Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 User manual

Anschluss an Sen-
sorschloss
BS11.990533
16.12.2019
DE
EN
FR
NL
IT
DA
SW
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Kort vejledning
Snabbguide

deutsch ........................................................................................................ 3
english .......................................................................................................... 11
français ........................................................................................................ 18
italiano ......................................................................................................... 26
nederlands.................................................................................................. 34
dansk ............................................................................................................ 42
svensk........................................................................................................... 49
Anschluss an Sensorschloss
2 / 56

Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................4
2 Sensorschloss-Komponenten.................................................................4
3 Montage.......................................................................................................... 5
3.1 Schritt 1: Sensorschloss prüfen und verdrahten...........................5
3.2 Schritt 2: Sensorschloss mit Adapter montieren.........................7
3.3 Schritt 3: Beschlag montieren............................................................... 7
3.4 Schritt 4: Kabel verbinden ...................................................................... 7
4 Konformitätserklärung...............................................................................8
5 Hilfe und weitere Informationen.............................................................8
InhaltsverzeichnisAnschluss an Sensorschloss
3 / 56DE

1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bei den Produkten der SmartHandle 3062-Serie
handelt es sich um elektronische Türbeschläge.
Mithilfe eines berechtigten Identifikationsmediums
kann das SmartHandle 3062 einkuppeln und die
entsprechende Tür öffnen. Der Zustand der Tür (offen,
geschlossen, verriegelt, etc.) kann über das
elektronische Schließsystem angezeigt werden, indem
die Daten des Sensorschlosses weitergegeben
werden.
Entsprechende Berechtigungen müssen mit Hilfe eines
elektronischen Schließplans erteilt werden.
HINWEIS
Das SmartHandle 3062 muss vor dem Einbau in die
Tür programmiert werden!
Produkte der SmartHandle 3062-Serie dürfen nur für
das Öffnen und Schließen von Türen mit
Sensorschlössern genutzt werden. Ein anderer
Gebrauch ist nicht zulässig.
2 Sensorschloss-Komponenten
Adapter-Platine für Sensorschloss:
Anschluss an Sensorschloss
1. Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
4 / 56 DE

3 Montage
HINWEIS
Beachten Sie unbedingt die Dokumentation des ver-
wendeten Einsteckschlosses um mögliche Schäden zu
vermeiden!
In dieser zusätzlichen Kurzanleitung wird der Anschluss
des Sensorschloss-Adapters an das Sensorschloss
erläutert. Die allgemeine Montage des SmartHandle
entnehmen Sie bitte der beiliegenden Kurzanleitung.
3.1 Schritt 1: Sensorschloss prüfen und ver-
drahten
HINWEIS
Die zur Verfügung gestellte PIN-Belegung des Schlos-
ses dient zur Unterstützung bei der Inbetriebnahme. Es
wird empfohlen, diese Pinbelegung mit einem Multi-
meter zu verifizieren, da es seitens des Schlossherstel-
lers zu Änderungen kommen kann.
Anschluss an Sensorschloss 3. Montage
5 / 56DE

1. Aktuelle Pinbelegung für den Anschluss eines aus-
gewählten Sensorschlosses herunterladen. Diese
ist online im SimonsVoss Händlerbereich für regis-
trierte Benutzer zu finden. Wenden Sie sich für den
Download der aktuellen Pinbelegung ggf. an Ihren
Fachhändler.
2. Korrekt abisolierte und verzinnte (bzw. mit Ade-
rendhülsen max. 0,5 mm² versehende) Kabelenden
des Sensorschlosses entsprechend der Pinbele-
gung mit dem Sensorschloss-Adapter verdrahten.
9Die Kabelenden können direkt in die
Federklemmen des Sensorschloss-Adapters
eingesteckt werden.
Sie können den korrekten Anschluss des
Sensorschlosses mit Hilfe eines Multimeters auch
selbst ermitteln bzw. verifizieren. Für Beschädigungen
oder Fehlfunktionen übernimmt die SimonsVoss
Technologies GmbH jedoch keine Haftung.
Es müssen die Schaltzustände zwischen den
Kabeln in verschiedenen Türpositionen
(Tür offen /
geschlossen / verriegelt) ermittelt werden. Diese
sind über den Widerstand zu erkennen.
Ein niederohmiger Wert im kleinsten
Widerstandsmessbereich des Multimeters
signalisiert, dass der Schalter geschlossen ist.
Ein hochohmiger bzw. unendlich hoher Wert im
größten Widerstandsmessbereich des Multimeters
signalisiert, dass der Schalter geöffnet ist.
Tür-Zustand (offen / geschlossen) → Sensorkabel
an der Klemmleiste "1" anschließen.
Anschluss an Sensorschloss3. Montage
6 / 56 DE

Riegel-Zustand (verriegelt / entriegelt) →
Sensorkabel an der Klemmleiste "2" anschließen.
3.2 Schritt 2: Sensorschloss mit Adapter
montieren
Je nach Tür kann die Montage des Sensorschlosses
mit angeschlossenem Sensorschloss-Adapter
variieren.
Es wird empfohlen, den Sensorschloss-Adapter in der
Schlosstasche zwischen Sensorschloss und Tür zu
verstauen. Die beiden zweipoligen Anschlusskabel des
Adapters müssen zur Türinnenseite herausgeführt
werden.
HINWEIS
Für die nachfolgende Montage des SmartHandle
3062s müssen Sensorschloss und Kabel in der Tür ein-
gebaut sein! Die Kabel des Sensorschloss-Adapters
müssen zur Türinnenseite weggeführt werden.
3.3 Schritt 3: Beschlag montieren
Montieren Sie den Beschlag nach den Anweisungen
der beiliegenden Kurzanleitung. Beachten Sie hierbei,
dass die beiden zweipoligen Stecker des
Sensorschloss-Adapters zusätzlich miteinander
verbunden werden müssen (Siehe
Schritt 4: Kabel
verbinden [}7] ).
3.4 Schritt 4: Kabel verbinden
Im letzten Schritt müssen die Stecker des
SmartHandle 3062s miteinander verbunden werden:
Anschluss an Sensorschloss 3. Montage
7 / 56DE

Verbinden Sie die Stecker von den Beschlägen und
dem Sensorschloss-Adapter passend miteinander.
Die zweipoligen Kabel des Sensorschloss-Adapters
können beliebig miteinander verbunden werden.
4 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH ,
dass der Artikel SH.xx.xx.xx.xx.3.* folgenden Richtlinien
entspricht:
2014/30/EU "EMV"
2011/65/EU "RoHS"
2012/19/EU "WEEE"
sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH"
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://
www.simons-voss.com/de/zertifikate.html .
5 Hilfe und weitere Informationen
Infomaterial/
Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur
Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf
der SimonsVoss-Homepage im Downloadbereich
unter Dokumente (
https://www.simons-voss.com/de/
downloads/dokumente.html ).
Anschluss an Sensorschloss4. Konformitätserklärung
8 / 56 DE

Konformitäts-
erklärungen
und Zertifika-
te
Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem
Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im
Zertifikatsbereich (
https://www.simons-voss.com/de/
zertifikate.html ).
Informationen
zur Entsor-
gung
Entsorgen Sie das Gerät (SH.xx.xx.xx.xx.3.*) nicht
mit dem Hausmüll, sondern gemäß der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer
kommunalen Sammelstelle für Elektro-
Sonderabfälle.
Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien
gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von Batterien.
Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.
Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss
Service-Hotline unter [phone] (Anruf in
das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach
Anbieter).
E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben?
[email protected] (System 3060,
MobileKey)
Anschluss an Sensorschloss 5. Hilfe und weitere Informatio-
nen
9 / 56DE

FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-
Produkten finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage
im FAQ-Bereich (
https://faq.simons-voss.com/otrs/
public.pl ).
SimonsVoss Technologies GmbH
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Deutschland
Anschluss an Sensorschloss
5. Hilfe und weitere Informatio-
nen
10 / 56 DE