen/Images

7
8
Address 1
Address 2
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
6 / 64 Abbildungen/Images

9
10
11
NO: Normally open
NC: Normally closed
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
7 / 64Abbildungen/Images

12
13
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
8 / 64 Abbildungen/Images

14
12 Help and other information
15
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad 12. Help and other information
9 / 64Abbildungen/Images

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................11
2 Produktspezifische Sicherheitshinweise............................................ 14
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................ 14
4 Lieferumfang Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur .........15
5 Lagerung........................................................................................................15
6 Anschlüsse des Berechtigungslesers 2.1 mit Display/Tastatur
......................................................................................................................... 16
7 Montage des Berechtigungslesers 2.1 mit Display/Tastatur ....... 16
8 Wartung ........................................................................................................ 18
9 Signalisierung des Berechtigungsleser 2.1 Display/Tastatur....... 18
10 Technische Daten Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur
......................................................................................................................... 19
11 Konformitätserklärung..............................................................................21
12 Hilfe und weitere Informationen...........................................................22
Inhaltsverzeichnis PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
10 / 64 DE