Smartwares SHS-51001-EU User manual

wireless door activated
light switch
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 2
EN INStALLAtIoN INStRUctIoNS 15
DE GEBRAUcHSANLEItUNG 28
FR MANUEL D’UtILISAtIoN 41

2 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch 3
Oneindige mogelijkheden met
HomeWizard
Heeft u een HomeWizard? Sluit uw set aan en ontdek de mogelijkheden.
Zo kunt u bijvoorbeeld:
• op vakantie uw lichten thuis aan en uit doen;
• ’sochtendsopeendooruingesteldetijddekofemachineinschakelen;
• vanaf de bank apparaten in- en uitschakelen met uw smartphone.
Naast deze set zijn er diverse andere producten die u eenvoudig kunt aansluiten
op uw HomeWizard.
In combinatie met de gratis HomeWizard App ervaart u volledige controle,
veiligheid en gemak.
Kijk voor meer informatie op www.homewizard.nl.
Symbolen in de handleiding
GEVAAR
Wijst op een onmiddellijk gevaar voor de mens, zal
bij niet in achtneming tot onherstelbare
verwondingen of de dood leiden.
WAARSCHUWING
De gebruiker kan zichzelf (ernstig) verwonden of
het product ernstig beschadigen. Een waarschuwing
duidt op de kans op schade aan de gebruiker of aan
het product, als de gebruiker de procedures niet
zorgvuldig uitvoert.
LET OP
Een opmerking met aanvullende informatie voor de
gebruiker. Een opmerking maakt de gebruiker
attent op mogelijke problemen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoudsopgave
Inleiding 2
Oneindige mogelijkheden met HomeWizard 3
Symbolen in de handleiding 3
Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies 4
Wat vindt u in de doos van uw set? 5
Bedoeld gebruik 5
Installatie 6
Installatie en gebruik samen met de HomeWizard 8
Montage van het magneetcontact 13
Batterij magneetcontact verwisselen 13
Technische specicaties 14
Garantie 14
Inleiding
Bedankt voor de aanschaf van deze set bestaande uit een magneetcontact en een
draadloosschakelbarelamptting.Dezehandleidinghelptuopwegmethet
installeren en gebruiken van de set.
Indien u in het bezit bent van een HomeWizard, dan kunt u hieraan uw set
koppelen. Hoe dit moet, wordt eveneens beschreven in deze handleiding.
Wij adviseren u om de volgorde van installatie aan te houden zoals omschreven
in deze handleiding.
Voor vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met:
Smartwares safety & lighting
Broekakkerweg 15
5126 BD GILZE, Nederland
Tel: +31 (0)161 - 455 363
Website: www.smartwares.eu
E-mail: [e-mail]

Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch 5
Wat vindt u in de doos van uw set?
1. EéndraadloosschakelbareE27lamptting
2. Eén magneetcontact
Bedoeld gebruik
Desetbestaatuiteendraadloosschakelbarelampttingeneenmagneetcontact.
Het magneetcontact is bedoeld om in huis geplaatst te worden bij een deur of
raam, dusdanig dat bij het openen van de deur of raam het magneetcontact
wordt verbroken. Na verbreking zendt het magneetcontact een signaal uit.Dit
signaal kan onder andere worden opgevangen door compatibele ontvangers
waaronderdedraadloosschakelbarelampttingendeHomeWizard.
Dedraadloosschakelbarelampttingdientineenlampttingtewordengedraaid.
Delampdievervolgensindedraadloosschakelbarelampttingwordtgedraaid
kan op afstand aan- en uitgezet worden.
Elk ander gebruik dan het hierboven beschreven bedoeld gebruik wordt gezien
als onbedoeld gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg
van onbedoeld gebruik.
Dit is het CE-logo waarmee wordt aangegeven dat
het product aan de wettelijke eisen voldoet.
Het WEEE-logo geeft aan dat dit product niet
samen met het huishoudelijk afval mag worden
afgevoerd of weggegooid.
De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat batterijen
apart moeten worden ingezameld.
Voorzorgsmaatregelen en
veiligheidsinstructies
GEVAAR
• Laat het product niet installeren door kinderen.
• Probeer dit product niet te repareren. Breng het complete product terug
naar de winkel van aankoop indien het product beschadigd is of indien u
twijfelt over de correcte werking.
WAARSCHUWING
• Sluit geen apparaten aan met een vermogen hoger dan: 3600 W. Het
aansluiten van verkeerde apparatuur kan leiden tot defecten, kortsluiting
en brand.
• Dit product niet blootstellen aan overmatige hitte, direct zonlicht of vocht.
• Gebruik de ontvangers niet in een vochtige omgeving
4 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch

Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch 7
Het magneetcontact met de draadloos schakelbare lamptting koppelen
Letop:zorgdatueerstdedraadlozelampttinggeïnstalleerdhebt,voordatu
deze stappen uitvoert.
Omhetmagneetcontactmetdedraadloosschakelbarelampttingtekoppelen,
doet u het volgende:
1. Leg de contactsensor en het magneet tegen elkaar aan.
2. Drukdriesecondenopdeknopvandedraadloosschakelbarelamptting.
Bij deze handeling gaan de LED knipperen. De draadloos schakelbare
lampttingbevindtzichnuindekoppelmodus.
3 sec
LET OP! De LED mag pas knipperen na het loslaten.Als de LED gaat
knipperen tijdens het indrukken dan wordt er niet gekoppeld.
Installatie
De draadloos schakelbare lamptting plaatsen in een
lamp
1. Zet de schakelaar van de lamp uit.
2. Trek de stekker van de lamp uit het stopcontact. Heeft de
lamp geen stekker? Schakel dan de stroom uit met de
hoofdschakelaar in uw meterkast.
3. Schroefeenlampindedraadloosschakelbarelamptting.
Zorgdatueenlampmetdejuistespecicatiesgebruikt.
4. SchroefdedraadloosschakelbarelampttingopdeE27
ttingvandelamp.
5. Plaats de stekker van de lamp terug in het stopcontact of
schakel de stroom in de meterkast weer in.
6. Zet de schakelaar van de lamp weer aan.
DerodeLEDvandedraadloosschakelbarelamptting
gaat branden.
Het magneetcontact activeren (eerste gebruik)
Het magneetcontact is voorzien van een batterij.
Activeer de batterij door het lipje uit de contactsensor te trekken.
Dit hoeft alleen bij het eerste gebruik.
6 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch

Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch 9
De draadloos schakelbare lamptting toevoegen aan de HomeWizard
LET OP
Om de stappen in dit hoofdstuk uit te kunnen voeren, dient u in het bezit te zijn
van een HomeWizard. Zowel de HomeWizard als de HomeWizard App,dienen
geïnstalleerdenwerkendtezijn.Zievoormeerinformatiedehandleidingvanuw
HomeWizard.
Om de draadloos schakelbare lamptting toe te voegen aan de
HomeWizard, doet u het volgende:
1. Open de HomeWizard app op uw smartphone of tablet en druk
linksboven in het scherm op de knop ‘Menu’.
2. Druk op ‘Nieuwe Sensor’.
Het categorie scherm verschijnt.
Tip! Schuif met uw vinger over het scherm om te zoeken.
3. Druk op ‘Schakelaar’.
4. Druk op ‘Naam’,.
Vul een gewenste naam voor het apparaat in en druk op‘OK’ (Android) of
‘Gereed’ (iOS).
5. Druk3secondenopdeknopopdedraadloosschakelbarelampttingen
laat deze vervolgens los. Bij deze handeling gaat de LED knipperen.De
draadloosschakelbarelampttingbevindtzichnuindekoppelmodus.
3. Haal de contactsensor en de magneet uit elkaar.
4. ControleerofdeLEDopdedraadloosschakelbarelampttingbrandt.
BrandtdeLED?Uhebtnudedraadloosschakelbarelampttingmethet
magneetcontact gekoppeld.
Koppelingen ongedaan maken
Om alle gemaakte koppelingen ongedaan dient de rode LEDte maken doet u het
volgende:
1. DerodeLEDvandedraadloosschakelbarelampttingdienttebranden.
Controleer dit.
2. Houd de programmeerknop gedurende 6 seconde ingedrukt.
De LED begint te knipperen.
3. Druk de knop nogmaals kort in.
De LED gaat uit.
Alle opgeslagen koppelingen zijn niet verwijderd uit de ontvanger.
Installatie en gebruik samen met de
HomeWizard
De apparaten uit deze set kunnen worden gebruikt in combinatie met de
HomeWizard. De HomeWizard maakt geen onderdeel uit van deze set. Indien u
nog niet in het bezit bent van een HomeWizard dan dient u deze eerst aan te
schaffen. Zie voor meer informatie www.homewizard.nl.
8 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch

5. Leg de contactsensor en de magneet tegen elkaar aan.
6. Druk op ‘Code’ en druk vervolgens op ‘Leer code’.
7. Haal de contactsensor en de magneet uit elkaar. De contactsensor is
toegevoegd wanneer de melding:“De code was succesvol ontvangen”
verschijnt.
Let op! Houd de contactsensor in de buurt van de HomeWizard tijdens
het toevoegen.
8. Druk rechtsboven in het scherm op ‘V’ (Android) of ‘Bewaar’ (iOS) om te
bevestigen. De melding:“De contact sensor is succesvol toegevoegd”
verschijnt. De contact sensor is toegevoegd.
Let op! De LED mag pas knipperen na het loslaten.Als de LED gaat
knipperen tijdens indrukken dan wordt er niet gekoppeld.
6. Druk op ‘Code’ en druk vervolgens op ‘Genereer nieuwe code’.
7. Druk rechtsboven in het scherm op ‘V’ (Android) of ‘Bewaar’ (iOS) om te
bevestigen. De melding:“De schakelaar is succesvol toegevoegd”verschijnt.
Dedraadloosschakelbarelampttingistoegevoegd.
Het magneetcontact toevoegen aan de HomeWizard
1. Open de HomeWizard app op uw smartphone of tablet en druk
linksboven in het scherm op de knop ‘Menu’.
2. Druk op ‘Nieuwe Sensor’.
Het categorie scherm verschijnt.
Tip! Schuif met uw vinger over het scherm om te zoeken.
3. Druk op ‘’Contact sensor’.
4. Druk op ‘Naam’,.
Vul een gewenste naam voor het apparaat in en druk op‘OK’ (Android) of
‘Gereed’ (iOS).
Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch 1110 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch

Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch 13
3. Een scene
Met een scene kunt u meerdere lampen groeperen. Zo kunt u bijvoorbeeld
alle lampen in één keer in- of uitschakelen. Het is ook mogelijk om scenes
te bedienen met wandschakelaars aan de muur, zodat je met één klik
bijvoorbeeld alle lampen uit kunt zetten
Ga naar www.homewizard.nl voor meer uitleg over bovenstaande functies.
Montage van het magneetcontact
Bevestig de contact sensor op de gewenste
plaats. Bevestig het magneetonderdeel (smalle
deel) op het bewegende deel van een deur of
een raam.
Let op! De pijl van het magneetonderdeel
moet naar de pijl van de zender wijzen en in
één lijn liggen.
Batterij magneetcontact
verwisselen
1. Schuif de batterijhouder uit de
contactsensor.
2. Plaats een nieuwe batterij. Zorg dat
de + pool van de batterij boven ligt.
10 mm
1
2
De draadloos schakelbare lamptting bedienen via de HomeWizard App
1. Druk in het Home scherm van de HomeWizard app op ‘Schakelaars &
Dimmers’. Een uitklapmenu verschijnt met de door u toegevoegde
draadloosschakelbarelamptting.
2. Drukop‘ON’omdedraadloosschakelbarelampttinginteschakelenof
drukop‘OFF’omdedraadloosschakelbarelampttinguitteschakelen.
Gebruikerstip! Draadloze schakelaars kunnen met HomeWizard ook
worden toegevoegd aan:
1. Een Timer
Apparaten gekoppeld aan HomeWizard kunnen op een door u bepaalde
dag en tijdstip een actie uitvoeren.
Voorbeeld: U wilt doordeweeks niet thuiskomen in een donker huis en
vindthetjndatdelampenautomatischwordeningeschakeld.Ditkanmet
behulp van een timer.
2. Een actie
Met een actie kunt u apparaten gekoppeld aan HomeWizard een actie
laten uitvoeren.
Voorbeeld: U heeft een contactsensor bij de voordeur hangen. Op het
moment dat de voordeur open gaat, wilt u dat de lamp van de gang
automatisch inschakelt. Dit is in te stellen met een actie.Via de
HomeWizard kunt u ook tijden instellen waarop de actie wel of niet actief
moet zijn: bijvoorbeeld alleen als u niet thuis bent.
12 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch

Installation instructions – wireless door activated light switch 15
INStALLAtIoN INStRUctIoNS
Table of contents
Introduction 15
Innite possibilities with HomeWizard 16
Symbols in the manual 16
Precautions and safety instructions 17
What you will you nd in the box of your set? 18
Intended use 18
Installation 19
Installation and use together with the HomeWizard 21
Assembling of the magnet contact 26
Changing batteries of a magnetic contact 26
Technical specications 27
Warranty 27
Introduction
Thank you for purchasing this set consisting of a magnetic contact and a wireless
switchable lamp socket.This manual will accompany and assist you with the
installation and operation of the set.
If you are the owner of a HomeWizard, you can connect your set to it.This
manual describes how to do this.
We advise you to keep to the order of installation as described in this manual.
For questions or comments, please contact:
Smartwares safety & lighting
Broekakkerweg 15
5126 BD GILZE,
The Netherlands
Tel: +31 (0)161 - 455 363
Website: www.smartwares.eu
E-mail: [e-mail]
Technische specicaties
Schakelaar
Voeding 230V
Max capaciteit 3600 W
Frequentie 433 Mhz RF
Afstandsbediening
Locatie: Binnen
Breedte: 35 mm
Voedingsspanning: 12V/DC
Kanalen: 4
Stroomvoorziening: Werkt op batterijen
Hoogte: 123 mm
Frequentie: 433 MHz
Diepte: 18 mm
Max. bereik: 50 m
Categorie: Draadloze afstandsbediening
Batterij
Afstandsbediening 12V DC
Garantie
Voor dit apparaat geldt een beperkte 2 jarige garantie.
Ga voor de garantievoorwaarden naar: www.smartwares.eu.
14 Gebruikershandleiding – wireless door activated light switch

Installation instructions – wireless door activated light switch 1716 Installation instructions – wireless door activated light switch
The WEEE logo indicates that this product cannot
be discarded or disposed of together with
household waste.
The crossed-out waste bin indicates that batteries
must be collected separately.
Precautions and safety instructions
DANGER
• Do not allow children to install the product.
• Do not attempt to repair this product. Return the complete product to the
shop of purchase if the product is damaged or if you have any doubt about
the correct functioning.
WARNING
• Do not connect devices with a capacity greater than 3600 W. Connecting
incorrectequipmentcanleadtofailures,shortcircuitandre.
• Do not expose this product to excessive heat, direct sunlight or moisture.
• Do not use the receivers in damp surroundings.
Innite possibilities with HomeWizard
Do you have a HomeWizard? Connect your set and discover the possibilities.
Then you can,for example:
• switch your lights on and off at home while you are on holiday;
• program your coffee machine to switch on in the morning at a time you
have set;
• switch devices on and off with your Smartphone from the bank.
Besides this set, there are several other products that you can easily connect to
on your HomeWizard.
In combination with the free HomeWizard app,you experience complete
control, safety and convenience.
For more information, visit www.homewizard.nl.
Symbols in the manual
DANGER
Indicates an immediate danger to human beings; it
will, if not observed, contribute to irreparable injury
or death.
WARNING
The user can cause (serious) injury to himself/
herself or can damage the product seriously.A
warning indicates the possibility of damage to the
user or to the product, when the user does not
perform the procedures meticulously.
CAUTION
A note with additional information to the user.A
note alerts the user to possible problems.
This is the CE logo,which indicates that the product
meets the legal requirements.

Installation instructions – wireless door activated light switch 19
Installation
Placing the wireless switchable lamp socket in a lamp
1. Turn off the switch of the lamp.
2. Unplug the lamp from the socket.Has the lamp got no
plug? Switch off the power at the main switch in your
meter cupboard.
3. Screw in a bulb into the wireless switchable lamp
socket. Make sure that you use a lamp with the correct
specications.
4. Screw the wireless switchable lamp socket on the E27
ttingofthelamp.
5. Insert the plug of the lamp back in the socket or switch
the power on at the meter cupboard.
6. Turn on the switch of the lamp again.
The red LED of the wireless switchable lamp socket
goes on.
Activating the magnetic contact (rst time use)
The magnetic contact is provided with a battery.
Activate the battery by pulling the plastic tab from the contact sensor.This is only
necessarywhenusedthersttime.
What you will you nd in the box of your
set?
1. One E27 wireless switchable lamp socket
2. One magnetic contact
Intended use
The set consists of a wireless switchable lamp socket and a magnetic contact.The
magnetic contact is intended to be placed at a door or window inside the house
in such a way that when you open the door or window the magnetic contact is
broken.After the contact has been broken, it transmits a signal.This signal can be
picked up by compatible receivers including the wireless switchable lamp socket
and the HomeWizard.
The wireless switchable lamp assembly needs to be turned into a lamp socket.
The lamp,which had been turned into the wireless switchable lamp socket, can
be switched on and off from a distance.
Any other use than the intended use described above is seen as unintended use.
The manufacturer is not liable for any damage as a result of unintended use.
18 Installation instructions – wireless door activated light switch

Installation instructions – wireless door activated light switch 21
3. Take the contact sensor and the magnet apart.
4. Check whether the LED on the wireless switchable lamp socket lights up.
Does the LED light up?You have now linked the wireless switchable lamp
socket with the magnetic contact.
Resetting the linkages
To reverse all the prepared linkages, proceed as follows:
1. The red LED of the wireless switchable lamp socket lights up.Check this
out.
2. Keep the programming button pressed for 6 seconds.
TheLEDstartstoash.
3. Pressthebuttonagainbriey.
The LED switches off.
All saved links are removed from the receiver.
Installation and use together with the
HomeWizard
The devices from this set can be used in combination with the HomeWizard.The
HomeWizard does not form part of this set. If you don’t already have a
HomeWizardthenyoumustacquireitrst.Formoreinformation,visit
www.homewizard.nl.
Connecting the magnetic contact with the wireless switchable lamp
socket
Note: make sure that you have installed the wireless lamp socket before you
perform these steps.
To connect the magnetic contact with the wireless switchable lamp socket, do
the following:
1. Place the touch sensor and the magnet against each other.
2. Press the button of the wireless switchable lamp socket for three seconds.
TheLEDwillstartashing.Thewirelessswitchablelampsocketisnowin
connecting mode.
3 sec
NOTE!TheLEDmightashafterrelease.IftheLEDbeginstoashduring
the press action, then it will not be linked.
20 Installation instructions – wireless door activated light switch

Installation instructions – wireless door activated light switch 23
releasingthebutton.IftheLEDbeginstoashwhilepressingthebutton,
then the wireless switchable lamp socket is not linked.
6. Press‘Code’and then press‘Generate new code’.
7. In the upper right corner of the screen, press ‘V’ (Android) or‘Save’(iOS) to
conrm.Themessage‘Theswitchhasbeenaddedsuccessfully’appears.The
wireless switchable lamp socket has been added.
Adding the magnet contact to the HomeWizard
1. Open the HomeWizard app on your Smartphone or tablet and press the
‘Menu’ button in the upper left corner of the screen.
2. Tap on ‘New Sensor’.
The category screen appears.
Tip!Moveyourngeracrossthescreentosearch.
3. Press ‘Contact sensor’.
4. Tap on ‘Name’.
Fill in a preferred name for the device and press ‘OK’ (Android) or‘Ready’
(iOS).
Adding the wireless switchable socket to the HomeWizard
CAUTION
To perform the steps in this chapter, you must be in possession of a
HomeWizard. Both the HomeWizard and the HomeWizard App need to be
installed and functioning. For more information, see the manual of your
HomeWizard.
To add the wireless switchable lamp socket to the HomeWizard, do the
following:
1. Open the HomeWizard app on your Smartphone or tablet and press the
‘Menu’ button in the upper left corner of the screen.
2. Tap on ‘New Sensor’.
The category screen appears.
Tip!Moveyourngeracrossthescreentosearch.
3. Tap on ‘Switch’.
4. Tap on ‘Name’.
Fill in a preferred name for the device and press ‘OK’ (Android) or‘Ready’
(iOS).
5. Press the button on the wireless switchable lamp socket for 3 seconds and
thenreleaseit.TheLEDwillstartashing.Thewirelessswitchablelamp
socket is now in connecting mode. Note! TheLEDmightashafter
22 Installation instructions – wireless door activated light switch

Adding the wireless switchable lamp socket to the HomeWizard App
1. In the Home screen of the HomeWizard app press‘Switches & Dimmers’.
A drop-down list appears with the wireless switchable lamp socket that you
added.
2. Press‘ON’to turn on the wireless switchable lamp socket or press‘OFF’ to
turn off the wireless switchable lamp socket.
User’s tip! Wireless switches can also be added with HomeWizard to:
1. A timer
Devices connected to HomeWizard can perform an action on a certain
day and moment in time determined by you.
Example: During the week, you don’t want to come home to a dark house
andyouthereforendtheideabrilliantthatthelightswillbeswitchedon
automatically.This can be done using a timer.
2. An action
With an action you can bring devices linked to HomeWizard to perform
one action.
Example:You have a contact sensor hanging at the front door.The moment
the door opens, you want the light of the corridor to switch on
automatically.This can be set in just one action.Via the HomeWizard you
can also set whether or not the action should be active: for example, only
when you are not at home.
5. Place the contact sensor and the magnet against each other.
6. Press‘Code’and then press‘Learn code’.
7. Take the contact sensor and the magnet apart.The contact sensor has been
added when the message “The code was successfully received” appears.
Note! Keep the contact sensor near the HomeWizard while adding.
8. In the upper right corner of the screen, press ‘V’ (Android) or‘Save’(iOS) to
conrm.Themessage‘Thecontactsensorhasbeenaddedsuccessfully’
appears.The contact sensor has been added.
IInstallation instructions – wireless door activated light switch 2524 Installation instructions – wireless door activated light switch

Installation instructions – wireless door activated light switch 27
Technical specications
Switch
Power supply 230V
Max capacity 3600 W
Frequency 433 Mhz RF
Remote control
Location: Inside
Width: 35 mm
Mains voltage: 12V/DC
Channels: 4
Power Supply: Operates on batteries
Height: 123 mm
Frequency: 433 MHz
Depth: 18 mm
Max. range: 50 m
Category: Wireless remote control
Battery
Remote 12V DC
Warranty
This device has a limited two-year warranty. For the guarantee conditions go to:
www.smartwares.eu.
3. One scene
With a scene, you can group multiple lamps.Thus, you can, as an example,
switch on or off all lamps at once. It is also possible to provide scenes with
switches to the wall, so that with one click for example all lights go out.
Go to www.homewizard.nl for more explanations on the above functions.
Assembling of the magnet contact
Attach the contact sensor to the desired place.
Attach the magnetic component part (narrow
part) to the moving part of a door or a window.
NOTE!The arrow of the magnetic component
part must point to the arrow of the transmitter
and be aligned.
Changing batteries of a
magnetic contact
1. Slide the battery holder from the contact
sensor.
2. Insert a new battery. Make sure that the
+ pole of the battery is on top.
10 mm
1
2
26 Installation instructions – wireless door activated light switch

Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch 29
Unbegrenzte Möglichkeiten mit
HomeWizard
Haben Sie einen HomeWizard? Schließen Sie Ihr Set an und entdecken Sie die
Möglichkeiten.
So können Sie beispielsweise:
• im Urlaub Ihre Lichter zu Hause ein- und ausschalten;
• morgens zu einer von Ihnen eingestellten Zeit die Kaffeemaschine
einschalten;
• von der Couch aus Geräte mit Ihrem Smartphone ein- und ausschalten.
Außer diesem Set gibt es diverse andere Produkte, die Sie problemlos am
HomeWizard anschließen können.
In Kombinationen mit der kostenlosen HomeWizard-App erleben Sie
vollständige Kontrolle, Sicherheit und Komfort.
WeitereInformationenndenSieaufwww.homewizard.nl.
Symbole in der Gebrauchsanleitung
ACHTUNG
Weist auf direkte Gefahr für Personen hin, führt bei
Nichtbeachtung zu unheilbarenVerletzungen oder
zumTod.
WARNUNG
Der Benutzer kann sich selbst schwer verletzen
oder das Produkt schwer beschädigen. Eine
Warnung weist auf die Möglichkeit von Schäden
beim Benutzer oder am Produkt hin,wenn die
Handhabung nicht sorgfältig ausgeführt wird.
Anmerkung
Eine Anmerkung mit Zusatzinformationen für den
Benutzer. Eine Anmerkung weist den Benutzer auf
mögliche Probleme hin.
GEBRAUcHSANLEItUNG
Inhaltsangabe
Einführung 28
Unbegrenzte Möglichkeiten mit HomeWizard 29
Symbole in der Gebrauchsanleitung 29
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen 30
Welche Bestandteile gehören zu diesem Set? 31
SachgemäßeVerwendung 31
Installation 32
Installation und Nutzung gemeinsam mit dem HomeWizard 34
Montage des Magnetkontakts 39
Batterie Magnetkontakt austauschen 39
Technische Angaben 40
Garantie 40
Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Sets, das aus einem Magnetkontakt und
einer drahtlos schaltbaren Lampenfassung besteht. Diese Gebrauchsanleitung
hilft Ihnen beim Installieren und derVerwendung des Sets.
Wenn Sie einen HomeWizard besitzen, können Sie Ihr Set hieran koppeln.Auch
dieserVorgang wird in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Wir empfehlen Ihnen, die Reihenfolge der Installation einzuhalten, die in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben,können Sie Kontakt aufnehmen mit:
Smartwares safety & lighting
Broekakkerweg 15
5126 BD GILZE
Niederlande
Tel: +31 (0)161 - 455 363
Website: www.smartwares.eu
E-mail: [e-mail]
28 Installation instructions – wireless door activated light switch

Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch 31
Welche Bestandteile gehören zu diesem
Set?
1. Eine drahtlose, schaltbare E27-Lampenfassung;
2. Ein Magnetkontakt.
SachgemäßeVerwendung
Das Set besteht aus einer drahtlos schaltbaren Lampenfassung und einem
Magnetkontakt. Der Magnetkontakt ist dazu bestimmt, im Haus an einerTür oder
einem Fenster angebracht zu werden, so dass beim Öffnen derTür oder des
Fensters der Magnetkontakt unterbrochen wird. Nach der Unterbrechung sendet
der Magnetkontakt ein Signal aus. Dieses Signal kann auch von kompatiblen
Empfängern empfangen werden, z. B. von der drahtlos schaltbaren
Lampenfassung und dem HomeWizard.
Die drahtlose schaltbare Lampenfassung muss in eine Lampenfassung gedreht
werden. Die Lampe, die anschließend in die drahtlose schaltbare Lampenfassung
gedreht wird, kann auf Abstand ein- und ausgeschaltet werden.
Jede andere Nutzung als die oben beschriebene gilt als unsachgemäße
Verwendung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßer
Verwendung.
Dies ist das CE-Logo,mit dem angegeben wird, dass
das Produkt die gesetzlichen Anforderungen erfüllt.
Das WEEE-Logo gibt an, dass dieses Produkt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt oder
weggeworfen werden darf.
Der durchgestrichene Abfalleimer zeigt an, dass
Batterien gesondert entsorgt werden müssen.
Vorsichtsmaßnahmen und
Sicherheitsanweisungen
ACHTUNG
• Lassen Sie das Produkt nicht von Kindern installieren.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren.Wenn das Produkt
beschädigt ist oder Sie an der einwandfreien Funktion zweifeln,bringen Sie
das vollständige Produkt zurück in dieVerkaufsstelle, in der Sie es gekauft
haben.
WARNUNG
• Schließen Sie keine Geräte mit einer Leistung über 3600W an.Das
Anschließen eines falschen Geräts kann zu Defekten, Kurzschluss und Feuer
führen.
• Dieses Produkt nicht übermäßiger Hitze, direktem Sonnenlicht oder
Feuchtigkeit aussetzen.
• Verwenden Sie die Empfänger nicht in einer feuchten Umgebung.
30 Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch

Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch 33
Den Magnetkontakt an die drahtlos schaltbare Lampenfassung koppeln
Wichtig: Sorgen Sie dafür, dass Sie erst die drahtlose Lampenfassung installiert
haben, bevor Sie diese Schritte ausführen.
Um den Magnetkontakt an die drahtlos schaltbare Lampenfassung zu koppeln,
gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Legen Sie den Kontaktsensor und den Magnet gegeneinander an.
2. Drücken Sie drei Sekunden lang auf dieTaste der drahtlos schaltbaren
Lampenfassung. Bei diesemVorgang blinken die LEDs. Die drahtlos
schaltbareLampenfassungbendetsichjetztimKoppelmodus.
3 sec
ACHTUNG! Die LED darf erst nach dem Loslassen blinken.Wenn die
LED während des Eindrückens blinkt,wird nicht gekoppelt.
Installation
Die drahtlos schaltbare Lampenfassung in einer Lampe anbringen
1. Schalten Sie die Lampe mit dem Schalter aus.
2. Ziehen Sie den Stecker der Lampe aus der Steckdose. Hat
die Lampe keinen Stecker? Schalten Sie dann den Strom
am Hauptschalter an Ihrem Zähler aus.
3. Schrauben Sie eine Lampe in die drahtlos schaltbare
Lampenfassung. Sorgen Sie dafür, dass Sie eine Lampe mit
denrichtigenSpezikationenverwenden.
4. Schrauben Sie die drahtlos schaltbare Lampenfassung auf
die E27-Fassung der Lampe.
5. Bringen Sie den Stecker der Lampe wieder in der
Steckdose an oder schalten Sie den Strom im Meterkasten
wieder ein.
6. Schalten Sie die Lampe mit dem Schalter wieder ein.
Die rote LED der drahtlos schaltbaren Lampenfassung
leuchtet auf.
Den Magnetkontakt aktivieren (ersteVerwendung)
Der Magnetkontakt ist mit einer Batterie ausgestattet.
Aktivieren Sie die Batterie, indem Sie die Lasche aus dem Kontaktsensor ziehen.
Dies muss lediglich bei der ersten Nutzung geschehen.
32 Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch

Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch 35
Die drahtlos schaltbare Lampenfassung dem HomeWizard hinzufügen
Anmerkung
Zum Ausführen der Schritte in diesem Kapitel müssen Sie einen HomeWizard
besitzen. Sowohl der HomeWizard als auch die HomeWizard-App müssen
installiertundfunktionsfähigsein.WeitereInformationenndenSieinder
Gebrauchsanleitung Ihres HomeWizard.
Um die drahtlos schaltbare Lampenfassung dem HomeWizard
hinzuzufügen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die HomeWizard-App auf Ihrem Smartphone oderTablet und
drücken Sie links oben im Bildschirm auf dieTaste „Menü“.
2. Drücken Sie auf „Neuer Sensor“.
Der Kategoriebildschirm wird angezeigt.
Tipp! Schieben Sie den Finger über den Bildschirm, um zu suchen.
3. Drücken Sie auf „Schalter“.
4. Drücken Sie auf „Name“.
Geben Sie den gewünschten Namen für das Gerät ein und drücken Sie auf
„OK“ (Android) oder „Bereit“ (iOS).
5. Drücken Sie 3 Sekunden auf dieTaste der drahtlos schaltbaren
3. Trennen Sie den Kontaktsensor und den Magneten.
4. Prüfen Sie, ob die LED auf der drahtlos schaltbaren Lampenfassung brennt.
Brennt die LED? Sie haben jetzt die drahtlos schaltbare Lampenfassung an
den Magnetkontakt gekoppelt.
Kopplungen rückgängig machen
Um alle hergestellten Kopplungen rückgängig zu machen, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Die rote LED der drahtlos schaltbaren Lampenfassung muss brennen.
Kontrollieren Sie dies.
2. Halten Sie die Programmiertaste 6 Sekunden lang eingedrückt.
Die LED beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie dieTaste nochmals kurz ein.
Die LED erlischt.
Alle gespeicherten Kopplungen wurden aus dem Empfänger entfernt.
Installation und Nutzung gemeinsam mit
dem HomeWizard
Die Geräte aus dem Set können inVerbindung mit dem HomeWizard verwendet
werden. Der HomeWizard ist nicht im Lieferumfang dieses Sets enthalten.Wenn
Sie noch keinen HomeWizard besitzen,müssen Sie ihn zunächst erwerben.
WeitereInformationenndenSieaufwww.homewizard.nl.
34 Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch

Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch 37
5. Legen Sie den Kontaktsensor und den Magnet gegeneinander an.
6. Drücken Sie auf „Code“ und anschließend auf „Code lernen“.
7. Trennen Sie den Kontaktsensor und den Magneten. Der Kontaktsensor ist
hinzugefügt, wenn die Meldung „Der Code wurde erfolgreich empfangen“
angezeigt wird.
Achtung! Halten Sie den Kontaktsensor während des Hinzufügens in der
Nähe des HomeWizard.
8. Drücken Sie rechts oben im Bildschirm auf „V“ (Android) oder „Speichern“
(iOS), um dies zu bestätigen. Die Meldung: „Der Kontaktsensor wurde
erfolgreich hinzugefügt“ wird angezeigt.Der Kontaktsensor wurde
hinzugefügt.
Lampenfassung und lösen Sie sie wieder. Bei diesemVorgang blinkt die LED.
DiedrahtlosschaltbareLampenfassungbendetsichjetztimKoppelmodus.
Achtung: Die LED darf erst nach dem Loslassen blinken.Wenn die LED
während des Eindrückens blinkt,wird nicht gekoppelt.
6. Drücken Sie auf „Code“ und anschließend auf „Neuen Code generieren“.
7. Drücken Sie rechts oben im Bildschirm auf „V“ (Android) oder „Speichern“
(iOS), um dies zu bestätigen. Die Meldung: „Der Schalter wurde erfolgreich
hinzugefügt“ wird angezeigt. Die drahtlos schaltbare Lampenfassung wird
hinzugefügt.
Den Magnetkontakt dem HomeWizard hinzufügen
1. Öffnen Sie die HomeWizard-App auf Ihrem Smartphone oderTablet und
drücken Sie links oben im Bildschirm auf dieTaste „Menü“.
2. Drücken Sie auf „Neuer Sensor“.
Der Kategoriebildschirm wird angezeigt.
Tipp! Schieben Sie den Finger über den Bildschirm, um zu suchen.
3. Drücken Sie auf „Kontaktsensor“ (Contact sensor).
4. Drücken Sie auf „Name“.
Geben Sie den gewünschten Namen für das Gerät ein und drücken Sie auf
„OK“ (Android) oder „Bereit“ (iOS).
36 Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch

können Sie mit einemVorgang einstellen. Über den HomeWizard können
Sie auch Zeiten einstellen, in denen die Aktion aktiv sein muss bzw. nicht
aktiv ist: beispielsweise nur, wenn Sie nicht zu Hause sind.
3. Eine Szene
Mit einer Szene können Sie mehrere Lampen gruppieren. So können Sie
beispielsweise alle Lampen auf einmal ein- oder ausschalten. Es ist auch
möglich, Szenen mitWandschaltern an der Wand zu einzurichten, so dass
Sie mit einem einzelnen Klick beispielsweise alle Lampen ausschalten
können.
WeitereInformationenüberdieobenstehendenFunktionenndenSieunter
www.homewizard.nl.
Montage des Magnetkontakts
Befestigen Sie den Kontaktsensor an der gewünschten Stelle. Befestigen Sie die
Magnetkomponente (schmalerTeil) am beweglichenTeil einerTür oder eines
Fensters.
Achtung: Der Pfeil der Magnetkomponente muss auf den Pfeil des Senders
weisen und in einer Linie liegen.
Batterie Magnetkontakt austauschen
1. Schieben Sie den Batteriehalter aus dem Kontaktsensor.
2. Legen Sie eine neue Batterie ein. Sorgen Sie dafür, dass der +-Pol der
Batterie oben liegt.
Die drahtlos schaltbare Lampenfassung über die HomeWizard-App
bedienen
1. Drücken Sie im Bildschirm Home der HomeWizard-App auf „Schalter und
Dimmer“. Es wird ein Ausklappmenü mit der von Ihnen hinzugefügten
drahtlosen, schaltbaren Lampenfassung angezeigt.
2. Drücken Sie auf „ON“,um die drahtlos schaltbare Lampenfassung
einzuschalten und drücken Sie auf „OFF“, um die drahtlos schaltbare
Lampenfassung auszuschalten.
Benutzertipp! Drahtlose Schalter können mit HomeWizard auch
hinzugefügt werden an:
1. Einen Timer
Apparate, die an HomeWizard gekoppelt werden, können an einem von
Ihnen festgelegtenTag und Zeitpunkt einenVorgang ausführen.
Beispiel: Sie wollen unter derWoche nicht in ein dunkles Haus kommen
und Ihnen gefällt es, dass die Lampen automatisch eingeschaltet werden.
Dies ist mithilfe einesTimers möglich.
2. Eine Aktion
Mit einer Aktion können Sie Geräte an HomeWizard koppeln und einen
Vorgang ausführen lassen.
Beispiel: Ein Kontaktsensor hängt an IhrerTür. Sie wollen, dass die Lampe im
Gang automatisch eingeschaltet wird, wenn die Haustür geöffnet wird. Dies
Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch 3938 Gebrauchsanleitung – wireless door activated light switch