SOLAC SH7089 User manual

MOD.
SH7089
Solac is a registered Trade Mark
FÉN
NÁVOD K POUZITÍ
686=$5.$'2:à26Ï:
,16758.&-$2%6à8*,
FÉN
1È92'1$328ä,7,(
+$-6=È5Ë7Ï
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ɌɂɉɄɈɋȺ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
86&Ă725'(3Ă5
,16758&ğ,81,'(87,/,=$5(
6(&$'25'(&$%(//2
,16758&&,21(6'(862
+$,5'5<(5
,16758&7,216)2586(
6Ê&+(&+(9(8;
02'('¶(03/2,
+$$5752&.1(5
*(%5$8&+6$1/(,781*
)(552'(&$%(/2
,16758d®(6'(862
$6&,8*$&$3(//,
,6758=,21,3(5/¶862
+$$5'52*(5
*(%58,.6$$1:,-=,1*
ΣTEΓΝΩΤΗΡΙΟ ΜΑΛΛΙΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

A
%
D
C
(
F
Fig.1
CLICK

EΛΛΗΝΙΚΑ
Στεγνωτήριο μαλλιών
SH7089
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Α Συγκεντρωτής
Β Φίλτρο αέρα
C Επιλογέας ταχύτητας
D Κουμπί εμφύσησης δροσερού αέρα
Ε Κυρίως σώμα συσκευής
F Κρεμαστό δαχτυλίδι
Εάν το μοντέλο της συσκευής σας δεν διαθέτει τα αξεσουάρ που
περιγράφονται παραπάνω, μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά
από την Υπηρεσία τεχνικής βοήθειας
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ:
- Επεκτείνετε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής
πριν κάθε χρήση.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα αξεσουάρ της
δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα αξεσουάρ είναι
ελαττωματικά. Αντικαταστήστε τα αμέσως.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης on / off δεν
δουλεύει.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό
της.
- Φυλάσσετε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά ή άτομα με
μειωμένη σωματική, αισθητηριακή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης.
- Μην αποθηκεύετε τη συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή.
- Βεβαιωθείτε ότι η σκόνη, η βρωμιά ή άλλα αντικείμενα
δεν εμποδίζουν τη σχάρα του ανεμιστήρα στη συσκευή.
- Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση. Ελέγξετε ότι τα μέρη
της δεν έχουν μπλοκάρει και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
σπασμένα ανταλλακτικά ή ανωμαλίες που ενδέχεται
να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία της.
- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ είναι σε
χρήση.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε κατοικίδια ή
ζώα.
ΧΡΗΣΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία όλων των προϊόντων
αφαιρέθηκε.
Ορισμένα μέρη της συσκευής είναι ελαφριά
λαδωμένο,κατά συνέπεια,την πρώτη φορά που
χρησιμοποιείται μπορεί να ανιχνευθεί ελαφρός καπνός,
μετά από λίγο, αυτός ο καπνός θα εξαφανιστεί.
- Επεκτείνετε πλήρως το καλώδιο πριν συνδέσετε στο
ρεύμα
- Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.
- Καθοδηγήστε τη συσκευή για να κατευθύνει ροή αέρα
στην επιθυμητή για εσάς κατεύθυνση.
- Γυρίστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τον επιλογέα
ταχύτητας.
Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα.
ΠΩΣ ΝΑ στεγνώσετε την τρίχα:
Μετακινήστε τη συσκευή σε κύκλους
για να διανείμετε τον αέρα κατά μήκος των μαλλιών.
ΙΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
- Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει αρνητικά ιόντα.
- Μόλις η συσκευή λειτουργήσει, ενεργοποιεί
αυτόματα τη δημιουργία αρνητικών ιόντων.
- Τα αρνητικά ιόντα είναι χρήσιμα για αφαίρεση
στατικού ηλεκτρισμού, μυρωδιών και αναθυμιάσεων
ΨΥΞΗ ΑΕΡΑ:
- Αυτή η λειτουργία παρέχει ροή ψυχρού αέρα για να
διαμόρφωση των μαλλιών.
- Πατήστε το κουμπί ψύξης αέρα (D) για να το
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία.
ΜΟΛΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ:
- Απενεργοποιήστε, μετακινώντας τον επιλογέα
ταχύτητας στη θέση "0"
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
Καθαρίστε τη συσκευή.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ:
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
- Αυτό το εξάρτημα χρησιμοποιείται για τη
συμπύκνωση αέρα που ρέει από συγκεκριμένη
περιοχή.
- Συνδέστε τη μονάδα στο προϊόν πατώντας μέχρι να
ακούτε ένα κλικ (Εικ. 1).
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα κι αφήστε τη να κρυώσει
- Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί με λίγες σταγόνες
υγρού πλύσης και στη συνέχεια στεγνώστε.
- Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με οξύ ή βασικό pH όπως
λευκαντικό ή λειαντικά προϊόντα, για τον καθαρισμό της συσκευής.
- Μην αφήνετε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό να εισέλθει στους
αεραγωγούς για αποφυγή ζημιών στα εσωτερικά μέρη της συσκευής.
- Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο
υγρό, μην τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.
- Εάν η συσκευή δεν είναι σε καλή κατάσταση καθαριότητας, η
επιφάνειά της μπορεί να υποβαθμιστεί και να επηρεάσει
αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της, επιπλέον θα μπορούσε να γίνει
ανασφαλής στη χρήση.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ:
- Το φίλτρο εισόδου αέρα πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά για
σωστή λειτουργία της συσκευής.

ENGLISH EN
HAIR DRYER
SH7089
DESCRIPTION
A Concentrator
B Filter
C Speed selector
D Cool air blow button
E Body
F Hanging ring
If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be
bought separately from the Technical Assistance
Service.
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance if its accessories are
QRWSURSHUO\¿WWHG
- Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
- Unplug the appliance from the mains when not
in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Do not store the appliance if it is still hot.
- Make sure that dust, dirt or other foreign ob-
jects do not block the fan grill on the appliance.
- Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
jammed and make sure there are no broken
parts or anomalies that may prevent the appli-
ance from operating correctly.
- Never leave the appliance unattended while in
use.
- Do not use the appliance to dry pets or ani-
mals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
- Some parts of the appliance have been lightly
JUHDVHG&RQVHTXHQWO\WKH¿UVWWLPHWKHDS-
pliance is used a light smoke may be detected.
After a short time, this smoke will disappear.
USE:
- Extend the cable completely before plugging
it in.
- Connect the appliance to the mains.
- *XLGHWKHDSSOLDQFHWRGLUHFWWKHÀRZRIDLULQ
the desired direction.
- Turn the appliance by using speed selector.
- Select the desired speed.
HOW TO DRY THE HAIR:
- Move the appliance around in circles to distrib-
ute the air along the hair.
IONIC FUNCTION:
- The appliance can generate negative ions.
- Once the appliance is in operation, it automati-
cally activates the generation of negative ions.
- Negative ions are useful for removing the static
electricity, smells and fumes.
COOL AIR BLOW:
- 7KLVIHDWXUHSURYLGHVDÀRZRIFRRODLUWRKHOS
to shape the hair.
- Press the cool air blow button (D) to use this
function.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Turn the appliance off, moving the speed selec-
tor in the “0” position
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.

ACCESSORIES:
AIR CONCENTRATOR ACCESSORY
- This accessory is used to concentrate the air
ÀRZLQWRRQHVSHFL¿FDUHD
- Attach the unit to the product by pressing until
you hear a click (Fig.1).
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of
the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
inexorably affect the duration of the appliance’s
useful life and could become unsafe to use.
CLEANING THE FILTER:
- 7KHDLULQOHW¿OWHUVKRXOGEHFOHDQHGSHULRGLFDO-
ly for proper operation of the device.
- &KHFNWKH¿OWHUSHULRGLFDOO\EHIRUHFRQQHFWLQJ
the appliance to the mains, and remove any re-
maining hair or dirt from it using a damp cloth.

Español / ES
English / EN
Français / FR
Deutsch / DE
Português / PT
Italiano / IT
Nederlands / NL
ýHVN\CS
Polski / PL
Slovenský / SK
Magyar / HU
ɛɴɥɝɚɪɫɤBG
5RPkQăRO
ΓϱΏέωϝ΍AR
www.solac.com
lo que hacemos, lo hacemos bien
what we do, we do well
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ΕΛ