SOMFY Animeo Motor Controller 6 AC IB+ DRM User manual

animeo
Motor Controller 6 AC IB+ DRM
Ref. 1870399
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide
Installasjonsanvisninger
Instrukcja instalacji
Installationsanvisningar
  
Guía de instalación
Notice d’installation
Guida all‘installazione
Montagehandleiding
Montaj kılavuzu
SOLUTIONS FOR BUILDING CONTROL
© 2020, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5151045C – 2020/06/30

2/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C
[1]
A
B
[2] [3] [4]
63 mm
90 mm
108 mm = 6 TE
1
IB / IB+ Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 Local 5 Local 6
SCR
EU
IB+ US
Reset
Prog
Motor Controller
6 AC IB+ DRM
1870399
220 - 230 V ~ 10 A
SCR
EU
IB+ US
Reset
Prog
animeo
Motor Controller
6 AC IB+ DRM
1870399
220 - 230 V ~ 10 A
IB
PE
N
L
NNLL 123456

Mains
230 V AC
M
M
Motor 3 - 6
C C C C C C C
Group
control
C


C


Button 3 - 6
[1]
IB / IB+ Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 Local 5 Local 6
SCR
EU
IB+ US
Reset
Prog
Motor Controller
6 AC IB+ DRM
1870399
220 - 230 V ~ 10 A
IB
IB / IB+ Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 Local 5 Local 6
SCR
EU
IB+ US
Reset
Prog
Motor Controller
6 AC IB+ DRM
1870399
220 - 230 V ~ 10 A
IB
NNLL 123456

C C C C C C C
NNLL 123456

C C C C C C C
Motor 1 - 4
Room A Room B Room C
Motor 5 - 8 Motor 9 - 12
or
1
2
Stop
Stop
1
[2]
1
2
Mains
Bus
Mains
Bus

animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 3/32
[1]
C
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
5 s 0.5 s 0.5 s
0.5 s
IP
IP
6 s
2 s
0,5 s
3 s
[2]
[3]
[4]
[6][5]
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
Reset
Prog
Reset
Prog
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
SCR
EUIB
IB+ US
Reset
Prog
Reset
Prog
Reset
Prog
Reset
Prog
10 s
2 4 51 3 6 7
m
1
1
1
2
2 3
23
3 x 1 x

CS
AMONTÁŽ
[1] Potřebné rozměry pro nosnou lištu verze
1. Montáž do rozvodné skříně
[2] Montáž na rozvodnou desku
1. Připnout na zařízení
2. Odepnout zařízení
BELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
[1] Schéma zapojení
To ledninger med identisk diameter skal an-
vendes for at kædeforbinde (daisy-chain) IB+
busskabel.
[2] Zkontrolujte správný směr chodu koncového
produktu.
NAHORU: Všechny koncové produkty se pohy-
bují nahoru ()
STOP: Všechny koncové produkty se zastaví ()
DOLŮ: Všechny koncové produkty se pohybují
dolů ()
nPro zavření okna stiskněte UP, pro otevření
okna stiskněte DOWN
[3] Možné spínače
1. Smoove Origin IB, Obj. č. 1811272
2. Dvojité tlačítko odblokované
[4] Lokální ovladač
Jedno lokální tlačítko může ovládat pohony na
několika ovladačích pohonů
CKONFIGURACE
Nelze-li konfiguraci provést pomocí ovladače budo-
vy (Building Controller), lze nastavení provést ručně
[1] Režim
Předběžně lze vybrat ergonomii lokálního tlačítka
atyp koncového produktu:
·Režim rolety (SCR), bez naklápění
·Žaluzie, evropský režim (EU) = výchozí režim:
Krátké stisknutí = naklonit
Dlouhé stisknutí = uvést do pohybu
·Žaluzie, US režim (US):
Dlouhé stisknutí = naklonit
Krátké stisknutí = uvést do pohybu
1. Nastavení otevření
2. Pro přepínání mezi režimy krátce stiskněte
tlačítko Reset/Prog. Zopakujte, dokud se
nerozsvítí LED kontrolka odpovídající poža-
dované konfiguraci.
3. Uložit aukončit
[2] Doba chodu
Lokální ovladač
1. Přesuňte roletu do horní koncové polohy
2. Stiskněte tlačítko Stop, dokud se roleta neuve-
de do pohybu dolů
3. Jakmile je dosažena spodní koncová poloha,
stiskněte tlačítko Stop
[3] Mezipoloha
1. Uložení
2. Vyvolání
[4] Tovární nastavení
[5] Symboly: akce
1. Nahoru
2. Dolů
3. Stop
[6] Symboly: stav poháněného výrobku
1. Pohyb nahoru
2. Pohyb dolů
3. Horní koncová poloha
4. Spodní koncová poloha
5. Zastavení vpožadované poloze
6. Krátký pohyb nahoru adolů
7. Mezipoloha (IP)
mJsou-li elektronické motory ovládány prostřed-
nictvím tohoto ovládacího zařízení, je uelek-
tronických motorů vnastavení ovladače budovy
(Building Controller) povinné nastavit prodlevu
zpoždění spuštění.
m Před montáží si prosím prostudujte instrukce, které pak dodržujte. Nesprávná montáž může vést kváž- ným zraněním. Odpojte všechny napájecí kabely určené kmontáži! Zajistěte, aby nedošlo knechtěné-
mu spuštění přístroje!
Produkt musí být namontován, udržován ademontován odborným technickým pracovníkem vsouladu splat-
nými předpisy. Elektrosestava budov musí obsahovat všepólový spínač pro umožnění současné izolace všech
fází od zdroje napájení alespoň 3mm vrstvou.
SOMFY neponese žádnou odpovědnost za závady aškody způsobené nedodržením těchto instrukcí. Tyto
instrukce si prosím uschovejte pro pozdější využití.
mSamostatné kabely motoru musí být opatřeny elektrickou ochranou, která odpovídá aktuálnímu přípust-
nému zatížení použitých kabelů.
Společnost SOMFY tímto prohlašuje, že produkt vyhovuje základním požadavkům adalším platným předpi-
sům evropských směrnic platných vEvropské unii. Prohlášení oshodě je dostupné na www.somfy.com/ce.
4/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

PARAMETRY
Napájecí napětí 220 - 230V AC / 50/60Hz ~
Odběr proudu vpohotovostním režimu (IEC 62301) < 3mA při 230V AC
Odběr proudu vpohotovostním režimu (IEC 62301) < 0,5W při 230V AC
Max. proud na výstupu motoru 3A, cos Φ = 0,95
Max. celkový proud na všech výstupech motoru 10A, cos Φ = 0,95
Napájení vstupu skupinového řízení SELV, 16VDC
Napájení lokálních tlačítek SELV, 16VDC
Vnější ochrana proti přepětí 16A pojistka – vyžadováno
Relé micro-gap: 
Svorky Pružinové napěťové konektory
Provozní doba jednoho výstupu Max. 5minut
Provozní teplota 0°C ... + 50°C
Relativní vlhkost Max. 85% (netvořící kondenzace) při 30°C
Materiál krytu PC-ABS
Rozměry krytu (š × v × h) 108 x 90 x 63mm
Hmotnost 245g
Třída ochrany
Stupeň krytí IP20
Stupeň znečištění 2
Shoda www.somfy.com/ce
Připojení k… Vodič Kroucené páry Maximální délka Délka obnaženého
vodiče
Pohony Min. 4 x 0,75mm2/18 AWG
Max. 4 x 2,5mm2/13 AWG
6mm
Spínač Min. 3 x 0,12mm2/26 AWG
Max. 3 x 0,5mm2/20 AWG
Doporučeno 100m 6mm
Sběrnice IB+ Min. 4 x 0,12mm2/26 AWG
Max. 4 x 0,5mm2/20 AWG
Doporučeno 1000m 6mm
220 - 230VAC Min. 3 x 1,5mm2/15 AWG
Max. 3 x 2,5mm2/13 AWG
6mm
VODIČ
Pečujeme onaše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte spolu sdomovním odpadem. Zaneste jej na sběrné místo
zajišťující jeho recyklaci.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 5/32

DA
AMONTERING
[1] Nødvendig plads til DIN-skinneversion
1. Monteret i kontaktskab
[2] DIN-skinne monteret
1. Hægt på eneden
2. Hægt af enheden
BKABLER
[1] Ledningsføringsdiagram
To ledninger med identisk diameter skal an-
vendes for at kædeforbinde (daisy-chain) IB+
busskabel.
[2] Kontrollér, at slutprodukterne kører i den kor-
rekte retning.
OP: Alle slutprodukter bevæger sig opad ()
STOP: Alle slutprodukter stopper ()
NED: Alle slutprodukter bevæger sig nedad ()
nHvis du vil lukke vinduet, skal du trykke på
knappen OP. Hvis du vil åbne vinduet, skal du
trykke på knappen NED
[3] Mulige kontakter
1. Smoove Origin IB, ref. 1811272
2. Dobbelt trykknap låst op
[4] Lokal styring
Én lokal trykknap kan styre motorerne på flere
motorstyringer
CKONFIGURATION
Hvis det ikke er muligt at konfigurere via Building
Controller, kan du foretage indstillingerne manuelt
[1] Tilstand
De ergonomiske indstillinger for den lokale tryk-
knap og typen af slutprodukter kan forindstilles:
·Skærmtilstand (SCR), uden vinkling
·Persienner, europæisk tilstand (EU) = standard-
tilstand:
Kort tryk = vip
Langt tryk = kør
·Persienner, amerikansk tilstand (US):
Langt tryk = vip
Kort tryk = kør
1. Åbn indstillinger
2. Tryk kort på knappen Nulstil/Prog for at
skifte mellem tilstandene. Gentag, indtil
den LED tænder, der svarer til den ønskede
konfiguration.
3. Gem og afslut
[2] Driftstid
Lokal styring
1. Kør skærmen op, indtil den ikke kan komme
længere
2. Tryk på Stop, indtil skærmen kører ned auto-
matisk
3. Tryk på Stop, når skærmen ikke kan komme
længere ned
[3] Mellemposition
1. Optager
2. Henter
[4] Fabriks NULSTILLING
[5] Symboler: handlinger
1. Op
2. Ned
3. Stop
[6] Symboler: slutproduktstatus
1. Opadgående bevægelse
2. Nedadgående bevægelse
3. Øvre endestopgrænse
4. Nedre endestopgrænse
5. Stop ved den ønskede position
6. Kort opadgående og nedadgående bevægelse
7. Mellemposition (IP)
mHvis de elektroniske motorer skal styres via
denne motorstyringsenhed, er det nødvendigt at
konfigurere startforsinkelsestiden for de elek-
troniske motorer under indstillingerne i Building
Controller.
m Læs anvisningerne før installationen, og følg dem. Ikke korrekt installation kan føre til alvorlig person- skade. Alle strømkabler, der skal installeres, skal være frakoblede! Lav foranstaltninger, så de ikke kan
tilkobles uhensigtsmæssigt!
Dette produkt skal installeres, vedligeholdes og afmonteres af kvalificeret person ifølge de relevante bestem-
melser. En afbryderkontakt for alle poler skal indbygges i bygningens elektriske installation for at give samtidig
separation på mindst 3 mm for alle faser fra forsyningen. SOMFY påtager sig intet ansvar for defekter eller ska-
der forårsaget på grund af ikke overholdelse af disse instruktioner. Opbevar denne vejledning til fremtid brug.
mDe individuelle motorkabler skal beskyttes elektrisk iht. strømkapaciteten af de kabler, der anvendes.
Hermed erklærer Somfy, at produktet, for hvilken denne vejledning gælder, er ioverensstemmelse med
de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i EU direktiverne, der er gældende i EU.
En overensstemmelseserklæring findes på internetadressen www.somfy.com/ce.
6/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

SPECIFIKATIONER
Fødespænding 220 - 230 V AC / 50/60 Hz ~
Standby-strøm (IEC 62301) < 3 mA @ 230 V AC
Standby-effekt (IEC 62301) < 0,5 W@230 V AC
Maks. strøm pr. motorudgang 3 A, cos Φ = 0,95
Maks. samlet strøm for alle motorudgange 10 A, cos Φ = 0,95
Forsyningsspænding for indgang til gruppestyring SELV, 16 V DC
Forsyningsspænding for lokale trykknapper SELV, 16 V DC
Ekstern overstrømsbeskyttelse Kræver 16 A-sikring
Relæ micro-åbning: 
Klemmer Fjederspændingskoblinger
Driftstid pr. udgang Maks. 5 minutter
Driftstemperatur 0° C ... + 50° C
Relativ fugtighed Maks. 85 % (ikke-kondenserende) ved 30° C
Kabinetmateriale PC-ABS
Kabinetmål (b x h x d) 108 x 90 x 63 mm
Vægt 245 g
Beskyttelsesklasse
Beskyttelsesgrad IP20
Forureningsgrad 2
Overensstemmelse www.somfy.com/ce
Forbinder til … Kabel Parsnoede Maks. længde Afisolerings-
længde
Motorer Min. 4 x 0,75 mm2/18 AWG
Maks. 4 x 2,5mm2/13 AWG
6 mm
Kontakt Min. 3 x 0,12 mm2/26 AWG
Maks. 3 x 0,5 mm2/20 AWG
Anbefalet 100 m 6 mm
IB+ bus Min. 4 x 0,12 mm2/26 AWG
Maks. 4 x 0,5 mm2/20 AWG
Anbefalet 1000 m 6 mm
220 - 230 V AC Min. 3 x 1,5 mm2/15 AWG
Maks. 3 x 2,5 mm2/13 AWG
6 mm
KABEL
Vi værner om miljøet. Bortkast ikke apparatet sammen med husholdningsaaldet. Indlever det til et godkendt
indsamlingssted for genbrug.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 7/32

DE
AMONTAGE
[1] Platzbedarf Hutschienen-Version
1. Schaltschrankmontage
[2] Installation auf DIN-Hutschiene
1. Gerät befestigen
2. Gerät entfernen
BVERDRAHTUNG
[1] Anschlussplan
Für die Reihenschaltung des IB+ Busses müssen
zwei Drähte mit gleichem Durchmesser verwen-
det werden.
[2] Prüfen der korrekten Laufrichtung des Endpro-
dukts.
AUF: Alle Endprodukte fahren aufwärts ()
STOPP: Alle Endprodukte stoppen ()
AB: Alle Endprodukte fahren abwärts ()
nZum Schließen der Fenster AB drücken, zum
Öffnen AUF
[3] Mögliche Taster
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Doppeltaster, unverriegelt
[4] Lokale Steuerungen
Ein lokaler Taster kann Motoren an verschiede-
nen Motor Controllern steuern.
CKONFIGURATION
Ist eine Konfiguration über die Gebäudesteuerung
nicht möglich, können die Einstellungen auch manu-
ell vorgenommen werden.
[1] Modus
Auswahl der lokalen Taster-Ergonomien und der
Art des Endprodukts:
·Screen Ergonomie (SCR), ohne Wendung
·Jalousie mit EU Ergonomie (Auslieferungszu-
stand): Kurzer Tastendruck = Wenden
Langer Tastendruck = Fahren
·Jalousie mit US Ergonomie:
Langer Tastendruck = Wenden
Kurzer Tastendruck = Fahren
1. Einstellungen önen
2. Zum Umschalten der verschiedenen Ergo-
nomien kurz die Reset/Prog Taste drücken.
So lange wiederholen, bis die gewünschte
LED leuchtet.
3. Speichern und Verlassen
[2] Laufzeit
Lokaler Taster
1. Behang in die obere Endposition fahren
2. Stopp drücken bis der Behang anfängt
herunterzufahren
3. Stopp drücken wenn die untere Endposition
erreicht ist
[3] Zwischenposition
1. Speichern
2. Wiederaufrufen
[4] Werkseinstellung
[5] Symbole: Bedienung
1. Auf
2. Ab
3. Stopp
[6] Symbole: Behangzustand
1. Aufwärts
2. Abwärts
3. Obere Endposition
4. Untere Endposition
5. Stoppen bei gewünschter Position
6. Kurze Auf-/Ab-Bewegung
7. Zwischenposition (IP)
mWerden elektronische Motoren durch dieses
Motorsteuergerät bedient, ist es unbedingt
notwendig, die Verzögerungszeit beim Anlauf
der Motoren in den Einstellungen des Building
Controllers vorzunehmen.
m Lesen und beachten Sie bitte diese Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Eine nicht fachgerechte Installation kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Trennen Sie alle zu installierenden
Stromkabel! Ergreifen Sie geeignete Maßahmen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden!
Installation, Wartung und Demontage des Produkts müssen gemäß den geltenden Vorschriften von einer
sachkundigen Person durchgeführt werden. Im Rahmen der elektrischen Anlage des Gebäudes muss ein allpo-
liger Hauptschalter vorhanden sein, mit dem sich alle Phasen gleichzeitig mit einem Abstand von mindestens
3 mm von der Netzstromversorgung trennen lassen. SOMFY haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch
eine Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Bewahren Sie diese Hinweise für die zukünftige Verwendung
sorgfältig auf.
mDie einzelnen Motor-Anschlussleitungen müssen entsprechend der Strombelastbarkeit der verwendeten
Leitungen abgesichert werden.
Somfy erklärt hiermit, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen Bestimmungen
der in der Europäische Union geltenden europäischen Richtlinien erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist
unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
8/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung 220 - 230 V AC / 50/60 Hz ~
Stromaufnahme im Stand-by (IEC 62301) < 3 mA@230 V AC
Leistungsaufnahme im Stand-by (IEC 62301) < 0.5 W@230 V AC
Max. Strom je Motorausgang 3 A, cos Φ = 0.95
Max. Gesamtstrom für alle Motorausgänge 10 A, cos Φ = 0.95
Spannung des Gruppeneingangs SELV, 16 V DC
Spannung der lokalen Taster SELV, 16 V DC
Überstromschutz 16 A-Sicherung erforderlich
Relais Mikrospalt: 
Anschlüsse Federzugklemmen
Laufzeit je Ausgang Max. 5 Minuten
Betriebstemperatur 0° C ... + 50° C
Relative Luftfeuchtigkeit Max. 85 % (nicht kondensierend) bei 30° C
Gehäusematerial PC-ABS
Gehäuseabmessungen (B x H x T) 108 x 90 x 63 mm
Gewicht 245 g
Schutzklasse
Schutzgrad IP20
Verschmutzungsgrad 2
Konformitätserklärung www.somfy.com/ce
Verbindung zu … Kabel Verdrilltes
Adernpaar
Max. Länge Abisolierlänge
Motoren Min. 4 x 0,75 mm2/18 AWG
Max. 4 x 2,5mm2/13 AWG
6 mm
Schalter Min. 3 x 0,12 mm2/26 AWG
Max. 3 x 0,5 mm2/20 AWG
Empfohlen 100 m 6 mm
IB+ Bus Min. 4 x 0,12 mm2/26 AWG
Max. 4 x 0,5 mm2/20 AWG
Empfohlen 1000 m 6 mm
220 - 230 V AC Min. 3 x 1,5 mm2/15 AWG
Max. 3 x 2,5 mm2/13 AWG
6 mm
VERDRAHTUNG
Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer
zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 9/32

EN
AMOUNTING
[1] Needed space for the DIN-rail version
1. Mounted in a electrical cabinet
[2] DIN-rail mounted
1. Clip-on the device
2. Unclip the device
BWIRING
[1] Wiring diagram
Two wires of identical diameter must be used in
order to daisy chain the IB+ bus cable.
[2] Check the correct running direction of the end
products.
UP: All end products move upward ()
STOP: All end products stop ()
DOWN: All end products move downward ()
nTo close window press UP, to open window
press DOWN
[3] Possible switches
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Double push button unlocked
[4] Local control
One local push button can control motors on
several Motor Controller
CCONFIGURATION
If configuration is not possible via Building Controller,
the settings can be made manually
[1] Mode
Local push button ergonomics and the type of
end products to be preselected:
·Screen mode (SCR), without tilting
·Venetian blind, European mode (EU) = default
mode:
Short press = tilt
Long press = run
·Venetian blind, US mode (US):
Long press = tilt
Short press = run
1. Open settings
2. To toggle between modes, press shortly the
Reset/Prog button. Repeat until the LED,
according to the desired configuration, lights
up.
3. Save and exit
[2] Running time
Local control
1. Move screen to upper end limit
2. Press Stop until screen moves down on its
own
3. Press Stop when lower end limit is reached
[3] Intermediate position
1. Recording
2. Recalling
[4] Factory RESET
[5] Symbols: actions
1. Up
2. Down
3. Stop
[6] Symbols: end product status
1. Up movement
2. Down movement
3. Upper end limit
4. Lower end limit
5. Stop at the required position
6. Short up and down movement
7. Intermediate position (IP)
mWhen electronic motors are to be controlled
through this Motor Controller device it is
mandatory to configure the start-up delay time
for electronic motors in the Building Controller
settings.
m Before installation, please read and follow these instructions. Incorrect installation may lead to serious injury. Disconnect all power cables to be installed! Take precautions against unintentional switching on!
The product must be installed, maintained and dismounted by a skilled person according to the relevant reg-
ulation. An all-pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of the building to provide
simultaneous separation of at least 3 mm for all phases from the supply. SOMFY cannot accept any liability for
defects and damage caused by failure to follow these instructions. Please keep these instructions for future
reference.
mThe individual motor cables must be protected electrically according to the current carrying capacity of the
cables used.
SOMFY hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the European Directives applicable to the European Union. A declaration of con-
formity is available at www.somfy.com/ce.
10/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

CHARACTERISTICS
Supply voltage 220 - 230 V AC / 50/60 Hz ~
Stand-by current (IEC 62301) < 3 mA@230 V AC
Stand-by power (IEC 62301) < 0.5 W@230 V AC
Max. current per motor output 3 A, cos Φ = 0.95
Max. total current of all motor outputs 10 A, cos Φ = 0.95
Supply voltage of group control input SELV, 16 V DC
Supply voltage of local push buttons SELV, 16 V DC
External overcurrent protection 16 A fuse required
Relay micro-gap: 
Terminals Spring tension connectors
Running time per output Max. 5 minutes
Operating temperature 0° C ... + 50° C
Relative humidity Max. 85 % (non condensating) at 30° C
Material of housing PC-ABS
Housing dimensions (w x h x d) 108 x 90 x 63 mm
Weight 245 g
Protection class
Degree of protection IP20
Pollution degree 2
Conformity www.somfy.com/ce
Connection to … Cable Twisted pair Max. length Stripping length
Motors Min. 4 x 0.75 mm2/18 AWG
Max. 4 x 2.5mm2/13 AWG
6 mm/0.24 “
Switch Min. 3 x 0.12 mm2/26 AWG
Max. 3 x 0.5 mm2/20 AWG
Recommended 100 m/330 ft 6 mm/0.24 “
IB+ bus Min. 4 x 0.12 mm2/26 AWG
Max. 4 x 0.5 mm2/20 AWG
Recommended 1000 m/3300 ft 6 mm/0.24 “
220 - 230 V AC Min. 3 x 1.5 mm2/15 AWG
Max. 3 x 2.5 mm2/13 AWG
6 mm/0.24 “
CABLE
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an
approved collection point for recycling.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 11/32

ES
AFIJACIÓN
[1] Espacio necesario para la versión de raíl DIN
1. Montado en un armario de distribución
[2] Montado sobre raíl DIN
1. Enganchar el dispositivo
2. Desenganchar el dispositivo
BCABLEADO
[1] Esquema eléctrico
Deben usarse dos cables del mismo diámetro
para conectar en cadena el cable bus IB+.
[2] Compruebe que el sentido de funcionamiento de
los productos finales sea el correcto.
Arriba: Todos los productos se mueven hacia
arriba ()
Parada: Todos los productos se detienen ()
Abajo: Todos los productos se mueven hacia
abajo ()
nPara cerrar la ventana, pulse UP (arriba); para
abrirla, pulse DOWN (abajo)
[3] Interruptores posibles
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Pulsador doble desbloqueado
[4] Control local
Un pulsador local puede controlar los motores
de varios Motor Controllers.
CCONFIGURACIÓN
Si no se puede configurar con el controlador de edi-
ficios, se pueden realizar los ajustes manualmente
[1] Modo
Ergonomía del pulsador local y tipo de productos
que pueden preseleccionarse:
·Modo Screen (SCR), sin inclinación
·Persiana veneciana, modo europeo (EU) =
modo predeterminado:
Pulsación breve = inclinar
Pulsación prolongada = desplazar
·Persiana veneciana, modo US (US):
Pulsación prolongada = inclinar
Pulsación breve = desplazar
1. Abrir ajustes
2. Para cambiar entre modos, pulse brevemen-
te el botón Prog/reinicio. Repita hasta que
se encienda el LED según la configuración
deseada.
3. Guardar y salir
[2] Tiempo de funcionamiento
Control local
1Lleve la pantalla al fin de carrera superior
2. Pulse Stop hasta que la pantalla baje sola
3. Pulse Stop cuando se llegue al fin de carrera
inferior
[3] Posición intermedia
1. Grabación
2. Recuperación
[4] Reinicio de fábrica
[5] Símbolos: acciones
1. Arriba
2. Abajo
3. Parada
[6] Símbolos: Estado del producto
1. Movimiento hacia arriba
2. Movimiento hacia abajo
3. Fin de carrera superior
4. Fin de carrera inferior
5. Detener en la posición deseada
6. Movimiento de subida y bajada breve
7. Posición intermedia (IP)
mCuando se deben controlar los motores elec-
trónicos usando el dispositivo Motor Controller,
es obligatorio configurar el retardo de arranque
para motores electrónicos en los ajustes del con-
trolador de edificios.
m Antes de realizar la instalación, lea estas instrucciones y sígalas cuidadosamente, ya que una instalación incorrecta puede provocar lesiones graves. Desconecte todos los cables de alimentación que deban
instalarse. Tome precauciones para evitar un encendido accidental.
Las operaciones de instalación, mantenimiento y desmontaje deberán ser realizadas únicamente por personal
cualificado con arreglo a la normativa vigente. Se debe incorporar un interruptor omnipolar a la instalación
eléctrica del edificio de tal modo que exista siempre una distancia de al menos 3mm entre todas las fases des-
de la alimentación. SOMFY no asumirá ninguna responsabilidad por defectos o daños derivados del incumpli-
miento de estas instrucciones. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en cualquier momento.
mLos cables de los motores individuales deben estar aislados de acuerdo con la capacidad de corriente de los
cables utilizados.
Por la presente, Somfy declara que este producto cumple con los requisitos básicos y demás disposi-
ciones pertinentes recogidas en las directivas europeas aplicables en la Unión Europea. Encontrará una
declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce.
12/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

CARACTERÍSTICAS
Tensión de alimentación 220- 230 VCA/50/60 Hz ~
Corriente en modo de espera (CEI 62301) < 3 mA a 230 V CA
Potencia en modo de espera (CEI 62301) <0,5 W a 230 VCA
Corriente máxima por potencia del motor 3A, cosΦ=0,95
Corriente máxima total de todas las potencias del motor 10A, cosΦ=0,95
Alimentación eléctrica de la entrada de control de grupo SELV, 16VCC
Alimentación eléctrica de pulsadores locales SELV, 16VCC
Protección externa contra sobreintensidad Fusible de 16A requerido
Relé Microrranuras: 
Terminales Conectores de tensión de muelle
Tiempo de funcionamiento por salida 5 minutos máx.
Temperatura de funcionamiento 0° C ... + 50° C
Humedad relativa Máx. 85% (sin condensación) a 30°C
Material de la estructura PC-ABS
Dimensiones de la estructura (An. x Al. x Pr.) 108×90×63mm
Peso 245g
Clase de protección
Índice de protección IP20
Grado de contaminación 2
Conformidad www.somfy.com/ce
Conexión a … Cable Par trenzado Longitud
máxima
Longitud de
pelado
Motores Mín. 4 x 0,75 mm2/18 AWG
Máx. 4 x 2,5mm2/13 AWG
6 mm
Interruptor Mín. 3 x 0,12 mm2/26 AWG
Máx. 3 x 0,5 mm2/20 AWG
Se recomienda 100m 6 mm
Bus IB+ Mín. 4 x 0,12 mm2/26 AWG
Máx. 4 x 0,5 mm2/20 AWG
Se recomienda 1000 m 6 mm
220 - 230 V CA Mín. 3 x 1,5 mm2/15 AWG
Máx. 3 x 2,5 mm2/13 AWG
6 mm
CABLE
Nos preocupa el medioambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un
punto de recogida aprobado para su reciclaje.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 13/32

FR
AFIXATION
[1] Espace nécessaire pour la version sur railDIN
1. Installation dans une armoire électrique
[2] Installation sur railDIN
1. Clipser l’appareil
2. Déclipser l’appareil
BCÂBLAGE
[1] Schéma de câblage
Deux fils de même diamètre doivent être utilisés
afin de relier le bus IB+ en série.
[2] Vérifier le sens de marche correct des produits
porteurs.
MONTÉE: tous les produits porteurs montent ()
ARRÊT: tous les produits porteurs s’arrêtent ()
DESCENTE: tous les produits porteurs des-
cendent ()
nPour fermer la fenêtre, appuyer sur MONTÉE;
pour l’ouvrir, appuyer sur DESCENTE.
[3] Boutons poussoirs
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Double bouton sans verrouillage
[4] Commande locale
Un seul bouton-poussoir local peut commander
plusieurs moteurs de diérents Motor Controllers.
CCONFIGURATION
Si une configuration via un Building Controller n’est
pas possible, les réglages peuvent être faits manuel-
lement.
[1] Mode
Ergonomie des boutons-poussoirs et type de
produits porteurs à sélectionner:
·Mode screen (SCR), sans pivotement
·Store vénitien, mode «Europe» (EU) = mode par
défaut:
Pression brève= pivotement
Pression longue= exécution
·Store vénitien, mode «US» (US):
Pression longue= pivotement
Pression brève= exécution
1. Ouvrir les réglages.
2. Pour passer d’un mode à l’autre, appuyer
brièvement sur le bouton Reset/Prog. Répé-
ter l’opération jusqu’à ce que la DEL s’allume
selon la configuration souhaitée.
3. Sauvegarder et quitter.
[2] Temps de course
Commande locale
1. Faire monter le store jusqu’à la fin de course
haute
2. Appuyer sur Stop jusqu’à ce que le store des-
cende tout seul
3. Appuyer sur Stop lorsque la fin de course basse
est atteinte
[3] Position Intermédiaire
1. Enregistrement
2. Rappel
[4] Retour configuration usine
[5] Symboles: actions
1. Montée
2. Descente
3. Arrêt
[6] Symboles: état du produit porteur
1. Mouvement de montée
2. Mouvement de descente
3. Fin de course haute
4. Fin de course basse
5. Arrêt à la position souhaitée
6. Bref mouvement de va-et-vient
7. Position intermédiaire (IP)
mLorsque ce Motor Controller contrôle des
motorisations électroniques ayant un retard au
démarrage, il est indispensable de paramétrer
ce temps de retard dans les réglages du Building
Controller.
m Avant d’entamer l’installation, veuillez lire la présente notice et en suivre les consignes. Une installation incorrecte risque d’occasionner des blessures corporelles graves. Isolez du secteur tous les câbles élec-
triques à installer! Prenez les précautions qui s’imposent pour éviter toute mise sous tension involon-
taire!
Le produit doit être installé, entretenu et démonté par un professionnel qualifié, dans le respect de la régle-
mentation applicable. L’installation électrique du bâtiment doit comporter un interrupteur secteur omnipo-
laire capable de fournir une séparation simultanée d’au moins 3mm sur toutes les phases de l’alimentation.
SOMFY décline toute responsabilité en cas de défauts ou de dommages résultant du non-respect de cette
notice. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.
mLes câbles moteurs individuels doivent être protégés électriquement en fonction de la capacité de charge
actuele des câbles utilisés.
SOMFY hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other re-
levant provisions of the European Directives applicable to the European Union. A declaration of confor-
mity is available at www.somfy.com/ce.
14/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

CARACTÉRISTIQUES
Tension d’alimentation 220-230V AC / 50/60Hz
Courant en mode veille (CEI 62301) < 3mA à 230V AC
Puissance en mode veille (CEI 62301) < 0,5W à 230V AC
Courant max. par sortie moteur 3A, cos Φ = 0,95
Courant total max. de toutes les sorties moteur 10A, cos Φ = 0,95
Tension d’alimentation de l’entrée de commande de groupe SELV, 16VDC
Tension d’alimentation aux boutons-poussoirs SELV, 16VDC
Protection externe contre les surintensités Fusible 16A requis
Relais micro-espace: 
Bornes Connecteurs à ressort
Temps de fonctionnement par sortie Max. 5 minutes
Température de fonctionnement 0° C ... + 50° C
Humidité relative 85% max. (sans condensation) à 30°C
Matériau du boîtier Polycarbonate (PC-ABS)
Dimensions du boîtier (l x h x p) 108 x 90 x 63 mm
Poids 245g
Classe de protection
Degré de protection IP20
Degré de pollution 2
Conformité www.somfy.com/ce
Connexion vers ... Câble Paires torsadées Longueur max. Longueur de
dénudage
Moteurs Min.: 4 x 0,75mm2/20AWG
Max.: 4 x 2,5mm2/13 AWG
6mm
Inverseur Min.: 3 x 0,12mm2/26AWG
Max.: 3 x 0,5mm2/20AWG
Recommandées 100m 6mm
Bus IB+ Min.: 4 x 0,12mm2/26AWG
Max.: 4 x 0,5mm2/20AWG
Recommandées 1000m 6mm
220 - 230V AC Min.: 3 x 1,5mm2/15AWG
Max.: 3 x 2,5mm2/13AWG
6mm
CÂBLE
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les déchets ménagers habituels.
Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son recyclage
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 15/32

IT
AFISSAGGIO
[1] Spazio richiesto per la versione guida DIN
1. Montaggio in un armadio elettrico
[2] Montaggio su guida DIN
1. Agganciare il dispositivo
2. Sganciare il dispositivo
BCABLAGGIO
[1] Schema elettrico
Per collegare in daisy chain il cavo del bus IB+ è
necessario utilizzare due fili di identico diametro.
[2] Controllare il corretto senso di movimento dei
prodotti portanti.
SU: Tutti i prodotti portanti si muovono verso
l’alto ()
STOP: Tutti i prodotti portanti si arrestano ()
DISCESA: Tutti i prodotti portanti si muovono
verso il basso ()
nPer chiudere la finestra premere SALITA, per
aprirla premere DISCESA
[3] Possibili interruttori
1. Smoove Origin IB, Rif. 1811272
2. Doppio pulsante non interbloccato
[4] Comando locale
Un pulsante locale può comandare i motori su
diversi Motor Controller.
CCONFIGURAZIONE
Se non è possibile eettuare la configurazione me-
diante Building Controller, le impostazioni possono
essere applicate manualmente
[1] Modalità
Ergonomia del pulsante locale e tipo di prodotti
portanti da preselezionare:
· Modalità Screen (SCR), senza inclinazione
·Tenda alla veneziana, modalità europea (EU) =
modalità predefinita:
Pressione breve = inclina
Pressione lunga = aziona
·Tenda alla veneziana, modalità US (US):
Pressione lunga = inclina
Pressione breve = aziona
1. Aprire le impostazioni
2 Per passare da una modalità all’altra, premere
brevemente il tasto Reset/Prog. Ripetere
fino a che il LED, in base alla configurazione
desiderata, non si accende.
3. Salvare e uscire
[2] Tempo di esecuzione
Comando locale
1. Guida lo screen fino al finecorsa alto
2. Premere Stop fino a quando lo screen si ab-
basserà da solo
3. Premere Stop quando lo screen raggiunge il
finecorsa basso
[3] Posizione intermedia
1. Registrazione
2. Richiamo
[4] RESET fabbrica
[5] Simboli: azioni
1. Salita
2. Discesa
3. Arresto
[6] Simboli: stato del prodotto portante
1. Movimento di salita
2. Movimento di discesa
3. Finecorsa alto
4. Finecorsa basso
5. Arresto nella posizione richiesta
6. Breve movimento di salita/discesa
7. Posizione intermedia (IP)
mQuando i motori elettronici devono essere azio-
nati mediante questo dispositivo Motor Control-
ler, è obbligatorio configurare l’avvio ritardato dei
motori elettronici nelle impostazioni del Building
Controller.
m Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione. Un’installazione scorretta potrebbe causare gravi ferite. Scollegare tutti i cavi elettrici da installare! Prendere provvedimenti per evitare un’accensio-
ne accidentale! I
l prodotto deve essere installato, supervisionato e smontato da personale qualificato in ottemperanza alle
normative vigenti. Nell’installazione elettrica dell’edificio, deve essere incluso un interruttore della rete princi-
pale che garantisca la separazione contemporanea di tutte le fasi di almeno 3 mm dalla tensione.
SOMFY non si assume responsabilità per difetti e danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.
Si prega di conservarle per consultazioni future.
mI singoli cavi del motore devono essere protetti elettricamente in base alla portata di corrente dei cavi usati.
Con la presente, Somfy dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizio-
ni pertinenti delle direttive europee applicabili per l’Unione europea. Una dichiarazione di conformità è
disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
Tenere la distanza minima
16/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

Collegamento a ... Cavo Doppino Lunghezza
massima
Lunghezza di
spelatura
Motori Min. 4 x 0,75 mm2/18 AWG
Max. 4 x 2,5mm2/13 AWG
6 mm
Interruttore Min. 3 x 0,12 mm2/26 AWG
Max. 3 x 0,5 mm2/20 AWG
Consigliato 100 m 6 mm
Bus IB+ Min. 4 x 0,12 mm2/26 AWG
Max. 4 x 0,5 mm2/20 AWG
Consigliato 1000 m 6 mm
220 - 230 V AC Min. 3 x 1,5 mm2/15 AWG
Max. 3 x 2,5 mm2/13 AWG
6 mm
CABLE
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentatore 220 - 230 V AC / 50/60 Hz ~
Corrente di Stand-by (IEC 62301) < 3 mA @ 230 V AC
Potenza di stand-by (IEC 62301) < 0,5 W@230 V AC
Corrente massima per potenza motore 3 A, cos Φ = 0,95
Corrente totale massima di tutte le potenze motore 10 A, cos Φ = 0,95
Alimentatore dell'ingresso del controllo di gruppo Bassissima tensione di sicurezza (SELV), 16 V DC
Alimentatore dei pulsanti locali Bassissima tensione di sicurezza (SELV), 16 V DC
Protezione da sovracorrente esterna Fuso 16 A richiesto
Relè micro-gap: 
Morsetti Connettori a molla
Tempo di esecuzione per output Max. 5 minuti
Temperatura di utilizzo 0° C ... + 50° C
Umidità relativa Max. 85 % (non condensante) a 30° C
Materiale per il carter PC-ABS
Dimensioni carter (l x a x d) 108 x 90 x 63 mm
Peso 245 g
Classe di protezione
Grado di protezione IP20
Livello di inquinamento 2
Conformità www.somfy.com/ce
L‘ambiente ci sta a cuore. Non smaltire il dispositivo con i normali rifiuti domestici. Consegnarlo in un punto di
raccolta approvato per il riciclaggio.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 17/32

NL
AMONTAGE
[1] Benodigde ruimte voor de DIN-railversie
1. Gemonteerd in een schakelkast
[2] DIN-railgemonteerd
1. Klem het apparaat vast
2. Maak het apparaat los
BAANSLUITING
[1] Aansluitschema
Er moeten twee draden met identieke diameter
worden gebruikt om de IB+ buskabel in serie te
schakelen.
[2] Controleer de juiste looprichting van de eindpro-
ducten.
OP: Alle eindproducten bewegen omhoog ()
STOP: Alle eindproducten stoppen ()
NEER: Alle eindproducten bewegen omlaag ()
nDruk op de OP-toets om het raam te sluiten
en op de NEER-toets om het raam te openen
[3] Mogelijke schakelaars
1. Smoove Origin IB, ref. 1811272
2. Dubbele drukknop ontgrendeld
[4] Lokale bediening
Met één lokale druktoets kunnen motoren op
verschillende Motor Controllers worden bediend
CCONFIGURATIE
Indien configuratie niet mogelijk is via Building
Controller, kunnen de instelling met de hand worden
verricht
[1] Modus: Lokale druktoets Ergonomie en het type
eindproducten dat voorgeselecteerd moet wor-
den:
·Zonweringfunctie (SCR), zonder kantelen
·Jaloezie, Europese functie (EU) = standaard-
functie:
Kort indrukken = kantelen
Lang indrukken = bewegen
·Jaloezie, VS-functie (US):
Lang indrukken = kantelen
Kort indrukken = bewegen
1. Open de instellingen
2.Druk kort op de Reset/Prog-toets. Herhaal
dit tot de LED brandt overeenkomstig de
gewenste configuratie.
3. Opslaan en verlaten
[2] Looptijd
Lokale bediening
1.Beweeg het scherm tot het bovenste eindpunt
2.Druk op Stop totdat het scherm vanzelf naar
beneden beweegt
3,Druk op Stop als het onderste eindpunt is
bereikt
[3] Tussenpositie
1. Opslaan
2. Oproepen
[4] Terug naar fabrieksstand
[5] Symbolen: acties
1. Op
2. Neer
3. Stop
[6] Symbolen: status eindproducten
1. Op-beweging
2. Neer-beweging
3. Bovenste eindpunt
4. Onderste eindpunt
5. Stop op de gewenste positie
6. Korte op- en neer-beweging
7. Tussenpositie (IP)
mAls elektronische motoren geregeld moeten
worden via dit Motor Controller-apparaat is het
verplicht om de opstartvertragingstijd voor elek-
tronische motoren te configureren in de Building
Controller-instellingen.
m Lees deze instructies voor de installatie zorgvuldig door en volg ze op tijdens de installatie. Een ver- keerde installatie kan leiden tot ernstig letsel. Ontkoppel alle te installeren elektrische stroomkabels!
Zorg ervoor dat de stroom niet per ongeluk kan worden ingeschakeld!
Het product moet worden geïnstalleerd, onderhouden en gedemonteerd door een deskundig persoon in
overeenstemming met de toepasselijke verordeningen. In de elektrische installatie van het gebouw moet een
omnipolaire schakelaar zijn opgenomen met een opening van de contacten van ten minste 3 mm voor alle fa-
sen van de voeding. SOMFY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor defecten en schades die het gevolg
zijn van het niet naleven van deze instructies. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
mDe afzonderlijke motorkabels moeten elektrisch beveiligd worden aan de hand van de stroombelastbaar-
heid van de gebruikte kabels.
Somfy verklaart hierbij dat dit product conform is aan de essentiële eissen en aan andere relevante bepa-
lingen van de Europese richtlijnen welke toepasbaar zijn voor de hele Europese Unie. Een conformiteits-
verklaring staat te beschikking op het volgend internet adres www.somfy.com/ce.
Minimale afstand aanhouden
18/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C

Aansluiten op … Kabel Getwist paar Maximale lengte Striplengte
Motoren Min. 4 x 0,75 mm2/18 AWG
Max. 4 x 2,5mm2/13 AWG
6 mm
Schakelaar Min. 3 x 0,12 mm2/26 AWG
Max. 3 x 0,5 mm2/20 AWG
Aanbevolen 100 m 6 mm
IB+ bus Min. 4 x 0,12 mm2/26 AWG
Max. 4 x 0,5 mm2/20 AWG
Aanbevolen 1000 m 6 mm
220 - 230V AC Min. 3 x 1,5 mm2/15 AWG
Max. 3 x 2,5 mm2/13 AWG
6 mm
KABEL
KENMERKEN
Voedingsspanning 220 - 230 V AC / 50/60 Hz ~
Stand-bystroom (IEC 62301) < 3 mA @ 230 V AC
Stand-byvermogen (IEC 62301) < 0,5 W@230 V AC
Max. stroom per motoruitgang 3 A, cos Φ = 0,95
Max. totale stroom van alle motoruitgangen 10 A, cos Φ = 0,95
Voedingsspanning van groepsbediening ingang ZLVS, 16 V DC
Voedingsspanning van lokale druktoetsen ZLVS, 16 V DC
Externe overstroombeveiliging 16 A-zekering vereist
Relais micro-opening: 
Klemmen Veeraansluitingen
Draaitijd per uitgang Max. 5 minuten
Werkingstemperatuur 0°C ... + 50°C
Relatieve vochtigheid Max. 85 % (niet condenserend) bij 30° C
Materiaal van de behuizing PC-ABS
Afmetingen behuizing (b x h x d) 108 x 90 x 63 mm
Gewicht 245 g
Beschermingsklasse
Beschermingsklasse IP20
Vervuilingsgraad 2
Conformiteit www.somfy.com/ce
Wij geven om ons milieu Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend
inzamelpunt voor recycling.
animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C - 19/32

NO
AMONTERING
[1] Plassbehov til DIN-skinneversjon
1. Montert i bryterskap
[2] DIN-skinne montert
1. Klips på enhten
2. Klips av enheten
BKABLING
[1] Koblingsskjema
To ledninger med identisk diameter må brukes for
å kjedekoble (daisy-chain) IB+ busskabel.
[2] Sjekk riktig bevegelsesretning for produktet.
OPP: Alle sluttprodukter beveger seg oppover ()
STOP: Alle slutt produkter stopper ()
NED: Alle sluttprodukter beveger seg nedover ()
nTrykk på OPP for å lukke vinduet, og trykk på
NED for å åpne vinduet
[3] Mulige brytere
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Låses opp med dobbelt trykk på knappen
[4] Lokal styring
Én lokal trykknapp kan styre motorer på flere
motorkontroller
CKONFIGURASJON
Hvis konfigurasjonen ikke er mulig via bygningskon-
troller, kan innstillingene gjøres manuelt
[1] Modus
Ergonomi og type for lokal trykknapp og type
sluttprodukter må velges på forhånd:
·Produktmodus (SCR), uten snuing
·Persienner, europeisk modus (EU) = standard-
modus:
Kort trykk = snu
Langt trykk = kjør
·Persienner, US-modus (US):
Langt trykk = snu
Kort trykk = kjør
1. Åpne innstillinger
2 For å veksle mellom moduser trykker du kort
på Reset/Prog-knappen. Gjenta til LED-en
for ønsket konfigurasjon lyser.
3. Lagre og avslutt
[2] Kjøretid
Lokal styring
1. Kjør produktet til øvre endeposisjon
2. Trykk på Stop til produktet kjører ned av seg
selv
3. Trykk på Stop når nedre endeposisjon er nådd
[3] Mellomposisjon
1. Innspilling
2. Påminning
[4] Fabrikktilbakestilling
[5] Symboler: Handlinger
1. Opp
2. Ned
3. Stopp
[6] Symboler: sluttproduktstatus
1. Opp-bevegelse
2. Ned-bevegelse
3. Øvre endepoisjson
4. Nedre endeposisjon
5. Stopp ved ønsket posisjon
6. Kort opp og ned-bevegelse
7. Mellomposisjon (IP)
mNår elektromotorer skal styres av denne mot-
orkontrolleren, er det obligatorisk å konfigurere
oppstartforsinkelsen for elektromotorene i
bygningskontroller-innstillingene.
m Les disse anvisningene før installasjonen utføres. Feil installasjon kan føre til alvorlige personskader. Koble fra alle strømkablene som skal installeres! Iverksett tiltak for å hindre at de slås på utilsiktet!
Produktet må installeres, vedlikeholdes og demonteres av en fagperson, i samsvar med gjeldende bestemmel-
ser. Det skal være en allpolet nettbryter i det elektriske anlegget i bygningen, som skal gi samtidig kontaktav-
stand på minst 3 mm for alle faser fra forsyningen. SOMFY frasier seg ethvert ansvar for defekter og skader
som skyldes manglende overholdelse av denne veiledningen. Oppbevar denne veiledningen for senere bruk.
mDe individuelle motorkablene må beskyttes elektrisk i henhold til gjeldende belastningsevne for kablene
som brukes.
Somfy erklærer herved at produktet oppfyller de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i
EU-direktivene. Et CE-dokument finnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce.
20/32 - animeo . Motor Controller 6 AC IB+ DRM . Ref. 5151045C