SOMFY Set&Go User guide

Set&Go io
Ref. 5104414A
l6,g$=m
FR Notice installateur
DE Installationsanleitung
IT Manuale d’installazione
NL Installatiehandleiding
EN Installer Manual
ES Manual del instalador
PT Manual do Técnico de Instalação

DA Installatørvejledning
Asentajan opas
NO Anvisningar för installatörer
NO Installasjonshåndbok
PL 
Telepítési kézikönyv


EL
FI
SV
HU
CS
RU

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen ohne
Gewähr.
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/EG.
Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden
ontleend.
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE.
A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá
encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes
da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Imagens não
contratuais.
    
             

Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i
direktivet 1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadresssen www.somfy.com/ce. Billederne er ikke
kontraktforhold.
Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. Kuvat eivät ole sopimukseen.
Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument

Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument








www.somfy.com/ce. Vyobrazení nejsou závazná.
             


FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
POLSKI
MAGYAR
ESKY

Pozor! Poznámka
  
Figyelem! Megjegyzés
Uwaga! Uwaga
Attention ! Remarque
Achtung! Hinweis
Attenzione! NB
 
Caution! Note
  
  
Forsigtig! Bemærk
Varoitus! Huomautus
Forsiktig! Merk
  
Atención! 


Set&Go io
1
FR
1. INTRODUCTION
a) Set&Go io 1
b) Câble USB 1
c) Support autocollant 1
4. CONTENU
2.1. Sécurité et responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de
l’habitat auquel cette notice est destinée. L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à
la législation en vigueur dans le pays d’installation et informer ses clients des conditions d’utilisation
et de maintenance du produit.    
            
l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.

associés (www.somfypro.com/Set-Go).


1) Éviter les chocs !
Éviter les chutes !
Ne pas faire de projection de liquides ni l’immerger.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le
nettoyer. Sa surface peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon
doux et humide.
1



2. SÉCURITÉ
Le Set&Go io est un outil d’installation io-homecontrol®qui permet de régler des moteurs Somfy
et d’associer des points de commande à des moteurs et récepteurs io-homecontrol®. Il permet
                 
boîtier USB io-homecontrol®et une application PC.
io-homecontrol®repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol®communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d’économies d’énergie.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. PRÉ REQUIS
1) L’installation doit posséder des équipements intégrant la technologie io-homecontrol® (volet
roulant, porte de garage, fenêtre de toit, store, lumière, etc...).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Une bonne autonomie de batterie.



Set&Go io
FR
Pour plus de détails, se référer aux instructions de l’application.
6. PRÉSENTATION DE L’ÉCRAN PRINCIPAL

bidirectionnel tri-bandes, avec "LBT" (Listen
Before Talk), (sélection automatique de la
fréquence radio libre).

Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut
réduire la portée radio.





7. DONNÉES TECHNIQUES
Une connexion Internet est nécessaire pour réaliser l’étape 1 (à effectuer avant le déplacement sur
chantier).
1) Sur l’ordinateur destiné à être utilisé avec le Set&Go 
- Lancer le navigateur Internet.
-  www.somfypro.com/Set-Go et suivre
les instructions pour télécharger l’application Set&Go io.
-        
téléchargé pour installer l’application sur l’ordinateur.
Connecter le Set&Go io sur l’ordinateur à l’aide du câble
        
pour terminer l’installation.
- Lancer l’application et suivre les instructions.
 
de protection du support autocollant fourni
Coller le support à l’emplacement choisi et presser pour
un collage optimal. Poser le Set&Go io sur le support.
1

 
5. MISE EN SERVICE
Visualiser les équipements io-homecontrol® de l’installation
(nom, type, état des réglages, état des appairages)
Découvrir
l’installation
Donner la clé
de sécurité à
un autre point
de commande
bidirectionnel
io-homecontrol®,
ou à un boîtier
TaHoma®
Régler l’équipement
sélectionné 
et lire les
informations
sur
l’équipement
sélectionné
Appairer les
équipements
sélectionnés
à un
point de
commande
local ou
bidirectionnel

fenêtres d’aide

1

DE
Set&Go io
1. EINLEITUNG
a) Set&Go io 1
b) USB-Kabel 1
c) Selbstklebende Halterung 1
4. LIEFERUMFANG
2.1. Sicherheit und Gewährleistung
Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produkts diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

im Haustechnikbereich installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. Außerdem muss die fachlich

installiert wird, und ihre Kunden über die Betriebs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung

Beginnen Sie die Installation erst, nachdem Sie die Kompatibilität des Produkts mit den verbundenen Geräten
und Zubehörteilen überprüft haben (
www.somfypro.com/Set-Go ).


1) Vermeiden Sie Stöße.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und schützen
Sie es vor Spritzwasser.
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer-

feuchten weichen Tuch.
1



2. SICHERHEITSHINWEISE
Set&Go io ist ein io-homecontrol®-Tool, das für die Einstellung von Somfy-Antrieben und die Verknüpfung von
Funksendern mit io-homecontrol®-Antrieben und -Empfängern verwendet wird.
Es dient außerdem zur Verwaltung des Sicherheitsschlüssels der Anlage. Das Tool besteht aus zwei
®-USB-Einheit und einer PC-Anwendung.
io-homecontrol
®
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,
wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. ANFORDERUNGEN
1) Die Anlage muss Produkte umfassen, die mit der io-homecontrol®-Technologie ausgestattet sind
(Rollläden, Garagentor, Dachfenster, Jalousien, Lampen usw.).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Gute Autonomie der Batterie


DE

Set&Go io

6. ÜBERSICHT ÜBER DEN HAUPTBILDSCHIRM

Tri-Band bidirektional, mit "LBT" (Listen-Before-
Talk) (vor der Übertragung wird nach einer freien
Funkfrequenz gesucht).

Beschaffenheit des Gebäudes, in dem das Produkt
verwendet wird, kann die Funkreichweite einschränken.





7. TECHNISCHE DATEN
Für Schritt 1 (vor dem Besuch der Baustelle durchzuführen) wird eine Internetverbimdung
benötigt.
1) Gehen Sie auf dem Computer, der mit Set&Go io verwendet

- Starten Sie den Internet-Browser.
- Rufen Sie die Website www.somfypro.com/Set-Go auf
und laden Sie die Software Set&Go io entsprechend den
Anweisungen herunter.
- Starten Sie anschließend die heruntergeladene Datei, um
die Software auf dem Computer zu installieren.
Schließen Sie Set&Go io mit dem USB-Kabel an den
Computer an und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen,
um die Installation abzuschließen.
- Starten Sie die Software und befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der selbstklebenden
Halterung, um Set&Go io sicher am Computer zu
befestigen.
Befestigen Sie die Halterung an der gewünschten Stelle
und drücken Sie sie fest an. Bringen Sie Set&Go io auf der
Halterung an.
1
 
5. INBETRIEBNAHME
io-homecontrol®-Produkte der Anlage anzeigen
(Name, Typ, Einstellungsstatus, Verknüpfungsstatus)
Anlage
erkennen
Sicherheitsschlüssel
an einen anderen
bidirektionalen
io-homecontrol®-
Funksender oder
eine TaHoma®-
Box senden
Ausgewähltes Produkt
einstellen
Ausgewähltes
Produkt

und
Informationen
über das
Produkt lesen
Ausgewählte
Produkte
mit einem
lokalen oder
bidirektionalen
Funksender
verknüpfen
Hilfefenster
anzeigen



Set&Go io
1
IT
1. INTRODUZIONE
a) Set&Go io 1
b) Cavo USB 1
c) Supporto adesivo 1
4. CONTENUTO
2.1. Sicurezza e responsabilità
Leggere attentamente il presente manuale prima di installare e utilizzare il prodotto.
Questo prodotto Somfy deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione
e domotica, al quale è destinato il presente manuale. Gli installatori devono inoltre conformarsi
alle norme e alla legislazione vigente nel paese di installazione e informare i propri clienti circa le
condizioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.Èvietato utilizzare il dispositivo per prodotti diversi
               
presente manuale comporta la decadenza della garanzia e solleva Somfy da qualsiasi responsabilità.

e gli accessori associati (www.somfypro.com/Set-Go).


1) Evitare gli urti.
Non farlo cadere.
Non versare liquidi sul prodotto e non immergerlo.
Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per pulire il

panno morbido e asciutto.
1



2. SICUREZZA
Set&Go io è uno strumento di installazione io-homecontrol®che puòessere utilizzato per eseguire
la regolazione dei motori Somfy e l'associazione dei punti di comando ai motori e ai ricevitori
io-homecontrol®, consentendo inoltre di gestire la chiave di sicurezza dell'impianto. Lo strumento è
®e un'applicazione per PC.
io-homecontrol
®
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
®
si interfacciano
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. REQUISITI
1) L'impianto deve comprendere dispositivi con tecnologia io-homecontrol® integrata (tapparelle,

 
 
 
 
 
 
 
 
 Buona autonomia della batteria



Set&Go io
IT
Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni dell'applicazione.
6. PANORAMICA DELLA SCHERMATA PRINCIPALE
    
io-homecontrol® bidirezionale, con “LBT“
(Listen Before Talk) (una funzione che cerca una
frequenza radio libera prima di procedere alla
trasmissione).
       
       
prodotto potrebbe ridurre la portata radio.





7. DATI TECNICI
Ènecessaria una connessione Internet per eseguire l'operazione 1 (prima di recarsi presso
l'area di lavoro).
1) Sul computer da utilizzare con Set&Go 
- Aprire il browser Internet.
- Andare su www.somfypro.com/Set-Go e seguire le
istruzioni per scaricare l'applicazione Set&Go io.
- 
per installare l'applicazione nel computer.
Collegare Set&Go io al computer utilizzando il cavo USB
e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
completare l'installazione.
- Avviare l'applicazione e seguire le istruzioni.
 
protettiva dal supporto adesivo fornito.
Attaccare il supporto nella posizione desiderata
e premerlo bene per assicurare che aderisca
perfettamente. Posizionare Set&Go io sul supporto.
1
5. MESSA IN SERVIZIO
Consente di visualizzare i dispositivi io-homecontrol® presenti all'interno
dell'impianto (nome, tipo, stato della regolazione, stato dell'abbinamento).
Consente di
individuare
l'impianto.
Consente di
inviare la chiave
di sicurezza a
un altro punto
di comando
io-homecontrol®
bidirezionale
o a un'unità
TaHoma®.
Consente di regolare il
dispositivo selezionato. Consente di
individuare e
di leggere le
informazioni
relative al
dispositivo
selezionato.
Consente
di abbinare
i dispositivi
selezionati
a un punto
di comando
locale o
bidirezionale.
Consente di
visualizzare la

Guida.

 


Set&Go io
1
NL
1. INLEIDING
a) Set&Go io 1
b) USB-kabel 1
c) Zelfklevende steun 1
4. INHOUD
2.1. Veiligheid en aansprakelijkheid
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te installeren en in gebruik te nemen.
Dit Somfy-product moet geïnstalleerd worden door een professionele installateur van motoriserings- en
huisautomatiseringssystemen, voor wie deze handleiding bestemd is. Daarnaast moet de installateur
zich houden aan de geldende normen en wetgeving in het land waar het product geïnstalleerd wordt
en zijn klanten informatie geven over de bediening en het onderhoud van het product.Elk gebruik
dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook het niet
naleven van de hierna gegeven instructies, doet de garantie vervallen en ontheft Somfy van elke
aansprakelijkheid.
Controleer of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires alvorens met de
installatie te beginnen (www.somfypro.com/Set-Go).
2.2. Bijzondere veiligheidsrichtlijnen

1) Vermijd schokken!
Laat het niet vallen!
Mors geen vloeistof op het product of dompel het niet
onder in vloeistof.
Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen om
het product schoon te maken. Veeg het oppervlak schoon
met een zachte, vochtige doek.
1



2. VEILIGHEID
Set&Go io is een io-homecontrol®-installatietool die kan worden gebruikt om Somfy-motoren in te
stellen en bedieningspunten te koppelen met io-homecontrol®-motoren en -ontvangers. Hij wordt ook

een USB-toestel voorzien van de io-homecontrol®technologie en een pc-toepassing.
io-homecontrol
®
biedt een geavanceerde en veilige radiografische technologie die
eenvoudig te installeren is. Producten van het merk io-homecontrol
®
communiceren met
elkaar, wat het bedieningsgemak, de veiligheid en de energiebesparing bevorderd.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. VEREISTEN
1) De installatie moet apparatuur omvatten die voorzien is van de io-homecontrol®-technologie
(rolluiken, garagedeuren, dakvensters, jaloezieën, verlichting, enz.).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Goede batterijlevensduur



Set&Go io
NL
Raadpleeg de instructies van de toepassing voor meer informatie.
6. OVERZICHT VAN HET HOOFDSCHERM
   
io-homecontrol® bidirectioneel, met "LBT" (Listen-
Before-Talk) (zoekt naar een vrije radiofrequentie
voordat het signaal wordt verzonden).

Het gebouw waarin het product gebruikt wordt,
kan het draadloze bereik verminderen.





7. TECHNISCHE GEGEVENS
Voor stap 1 is een internetverbinding vereist (alvorens naar de werkplaats te gaan).
1) Voer volgende stappen uit op de computer die u met de
Set&Go 
- Start de internetbrowser.
-  www.somfypro.com/Set-Go en volg de
instructies om de toepassing Set&Go io te downloaden.
- Wanneer het downloaden is voltooid, voert u het
gedownloade bestand uit om de toepassing op de
computer te installeren.
Sluit de Set&Go io op de computer aan met de USB-kabel
en volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien.
- Start de toepassing en volg de instructies.
Bevestig de Set&Go 

zelfklevende steun.
Kleef de steun op de gewenste plaats en druk hem
stevig aan voor een optimale hechting. Plaats de
Set&Go io op de steun.
1
 
5. INBEDRIJFSTELLING
Overzicht van de io-homecontrol®-apparaten in de installatie (naam,
type, instelstatus, koppelingsstatus)
De installatie
detecteren
De beveiligings-
sleutel naar een
ander bidirectioneel
io-homecontrol®-
bedieningspunt
of TaHoma®-toestel
verzenden
Het geselecteerde apparaat
instellen
Het
geselecteerde
apparaat

er informatie
over lezen
De
geselecteerde
apparaten
koppelen met
een lokaal of
bidirectioneel
bedieningspunt
Helpvensters
weergeven



Set&Go io
1
EN
1. INTRODUCTION
a) Set&Go io 1
b) USB cable 1
c) Adhesive support 1
4. CONTENTS
2.1. Safety and liability
Before installing and using this product, please read this guide carefully.
This Somfy product must be installed by a home motorisation and automation professional for
whom this guide is intended. Moreover, installers must comply with the standards and legislation in
force in the country where the product is installed, and inform their customers of the operating and
maintenance conditions for the product.
is prohibited. This invalidates the warranty and discharges Somfy of all liability, as does any failure to
comply with the instructions given herein.
             
devices and accessories (www.somfypro.com/Set-Go).


1) Avoid impacts!
Do not drop!
Do not spill liquid on the product or immerse it in liquid.
Do not use abrasive products or solvents to clean the
product. Its surface can be cleaned with a soft, damp cloth.
1



2. SAFETY
Set&Go io is an io-homecontrol®installation tool that can be used to set Somfy motors and associate
control points with io-homecontrol®motors and receivers. It is also used to manage the installation's
           ®USB unit and a PC
application.
io-homecontrol®provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol®labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. REQUIREMENTS
1) The installation must include devices that incorporate io-homecontrol® technology (roller shutters,
garage doors, skylights, blinds, lights, etc.).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Good battery life



Set&Go io
EN
For more details, see the application instructions.
6. MAIN SCREEN OVERVIEW
    
io-homecontrol® two-way, with "LBT" (Listen-
Before-Talk) (searches for an unoccupied radio
frequency prior to transmitting).
       
The building in which the product is used may
reduce the radio range.





7. TECHNICAL DATA
An Internet connection is required for step 1 (before visiting the worksite).
1)  
- Launch the Internet browser.
-  www.somfypro.com/Set-Go and follow the
instructions to download the Set&Go io application.
- 
to install the application on the computer.
Connect the Set&Go io to the computer using the USB
cable and follow the instructions displayed on the screen
to complete installation.
- Launch the application and follow the instructions.
To secure the Set&Go 

Stick the support in the desired location and press on it
 io
on the support.
1
5. COMMISSIONING
View the io-homecontrol® devices in the installation
(name, type, setting status, pairing status)
Detect the
installation
Send the security
key to another
io-homecontrol®
two-way control
point, or to a
TaHoma® unit
Set the selected
device Identify and
read information
about the
selected device
Pair the
selected
devices with
a local or
two-way
control point
Display help
windows

 


Set&Go io
1
ES
1. INTRODUCCIÓN
a) Set&Go io 1
b) Cable USB 1
c) Soporte adhesivo 1
4. CONTENIDO
2.1. Seguridad y responsabilidad
Antes de instalar y utilizar este producto, lea detenidamente esta guía.
Este producto Somfy debe ser instalado por un profesional de la motorización y la automatización del
hogar, a quien va dirigida esta guía. Asimismo, el instalador debe cumplir la normativa y legislación
vigentes en el país donde se va a instalar el producto, e informar a sus clientes de las condiciones de
funcionamiento y mantenimiento del producto.Queda prohibido todo uso que esté fuera del ámbito de

Somfy, del mismo modo que el incumplimiento de las instrucciones aquí recogidas.
Nunca inicie la instalación sin comprobar previamente la compatibilidad de este producto con los
equipos y accesorios asociados (www.somfypro.com/Set-Go).


1) Evite los golpes.
No lo deje caer.
No derrame ni sumerja el producto en ningún líquido.
No utilice productos abrasivos ni disolventes para limpiar
        
suave y húmedo.
1



2. SEGURIDAD
El Set&Go io es una herramienta de instalación io-homecontrol®que se puede utilizar para ajustar
los motores Somfy y vincular puntos de mando con motores y receptores io-homecontrol®. También
se utiliza para gestionar la clave de seguridad de la instalación. La herramienta está formada por dos
®.
io-homecontrol®proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
i nstalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
®
se comunican entre sí, mejorando
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. REQUISITOS
1) La instalación debe incluir equipos que incorporen la tecnología io-homecontrol® (persianas,
puertas de garaje, claraboyas, cortinas, luces, etc.).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Buena duración de la batería



Set&Go io
ES
Para más detalles, consulte las instrucciones de la aplicación.
6. VISTA GENERAL DE LA PANTALLA PRINCIPAL
    
con
"LBT" (escuchar
antes de hablar) (busca una frecuencia de radio
desocupada antes de transmitir).

       
producto puede reducir el alcance de radio.





7. DATOS TÉCNICOS
Se necesita una conexión a internet para el paso 1 (antes de ir al sitio de trabajo).
1) En el ordenador que se va a utilizar con el Set&Go 
- Abra el explorador de Internet.
-  www.somfypro.com/Set-Go y siga las
instrucciones para descargar la aplicación Set&Go io.
-        
descargado para instalar la aplicación en el ordenador.
Conecte el Set&Go io al ordenador utilizando el cable
USB y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la instalación.
- Ejecute la aplicación y siga las instrucciones.
        
película protectora del soporte adhesivo incluido.
Pegue el soporte en el punto deseado y presiónelo
       
Set&Go io en el soporte.
1
 
5. PUESTA EN MARCHA
Visualizar los equipos io-homecontrol® en la instalación
(nombre, tipo, estado del ajuste, estado de la asociación)
Detectar la
instalación
Enviar la clave de
seguridad a otro
punto de mando
bidireccional
io-homecontrol®,
o a una unidad
TaHoma®
Ajustar el equipo
seleccionado 
información
sobre el equipo
seleccionado
Asociar los
equipos
seleccionados
con un punto de
mando local o
bidireccional
Mostrar las
ventanas de
ayuda



Set&Go io
1
PT
1. INTRODUÇÃO
a) Set&Go io 1
b) Cabo USB 1
c) Suporte adesivo 1
4. ÍNDICE
2.1. Segurança e responsabilidade
Antes de instalar e utilizar este produto, queira por favor ler este guia cuidadosamente.
Este produto Somfy deve ser instalado por um técnico de instalação de automatismos domésticos,

país em que o aparelho vai ser instalado e informar os clientes acerca das condições de utilização
e de manutenção do mesmo. Não é permitida qualquer utilização fora do âmbito da aplicação

falha das instruções aqui facultadas.

e acessórios associados (www.somfypro.com/Set-Go).


1) Evite choques!
Não deixe cair!
Não derrame líquido no aparelho nem o mergulhe em
líquido.
Não utilize produtos abrasivos ou solventes para limpar
o produto. Pode limpar a superfície com um pano macio e
húmido.
1



2. SEGURANÇA
Set&Go io é um dispositivo de instalação io-homecontrol®
Somfy e associar pontos de comando aos motores e receptores io-homecontrol®. Também é usado

unidade USB io-homecontrol®e uma aplicação para PC.
io-homecontrol®proporciona uma tecnologia de rádio avançada, segura e de fácil
instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol®comunicam entre si, oferecendo
maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. REQUISITOS
1) A instalação tem de incluir dispositivos que incorporem a tecnologia io-homecontrol® (persianas,
portões de garagem, clarabóias, estores, luzes, etc.).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Bateria em boas condições



Set&Go io
PT
Para mais informações, consulte as instruções da aplicação.
6. VISÃO GERAL DO ECRÃ PRINCIPAL
    
io-homecontrol® de dois sentidos de banda
tripla, com "LBT" (Listen-Before-Talk) (procura
uma frequência de rádio desocupada antes de
transmitir).


pode reduzir o alcance de rádio.





7. DADOS TÉCNICOS
É necessária uma ligação à Internet para realizar o passo 1 (antes de ir para o local de
trabalho).
1) No computador a ser utilizado com o Set&Go 
- Inicie o browser da Internet.
-  www.somfypro.com/Set-Go e siga as
instruções para transferir a aplicação Set&Go io.
- Assim que a transferência estiver concluída, execute
       
computador.
Ligue o Set&Go io ao computador utilizando o cabo USB
e siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir
a instalação.
- Inicie a aplicação e siga as instruções.
 
película protectora do suporte adesivo fornecido.
Cole o suporte no local pretendido e pressione-o com
 io
no suporte.
1
5. FUNCIONAMENTO
Ver os dispositivos io-homecontrol® na instalação (nome,

Detectar a
instalação
Enviar a chave
de segurança
para outro ponto
de comando de
dois sentidos
io-homecontrol®,
ou para um
produto
TaHoma®

seleccionado

a informação
sobre o
dispositivo
seleccionado
Emparelhar os
dispositivos
seleccionados
com um ponto
de comando
local ou de
dois sentidos
Visualizar
janelas de ajuda

 


Set&Go io
1
EL

a) Set&Go io 1
b)    
c)   



             
            
        

    




www.somfypro.com/Set-Go ).


1) 


       


1




 ®
®

®
,%)$)'#")(+*)&-
,%)$)'#")(+*)&-
 !!!!
ab
c

1)           

 
 
 
 
 
 
 
 
 



Set&Go io
EL


    
    
      
     


        
     








1) 
 
- 
- 
www.somfypro.com/Set-Go

Set&Go io .
-        




- 
 


        
 

1
 










io-homecontrol®

TaHoma®




















Set&Go io
1
DA
1. INDLEDNING
a) Set&Go io 1
b) USB-kabel 1
c) Selvklæbende støtte 1
4. INDHOLD
2.1. Sikkerhed og ansvar
Du bedes læse denne vejledning grundigt igennem, før produktet installeres.
Dette Somfy-produkt skal installeres af en professionel motoriserings- og automatiseringsinstallatør,
som denne vejledning er henvendt til. Derudover skal installatører overholde de gældende standarder
og love i det land, hvor produktet installeres, og oplyse deres kunder om produktets drifts- og
vedligeholdelsesbetingelser. Enhver brug uden for det af Somfy angivne anvendelsesområde er
forbudt. Det vil ophæve garantien og fritage Somfy for alt ansvar. Dette gælder også ved manglende
overholdelse af denne vejledning.
Begynd aldrig installationen uden først at kontrollere, at produktet er kompatibelt med de tilhørende
enheder og tilbehør (www.somfypro.com/Set-Go).


1) Undgå stød og slag!
Pas på, at du ikke taber produktet!
Undgå at spilde væske på produktet eller at nedsænke
det i væske.
Brug ikke slibende produkter eller opløsningsmidler til

med en blød og fugtig klud.
1



2. SIKKERHED
Set&Go io er et io-homecontrol®-installationsværktøj, der kan bruges til at indstille Somfy-motorer og
forbinde styringspunkter med io-homecontrol®-motorer og -modtagere. Det bruges også til at styre
®-USB-enhed
og et pc-program.
io-homecontrol®er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
Produkter, der er mærket io-homecontrol®, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
www.io-homecontrol.com
ab
c
3. KRAV
1) Installationen skal omfatte enheder, der bruger io-homecontrol®-teknologi (rullegardiner,
garagedøre, tagvinduer, persienner, lys osv.).
Mindstekrav til den computer, der skal bruges med Set&Go 
 
 
 
 
 
 
 
 Lang batterilevetid



Set&Go io
DA
Se programmets vejledning for at få yderligere oplysninger.
6. OVERSIGT OVER HOVEDSKÆRM
    
io-homecontrol® tovejs, med "LBT" (listen-before-
talk), som søger efter en ledig radiofrekvens, før
transmission påbegyndes.
     
betonvægge. Den bygning, produktet anvendes
i, kan mindske radiosignalets rækkevidde.





7. TEKNISKE DATA
Der skal bruges en internetforbindelse til trin 1 (før du går til arbejdsstedet).
1) Gør følgende på den computer, der skal bruges med
Set&Go 
- Åbn internetbrowseren.
-  www.somfypro.com/Set-Go, og følg
vejledningen for at downloade Set&Go io-programmet.
- Når du har downloadet programmet, skal du åbne
       
computeren.
Forbind Set&Go io til computeren med USB-kablet,
og følg vejledningen på skærmen for at fuldføre
installationen.
- Start programmet, og følg instruktionerne.
Gør følgende for at fastgøre Set&Go 

Sæt støtten i den ønskede position, og tryk den godt
fast for at sikre optimal binding. Anbring Set&Go io på
støtten.
1
5. IBRUGTAGNING
Få vist io-homecontrol®-enhederne i installationen
(navn, type, indstillingsstatus, tilknytningsstatus)
Find installationen
Send
sikkerhedsnøglen
til et andet
io-homecontrol®-to-
vejs-styringspunkt
eller til en
TaHoma®-enhed.
Indstil den valgte
enhed 
læs oplysninger
om den valgte
enhed
Tilknyt de
valgte enheder
til et lokalt
eller tovejs-
styringspunkt
Vis
hjælpevinduer

 