Simons Voss Technologies PegaSys Authorisation 2.1 User manual

PegaSys Authorisa-
tion reader 2.1 and
4.1
Display/keypad
8216031018
26.06.2023
DE
EN
FR
NL
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding

Abbildungen/Images .............................................................................. 3
deutsch ........................................................................................................ 10
english .......................................................................................................... 23
français ........................................................................................................ 36
nederlands.................................................................................................. 51
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
2 / 64

6 Connections of authorisation reader 2.1 with display/
keypad
1
Cable to adapter board
Debug connection
DIP address switch
2
Connection cable
to display module
VCC (voltage for IO controller)
COM- (ground for IO controller)
COM+
+TX
-TX
+V
-V
PE (functional earthing)
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
6. Connections of authorisation
reader 2.1 with display/keypad
3 / 64Abbildungen/Images

3
V-
V+
-TX
+TX
Co+
Co-
VCC
Jumper (housing contact)
Jumper (address)
Jumper (NO/NC)
IN2 (push-to-open)
Debug
GND
IN1
Rel
Rel
-TX
+TX
SH
BAT
AC-
AC+
Reader direct connection
NC
NO
7 Installation of authorisation reader 2.1 with display/
keypad
4
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
4 / 64 Abbildungen/Images

5
6
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
5 / 64Abbildungen/Images

7
8
Address 1
Address 2
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
6 / 64 Abbildungen/Images

9
10
11
NO: Normally open
NC: Normally closed
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
7 / 64Abbildungen/Images

12
13
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Installation of authorisation reader
2.1 with display/keypad
8 / 64 Abbildungen/Images

14
12 Help and other information
15
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad 12. Help and other information
9 / 64Abbildungen/Images

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................11
2 Produktspezifische Sicherheitshinweise............................................ 14
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................ 14
4 Lieferumfang Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur .........15
5 Lagerung........................................................................................................15
6 Anschlüsse des Berechtigungslesers 2.1 mit Display/Tastatur
......................................................................................................................... 16
7 Montage des Berechtigungslesers 2.1 mit Display/Tastatur ....... 16
8 Wartung ........................................................................................................ 18
9 Signalisierung des Berechtigungsleser 2.1 Display/Tastatur....... 18
10 Technische Daten Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur
......................................................................................................................... 19
11 Konformitätserklärung..............................................................................21
12 Hilfe und weitere Informationen...........................................................22
Inhaltsverzeichnis PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
10 / 64 DE

1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung
(wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere
Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht:
Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder
Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die
SimonsVoss Technologies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm-
band).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon-
takt kommen könnten. Fassen Sie dazu geerdete metallische Ober-
flächen an (z.B, Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
11 / 64DE

Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile,
die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
Beschädigung durch mechanische Einwirkung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische
Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro-
nik.
Beschädigung durch Überstrom oder Überspannung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch zu hohen
Strom oder zu hohe Spannung beschädigt werden können.
Überschreiten Sie die maximal zulässigen Spannungen und/oder
Ströme nicht.
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung
der Spannungsquelle beschädigt werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile).
Störung des Betriebs durch Funkstörung
Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder
magnetische Störungen beeinflusst werden.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben
Geräten, die elektromagnetische oder magnetische Störungen ver-
ursachen können (Schaltnetzteile!).
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
12 / 64 DE

Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen
Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können
die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe
von metallischen Oberflächen.
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PegaSys-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen
und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegen-
ständen bestimmt.
Verwenden Sie PegaSys-Produkte nicht für andere
Zwecke.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
13 / 64DE

2 Produktspezifische Sicherheits-
hinweise
ACHTUNG
Leitungsschirme für EMV erforderlich
Abgeschirmte Leitungen können die elektromagneti-
sche Verträglichkeit verbessern.
Schließen Sie die Leitungsschirme wie in den
Schaubildern dargestellt an.
HINWEIS
IO-Controller/-Connector im geschützten Bereich
Die Anschlüsse des IO-Controllers/-Connectors sind
frei zugänglich und können von Dritten manipuliert
werden.
1. Montieren Sie die IO-Boards immer im geschützten
Bereich, z.B. in einer DIN-Gerätedose oder der op-
tional erhältlichen Henselbox (Artikelnr.
3050121300).
2. Montieren Sie den IO-Controller insbesondere nicht
im Wandrahmen.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Berechtigungsleser liest und schreibt
NetworkOnCard-Zutrittsrechte auf RFID-Identmedien.
Mit einem IO-Board schaltet er zusätzlich noch ein
Relais zur Steuerung elektrischer Türöffner.
Jede anderweitige Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß und nicht erlaubt.
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
2. Produktspezifische
Sicherheitshinweise
14 / 64 DE

4 Lieferumfang Berechtigungsleser
2.1 mit Display/Tastatur
Lese-Modul Wandrahmen IO-Controller
Display (und
optional Tastatur)
Verbindungskabel
Reset-Taster
DIP-Schalter für
Adressen
Abdichtung zur
Wand
Vormontiertes
Adapterboard:
PH2-Anschluss
des Lesers auf
Schraubklemmen
Relais-Ausgänge
Zwischen Leser
und Online-
Controller
Montage im
geschützten
Bereich
Steckschloss mit Schlüssel
Montagewerkzeug
Dichtung
Befestigungsmaterial für die Montage an der Wand
5 Lagerung
Das Gerät ist an einem trockenen Ort zu lagern.
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
4. Lieferumfang Berechtigungsleser
2.1 mit Display/Tastatur
15 / 64DE

6 Anschlüsse des Berechtigungsle-
sers 2.1 mit Display/Tastatur
Display-Leser 1
Adapter-Pla-
tine im Leser
2
Dazu passen-
der IO-Con-
troller (ohne
DIP-Schalter)
3
7 Montage des Berechtigungsle-
sers 2.1 mit Display/Tastatur
1. Bereiten Sie ggfs. die Wand für die Montage vor
(z.B. Bohren und/oder Dübeln).
2. Öffnen Sie das Gehäuse der Lese-Einheit mit dem
Montagewerkzeug.
4
3. Stecken Sie das Verbindungskabel zwischen dem
Leser-Modul und dem Wandrahmen ab.
5
4. Schrauben Sie den Wandrahmen an die Wand.
6
5. Schließen Sie die Kabel an das vormontierte Adap-
terboard an.
7
6. Stellen Sie ggfs. die Adresse für den RS485-Bus
am Leser-Modul ein.
8
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
6. Anschlüsse des
Berechtigungslesers 2.1 mit Display/
Tastatur
16 / 64 DE

ACHTUNG
Einzigartige Adressen am RS485-Bus
Jede Leser-/IO-Board-Kombination am RS485-Bus
muss eindeutig adressiert werden.
1. Vergeben Sie keine Adresse doppelt.
2. Verwenden Sie maximal zwei Leser/IO-Boards pro
RS-485-Bus.
9Wenn sowohl Leser als auch IO-Board mit einem
DIP-Schalter ausgestattet sind, dann hat der DIP-
Schalter des IO-Boards Vorrang.
7. Schließen Sie das Leser-Modul wieder an.
9
8. Setzen Sie das mitgelieferte Steckschloss ein.
9. Haken Sie das Leser-Modul oben am Wandrahmen
ein.
10
10. Schließen Sie den Deckel.
9Rastnasen schnappen hörbar ein.
11. Verriegeln Sie das Steckschloss.
12. Stellen Sie am mitgelieferten IO-Controller mit
dem Jumper neben dem Relais ein, ob der Relais-
kontakt im Ruhezustand geöffnet oder geschlossen
sein soll.
11
13. Bringen Sie den mitgelieferten IO-Controller an ei-
nem geschützten Ort an, z.B. mit der optional er-
hältlichen Henselbox (Artikelnr. 3050121300).
12
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
7. Montage des Berechtigungslesers
2.1 mit Display/Tastatur
17 / 64DE

14. Schließen Sie die Kabel des Lesers an den IO-Con-
troller an.
13
15. Schließen Sie wahlweise ein Netzteil an oder ver-
wenden Sie die Spannungsversorgung durch den
Online-Controller.
14
16. Verbinden Sie den IO-Controller mit dem RS485-
Bus des Online-Controllers (siehe Handbuch zu
Wand- und Berechtigungslesern).
9Display zeigt nach dem Hochfahren RS-485-
Adresse (a=1, b=2) an. Bei einer bestehenden
Verbindung wird auch die IP-Adresse angezeigt.
8 Wartung
Das Gerät selbst ist wartungsfrei.
HINWEIS
Wartung der Elektro-Türöffner
Verschiedene Elektro-Türöffner erfordern verschiede-
ne Wartungsmaßnahmen.
Warten Sie Elektro-Türöffner nach den Vorgaben
der Hersteller.
9 Signalisierung des Berechti-
gungsleser 2.1 Display/Tastatur
Lese- und Schreibvorgänge werden mit einer
Displaymeldung quittiert, z.B. Ausweis
aktualisiert.
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
8. Wartung
18 / 64 DE

Wiederholen Sie den Lese-/Schreibvorgang, wenn
Fehlermeldungen wie unbekannte Ausweisnummer
erscheinen. Informieren Sie bei weiter bestehenden
Fehlermeldungen den Administrator.
Signalisierung Bedeutung
Kurzer Piepton Positive Quittierung: Daten korrekt
gelesen/geschrieben
Mehrere Pieptöne
Negative Quittierung: Daten kön-
nen nicht gelesen oder geschrie-
ben werden. Wiederholen Sie den
Vorgang.
Informieren Sie den Administrator
bei wiederholter negativer Quittie-
rung.
10 Technische Daten Berechti-
gungsleser 2.1 mit Display/Tasta-
tur
Maße
Leser: 155mm × 113mm × 35mm
IO-Controller: 51mm x 26mm x 16mm
Farbe Anthrazit
Material Kunststoff (Gehäuse: PBT, Rahmen: Polycarbo-
nat)
Montageart
Leser: Aufputz mit Unterputz-Kabelzuführung
IO-Controller: Einbau in z.B. DIN-Gerätedosen
(Henselbox, Artikelnr. 3050121300)
Gewicht Ca. 400g
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
10. Technische Daten
Berechtigungsleser 2.1 mit Display/
Tastatur
19 / 64DE

Eingangsspannung
18VAC/DC bis 24VAC/DC oder
über PegaSys-Controller mit RS-485-
Buskabel (max. 100m, nur wenn Online-
Controller nicht PoE-gespeist)
Leistungsaufnahme max. 4VA
Absicherung selbstrückstellende Sicherung auf dem IO-
Connector (NTC)
Schaltausgang 1Relais mit NO- oder NC-Kontakt (einstellbar
mit Jumper, werkseitig eingestellt: NO)
Schaltleistung Max. 2A
Schaltspannung Max. 30V
Eingang 1 Eingang für Taster mit Schließkontakt
Betriebstemperatur -25°C bis +55°C
Schutzart
Leser: IP43
IO-Controller: IP00
Luftfeuchtigkeit Max. 95%, nicht betauend
RFID-Ausweisleser MIFARE oder LEGIC (je nach Bestellung)
Leseabstand Je nach Größe des Identmediums bis zu 40mm
Kabel Adapter-
board zu IO-Con-
troller
7 Adern inkl. RS485-Bus, max. 100m (z.B.
JY(ST)-Y 4x2x0,6mm)
Kabel IO-Controller
zu Online-Control-
ler
RS-485-Bus (2-Draht), max. 1200m (z.B.
JY(ST)-Y 4x2x0,6mm)
Anzeige für Benut-
zer OLED-Display (2×20 Zeichen)
PegaSys Authorisation reader 2.1 and
4.1 Display/keypad
10. Technische Daten
Berechtigungsleser 2.1 mit Display/
Tastatur
20 / 64 DE