SOMFY Dexxo Pro io User manual

DEXXO PRO io
Manuel d'installation
Installationsanleitung
Manuale d’installazione
Installation manual
Installatiegids
Instrukcja montażu
FR
DE
IT
EN
NL
PL

FR
Dexxo Pro io
1 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce symbole signale un danger dont les différents
degrés sont décrits ci-dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou
des blessures graves
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des
blessures graves
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures
légères ou moyennement graves
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou de
détruire le produit
DANGER
La motorisation doit être installée et réglée par un
installateur professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat, conformément à la
réglementation du pays dans lequel elle est mise
en service.
Le non respect de ces instructions pourrait gravement
blesser des personnes, par exemple écrasées par la
porte.
AVERTISSEMENT
1.1 Mise en garde - Instructions importantes de
sécurité
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre
toutes les instructions car une installation incorrecte
peut entraîner des blessures graves. Conserver ces
instructions.
L’installateur doit impérativement former tous les
utilisateurs pour garantir une utilisation en toute sécurité
de la motorisation conformément au manuel d’utilisation.
Le manuel d’utilisation et le manuel d’installation
GRLYHQW rWUH UHPLV j O¶XWLOLVDWHXU ¿QDO /¶LQVWDOODWHXU GRLW
H[SOLFLWHPHQWH[SOLTXHUjO¶XWLOLVDWHXU¿QDOTXHO¶LQVWDOODWLRQ
le réglage et la maintenance de la motorisation doivent
être réalisés par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
1.2 Introduction
> Informations importantes
Ce produit est une motorisation pour des portes de garage
jRXYHUWXUHYHUWLFDOHRXKRUL]RQWDOHHQXVDJHUpVLGHQWLHO
WHO TXH Gp¿QL GDQV OHV QRUPHV (1  HW (1
DX[TXHOOHVLOHVWFRQIRUPH&HVLQVWUXFWLRQV
ontnotammentpourobjectifdesatisfairelesexigencesdes
dites normes et ainsi d’assurer la sécurité des biens et des
personnes.
SOMMAIRE
Version originale du manuel d'installation
io-homecontrol®repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol®communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d’économies d’énergie.
www.io-homecontrol.com
1 - Consignes de sécurité 1
1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité 1
1.2 Introduction 1
9pUL¿FDWLRQVSUpOLPLQDLUHV 
1.4 Installation électrique 2
1.5 Consignes de sécurité relatives à l’installation 2
5pJOHPHQWDWLRQ 
$VVLVWDQFH 
3UpYHQWLRQGHVULVTXHV 
2 - Description du produit 5
2.1 Composition - Fig. 1 5
2.2 Domaine d’application - Fig. 2 5
3 - Installation 6
+DXWHXUG¶LQVWDOODWLRQ)LJ 
'pWDLOGHVGLIIpUHQWHVpWDSHVGHO¶LQVWDOODWLRQ)LJj 
4 - Mise en service rapide 6
'HVFULSWLRQGHVWRXFKHVGHSURJUDPPDWLRQ 
5pJODJH¿QGHFRXUVHHWDXWRDSSUHQWLVVDJH)LJ 
'HVFULSWLRQGHODWpOpFRPPDQGH.H\WLV 
'HVFULSWLRQGHODWpOpFRPPDQGH.H\JR 
0LVHHQSODFHGHODSLOHSRXUOHVWpOpFRPPDQGHV.H\WLV)LJ 
3URJUDPPDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHV.H\WLV)LJj 
3URJUDPPDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHV.H\JR)LJHW 
5 - Essai de fonctionnement 8
8WLOLVDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHV.H\WLV)LJ 
8WLOLVDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHV.H\JR)LJ 
)RQFWLRQQHPHQWGHODGpWHFWLRQG¶REVWDFOH)LJHW 
5.4 Fonctionnement de l’éclairage intégré 8
5.5 Formation des utilisateurs 8
6 - Raccordements des périphériques 8
'HVFULSWLRQGHVGLIIpUHQWVSpULSKpULTXHV)LJ 
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGHVGLIIpUHQWVSpULSKpULTXHV)LJj 
7 - Paramétrage 9
6LJQL¿FDWLRQGHVGLIIpUHQWVSDUDPqWUHV 
8 - Programmation des télécommandes Keygo IO pour
un fonctionnement en ouverture totale et partielle 10
9 - Programmation des télécommandes Keytis IO pour
un fonctionnement en ouverture totale et partielle 10
10 - Fonctionnements particuliers 11
11 - Effacement des télécommandes et de tous les
réglages 11
11.1 Suppression des télécommandes - Fig. 48 à 50 11
5pLQLWLDOLVDWLRQGHWRXVOHVUpJODJHV)LJ 
12 - Verrouillage de la programmation - Fig. 52 11
13 - Remontage des capots 11
14 - Diagnostic 11
$I¿FKDJHGHVFRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW 
$I¿FKDJHGHVFRGHVGHSURJUDPPDWLRQ 
$I¿FKDJHGHVFRGHVHUUHXUVHWSDQQHV 
14.4Accès aux données mémorisées 12
15 - Caractéristiques techniques 12
(QFRPEUHPHQW 

FR
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 2
AVERTISSEMENT
Touteutilisationdeceproduithorsdudomained’application
décrit dans cette notice est interdite (voir paragraphe
«Domaine d’application» du manuel d’installation).
L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant
non préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des
personnes ne serait pas assurée.
Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des
dommages résultant du non respect des instructions de ce
manuel.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation
RX SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV
consulter le site internet www.somfy.com.
&HVLQVWUXFWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVHQFDV
d’évolution des normes ou de la motorisation.
1.3 9pULÀFDWLRQVSUpOLPLQDLUHV
> Environnement d’installation
ATTENTION
1HSDVSURMHWHUG¶HDXVXUODPRWRULVDWLRQ
1HSDVLQVWDOOHUODPRWRULVDWLRQGDQVXQPLOLHXH[SORVLI
> État de la porte à motoriser
$YDQWG¶LQVWDOOHUODPRWRULVDWLRQYpUL¿HUTXH
-la porte est en bonne condition mécanique
-la porte est correctement équilibrée
-la porte se ferme et s’ouvre convenablement avec une
IRUFHLQIpULHXUHj1
DANGER
0,6((1*$5'(7RXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHVUHVVRUWVGH
la porte peut représenter un danger (chute de porte).
9pUL¿HUTXH
-OHV¿[DWLRQVGHODSRUWHVRQWHQERQpWDW
-OHVVWUXFWXUHVGXJDUDJHPXUVOLQWHDXSDURLVSODIRQG«
SHUPHWWHQW GH ¿[HU OD PRWRULVDWLRQ VROLGHPHQW /HV
renforcer si nécessaire.
> 6SpFLÀFDWLRQVGHODSRUWHjPRWRULVHU
S’assurer que les parties de la porte n’empiètent pas sur
les trottoirs ou sur la voie publique.
AVERTISSEMENT
6LODSRUWHGHJDUDJHHVWpTXLSpHG¶XQSRUWLOORQODSRUWH
doit être munie d’un système interdisant son mouvement
lorsque le portillon n’est pas en position de sécurité.
1.4 Installation électrique
DANGER
L’installationdel’alimentationélectriquedoitêtreconforme
aux normes en vigueur dans le pays où est installée la
PRWRULVDWLRQHWGRLWrWUHIDLWHSDUXQSHUVRQQHOTXDOL¿p
La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la
PRWRULVDWLRQHWGRWpHG¶XQHSURWHFWLRQFRQVWLWXpH
-G¶XQIXVLEOHRXGLVMRQFWHXUFDOLEUH$
-HWG¶XQGLVSRVLWLIGHW\SHGLIIpUHQWLHOP$
Un moyen de déconnexion omnipolaire de l’alimentation
doit être prévu.
L’installation d’un parafoudre est conseillée (de tension
résiduelle d’un maximum de 2 kV).
> Passage des câbles
Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine de
SURWHFWLRQGHGLDPqWUHVXI¿VDQWSRXUSDVVHU OH FkEOH GX
moteur et les câbles des accessoires.
3RXUOHVFkEOHVQRQHQWHUUpVXWLOLVHUXQSDVVHFkEOHTXL
supportera le passage des véhicules (réf. 2400484).
1.5 Consignes de sécurité relatives à l’installation
AVERTISSEMENT
$YDQWG¶LQVWDOOHUODPRWRULVDWLRQHQOHYHUWRXWHVOHVFRUGHV
ou chaînes inutiles et mettre hors service tout dispositif
de verrouillage (verrou) qui n’est pas nécessaire pour un
fonctionnement motorisé.
DANGER
1H SDV UDFFRUGHU OD PRWRULVDWLRQ j XQH VRXUFH
G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUEDWWHULHRXVRODLUHDYDQWG¶DYRLU
terminé l’installation.
AVERTISSEMENT
6¶DVVXUHU TXH OHV ]RQHV GDQJHUHXVHV pFUDVHPHQW
FLVDLOOHPHQW FRLQFHPHQW HQWUH OD SDUWLH HQWUDvQpH HW
OHV SDUWLHV ¿[HV HQYLURQQDQWHV GXHV DX PRXYHPHQW
d’ouverturedelapartieentraînéesontévitéesousignalées
sur l’installation (voir «Prévention des risques»).
Fixer à demeure les étiquettes de mise en garde contre
l’écrasementàunendroittrèsvisibleouprèsdesdispositifs
GHFRPPDQGH¿[HVpYHQWXHOV
AVERTISSEMENT
,O HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLW GH PRGL¿HU O¶XQ GHV pOpPHQWV
fournis dans ce kit ou d’utiliser un élément additif non
préconisé dans ce manuel.
Surveillerlaporteenmouvementetmaintenirlespersonnes
éloignées jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
1HSDVXWLOLVHUG¶DGKpVLIVSRXU¿[HUODPRWRULVDWLRQ
Installerledispositifdedébrayagemanuelintérieuràmoins
GHPGHKDXWHXU
Fixer à demeure l’étiquette concernant le dispositif de
débrayage manuel près de son organe de manœuvre.

FR
Dexxo Pro io
 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
AVERTISSEMENT
Faire attention en utilisant le dispositif de débrayage
manuel car une porte ouverte peut retomber rapidement
GXIDLWGHUHVVRUWVIDLEOHVRXFDVVpVRXrWUHPDOpTXLOLEUpH
ATTENTION
,QVWDOOHUWRXWGLVSRVLWLIGHFRPPDQGH¿[HjXQHKDXWHXU
G¶DXPRLQVPHWHQYXHGHODSRUWHPDLVpORLJQpGHV
parties mobiles.
$SUqVLQVWDOODWLRQV¶DVVXUHUTXH
-le mécanisme est correctement réglé
-ledispositifdedébrayagemanuelfonctionnecorrectement
-la motorisation change de sens quand la porte rencontre
unobjetde 50 mm dehautquise trouve au sol.Dispositifs
de sécurité.
AVERTISSEMENT
Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique
RXG¶XQHFRPPDQGHKRUVYXHLOHVWLPSpUDWLIG¶LQVWDOOHU
des cellules photoélectriques.
Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou
VLODSRUWHGHJDUDJHGRQQHVXUODYRLHSXEOLTXHO¶LQVWDOODWLRQ
G¶XQ IHX RUDQJH SHXW rWUH H[LJpH FRQIRUPpPHQW j OD
réglementation du pays dans lequel la motorisation est mise
en service.
> Précautions vestimentaires
(QOHYHU WRXV ELMRX[ EUDFHOHW FKDvQH RX DXWUHV ORUV GH
l’installation.
3RXU OHV RSpUDWLRQV GH PDQLSXODWLRQ GH SHUoDJH HW
GH VRXGXUH SRUWHU OHV SURWHFWLRQV DGpTXDWHV OXQHWWHV
VSpFLDOHVJDQWVFDVTXHDQWLEUXLWHWF
1.6 Réglementation
Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions
ORUVTX¶LO HVW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW j FHV LQVWUXFWLRQV HVW
conforme aux exigences essentielles des Directives
Européennes applicables et en particulier à la Directive
0DFKLQH(&HWjOD'LUHFWLYH5DGLR(8
Le texte complet de la déclaration CE de conformité est
GLVSRQLEOHjO¶DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHZZZVRPI\FRPFH
3KLOLSSH*HRIIUR\5HVSRQVDEOHUpJOHPHQWDWLRQ&OXVHV
1.7 Assistance
9RXVUHQFRQWUH]SHXWrWUHGHVGLI¿FXOWpVGDQVO¶LQVWDOODWLRQ
de votre motorisation ou des questions sans réponses.
1¶KpVLWH] SDV j QRXV FRQWDFWHU QRV VSpFLDOLVWHV VRQW j
votre disposition pour vous répondre.
,QWHUQHWZZZVRPI\FRP
1.8 Prévention des risques
AVERTISSEMENT
Prévention des risques - motorisation de porte de
garage sectionnelle / basculante à usage résidentiel
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 4
Zone 5
Zone 4
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 5
Zone 4
Zones à risque : Quelles mesures prendre pour les
éliminer ?
RISQUES SOLUTIONS
=21(
5LVTXH G¶pFUDVHPHQW
à la fermeture entre le
sol et le bord inférieur
du tablier
Détection d’obstacle intrinsèque
à la motorisation.
Valider impérativement que la
détectiond’obstacleestconforme
jO¶DQQH[H$GHODQRUPH(1

Dans le cas de fonctionnement à
refermeture automatique installer
des cellules photoélectriques.
=21(
5LVTXH G¶pFUDVHPHQW
à la fermeture entre
le linteau et le bord
supérieur du tablier
Détection d’obstacle intrinsèque
à la motorisation.
Valider impérativement que la
détectiond’obstacleestconforme
jO¶DQQH[H$GHODQRUPH(1

=21(
5LVTXH GH FRXSXUH HW
de coincement entre
les panneaux du tablier
dans les jours dont la
dimension varie entre
8mm et 25mm
Supprimer tous les points
d’accrochage et tous les bords
coupants de la surface du tablier
Supprimer tout jour de dimension
PPRXPP
=21(
5LVTXHGHFRLQFHPHQW
entre les rails de
roulement et les galets
Supprimer tous les bords
coupants des rails de guidage
6XSSULPHUWRXWMRXUPPHQWUH
les rails et les galets

FR
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 4
=21(
5LVTXHG¶pFUDVHPHQW
entre les bords
secondaires et les
SDUWLHV¿[HVDWWHQDQWHV
Détection d’obstacle intrinsèque
à la motorisation.
Valider impérativement que la
détectiond’obstacleestconforme
jO¶DQQH[H$GHODQRUPH(1

Pourleszones2,3,4et5,aucuneprotectionn’estrequise
silaporteestàcommandemaintenueousilahauteurdela
zone dangereuse est supérieure à 2,5 m par rapport au sol
ou à tout autre niveau d’accès permanent.
AVERTISSEMENT
Prévention des risques - motorisation de porte de
garage coulissante / battante à usage résidentiel
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 4
Zone 4
Zones à risque : Quelles mesures prendre pour les
éliminer ?
RISQUES SOLUTIONS
=21(
5LVTXHG¶pFUDVHPHQW
à la fermeture
Détection d’obstacle intrinsèque
à la motorisation.
Valider impérativement que la
détectiond’obstacleestconforme
jO¶DQQH[H$GHODQRUPH(1

Dans le cas de fonctionnement à
refermeture automatique installer
des cellules photoélectriques.
=21(
5LVTXHG¶pFUDVHPHQW
DYHFXQHSDUWLH¿[H
attenante
Détection d’obstacle intrinsèque
à la motorisation.
Valider impérativement que la
détectiond’obstacleestconforme
jO¶DQQH[H$GHODQRUPH(1

Protection par une protection
mécanique (voir Fig.1) ou par des
distances de sécurité (voir Fig.2)
=21(
5LVTXHGHFRXSXUHHW
de coincement entre
les panneaux du tablier
dans les jours dont la
dimension varie entre
8mm et 25mm
Supprimer tous les points
d’accrochage et tous les bords
coupants de la surface du tablier
Supprimer tout jour de dimension
PPRXPP
=21(
5LVTXHGHFRLQFHPHQW
entre les rails de
roulement et les galets
Supprimer tous les bords
coupants des rails de guidage
6XSSULPHUWRXWMRXUPP
entre les rails et les galets
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 4
Zone 4
RISQUES SOLUTIONS
=21(
5LVTXH
d’écrasement à
la fermeture
Détection d’obstacle intrinsèque à la
motorisation. Valider impérativement
que la détection d’obstacle est
FRQIRUPHjO¶DQQH[H$GHODQRUPH(1

Dans le cas de fonctionnement à
refermeture automatique installer des
cellules photoélectriques.
=21(
5LVTXH
d’écrasement
avec une partie
¿[HDWWHQDQWH
Détection d’obstacle intrinsèque à la
motorisation.
Valider impérativement que la
détection d’obstacle est conforme à
O¶DQQH[H$GHODQRUPH(1
Protection par une protection
PpFDQLTXH YRLU )LJ RX SDU GHV
distances de sécurité (voir Fig.4)
=21(
5LVTXHGH
coupure et
d’écrasement
à l’ouverture
avec une partie
¿[HDWWHQDQWH
éventuelle
Supprimertouslespointsd’accrochage
et tous les bords coupants de la
surface du tablier
6XSSULPHUWRXWMRXUGHGLPHQVLRQ
PPRXPP
La protection contre l’écrasement
DYHFXQHSDUWLH¿[HDYRLVLQDQWHSHXW
VHIDLUHSDU
-détection d’obstacle intrinsèque à la
motorisation.Validerimpérativement
que la détection d’obstacle est
conforme à l’annexe A de la norme
(1
-des distances de sécurité (voir Fig.
4)
=21(
5LVTXHGH
coincement
entre les bords
secondaires et
OHVSDUWLHV¿[HV
avoisinantes
Si l’espace entre le sol et le bord
secondaire inférieur ne varie pas
SHQGDQWOHPRXYHPHQWODSURWHFWLRQ
GHODVXUIDFHGXWDEOLHUHVWVXI¿VDQWH
6LQRQODSURWHFWLRQGRLWVHIDLUHSDU
-détection d’obstacle intrinsèque à la
motorisation.Validerimpérativement
que la détection d’obstacle est
conforme à l’annexe A de la norme
(1
-une protection mécanique.
* Pour les zones 2, 3 et 4, aucune protection n’est requise
si la porte est à commande maintenue ou si la hauteur de
la zone dangereuse est supérieure à 2,5 m par rapport au
sol ou à tout autre niveau d’accès permanent.

FR
Dexxo Pro io
5 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
Figure 1 - Protection mécanique
Figure2-Distancesdesécurité
)LJXUH3URWHFWLRQPpFDQLTXH
Obturationdéformable
assurantunedistance
desécuritéde25mmen
positioncomprimée 3UR¿Op
Figure 4 - Distance de sécurité
2 - DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1 Composition - Fig. 1
Répère Nombre Désignation
1 1 Tête moteur
2 1 Capot tête moteur
1 Capot éclairage intégré
4 1 Chape linteau
5 1 Chape porte
23DWWHGH¿[DWLRQSODIRQG
723DWWHGH¿[DWLRQWrWHPRWHXU
8 1 Dispositif de débrayage manuel
1 Bras de liaison
10 1 %XWpH¿QGHFRXUVH
11 4 Coussinet de maintien de chaîne
12 1 Cordon d’alimentation
 49LV+0[
14 4 9LVURQGHOOH+0[
15  (FURX+8
 2Axe
17 2 Circlips
 4 Vis auto-formeuse Ø 4x8
20 2 9LVSRXUSODVWLTXH[
21a 1 5DLOPRQREORF
21b 1 5DLOHQSDUWLHV
21b1 1 Manchon
21b2 4 Vis auto-formeuse Ø 4x8
22 2 (FURX+0DXWRIUHLQp
DD  (TXHUUH(QWUHWRLVH
E 1 Equerre
25a 1 7pOpFRPPDQGH.H\WLVLR
25b 2 7pOpFRPPDQGH.H\JRLR
 19(:PD[
27 1 Antenne
/HPRGqOHHWOHQRPEUHGHWpOpFRPPDQGHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVSDFNV
2.2 Domaine d’application - Fig. 2
Cette motorisation est exclusivement destinée à l’équipement d’une porte de
garage pour un usage résidentiel.
> Types de portes (Fig.2)
A : porte basculante débordante.
B : SRUWHVHFWLRQQHOOH
- si le SURÀO VXSpULHXU GX SDQQHDX HVW SDUWLFXOLHU XWLOLVHU ³OD
FKDSHGH¿[DWLRQSRXUSRUWHVHFWLRQQHOOH´UpI
-sila surfacedelaporte estsupérieure à 10m2XWLOLVHU³O¶DGDSWDWHXUSRUWH
VHFWLRQQHOOH´UpI
C : SRUWHODWpUDOH
SRXUXQPRQWDJHVXUOHPXUGHUHIRXOHPHQWXWLOLVHU
- un rail de transmission à courroie
OH³EUDVFRXGpDMXVWDEOH´UpI
SRXUXQPRQWDJHDXSODIRQGXWLOLVHU
OH³EUDVDUWLFXOp´UpI
D : SRUWHEDWWDQWH8WLOLVHU³OHNLWSRUWHEDWWDQWH´UpI
E :SRUWHVHPLHWQRQGpERUGDQWHXWLOLVHU
- un rail de transmission hautes performances
³OHNLWSRUWHVHPLHWQRQGpERUGDQWH´UpI
&HUWDLQHVGHFHVSRUWHVSHXYHQWV¶DYpUHULPSRVVLEOHVjPRWRULVHUFRQVXOWHU
les services techniques SOMFY.
> Dimensions portes (Fig. 3)
3RXUOHVKDXWHXUVPD[LPXPGHSRUWHVODFRXUVHGXPRWHXUSHXWrWUHRSWLPLVpH
- (QPRQWDQWODWrWHPRWHXUj (Fig. 7- ).
- (Q¿[DQWODFKDSHOLQWHDXDXSODIRQGDYHFXQUHWUDLWSDUUDSSRUWDXOLQWHDXGH
200 mm max. (Fig. 5- )
- En recoupant le bras de liaison.

FR
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 
3 - INSTALLATION
6LODSRUWHGHJDUDJHHVWOXQLTXHDFFqVDXJDUDJHSUpYRLUXQGLVSRVLWLIGH
GpEUD\DJHH[WpULHXUUpIRXUpI
3.1 Hauteur d’installation - Fig. 4
0HVXUHUODGLVWDQFH³'´HQWUHOHSRLQWOHSOXVKDXWGHODSRUWHHWOHSODIRQG
6L ³'´ HVW FRPSULVH HQWUH  HW  PP ¿[HU GLUHFWHPHQW O¶HQVHPEOH DX
plafond.
6L³'´HVWVXSpULHXUHjPP¿[HUO¶HQVHPEOHGHIDoRQTXHODKDXWHXU³+´
soit comprise entre 10 et 200 mm.
3.2 Détail des différentes étapes de l’installation -
Fig. 5 à 15
> Fixation de la chape linteau et de la chape porte (Fig. 5)
'DQVOHFDVG¶XQHLQVWDOODWLRQGLUHFWHPHQWDXSODIRQGSODIRQGFROOpODFKDSH
OLQWHDXSHXWrWUH¿[pHDXSODIRQGHWVLQpFHVVDLUHDYHFXQGpFDODJHSDUUDSSRUW
au linteau de 200 mm max. (Fig. 5- ).
> Assemblage du rail en 2 parties (Fig. 6)
[1] [2] [3].'pSOLHUOHVWURQoRQVGXUDLO
9pUL¿HUTXHODFKDvQHRXODFRXUURLHQ¶HVWSDVFURLVpH
[4].$VVHPEOHUOHVWURQoRQVGXUDLOjO¶DLGHGXPDQFKRQ
[5].)L[HUO¶HQVHPEOHjO¶DLGHGHVYLVGH¿[DWLRQV
[6]. Serrerl’écroupourtendrelachaîneoulacourroie.Lecaouctchoucécrasé
doit mesurer 18 et 20 mm.
/HVYLVGH¿[DWLRQQHGRLYHQWSDVUHQWUHUGDQVOHUDLOQHSDVSHUFHU
'DQVOHFDVG¶XQHLQVWDOODWLRQSODIRQGFROOpQHSDVXWLOLVHUOHVYLVGH¿[DWLRQ
du manchon.
> Assemblage du rail à la tête moteur (Fig. 7)
> Fixation de l’ensemble au plafond du garage (Fig. 8 à 10)
> Fixation à la chape linteau (Fig. 8)
> Fixation au plafond
- 3ODIRQG FROOp  ¿[DWLRQ DX SODIRQG GLUHFWHPHQW SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX
rail (Fig. 9).
,OHVWSRVVLEOHGHUDMRXWHUGHVSRLQWVGH¿[DWLRQDXQLYHDXGHODWrWHPRWHXU
(Fig. 9- ).
- 3ODIRQGGpFROOpGHX[SRVVLELOLWpV
- ¿[DWLRQDXQLYHDXGHODWrWHPRWHXU(Fig. 10- a)
- ¿[DWLRQDXQLYHDXGXUDLO(Fig. 10- b)
3RXUXQH¿[DWLRQLQWHUPpGLDLUHDMXVWDEOHOHORQJGXUDLORXXQH¿[DWLRQjXQH
GLPHQVLRQKFRPSULVHHQWUHPPHWPPXWLOLVHUOHNLW¿[DWLRQSODIRQG
UpI(Fig. 10- ).
> Fixation du bras à la porte et au chariot (Fig. 11)
Au cas où la poignée de débrayage est à une hauteur supérieure
à 1,80 m, il sera nécessaire de rallonger le cordon pour le rendre
accessible à tout utilisateur.
[1]. Débrayer le chariot à l’aide du dispositif de débrayage manuel.
[2]. Amener le chariot au niveau de la porte.
[3]. Fixer le bras à la chape porte et au chariot.
> Réglage et fixation de la butée d’ouverture (Fig. 12)
[1]. Débrayer le chariot à l’aide du dispositif de débrayage manuel et amener
la porte en position ouverte.
/RUV GH FHWWH PDQ°XYUH YpUL¿HU TXH OH FRUGRQ GX GLVSRVLWLI GH
débrayage ne risque pas de s’accrocher par la suite à une partie
saillante d’un véhicule (par exemple, une galerie de toit).
1HSDVRXYULUODSRUWHDXPD[LPXPPDLVSRVLWLRQQHUFHOOHFLGHIDoRQ
qu’elle n’atteigne pas ses butées.
[2]. (QJDJHUODEXWpHGDQVOHUDLOSXLVODIDLUHSLYRWHUGH
[3]. Positionner la butée contre le chariot.
[4]. 6HUUHUODYLVGH¿[DWLRQPRGpUpPHQW
1HSDVVHUUHUODYLVGH¿[DWLRQDXPD[LPXPSRVVLEOH8QVHUUDJH
exagéré peut endommager la vis et conduire à une mauvaise tenue
de la butée.
> Montage des coussinets de maintien de chaîne (Fig. 13)
Cas des rails à chaîne uniquement.
Cescoussinetspermettentdelimiterlesbruitsparasitesliésauxfrottementsde
la chaîne dans le rail. Positionner chacun des coussinets dans le premier trou
GXUDLOjO¶H[WpULHXUGHV¿QVGHFRXUVHV
9HLOOHU j HQIRQFHU DX PD[LPXP OH FRXVVLQHW GH IDoRQ TXH O¶HUJRW GH
positionnement dépasse à l’extérieur du rail.
> Vérification de la tension de la chaîne ou de la courroie
(Fig. 14)
/HVUDLOVVRQWOLYUpVDYHFXQHWHQVLRQSUpUpJOpHHWFRQWU{OpH6LQpFHVVDLUH
ajuster cette tension.
Lecaoutchoucouleressortdetensionnedoitjamaisêtretotalement
FRPSULPpSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
> Raccordement électrique de l’alimentation (Fig. 15)
[1]. Déposer le capot moteur.
[2]. Monter l’ampoule.
[3]. 5DFFRUGHUODQWHQQH
[4]. 5DFFRUGHUDXVHFWHXU
%UDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjXQHSULVHSUpYXHjFHWHIIHWHW
FRQIRUPHDX[H[LJHQFHVpOHFWULTXHV
4 - MISE EN SERVICE RAPIDE
4.1 Description des touches de programmation
Touches Fonction
- $SSXLVPpPRULVDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHV
- $SSXLVVXSSUHVVLRQGHVWpOpFRPPDQGHV
- $SSXLVHQWUpHHWVRUWLHGXPHQXGHSDUDPpWUDJH
- $SSXLVGpFOHQFKHPHQWGHO¶DXWRDSSUHQWLVVDJH
- $SSXLVHIIDFHPHQWGHO¶DXWRDSSUHQWLVVDJHHWGHV
paramètres
- Interruption de l’auto-apprentissage
- Sélection d’un paramètre
- 0RGL¿FDWLRQGHODYDOHXUG¶XQSDUDPqWUH
- Utilisation du mode marche forcée
- Lancement du cycle auto-apprentissage
- Validation de la sélection d’un paramètre
- Validation de la valeur d’un paramètre
4.2 5pJODJHÀQGHFRXUVHHWDXWRDSSUHQWLVVDJH
Fig. 16
'DQVOHFDVG¶XQHSRUWHEDWWDQWHPRGL¿HUOHSDUDPqWUH3DYDQW
G¶HIIHFWXHUO¶DXWRDSSUHQWLVVDJH
[1]. $SSX\HUVXUODWRXFKH³SET´MXVTX¶jO¶DOOXPDJHGHODODPSHV
/¶pFUDQDI¿FKH³S2´
[2]. Commander le moteur avec les touches “+” ou “-” pour que la navette
de transmission vienne s’embrayer sur le chariot et amener la porte en
position fermée.
- un appui maintenu sur la touche “-” provoque le déplacement
de la navette dans le sens de la fermeture.
Relâcher le bouton “-” avant tout forçage du moteur sur la porte.

FR
Dexxo Pro io
7 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
- un appui maintenu sur la touche “+” provoque le déplacement de la
navette dans le sens de l’ouverture.
[3]. $MXVWHUODSRVLWLRQIHUPpHjO¶DLGHGHVWRXFKHV³+´RX³-´
Relâcher le bouton “-” avant tout forçage du moteur sur la porte.
[4]. Appuyer sur “OK”SRXUYDOLGHUOH¿QGHFRXUVHGHIHUPHWXUHHWODQFHUOH
cycle d’auto-apprentissage.
La porte effectue un cycle Ouverture Fermeture complet.
- 6LO¶DXWRDSSUHQWLVVDJHHVWFRUUHFWO¶DI¿FKHXULQGLTXH“C1”.
- 6L OH F\FOH G¶DXWRDSSUHQWLVVDJH QH V¶HVW SDV GpURXOp FRUUHFWHPHQW
O¶DI¿FKHXULQGLTXH“S1”.
'XUDQWO¶DXWRDSSUHQWLVVDJH
- 6LODSRUWHHVWHQPRXYHPHQWO¶DSSXLVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHVWRSSH
le mouvement et interrompt le mode auto-apprentissage.
- 6LODSRUWHHVWjO¶DUUrWXQDSSXLVXU³SET” permet de sortir du mode
auto-apprentissage.
Ilest possibled’accéderau modeauto-apprentissage àtoutmoment ycompris
ORUVTXH OH F\FOH G¶DXWRDSSUHQWLVVDJH D GpMj pWp HIIHFWXp HW TXH O¶DI¿FKHXU
LQGLTXH³C1´
AVERTISSEMENT
$ OD ÀQ GH O·LQVWDOODWLRQ YpULÀHU LPSpUDWLYHPHQW TXH OD GpWHFWLRQ
d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453.
4.3 Description de la télécommande Keytis
1 - Touches de commandes individuelles
2 - Touche STOP générale
3 - Touche FERMETUREJpQpUDOH.H\WLVKRPHLRXQLTXHPHQW
4 - Voyant de fonctionnement Fixe Intermittent Clignotant
5 - Voyant de pile basse
6 - Clip de fermeture
7 - Bouton PROGSURJUDPPDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
8 - Bouton KEYPpPRULVDWLRQGHODFOpV\VWqPH
4.4 Description de la télécommande Keygo
1 - Touches de commandes individuelles
2 - Voyant de fonctionnement Fixe Intermittent Clignotant
4.5 Mise en place de la pile pour les télécommandes
Keytis -Fig. 17
4.6 Programmation des télécommandes Keytis -
Fig. 18 à 22
6L O¶LQVWDOODWLRQ FRPSRUWH GpMj G¶DXWUHV SURGXLWV LRKRPHFRQWURO®
DYHFDXPRLQVXQHWpOpFRPPDQGHSURJUDPPpHDORUVLOHVWLPSpUDWLI
G¶HIIHFWXHUO¶pWDSH0pPRULVDWLRQGHODFOpDYDQWODSURJUDPPDWLRQ
GHVWpOpFRPPDQGHV)LJ
Si la télécommande Keytis io à programmer est la première
télécommande du système alors passer directement à l’étape
Programmation de la télécommande Keytis (Fig. 20 à 22).
Les opérations de mémorisation de la clé système et de
programmation par recopie de télécommande Keytis ne sont
possibles que sur le site de l’installation. Pour être autorisée à
WUDQVIpUHUVDFOpV\VWqPHRXVDSURJUDPPDWLRQODWpOpFRPPDQGH
déjà programmée doit pouvoir entrer en communication radio avec
un récepteur de l’installation.
> Mémorisation de la clé système (Fig. 19).
[1]. 3ODFHUODWpOpFRPPDQGHH[LVWDQWHQGDQVOHPRGHGHWUDQVIHUWGHFOp
- Télécommande Keytis, Telis, Impresario, ComposioDSSX\HUVXUOH
ERXWRQ³KEY´MXVTX¶jDOOXPDJHGXYR\DQWYHUWV
- $XWUHWpOpFRPPDQGHFRQVXOWHUODQRWLFH
[2]. $SSX\HUEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³KEY´GHODQRXYHOOHWpOpFRPPDQGH
$WWHQGUHOHELSGHFRQ¿UPDWLRQTXHOTXHVVHFRQGHV
> Programmation de la télécommande Keytis (Fig. 20 à 22)
La télécommande à programmer doit avoir mémorisé la clé système.
La programmation s’effectue individuellement pour chaque touche de
commande.
Une touche déjà programmée ne peut être programmée sur un second
UpFHSWHXU 3RXU VDYRLU VL XQH WRXFKH HVW GpMj SURJUDPPpH DSSX\HU VXU
FHOOHFL
- WRXFKHGpMjSURJUDPPpHĺDOOXPDJHYR\DQWYHUW
- WRXFKHQRQSURJUDPPpHĺDOOXPDJHYR\DQWRUDQJH
3RXU HIIDFHU XQH WRXFKH GpMj SURJUDPPpH YRLU FKDSLWUH Effacement des
télécommandes Keytis.
/DSURJUDPPDWLRQG¶XQHWpOpFRPPDQGHSHXWrWUHHIIHFWXpHGHGHX[IDoRQV
- Programmation à partir du moteur Dexxo Pro.
- Programmation par recopie d’une télécommande Keytis déjà
programmée.
> Programmation à partir du moteur Dexxo Pro (Fig. 20)
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ ³PROG´GX'H[[R3URMXVTX¶j O¶DOOXPDJHGHOD
lampe (2 s)
[2]. $SSX\HUEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³PROG´GHODWpOpFRPPDQGH
Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert.
Ceci peut prendre quelques secondes à 1 mn environ suivant le nombre
de produits présents dans le système.
[3]. Appuyerbrièvement surla touchechoisie pourpiloter lemoteur DexxoPro.
/DWpOpFRPPDQGHpPHWXQELS GH FRQ¿UPDWLRQ HW OD ODPSH GX PRWHXU
Dexxo Pro clignote pendant 5 s.
> Programmation par recopie d’une télécommande Keytis déjà
programmée
Recopie complète d’une télécommande Keytis (Fig. 21)
Cette opération permet de recopier à l’identique l’ensemble des touches d’une
télécommande déjà programmée.
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ³PROG´GHODWpOpFRPPDQGHGpMjSURJUDPPpH
jusqu’à l’allumage du voyant vert (2 s).
[2]. $SSX\HUEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³PROG´GHODQRXYHOOHWpOpFRPPDQGH
Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert (quelques
secondes).
Recopie individuelle d’une touche de télécommande Keytis (Fig. 22)
Cetteopérationpermet derecopierlaprogrammation d’uneseuletouched’une
télécommande déjà programmée.
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ³PROG´GHODWpOpFRPPDQGHGpMjSURJUDPPpH
jusqu’à l’allumage du voyant vert (2 s).
[2]. Appuyer brièvement sur la touche à recopier de la télécommande déjà
programmée.
[3]. $SSX\HUEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³PROG´GHODQRXYHOOHWpOpFRPPDQGH
$WWHQGUHOHELSGHFRQ¿UPDWLRQTXHOTXHVVHFRQGHV
[4]. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour le pilotage de Dexxo Pro
sur la nouvelle télécommande.

FR
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 8
La programmation des télécommandes Keytis est impossible dans
les cas suivants :
/DWpOpFRPPDQGHQ¶DSDVPpPRULVpODFOpV\VWqPH
3OXVLHXUVUpFHSWHXUVGHO¶LQVWDOODWLRQVRQWHQPRGHSURJUDPPDWLRQ
3OXVLHXUVWpOpFRPPDQGHVVRQWHQPRGHGHWUDQVIHUWGHFOpRXGH
programmation.
Toute programmation incorrecte est signalée par une série de bip
rapides accompagnés du clignotement du voyant orange sur la
télécommande Keytis.
A ce niveau de l'installation, la motorisation Dexxo Pro est prête à
fonctionner.
4.7 Programmation des télécommandes Keygo -
Fig. 23 et 24
La programmation s’effectue individuellement pour chaque touche de
commande.
3RXU HIIDFHU XQH WRXFKH GpMj SURJUDPPpH YRLU FKDSLWUH Effacement des
télécommandes Keygo.
/DSURJUDPPDWLRQG¶XQHWpOpFRPPDQGHSHXWrWUHHIIHFWXpHGHGHX[IDoRQV
SRVVLEOHV
- Programmation à partir du moteur Dexxo Pro.
- Programmation par recopie d’une télécommande Keygo io déjà
programmée.
> Programmation à partir du moteur Dexxo Pro (Fig. 23)
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ ³PROG´GX'H[[R3URMXVTX¶j O¶DOOXPDJHGHOD
lampe (2 s).
[2]. Appuyer simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure
gauche de la télécommande.
Le voyant de la télécommande clignote.
[3]. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour piloter le moteur Dexxo
Pro.
La lampe du moteur Dexxo Pro clignote pendant 5 s.
> Programmation par recopie d’une télécommande Keygo io
déjà programmée (Fig. 24)
Cette opération permet de recopier la programmation d’une touche de
télécommande déjà programmée.
[1]. Appuyer simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure
gauche de la télécommande déjà programmée (A) jusqu’à l’allumage du
voyant vert.
[2]. Appuyerpendant2secondessurlatoucheàrecopierdelatélécommande
déjà programmée (A).
[3]. Appuyerbrièvement et simultanémentsur lestouches extérieuredroite et
extérieure gauche de la nouvelle télécommande (B).
[4]. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour le pilotage de Dexxo Pro
sur la nouvelle télécommande (B).
A ce niveau de l'installation, la motorisation Dexxo Pro est prête à
fonctionner.
5 - ESSAI DE FONCTIONNEMENT
5.1 Utilisation des télécommandes Keytis - Fig. 25
5.2 Utilisation des télécommandes Keygo - Fig. 26
5.3 Fonctionnement de la détection d’obstacle - Fig.
27 et 28
Une détection d’obstacle durant l’ouverture provoque l’arrêt de la porte
(Fig. 27).
Une détection d’obstacle durant la fermeture provoque la ré-ouverture de la
porte (Fig. 28).
9pUL¿HUTXHODGpWHFWLRQG¶REVWDFOHIRQFWLRQQHORUVTXHODSRUWHUHQFRQWUHXQ
obstacle de 50 mm de hauteur placé sur le sol.
5.4 Fonctionnement de l’éclairage intégré
L’éclairage s’allume à chaque mise en route de la motorisation. Il s’éteint
DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWG¶XQHPLQXWHDSUqVOD¿QGXPRXYHPHQWGHODSRUWH
Cette temporisation est réglable (voir chapitre paramétrage). Une utilisation
UpSpWLWLYHGRQQDQWOLHXjXQDOOXPDJHFRQWLQXGHODODPSHSHXWFRQGXLUHjXQH
extinction automatique due à une protection thermique.
5.5 Formation des utilisateurs
Formerimpérativement touslesutilisateurs àl’usage entoutesécurité decette
SRUWH XWLOLVDWLRQ VWDQGDUG HW SULQFLSH GH GpYHUURXLOODJH HW DX[ YpUL¿FDWLRQV
périodiques obligatoires.
6 - RACCORDEMENTS DES
PÉRIPHÉRIQUES
6.1 Description des différents périphériques - Fig. 29
Rep. Désignation
1 Feu orange
2 Eclairage déporté
 &ODYLHUjFRGH¿ODLUH
4 Contact à clé
5 Antenne
Batterie
7.LWVpFXULWpSRUWLOORQ
8 Cellules photoélectriques
 &HOOXOHW\SH5HÀH[
10 Barre palpeuse
6.2 Raccordement électrique des différents
périphériques - Fig. 29 à 38
Couper l’alimentation électrique du moteur avant toute intervention sur les
SpULSKpULTXHV6LO¶DI¿FKHXUUHVWHpWHLQWDSUqVLQWHUYHQWLRQYpUL¿HUOHFkEODJH
(courts-circuits ou inversions de polarité possibles).
> Schéma électrique général (Fig. 29)
> Cellules photoélectriques (Fig. 30)
L'installation de cellules photoélectriques est obligatoire
6LODIHUPHWXUHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpH3 
6L OH SLORWDJH j GLVWDQFH GH ODXWRPDWLVPH VDQV YLVLELOLWp GH
l'utilisateur) est utilisé
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGHX[W\SHVGHUDFFRUGHPHQW
A :6WDQGDUGVDQVDXWRWHVWSURJUDPPHUOHSDUDPqWUH“P2” = 2.
B :$YHFDXWRWHVWSURJUDPPHUOHSDUDPqWUH“P2” = 1.
Permet d’effectuer un test automatique du fonctionnement
des cellules photoélectriques à chaque mouvement de la porte.
6LOH WHVW GH IRQFWLRQQHPHQW VH UpYqOH QpJDWLIDXFXQ PRXYHPHQW GHOD
porte est possible.
> Cellule photoélectrique Reflex (Fig. 31)
$YHFDXWRWHVWSURJUDPPHUOHSDUDPqWUH“P2” = 1.
Permet d’effectuer un test automatique du fonctionnement de la cellule
photoélectrique à chaque mouvement de la porte.
6LOHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWVHUpYqOHQpJDWLIDXFXQPRXYHPHQWGHODSRUWH
est possible.
> Barre palpeuse (Fig. 32)
$YHFDXWRWHVWSURJUDPPHUOHSDUDPqWUH“P2” = 1.
Permetd’effectueruntestautomatiquedufonctionnementdelabarrepalpeuse
à chaque mouvement de la porte.
6LOHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWVHUpYqOHQpJDWLIDXFXQPRXYHPHQWGHODSRUWH
est possible.
,OHVWLPSpUDWLIGHSURJUDPPHUOHSDUDPqWUH³3´SRXUXQHERQQH
prise en compte des cellules photoélectriques ou de la barre
palpeuse.

FR
Dexxo Pro io
 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
> Feu orange (Fig. 33)
3URJUDPPHUOHSDUDPqWUH³P1´HQIRQFWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGpVLUp
- 6DQVSUpDYLVDYDQWPRXYHPHQWGHODSRUWH“P1” = 0.
- $YHFSUpDYLVGHVDYDQWPRXYHPHQWGHODSRUWH“P1” = 1.
> Clavier à code filaire (Fig. 34)
> Kit sécurité portillon (Fig. 35)
/RUVGHODPLVHHQSODFHGXFRQWDFWSRUWLOORQLOIDXWUDFFRUGHUFHOXLFLHQOLHXHW
SODFHGXSRQWUpDOLVpHQWUHOHVERUQHVHW
6LVXSSUHVVLRQGXFRQWDFWSRUWLOORQLOHVWLPSpUDWLIGHUHIDLUHOHSRQW
entre les bornes 5 et 6.
> Batterie (Fig. 36)
> Antenne (Fig. 37)
> Éclairage déporté (Fig. 38)
Tout éclairage raccordé doit être de type Classe 2 (double isolation).
Plusieurs éclairages peuvent être raccordés sans dépasser une puissance
WRWDOHGH:
7 - PARAMÉTRAGE
7.1 6LJQLÀFDWLRQGHVGLIIpUHQWVSDUDPqWUHV
(Texte en gras = valeurs par défaut)
Mode de fonctionnement
Valeurs 0 : séquentiel
IHUPHWXUHDXWRPDWLTXH
Commentaires Le fonctionnement en mode fermeture automatique n’est
possible que si des cellules photoélectriques sont installées.
C’est à dire P2=1 ou P2=2.
(QPRGHIHUPHWXUHDXWRPDWLTXHODIHUPHWXUHGHODSRUWH
se fait automatiquement après la durée de temporisation
SURJUDPPpHDXSDUDPqWUH³t0´
Préavis du feu orange
Valeurs 0 : sans préavis
DYHFSUpDYLVGHV
Commentaires 6LOHJDUDJHGRQQHVXUODYRLHSXEOLTXHVpOHFWLRQQHU
REOLJDWRLUHPHQWDYHFSUpDYLV3 
Entrée de sécurité
Valeurs 0 : pas de dispositif de sécurité
GLVSRVLWLIGHVpFXULWpDYHFDXWRWHVW
GLVSRVLWLIGHVpFXULWpVDQVDXWRWHVW
Commentaires 6LODYDOHXUHVWVpOHFWLRQQpHO¶HQWUpHGHVpFXULWpQ¶HVWSDV
prise en compte.
6LODYDOHXUHVWVpOHFWLRQQpHO¶DXWRWHVWGXGLVSRVLWLI
s’effectue à chaque cycle de fonctionnement.
6LODYDOHXUHVWVpOHFWLRQQpHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpVDQV
DXWRWHVWLOHVWLPSpUDWLIGHWHVWHUWRXWOHVPRLVOHERQ
fonctionnement du dispositif.
Sensibilité de la détection d’obstacle
Valeurs WUqVSHXVHQVLEOH
SHXVHQVLEOH
2 : standard
WUqVVHQVLEOH
AVERTISSEMENT
(QFDVGHPRGLÀFDWLRQGXSDUDPqWUH3O·LQVWDOODWHXUGRLWLPSpUDWLYHPHQW
YpULÀHUTXHODGpWHFWLRQG·REVWDFOHHVWFRQIRUPHjO·DQQH[H$GHODQRUPH
EN 12 453.
Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des
personnes, par exemple écrasées par la porte.
Cycle ouverture partielle
Valeurs 0 : non valide
YDOLGH
Commentaires 6LOHF\FOHRXYHUWXUHSDUWLHOOHHVWYDOLGpYDOHXU
Un appui sur la touche programmée pour l'ouverture
SDUWLHOOHSURYRTXHORXYHUWXUHSDUWLHOOHXQDSSXLVXUOD
touche programmée pour l'ouverture totale provoque
l'ouverture totale.
Lorsque ce paramètre est activé, l'appui sur une
touchedetélécommandedéjàprogramméedéclenche
l'ouverture partielle de la porte de garage; une
PDQLSXODWLRQFRPSOpPHQWDLUHGRLWDORUVrWUHHIIHFWXpH
pour que la touche active à nouveau l'ouverture totale
(voir Programmation des télécommandes Keygo io
SRXUOHIRQFWLRQQHPHQWHQRXYHUWXUHWRWDOHHWSDUWLHOOH
Vitesse en fermeture
Valeurs YLWHVVHODSOXVOHQWHHQYLURQFPV
à
YLWHVVHODSOXVUDSLGHHQYLURQFPV
Par défaut, 6 : environ 12 cm/s
Commentaires (QFDVGHPRGL¿FDWLRQGHFHSDUDPqWUHVLGHVGpWHFWLRQV
GREVWDFOHLQWHPSHVWLYHVVXUYLHQQHQWLOHVWQpFHVVDLUH
G¶HIIHFWXHUjQRXYHDXOHUpJODJHGH¿QGHFRXUVHHWO¶DXWR
apprentissage.
AVERTISSEMENT
(QFDVGHPRGLÀFDWLRQGXSDUDPqWUH3O·LQVWDOODWHXUGRLWLPSpUDWLYHPHQW
YpULÀHUTXHODGpWHFWLRQG·REVWDFOHHVWFRQIRUPHjO·DQQH[H$GHODQRUPH
EN 12 453.
Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des
personnes, par exemple écrasées par la porte.
Position ouverture partielle
Valeurs Enregistrement de la position réelle selon Fig. 40
Zone d’accostage en fermeture (vitesse réduite)
Valeurs FRXUWHVXUOHVGHUQLHUVFHQWLPqWUHVPLQLPXP
1 : standard (sur les 30 derniers centimètres minimum)
ORQJXHVXUOHVGHUQLHUVFHQWLPqWUHVPLQLPXP
Commentaires (QFDVGHPRGL¿FDWLRQGHFHSDUDPqWUHVLGHVGpWHFWLRQV
GREVWDFOHLQWHPSHVWLYHVVXUYLHQQHQWLOHVWQpFHVVDLUH
G¶HIIHFWXHUjQRXYHDXOHUpJODJHGH¿QGHFRXUVHHWO¶DXWR
apprentissage.
AVERTISSEMENT
(QFDVGHPRGLÀFDWLRQGXSDUDPqWUH3O·LQVWDOODWHXUGRLWLPSpUDWLYHPHQW
YpULÀHUTXHODGpWHFWLRQG·REVWDFOHHVWFRQIRUPHjO·DQQH[H$GHODQRUPH
EN 12 453.
Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des
personnes, par exemple écrasées par la porte.
Vitesse en ouverture
Valeurs YLWHVVHODSOXVOHQWHHQYLURQFPV
à
9 : vitesse la plus rapide : environ 18 cm/s
Commentaires (QFDVGHPRGL¿FDWLRQGHFHSDUDPqWUHVLGHVGpWHFWLRQV
GREVWDFOHLQWHPSHVWLYHVVXUYLHQQHQWLOHVWQpFHVVDLUH
G¶HIIHFWXHUjQRXYHDXOHUpJODJHGH¿QGHFRXUVHHWO¶DXWR
apprentissage.
Choix sens de fonctionnement (type de porte)
Valeurs 0 : sens 1 : tout type de porte sauf battante
VHQVSRUWHEDWWDQWH

FR
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 10
Commentaires (QFDVGHPRGL¿FDWLRQGHFHSDUDPqWUHLOHVWQpFHVVDLUH
G¶HIIHFWXHUjQRXYHDXOHUpJODJHGH¿QGHFRXUVHHWO¶DXWR
apprentissage.
Action de sécurité avant ouverture (sécuritéADMAP)
Valeurs 0 : sans effet
PRXYHPHQWUHIXVp
Commentaires 6LODYDOHXUHVWVpOHFWLRQQpHO¶DFWLYDWLRQGHO¶HQWUpHGH
sécurité empêche l’ouverture de la porte.
Action de sécurité fermeture
Valeurs DUUrW
DUUrWUpRXYHUWXUHSDUWLHOOH
3 : réouverture totale
Commentaires La valeur 1 est interdite en cas d’utilisation d’une barre
palpeuse sur l’entrée de sécurité.
Action détection d’obstacle en fermeture
Valeurs DUUrWUpRXYHUWXUHSDUWLHOOH
3 : réouverture totale
Temporisation fermeture automatique
Valeurs 0 à 12 (valeur temporisation = valeur x 10 s)
2 : 20 s
Temporisation éclairage intégré
Valeurs jYDOHXUWHPSRULVDWLRQ YDOHXU[V
6 : 60 s
Commentaires 5HPDUTXHGXIDLWGHODSURWHFWLRQWKHUPLTXHO¶pFODLUDJH
intégré peut se couper automatiquement en cas d’activation
SURORQJpH$LQVLLOHVWUHFRPPDQGpGHVpOHFWLRQQHUXQH
temporisation d’éclairage supérieure à 2 mn (t1=12)
uniquement lorsqu’un éclairage déporté est utilisé.
> Exemple de programmation : réglage de la vitesse d’accostage
en fermeture “P7” (Fig. 39)
Paramétrage d’une zone de ralentissement longue “P7” = 2.
> Cas particulier : réglage de la position de la porte pour
l’ouverture partielle (Fig. 40)
Accéder au paramètre “P6” et valider par “OK”
3RVLWLRQQHUODSRUWHjODSRVLWLRQG¶RXYHUWXUHSDUWLHOOHVRXKDLWpH
- Un appui maintenu sur la touche “-” provoque la fermeture.
- Un appui maintenu sur la touche “+” provoque l’ouverture.
- Valider par “OK”.
- Sortir du menu par “SET”.
> Mode marche forcée (Fig. 41)
Cette fonction permet de manoeuvrer la porte à tout moment (perte de
WpOpFRPPDQGHGpIDXWGLVSRVLWLIGHVpFXULWp
3RUWHjO¶DUUrW
- un appui sur la touche “-” provoque la fermeture
- un appui sur la touche “+” provoque l’ouverture.
3RUWH HQ PRXYHPHQW XQ DSSXL VXUOD WRXFKH “-” ou sur sur la touche “+”
provoque l’arrêt de la porte.
> Programmation d'une télécommande type Situo Telis
Composio Impresario (Fig. 42)
$YDQW GH UpDOLVHU OD SURJUDPPDWLRQ V¶DVVXUHU TXH OD WpOpFRPPDQGH j
programmer a déjà mémorisé la clé système. (Voir notice de la télécommande
correspondante).
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ ³PROG´GX'H[[R3URMXVTX¶j O¶DOOXPDJHGHOD
lampe.
[2]. $SSX\HUEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³PROG´GHODWpOpFRPPDQGH
Attendre le clignotement de la lampe du Dexxo Pro.
Ceci peut prendre quelques secondes à 1 mn environ suivant le nombre
de produits présents dans le système.
5HPDUTXH'H[[R3URSHXWPpPRULVHUWpOpFRPPDQGHVSituo au maximum.
Pour les autres types de télécommandes le nombre n’est pas limité.
8 - PROGRAMMATION DES
TÉLÉCOMMANDES KEYGO IO POUR UN
FONCTIONNEMENT EN OUVERTURE
TOTALE ET PARTIELLE
3RXU TXH OD SRUWH GH JDUDJH IRQFWLRQQH HQ RXYHUWXUH WRWDOH HW SDUWLHOOH OH
paramètre P4 doit être activé (voir section Paramétrage).
Lors de l'activation du paramètre P4, toutes les touches de
télécommandes déjà mémorisées lors de la mise en service
deviennent des touches programmées pour l'ouverture partielle de
la porte de garage.
8QH PDQLSXODWLRQ FRPSOpPHQWDLUH GH PpPRULVDWLRQ GRLW rWUH
HIIHFWXpHVXUOHVWRXFKHVTXLGRLYHQWFRPPDQGHUORXYHUWXUHWRWDOH
de la porte de garage.
Les manipulations à effectuer diffèrent selon la fonction désirée pour la touche
jSURJUDPPHURXYHUWXUHWRWDOHRXRXYHUWXUHSDUWLHOOHHWVHORQODPpPRULVDWLRQ
éventuellementdéjàeffectuéesur latoucheavantl'activationdu paramètreP4.
> Basculer en ouverture totale une touche déjà mémorisée lors
de la mise en service (Fig.43)
[1]. Appuyer simultanément sur la grosse touche et sur la touche extérieure
gauche de la télécommande.
Le voyant de la télécommande clignote.
[2]. Appuyer sur la touche de la télécommande déjà mémorisée lors de la
mise en service dans un délai de 10 secondes.
La mémorisation de la touche pour ouverture totale est effectuée.
> Mémoriser une touche non encore programmée en ouverture
partielle (Fig.23)
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ ³PROG´GX'H[[R3URMXVTX¶j O¶DOOXPDJHGHOD
lampe (2 s).
[2]. Appuyer simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure
gauche de la télécommande.
Le voyant de la télécommande clignote.
[3]. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour piloter le moteur Dexxo
Pro en ouverture partielle.
La lampe du moteur Dexxo Pro clignote pendant 5 s.
La mémorisation de la touche pour ouverture partielle est effectuée.
> Mémoriser une touche non encore programmée en ouverture
totale (Fig. 44)
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ ³PROG´GX'H[[R3URMXVTX¶j O¶DOOXPDJHGHOD
lampe (2 s).
[2]. Appuyer simultanément sur les touches extérieure droite et extérieure
gauche de la télécommande.
Le voyant de la télécommande clignote.
[3]. Appuyer brièvement sur la touche choisie pour piloter le moteur Dexxo
Pro en ouverture totale.
La lampe du moteur Dexxo Pro clignote pendant 5 s.
[4]. Appuyer simultanément sur la grosse touche et sur la touche extérieure
gauche de la télécommande.
Le voyant de la télécommande clignote.
[5]. Appuyer sur la touche de la télécommande que vous désirez utiliser pour
l'ouverture totale dans un délai de 10 secondes.
La mémorisation de la touche pour ouverture totale est effectuée.
9 - PROGRAMMATION DES
TÉLÉCOMMANDES KEYTIS IO POUR UN
FONCTIONNEMENT EN OUVERTURE
TOTALE ET PARTIELLE
3RXU TXH OD SRUWH GH JDUDJH IRQFWLRQQH HQ RXYHUWXUH WRWDOH HW SDUWLHOOH OH
paramètre P4 doit être activé (voir section Paramétrage).

FR
Dexxo Pro io
11 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
Lors de l'activation du paramètre P4, toutes les touches de
télécommandes déjà mémorisées lors de la mise en service sont
programmées pour l'ouverture totale de la porte de garage.
8QHPDQLSXODWLRQFRPSOpPHQWDLUHGRLWrWUHHIIHFWXpHVXUOHVWRXFKHV
qui doivent commander l'ouverture partielle de la porte de garage.
> Mémoriser une touche non encore programmée en ouverture
partielle (Fig.45)
[1]. Mémoriser la touche sur le Dexxo Pro (voir section Programmation à
partir du moteur Dexxo Pro.
[2]. $SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUODWRXFKHPpPRULVpHHWODWRXFKH³STOP´GH
la télécommande.
La télécommande émet 2 bips.
La programmation de la touche en ouverture partielle est effectuée.
> Basculer en ouverture partielle une touche déjà mémorisée
lors de la mise en service (Fig. 46)
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUODWRXFKHPpPRULVpHHWODWRXFKH³STOP´GHOD
télécommande.
La télécommande émet 2 bips.
La programmation de la touche en ouverture partielle est effectuée.
> Basculer en ouverture totale une touche programmée en
ouverture partielle (Fig. 47)
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUODWRXFKHPpPRULVpHHWODWRXFKH³STOP´GHOD
télécommande.
/DWpOpFRPPDQGHpPHWELSV
La programmation de la touche en ouverture totale est effectuée.
> Pour savoir en quel mode de fonctionnement une touche est
programmée
$XPRPHQWGHODSSXLVLPXOWDQpVXUODWRXFKHPpPRULVpHHWODWRXFKH³STOP´
GHODWpOpFRPPDQGHORUVTXHODWpOpFRPPDQGHpPHW
- ELSVODWRXFKHHVWSURJUDPPpHHQRXYHUWXUHSDUWLHOOH
- ELSVODWRXFKHHVWSURJUDPPpHHQRXYHUWXUHWRWDOH
10 - FONCTIONNEMENTS PARTICULIERS
6LXQHFRXSXUHGHFRXUDQWjOLHXDXFRXUVGXQPRXYHPHQWORUVTXHOHFRXUDQW
sera rétabli la porte devra se recaler sur sa butée d'ouverture ; tant que la
EXWpHGRXYHUWXUHQH VHUD SDV DWWHLQWH ODSRUWHQHSRXUUDSDVHIIHFWXHUXQ
mouvement de fermeture.
Autres fonctionnements particuliers, voir livret utilisateur.
11 - EFFACEMENT DES TÉLÉCOMMANDES
ET DE TOUS LES RÉGLAGES
11.1 Suppression des télécommandes - Fig. 48 à 50
> Effacement des télécommandes Keytis ou Keygo
Effacement individuel d’une touche de télécommande
&HOXLFLSHXWrWUHUpDOLVp
- par la programmation à partir du moteur Dexxo Pro (Fig. 20).
La programmation d’une touche déjà programmée provoque l’effacement de
celle-ci.
- par effacement direct sur la télécommande (uniquement pour les
WpOpFRPPDQGHV.H\WLVFig. 48).
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHERXWRQ³PROG´HWODTOUCHE à effacer de la
télécommande.
> Effacement de toutes les télécommandes (Fig. 49)
[1]. $SSX\HUVXUOHERXWRQ³PROG´GX'H[[R3URMXVTX¶DXFOLJQRWHPHQWGHOD
ODPSHV&HFLSURYRTXH
- O¶HIIDFHPHQWGHODFOpV\VWqPHPpPRULVpHSDUOH'H[[R3UR
- l’effacement de la programmation de toutes les télécommandes
mémorisées.
[2]. 3RXUOHVWpOpFRPPDQGHV.H\WLVUpSpWHUODSURFpGXUHG¶HIIDFHPHQWGLUHFW
SRXUO¶HQVHPEOHGHVWRXFKHVGHVWpOpFRPPDQGHV.H\WLVSURJUDPPpHV
VXUOH'H[[R3URFig. 48.
> Ré-initialisation générale d’une télécommande Keytis (Fig. 50)
$SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHVERXWRQV³PROG´HW³KEY´&HFLSURYRTXH
- O¶HIIDFHPHQWJpQpUDOGHODSURJUDPPDWLRQWRXWHVOHVWRXFKHV
- l’effacement de tous les paramétrages de la télécommande (voir notice de la
WpOpFRPPDQGH.H\WLVLR
- ODPRGL¿FDWLRQGHODFOpV\VWqPHPpPRULVpHSDUODWpOpFRPPDQGH
11.2 Réinitialisation de tous les réglages - Fig. 51
$SSX\HUVXUODWRXFKH³SET´MXVTX¶jO¶H[WLQFWLRQGHODODPSHV
Provoque l’effacement de l’auto-apprentissage et le retour aux valeurs par
défaut de tous les paramètres.
12 - VERROUILLAGE DE LA
PROGRAMMATION - FIG. 52
AVERTISSEMENT
/HFODYLHUGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHYHUURXLOOpDÀQG·DVVXUHUODVpFXULWp
des utilisateurs.
Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des
personnes, par exemple écrasées par la porte.
Appuyer sur les touches “SET”, “+”, “-” 
O¶DSSXLGRLWGpEXWHUSDU³SET´
- l’appui simultané sur “+”et “-” doit survenir dans les 2 s suivantes.
3RXUDFFpGHUjQRXYHDXjODSURJUDPPDWLRQUpSpWHUODPrPHSURFpGXUH
13 - REMONTAGE DES CAPOTS
5HPRQWHUOHVFDSRWVWrWHPRWHXUHWpFODLUDJHLQWpJUp(Fig. 53).
14 - DIAGNOSTIC
14.1 $IÀFKDJHGHVFRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
Code Désignation Commentaires
Attente de commande
Ouverture de la porte
Attente de refermeture de
la porte
Fermeture de la porte
Détection d’obstacle $I¿FKDJHORUVGHODGpWHFWLRQ
G¶REVWDFOHSXLVGXUDQWV
Entrée de sécurité active $I¿FKDJHORUVG¶XQHGHPDQGH
de mouvementou encours de
PRXYHPHQWORUVTXHO¶HQWUpHGH
sécuritéest active.
/¶DI¿FKDJHHVWPDLQWHQXWDQWTXH
l’entrée de sécurité est active.
Sécurité contact portillon
active $I¿FKDJHORUVG¶XQHGHPDQGH de mouvementou encours de
PRXYHPHQWORUVTXHOHFRQWDFW
portillonest ouvert.
/¶DI¿FKDJHHVWPDLQWHQXWDQWTXH
le contact portillon reste ouvert.
Auto test dispositif de
sécurité en cours $I¿FKDJHORUVGXGpURXOHPHQW de l’auto test des dispositifs de
sécurité.
Fonctionnement sur batterie
de secours
Attente de commande

FR
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 12
14.2 $IÀFKDJHGHVFRGHVGHSURJUDPPDWLRQ
Code Désignation Commentaires
Attente de réglage /¶DSSXLVXUODWRXFKH³SET´SHQGDQWV
lance le mode auto-apprentissage.
Mode auto-
apprentissage /¶DSSXLVXUODWRXFKH³OK´SHUPHWGHODQFHU OHF\FOHG¶DXWRDSSUHQWLVVDJHO¶DI¿FKDJH6
devient clignotant durant tout le cycle.
/¶DSSXLVXUOHVWRXFKHV³+´RX³-´SHUPHWWHQW
la commande du moteur en marche forcée.
Attentede
mémorisation
télécommandepour
fonctionnementen
ouverturetotale
L’appui sur une touche de la télécommande
permet d’affecter cette touche à la
commande d’ouverture totale du moteur.
Ajout de
télécommande $I¿FKDJHORUVGHODPpPRULVDWLRQ de télécommandes (Commandes
monodirectionnelles).
Suppression de
télécommande $I¿FKDJHORUVGHODVXSSUHVVLRQ de télécommandes (Commandes
monodirectionnelles)
Mémoire
commandes
monodirectionnelles
pleine
$I¿FKDJHORUVTXHOHQRPEUHPD[LPXPGH
canaux mémorisables est atteint.
Mémoire
commandes
monodirectionnelles
vide
$I¿FKDJHORUVTXHWRXWHVOHVWpOpFRPPDQGHV
monodirectionnelles sont effacées.
14.3 $IÀFKDJHGHVFRGHVHUUHXUVHWSDQQHV
Code Désignation Commentaires Que faire ?
Effortmaxi-
mumatteint Durant l’auto- DSSUHQWLVVDJHOD
porte demande un
effort tropimportant
pour le moteur.
9pUL¿HUO¶pTXLOLEUDJHHWOHERQ
fonctionnement manuel de la
porte.
Défaut auto
test dispositif
de sécurité
L’auto testdes
dispositifs de
sécurité n’estpas
satisfaisant.
9pUL¿HUOHERQSDUDPpWUDJHGH
“P2” en fonctiondu dispositif
raccordésur l’entréede sécurité.
9pUL¿HUOHFkEODJHGHVGLVSRVLWLIV
desécurité.
En casde cellules
SKRWRpOHFWULTXHVYpUL¿HUOHERQ
alignementde celles-ci.
Autres
défauts et
pannes
Ces codes corres-
pondent à diverses
pannes de la carte
électronique.
Couper l’alimentation électrique
SULQFLSDOHEDWWHULHGH
VHFRXUVSDWLHQWHUTXHOTXHV
minutes puis re-connecter
l’alimentation.
6LOHGpIDXWSHUVLVWHFRQWDFWHU
l’assistance technique Somfy.
3RXUWRXWDXWUHFRGHHUUHXURXSDQQHFRQWDFWHU6RPI\
14.4 Accès aux données mémorisées
3RXUDFFpGHUDX[GRQQpHVPpPRULVpHVVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUH³Ud´SXLV
DSSX\HUVXU³OK´(Fig. 54).
Données Désignation
&RPSWHXUGHF\FOHWRWDOGL]DLQHVHWXQLWp
&RPSWHXUGHF\FOHWRWDOPLOOLHUVFHQWDLQHV
&RPSWHXUGHF\FOHWRWDOFHQWDLQHVGHPLOOHV
&RPSWHXUGHF\FOHDYHFGpWHFWLRQG¶REVWDFOHGL]DLQHVHW
unité
&RPSWHXUGHF\FOHDYHFGpWHFWLRQG¶REVWDFOHPLOOLHUV
1RPEUHGHFDQDX[GHFRPPDQGHPpPRULVpV
à +LVWRULTXHGHVGHUQLHUVGpIDXWV
(IIDFHPHQWGHO¶KLVWRULTXHGHVGpIDXWVDSSX\HUVXU³OK´
pendant 7s (Fig. 54).
15 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dexxo Pro 800 io Dexxo Pro 1000
io
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Alimentation secteur 9+]
Puissance maxi
consommée Veille :
Fonctionnement :DYHFpFODLUDJHGpSRUWp:
Force de traction Effort de pointe 1 1
Effort
d’arrachement (1) 1 1
Vitesse maximale FPV
Interface de programmation 7 boutons - Ecran LCD 2 caractères
Conditions climatiques d’utilisation &&LQWHULHXUVHF
IP 20
Fins de course Butée mécanique à l’ouverture eOHFWURQLTXHjODIHUPHWXUHSRVLWLRQ
de fermeture mémorisée
Isolation électrique &ODVVHGRXEOHLVRODWLRQ
Éclairage intégré 9(:PD[
Fréquence radio 0+]
P:
1RPEUH
de canaux
mémorisables
Commandes
monodirection-
QHOOHV.H\JRLR
6LWXRLR

Commandes
bidirectionnelles
.H\WLVLR7HOLV
LR&RPSRVLR
LR
Illimité
CONNEXIONS
Entrée sécurité Type &RQWDFWVHF1)
Compatibilité &HOOXOHVSKRWRpOHFWULTXHV7;5; &HOOXOHUHÀH[%DUUHSDOSHXVHVRUWLH
contactsec
Entrée de sécurité portillon &RQWDFWVHF1)
(QWUpHGHFRPPDQGH¿ODLUH &RQWDFWVHF12
Sortie éclairage déporté 9:FODVVH
+DORJqQHRXLQFDQGHVFHQFH
uniquement)
Sortie feu orange 9:DYHFJHVWLRQ clignotement intégrée à la
motorisation
Sortie alimentation 24 V pilotée 2XLSRXUDXWRWHVWSRVVLEOHFHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHV7;5;
Sortie test entrée de sécurité 2XLSRXUDXWRWHVWSRVVLEOHFHOOXOH
UHÀH[RXEDUUHSDOSHXVH
Sortie alimentation accessoires 24 V - 500 mAmax
Entrée antenne déportée 2XLFRPSDWLEOHDQWHQQHLR
5pI
Entrée batterie de
secours
2XLFRPSDWLEOHSDFNEDWWHULH
5pI
Autonomie KHXUHVjF\FOHVVXLYDQWSRUWH
Temps de charge 48 h
FONCTIONNEMENT
Mode marche forcée Par appui sur bouton de commande
moteur
Temporisation d’éclairage (après
mouvement) 3URJUDPPDEOHVjV
Mode fermeture automatique 2XLWHPSRULVDWLRQGHUHIHUPHWXUH
programmable de 0 s à 120 s
Préavis feu orange 3URJUDPPDEOHVDQVRXDYHF
SUpDYLVGXUpH¿[HV
Fonctionnement
entrée de sécurité En fermeture 3URJUDPPDEOHDUUrWUpRXYHUWXUH
partielle - réouverture totale
Avant ouverture
(ADMAP) 3URJUDPPDEOHVDQVHIIHWRX mouvement refusé
Détection d’obsacle intégrée 6HQVLELOLWpUpJODEOHQLYHDX[

FR
Dexxo Pro io
 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
Fonctionnement en cas de détection
d’obstacle 3URJUDPPDEOHUpRXYHUWXUHSDUWLHOOH ou réouverture totale
Commande ouverture partielle
prédéterminée 2XLSRVVLEOHjVpOHFWLRQQHUSRVLWLRQ ouverture partielle ajustable
Démarrage progressif Oui
Vitesse d’ouverture 3URJUDPPDEOHGHFPVj
FPVYDOHXUVSRVVLEOHV
Vitesse de fermeture 3URJUDPPDEOHGHFPVj
FPVYDOHXUVSRVVLEOHV
Zone d’accostage en fermeture 3URJUDPPDEOHFRXUWHPLQLPXP FPVWDQGDUGPLQLPXPFP
longue (minimum 50 cm)
Diagnostic
Enregistrement et consultation des
GRQQpHVFRPSWHXUGHF\FOHV
compteur de cycles avec détection
G¶REVWDFOHVQRPEUHGHFDQDX[
UDGLRPpPRULVpVKLVWRULTXHGHV
derniers défauts enregistrés
(1) Effort maximal permettant l'arrachage puis le mouvement de la porte sur au moins 5 cm (selon
Gp¿QLWLRQ5$/*=
15.1 Encombrement
171 min
63,6
140
125
Course utile : 2555 / 3155
Longueur hors tout : 3295 / 3895
Longueur hors tout : 3153 / 3753
65,5
224,4
224,4
Fixation : 2981,7 / 3581,7
Rail : 2900 / 3500
Rail : 2900 / 3500
33,5
130,9
404,2
404,2 106
313,6
254,1
139,5
164,4
150,1
112,2

DE
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 1
1 - SICHERHEITSHINWEISE
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQH*HIDKUKLQGHUHQ
YHUVFKLHGHQH *HIlKUGXQJVJUDGH QDFKVWHKHQG
beschrieben sind.
GEFAHR
:HLVW DXI HLQH *HIDKU KLQ GLH VRIRUW ]X VFKZHUHQ ELV
tödlichen Verletzungen führt.
WARNUNG
:HLVWDXIHLQH*HIDKUKLQGLH]XVFKZHUHQELVW|GOLFKHQ
Verletzungen führen kann.
VORSICHT
:HLVW DXI HLQH *HIDKU KLQ GLH ]X OHLFKWHQ ELV PLWWHO
schweren Verletzungen führen kann.
BITTE BEACHTEN:
:HLVWDXIHLQH*HIDKUKLQGLHGDV3URGXNWEHVFKlGLJHQ
oder zerstören kann.
GEFAHR
Die Garagentorantriebe dürfen nur von fachlich
TXDOLÀ]LHUWHQ ,QVWDOODWHXUHQ IU $QWULHEH XQG
Automatisierungen im Haustechnikbereich gemäß
den in dem jeweiligen Land der Inbetriebnahme
geltenden Vorschriften installiert und eingestellt
werden.
'LH  1LFKWEHDFKWXQJ GLHVHU +LQZHLVH NDQQ ]X
VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ YRQ 3HUVRQHQ IKUHQ ]%
beim Einklemmen durch das Tor.
WARNUNG
1.1 Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
)UGLH*HZlKUOHLVWXQJGHU6LFKHUKHLWYRQ3HUVRQHQLVWHV
ZLFKWLJGDVVMHGHUGLHVHU+LQZHLVHEHIROJWZLUGGDHVEHL
XQVDFKJHPlHU ,QVWDOODWLRQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ
kommen kann. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf.
8P HLQHQ VLFKHUHQ %HWULHE GHU *DUDJHQWRUDQODJH ]X
JHZlKUOHLVWHQ PXVV GHU ,QVWDOODWHXU GHQ (QGQXW]HU
unbedingt entsprechend der Bedienungsanleitung
LQVWUXLHUHQ 'HP (QGNXQGHQ9HUZHQGHU PXVV GLH
Bedienungs- und Installationsanleitung zur Verfügung
JHVWHOOWZHUGHQ,Q MHGHP )DOO PXVV LKP H[SOL]LW HUNOlUW
ZHUGHQGDVV,QVWDOODWLRQ(LQVWHOOXQJXQG:DUWXQJ GHV
AntriebsnurvoneinemfürAntriebeundAutomatisierungen
LP+DXVWHFKQLNEHUHLFKIDFKOLFKTXDOL¿]LHUWHQ,QVWDOODWHXU
ausgeführt werden dürfen.
1.2 Wichtige Informationen
Dieses Produkt ist ein Antrieb für vertikal oder horizontal
|IIQHQGH*DUDJHQWRUHLP:RKQEHUHLFKJHPlGHQ1RUPHQ
(1XQG(1PLWGHQHQHVNRQIRUP
LVW=ZHFNGLHVHU$QOHLWXQJLVWHVGLH$QIRUGHUXQJHQGHU
JHQDQQWHQ1RUPHQ]XHUIOOHQXQGVRPLWGLH6LFKHUKHLWYRQ
6DFKHQXQG3HUVRQHQ]XJHZlKUOHLVWHQ
INHALT
hEHUVHW]WH9HUVLRQGHU,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ
1 - SICHERHEITSHINWEISE 1
:DUQKLQZHLV:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
:LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ 
3UIXQJHQYRUGHU,QVWDOODWLRQ 
1.4 Elektroinstallation 2
1.5 Sicherheitshinweise zur Installation 2
(*.RQIRUPLWlW 
6XSSRUW 
*HIDKUHQYHUPHLGXQJ 
2 - PRODUKTBESCHREIBUNG 6
/LHIHUXPIDQJ$EE 
$QZHQGXQJVEHUHLFK$EE 
3 - MONTAGE 6
0RQWDJHK|KH$EE 
0RQWDJHDQOHLWXQJ$EEELV 
4 - PROGRAMMIERUNG 7
4.1 Beschreibung der Programmiertasten 7
6HOEVWOHUQ)XQNWLRQ$EE 
%HVFKUHLEXQJGHV.H\WLV)XQNKDQGVHQGHUV 
%HVFKUHLEXQJGHV.H\JR)XQNKDQGVHQGHUV 
(LQVHW]HQGHU%DWWHULHEHL.H\WLV)XQNKDQGVHQGHUQ$EE 
3URJUDPPLHUXQJGHU.H\WLV)XQNKDQGVHQGHU$EEELV
3URJUDPPLHUXQJGHU.H\JR)XQNKDQGVHQGHU$EEXQG 
5 - FUNKTIONSTEST 8
9HUZHQGXQJGHU.H\WLV)XQNKDQGVHQGHU$EE 
9HUZHQGXQJGHU.H\JR)XQNKDQGVHQGHU$EE 
)XQNWLRQGHU+LQGHUQLVHUNHQQXQJ$EEXQG 
5.4 Funktion der integrierten Beleuchtung 8
8QWHUULFKWXQJGHV(QGQXW]HUV 
6 -ANSCHLUSS DES ZUBEHÖRS 9
%HVFKUHLEXQJGHV=XEHK|UV$EE 
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVVGHV=XEHK|UV
$EEELV 
7 - EINSTELLUNG 9
%HGHXWXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ(LQVWHOOXQJHQ 
8 - PROGRAMMIERUNG DER IO KEYGO-
FUNKHANDSENDER FÜR VOLLSTÄNDIGES UND
TEILWEISES ÖFFNEN 11
9 - PROGRAMMIERUNG DER KEYTIS IO
FUNKHANDSENDER FÜR VOLLSTÄNDIGES UND
TEILWEISES ÖFFNEN 11
10 - SONDERFUNKTIONEN 12
11 - LÖSCHEN DER FUNKHANDSENDER UND ALLER
EINSTELLUNGEN 12
11.1 Löschen der Funkhandsender - Abb. 48 bis 50 12
5FNVHW]HQDOOHU(LQVWHOOXQJHQ$EE 
12 - SPERREN DER PROGRAMMIERUNG -ABB. 52 12
13 - WIEDEREINBAU DERABDECKUNGEN -ABB. 53 12
14 - FEHLERSUCHE 12
14.1Anzeige der Funktionscodes 12
14.2Anzeige der Programmiercodes 12
$Q]HLJHGHU)HKOHUFRGHVXQG6W|UXQJHQ 
=XJDQJ]XGHQJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ 
15 - TECHNISCHE DATEN 13
15.1Abmessungen 14

DE
Dexxo Pro io
2 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
WARNUNG
-HGH9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVIU$QZHQGXQJHQGLHQLFKW
LQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGLVWXQWHUVDJWVLHKH
$EVFKQLWWÄ$QZHQGXQJVEHUHLFK³GHU,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ
'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK|U RGHU (UVDW]WHLOHQ GLH YRQ
6RPI\QLFKWIUHLJHJHEHQVLQGLVWDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ
QLFKW]XOlVVLJ
6RPI\ KDIWHW QLFKW IU GLH )ROJHQ 6FKlGHQ )HKOHU RGHU
6W|UXQJHQGLHVLFKDXVGHU1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU$QOHLWXQJ
ergeben.
:HQQEHLGHU,QVWDOODWLRQGHV$QWULHEV)UDJHQDXIWDXFKHQ
XQG IU DOOH ZHLWHUJHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ VWHKW GLH
Internetseite www.somfy.com zur Verfügung.
'LHVH$QOHLWXQJNDQQLP)DOOHYRQbQGHUXQJHQGHU1RUPHQ
RGHUGHV$QWULHEVMHGHU]HLWJHlQGHUWZHUGHQ
1.3 Prüfungen vor der Installation
> Installationsumgebung
BITTE BEACHTEN:
9HUPHLGHQ6LHGDVV:DVVHUDXIGHQ$QWULHENRPPW
'HU $QWULHE GDUI QLFKW LQ HLQHU H[SORVLRQVJHIlKUGHWHQ
Umgebung installiert werden.
=XVWDQGGHVPLWGHP$QWULHE]XEHZHJHQGHQ7RUV
6WHOOHQ6LHYRUGHU0RQWDJHGHV$QWULHEVVLFKHUGDVV
- das Tor in gutem mechanischem Zustand ist
-das Tor richtig eingestellt ist
-VLFK GDV 7RU PKHORV PLW HLQHU .UDIW YRQ ZHQLJHU DOV
1|IIQHQXQGVFKOLHHQOlVVW
GEFAHR
:$51+,1:(,6(VLVWJHIlKUOLFK$UEHLWHQDQGHQ)HGHUQ
des Tores vorzunehmen (Absturz desTors).
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV
-die Befestigungen des Tors in ordentlichem Zustand sind
-GLH6WUXNWXUGHU*DUDJH0DXHUQ6WXU]:lQGH'HFNH
HV ]XODVVHQ GHQ $QWULHE VLFKHU ]X EHIHVWLJHQ
%HL %HGDUI HQWVSUHFKHQG YHUVWlUNHQ
Technische Daten des mit demAntrieb zu bewegenden Tors
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQH 7HLOH GHV 7RUV LQ
*HKZHJHRGHUVRQVWLJH|IIHQWOLFKH%HUHLFKHUDJHQ
WARNUNG
:HQQ GDV *DUDJHQWRU PLW HLQHU 6FKOXSIWU DXVJHUVWHW
LVWPXVVGDV7RUPLWHLQHP6\VWHPYHUVHKHQVHLQGDV
YHUKLQGHUWGDVVVLFKGLH6FKOXSIWUEHZHJHQNDQQZHQQ
sie nicht in abgesicherter Position ist.
1.4 Elektroinstallation
GEFAHR
Die Elektroinstallation muss unter Beachtung der im
MHZHLOLJHQ/DQGGHU,QEHWULHEQDKPHJOWLJHQ1RUPHQYRQ
einer Elektrofachkraft ausgeführt werden
Die Anschlussleitung darf nur den Antrieb versorgen und
PXVVZLHIROJWDEJHVLFKHUWVHLQ
- Durch eine Sicherung oder einen Sicherungsautomaten
$
GXUFKHLQH)HKOHUVWURPVLFKHUXQJP$
Die Trennung vom Stromnetz muss alle Pole erfassen.
Die Installation eines Blitzschutzes wird empfohlen (mit
5HVWVSDQQXQJPD[N9
Kabelführung
,Q GHU (UGH YHUOHJWH .DEHO PVVHQ LQ HLQHP 6FKXW]URKU
YHUOHJW ZHUGHQ GHVVHQ 'XUFKPHVVHU JUR JHQXJ LVW XP
GLH.DEHOGHV$QWULHEVXQGGHU=XEHK|UWHLOHDXIQHKPHQ]X
können.
.DEHOGLHQLFKWLQGHU(UGHYHUOHJWZHUGHQPVVHQLQHLQHP
.DEHONDQDO JHIKUW ZHUGHQ GHU IU GDV hEHUIDKUHQ PLW
)DKU]HXJHQDXVJHOHJWLVW7HLOH1U
1.5 Sicherheitshinweise zur Installation
Warnung
Entfernen Sie vor der Montage des Antriebs alle
EHUÀVVLJHQ 6HLOH XQG .HWWHQ XQG HQWVLFKHUQ 6LH DOOH
9HUULHJHOXQJVYRUULFKWXQJHQ 6FKO|VVHU GLH IU GHQ
motorisierten Betrieb des Tors nicht nötig sind.
GEFAHR
6WHOOHQ 6LH GHQ 6WURPDQVFKOXVV 1HW] %DWWHULH RGHU
Solar) erst nachAbschluss der Montage her.
WARNUNG
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV LP %HUHLFK ]ZLVFKHQ GHQ
sich bewegenden Teilen der Toranlage und den
IHVW LQVWDOOLHUWHQ EHLP gIIQHQ RGHU 6FKOLHHQ NHLQH
*HIDKUHQ]RQHQ HQWVWHKHQ N|QQHQ 9HUOHW]XQJHQ GXUFK
4XHWVFKHQ6FKHUHQRGHU.OHPPHQRGHUDQGHU$QODJH
entsprechend darauf aufmerksam gemacht wird (siehe
GDV.DSLWHOÄ*HIDKUHQYHUPHLGXQJ³
%HIHVWLJHQ6LH6FKLOGHUGLHYRUGHU4XHWVFKJHIDKUZDUQHQ
GDXHUKDIW LQ GHU 1lKH IHVW LQVWDOOLHUWHU 6WHXHUJHUlWH XQG
deutlich sichtbar für die Endnutzer.
WARNUNG
'LHLQGLHVHP.LWJHOLHIHUWHQ%DXWHLOHGUIHQDXINHLQHQ
)DOOYHUlQGHUWRGHU]XVlW]OLFKH.RPSRQHQWHQYHUZHQGHW
ZHUGHQGLHQLFKWLQGLHVHU$QOHLWXQJYRUJHVHKHQVLQG
%HKDOWHQ6LHGDV7RULP$XJHZlKUHQGHVVLFKEHZHJWXQG
haltenSie alle Personenbis zumAbschlussder Installation
fern.
'HU$QWULHEGDUIQLFKWPLW.OHEVWRIIHQEHIHVWLJWZHUGHQ
Installieren Sie die Vorrichtung zur manuellen Entriegelung
DXIGHU,QQHQVHLWHLQHLQHU+|KHYRQZHQLJHUDOVP

DE
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 
%HIHVWLJHQ 6LH GDV 6FKLOG PLW +LQZHLVHQ ]XU PDQXHOOHQ
(QWULHJHOXQJGDXHUKDIWLQGHU1lKHGHVEHZHJOLFKHQ7HLOV
der Vorrichtung.
WARNUNG
SeienSiebeiderBenutzungderEntriegelungsvorrichtung
YRUVLFKWLJGHQQGDV7RUNDQQVFKQHOOQDFKXQWHQIDOOHQ
ZHQQ GLH )HGHUQ VFKZDFK RGHU JHEURFKHQ VLQG RGHU
wenn das Tor falsch eingestellt ist.
BITTE BEACHTEN:
$OOHIHVWLQVWDOOLHUWHQ%HWlWLJXQJVYRUULFKWXQJHQGUIHQQXU
LQHLQHU+|KHYRQK|FKVWHQVPXQGLP6LFKWEHUHLFK
GHV 7RUV MHGRFK IHUQ YRQ EHZHJOLFKHQ 7HLOHQ PRQWLHUW
werden.
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKQDFKGHU0RQWDJHGDVV
-der Mechanismus richtig eingestellt ist
-die Vorrichtung zur manuellen Entriegelung ordnungs-
JHPlIXQNWLRQLHUW
-GHU$QWULHEGLH5LFKWXQJZHFKVHOWZHQQGDV7RUDXIHLQ
PPKRKHV2EMHNWWULIIWGDVDXIGHP%RGHQOLHJW
WARNUNG
Bei Automatikbetrieb oder bei Fernbedienung ohne
Sichtkontakt muss eine Lichtschranke installiert werden.
,P)DOOGHV$XWRPDWLNEHWULHEVRGHUZHQQGDV7RUDXIHLQHQ
|IIHQWOLFKHQ%HUHLFK|IIQHWN|QQHQ5HFKWVYRUVFKULIWHQGHV
/DQGHVLQGHPGHU$QWULHEHLQJHVHW]WZLUGGLH,QVWDOODWLRQ
einer gelben Signalleuchte verlangen.
> 9RUVLFKWVKLQZHLVH]XU.OHLGXQJ
Legen Sie vor der Montage alle Schmuckstücke ab
$UPEDQG.HWWHXQGDQGHUH
7UDJHQ 6LH EHLP %HZHJHQ GHU 7HLOH EHL %RKU XQG
6FKZHLDUEHLWHQ HLQH JHHLJQHWH 6LFKHUKHLWVDXVUVWXQJ
6FKXW]EULOOH+DQGVFKXKH*HK|UVFKXW]HWF
1.6 EG-Konformität
6RPI\HUNOlUWGDVVGDVLQGLHVHQ$QOHLWXQJHQEHVFKULHEHQH
3URGXNW EHL $QZHQGXQJ JHPl GLHVHU $QZHLVXQJHQ
mit den wesentlichen Anforderungen der anwendbaren
(XURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ NRQIRUP LVW LQVEHVRQGHUH PLW
GHU 0DVFKLQHQULFKWOLQLH (* VRZLH GHU 5LFKWOLQLH
(8EHU)XQNDQODJHQ
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHU
GHU,QWHUQHW$GUHVVHZZZVRPI\FRPFHYHUIJEDU3KLOLSSH
*HRIIUR\/HLWHU5HJXOLHUXQJ&OXVHV
1.7 Support
%HL6FKZLHULJNOHLWHQZlKUHQGGHU,QVWDOODWLRQ,KUHV$QWULHE
RGHUZHQQ6LH)UDJHQKLHU]XKDEHQ]|JHUQ6LHELWWHQLFKW
VLFKDQXQV ]XZHQGHQ8QVHUH)DFKOHXWH VWHKHQ,KQHQ
JHUQ]XU9HUIJXQJ,QWHUQHWZZZVRPI\FRP
1.8 Gefahrenvermeidung
WARNUNG
Gefahrenvermeidung -Antrieb von Sektional- und
.LSSWRUHQLP%HUHLFK:RKQQXW]XQJ
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 4
Zone 5
Zone 4
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 5
Zone 4
*HIDKUHQ]RQHQ:LHN|QQHQ6LHEHVHLWLJWZHUGHQ"
GEFAHREN LÖSUNGEN
=21(
Quetschgefahr beim
6FKOLHHQ]ZLVFKHQ
Boden und Unterkante
des Torblatts
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind. Zur Installation
HLQHU/LFKWVFKUDQNHZHQQGDV
7RUDXWRPDWLVFKVFKOLHWVLHKH
Installationsanleitung
VLHKH$EE
=21(
Quetschgefahr beim
6FKOLHHQ]ZLVFKHQ
Sturz und Oberkante
des Torblatts
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.

DE
Dexxo Pro io
4 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
=21(
*HIDKUYRQ6FKQLWW
XQG.OHPPYHU
letzungen in den
=ZLVFKHQUlXPHQGHU
7RUVHJPHQWHZHQQ
deren Breite zwischen
8mm und 25 mm
EHWUlJW
$P7RUDOOH3XQNWHEHVHLWLJHQ
DQGHQHQPDQKlQJHQEOHLEHQ
NDQQXQGDOOHVFKDUIHQ.DQWHQ
am Torblatt entfernen.
$OOH=ZLVFKHQUlXPHPLW
%UHLWHQPPRGHUPP
beseitigen.
=21(
*HIDKUGHV(LQ
klemmens zwischen
den Laufschienen und
GHQ5ROOHQ
$OOHVFKDUIHQ.DQWHQDQGHQ
Führungsschienen beseitigen
-HGHQ$EVWDQGPP
]ZLVFKHQ6FKLHQHQXQG5ROOHQ
beseitigen.
=21(
Quetschgefahr
zwischen den
EULJHQ.DQWHQXQG
angrenzenden festen
Bauteilen
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
)UGLH=RQHQXQGVLQGNHLQH6FKXW]YRUULFKWXQJHQ
HUIRUGHUOLFK ZHQQ GDV 7RU VLFK QXU EHL VWlQGLJHP
6WHXHUNRQWDNWEHZHJWRGHUZHQQGLH*HIDKUHQ]RQHPHKU
DOVPEHUGHP%RGHQRGHUEHUHLQHUDQGHUHQVWlQGLJ
]XJlQJOLFKHQ(EHQHOLHJW
WARNUNG
Gefahrenvermeidung -Antrieb von Sektional- und
Kipptoren im Wohnungsbau
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 4
Zone 4
*HIDKUHQ]RQHQ:LHN|QQHQ6LHEHVHLWLJWZHUGHQ"
GEFAHREN LÖSUNGEN
=21(
Quetschgefahr beim
6FKOLHHQ
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
,QVWDOODWLRQHLQHU/LFKWVFKUDQNH
wenn das Tor automatisch
VFKOLHWVLHKH,QVWDOODWLRQV
DQOHLWXQJVLHKH$EE
=21(
Quetschgefahr an
einem angrenzenden
festen Bauteil
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
Schutz durch eine mechanische
Vorrichtung (sieheAbbildung 1)
RGHUGXUFK6LFKHUKHLWVDEVWlQGH
(sieheAbbildung 2)
=21(
*HIDKUYRQ6FKQLWW
XQG.OHPPYHU
letzungen in den
=ZLVFKHQUlXPHQGHU
7RUVHJPHQWHZHQQ
deren Breite zwischen
XQGPPEHWUlJW
$P7RUDOOH3XQNWHEHVHLWLJHQ
DQGHQHQPDQKlQJHQEOHLEHQ
NDQQXQGDOOHVFKDUIHQ.DQWHQ
am Torblatt entfernen.
$OOH=ZLVFKHQUlXPHPLW
%UHLWHQPPRGHUPP
beseitigen.
=21(
*HIDKUGHV(LQ
klemmens zwischen
den Laufschienen und
GHQ5ROOHQ
$OOHVFKDUIHQ.DQWHQDQGHQ
Führungsschienen beseitigen.
-HGHQ$EVWDQGPP
]ZLVFKHQ6FKLHQHQXQG5ROOHQ
beseitigen.
)UGLH=RQHQXQGVLQGNHLQH6FKXW]YRUULFKWXQJHQ
HUIRUGHUOLFK ZHQQ GDV 7RU VLFK QXU EHL VWlQGLJHP
6WHXHUNRQWDNWEHZHJWRGHUZHQQGLH*HIDKUHQ]RQHPHKU
DOVPEHUGHP%RGHQRGHUEHUHLQHUDQGHUHQVWlQGLJ
]XJlQJOLFKHQ(EHQHOLHJW
Zone 1
Zone 2
=RQH
Zone 4
Zone 4
*HIDKUHQ]RQHQ:LHN|QQHQ6LHEHVHLWLJWZHUGHQ"
GEFAHREN LÖSUNGEN
=21(
Quetschgefahr beim
6FKOLHHQ
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
,QVWDOODWLRQHLQHU/LFKWVFKUDQNH
wenn das Tor automatisch
VFKOLHWVLHKH,QVWDOODWLRQV
DQOHLWXQJVLHKH$EE

DE
Dexxo Pro io
Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved 5
=21(
Quetschgefahr an
einem angrenzenden
festen Bauteil
+LQGHUQLVHUNHQQXQJGXUFKGHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQGDVVGLH*UHQ]ZHUWH
GHU%HWULHEVNUlIWHXQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQJHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
Schutz durch eine mechanische
9RUULFKWXQJVLHKH$EELOGXQJ
RGHUGXUFK6LFKHUKHLWVDEVWlQGH
(sieheAbbildung 4)
=21(
*HIDKUYRQ
Schnitt- oder
Quetschverletzungen
EHLPgIIQHQLP
Bereich fester
angrenzender
Bauteile
$P 7RU DOOH 3XQNWH EHVHLWLJHQ
DQ GHQHQ PDQ KlQJHQ EOHLEHQ
NDQQ XQG DOOH VFKDUIHQ .DQWHQ
am Torblatt entfernen Alle
=ZLVFKHQUlXPH PLW %UHLWHQ  
PPRGHUPPEHVHLWLJHQ
Der Schutz gegen das
Einquetschen mit einem
DQJUHQ]HQGHQ%DXWHLOLVWP|JOLFK
-+LQGHUQLVHUNHQQXQJ GXUFK GHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQ GDVV GLH *UHQ]ZHUWH
GHU %HWULHEVNUlIWH XQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQ JHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
-GXUFK 6LFKHUKHLWVDEVWlQGH
(sieheAbbildung 4)
=21(
*HIDKUGHV
Einquetschens
zwischen den
EULJHQ.DQWHQXQG
angrenzenden festen
Bauteilen
:HQQ GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ
dem Boden und der Unterkante
VLFK ZlKUHQG GHU %HZHJXQJ
QLFKWlQGHUWLVWGHU6FKXW]GXUFK
GDV 7RUEODWW DXVUHLFKHQG :HQQ
QLFKWPXVVHVZLHIROJWJHVFKW]W
ZHUGHQ
-+LQGHUQLVHUNHQQXQJ GXUFK GHQ
Antrieb. Es muss unbedingt
geprüft und festgestellt
ZHUGHQ GDVV GLH *UHQ]ZHUWH
GHU %HWULHEVNUlIWH XQG
5HYHUVLHUXQJV]HLWHQ JHPl
$QKDQJ$GHU1RUP(1
eingehalten sind.
-durch eine mechanische
Vorrichtung
)UGLH=RQHQXQGVLQGNHLQH6FKXW]YRUULFKWXQJHQ
HUIRUGHUOLFK ZHQQ GDV 7RU VLFK QXU EHL VWlQGLJHP
6WHXHUNRQWDNWEHZHJWRGHUZHQQGLH*HIDKUHQ]RQHPHKU
DOVPEHUGHP%RGHQRGHUEHUHLQHUDQGHUHQVWlQGLJ
]XJlQJOLFKHQ(EHQHOLHJW
Abbildung 1 - Mechanischer Schutz
Abbildung 2 - Sicherheitsabstand
$EELOGXQJ0HFKDQLVFKHU6FKXW]
9HUIRUPEDUH$EGHFNXQJGLH
imzusammengedrückten
Zustandeinen
Sicherheitsabstandvon25
PPJHZlKUOHLVWHW 3UR¿O
Abbildung 4 - Sicherheitsabstand

DE
Dexxo Pro io
 Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA.All rights reserved
2 - PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1 Lieferumfang -Abb. 1
Nr. inAbb. $Q]DKO %H]HLFKQXQJ
1 1 Antriebskopf
2 1 AbdeckungAntriebskopf
1 Abdeckung integrierte Beleuchtung
4 1 Sturzwinkel
5 1 Tor-Befestigungswinkel
2 Lochschiene Deckenbefestigung
7 2 LochschieneAntriebskopfbefestigung
811RWHQWULHJHOXQJ
1 Führungsarm
10 1 Endanschlag
11 4 )KUXQJVSXIIHUIU.HWWH
12 1 1HW]VWHFNHU
 46FKUDXEH+0[
14 4 6FKUDXEH+0[
15  +8QXW
 2 Bolzen
17 2 Sicherungsringe
 4 Selbstschneidende Schraube Ø 4x8
20 2 6FKUDXEHIU.XQVWVWRII[
21a 1 Einteilige Führungsschiene
21b 1 Zweiteilige Führungsschiene
21b1 1 Verbindungsstück
21b2 4 Selbstschneidende Schraube Ø 4x8
22 2 6HOEVWVLFKHUQGH0XWWHU+0
DD  :LQNHOVWFN'LVWDQ]VFKHLEH
E 1:LQNHOVWFN
25a 1 .H\WLVLR)XQNKDQGVHQGHU
25b 2 .H\JRLR)XQNKDQGVHQGHU
 19(:PD[
27 1 Antenne
'DV0RGHOOXQGGLH$Q]DKOGHU)XQNKDQGVHQGHUN|QQHQMHQDFK3DNHWYDULLHUHQ
2.2 Anwendungsbereich -Abb. 2
'LHVH0RWRULVLHUXQJLVWDXVVFKOLHOLFKIUGLH$XVVWDWWXQJHLQHV*DUDJHQWRUHV
LP%HUHLFKGHU:RKQQXW]XQJEHVWLPPW
> Torart (Abb.2)
'HU$QWULHE'(;;2LVWYRUJHVHKHQIUGLH0RWRULVLHUXQJ
A6FKZLQJWRU
B6HNWLRQDOWRU
- wenndie Sektionein VSH]LHOOHVREHUHV3URÀOKDWÄ%HIHVWLJXQJVZLQNHO
IU6HNWLRQDOWRU³YHUZHQGHQ$UW1U
- ZHQQGLH)OlFKHGHV7RUHVJU|HULVWDOVPñÄ$GDSWHU6HNWLRQDOWRU³
YHUZHQGHQ$UW1U
C6HLWHQVHNWLRQDOWRUU
- IUHLQH0RQWDJHDQGHUVHLWOLFKHQ*DUDJHQZDQGYHUZHQGHQ6LH
- eine Führungsschiene mit Zahnriemen;
- GHQÄYHUVWHOOEDUHQ)KUXQJVDUP³$UW1U
- IUHLQH0RQWDJHDQGHU'HFNHYHUZHQGHQ6LH
- GHQÄ*HOHQNDUP³$UW1U
D)OJHOWRU9HUZHQGHQ6LHGDV)OJHOWRU6HW$UW1U
E7HLOZHLVHRGHUQLFKWQDFKDXHQEHUUDJHQGHV6FKZLQJWRU9HUZHQGHQ6LH
- HLQH+RFKOHLVWXQJV)KUXQJVVFKLHQH
- den „%DXVDW] IU WHLOZHLVH RGHU QLFKW QDFK DXHQ EHUUDJHQGH
6FKZLQJWRUH´$UW1U
(LQLJHGLHVHU7RUHN|QQHQQLFKWPLWHLQHP$QWULHEVV\VWHPDXVJHVWDWWHWZHUGHQ
bitte wenden Sie sich an den Technischen Dienst von SOMFY.
> 7RUJU|H$EE
)UGLH7RUK|FKVWODXISXQNWHNDQQGHU/DXIZHJRSWLPLHUWZHUGHQ
- 'XUFK0RQWDJHGHV$QWULHEVNRSIHVAbb. 7- ).
- Durch Befestigung des Sturzwinkels an der Decke mit einem Abstand von
maximal 200 mm zum Sturz (Abb. 5 - )
- Durch Versetzen des Führungsarms.
3 - MONTAGE
:HQQGDV*DUDJHQWRUGHU HLQ]LJH=XJDQJ]XU*DUDJH LVWPXVVHLQH9RUULFKWXQJ
]XU(QWULHJHOXQJ YRQ$XHQ YRUJHVHKHQZHUGHQ7HLOH1URGHU7HLOH1U

3.1 0RQWDJHK|KH$EE
$EVWDQGÄ'³]ZLVFKHQGHP7RUK|FKVWODXISXQNWXQGGHU*DUDJHQGHFNHPHVVHQ
- ,VWÄ'³]ZLVFKHQXQGPPGHQ*DUDJHQWRU$QWULHEGLUHNWDQGLH'HFNH
montieren.
- ,VWÄ'³EHUPPGHQ*DUDJHQWRU$QWULHEVREHIHVWLJHQGDVVGLH+|KH
Ä+³]ZLVFKHQXQGPPEHWUlJW
3.2 Montageanleitung -Abb. 5 bis 15
> %HIHVWLJXQJGHV6WXU]ZLQNHOVXQGGHV7RU
Befestigungswinkels (Abb. 5)
,P )DOOH HLQHU 0RQWDJH GLUHNW DQ GLH *DUDJHQGHFNH NDQQ GHU 6WXU]ZLQNHO
PLWHLQHPPD[LPDOHQ$EVWDQGYRQPP]XP6WXU]DQGHU*DUDJHQGHFNH
befestigt werden. (Abb. 5- ).
> 0RQWDJHGHU]ZHLWHLOLJHQ)KUXQJVVFKLHQH$EE
[1]. [2]. [3]. Die zwei Teilstücke der Schiene auseinanderklappen.
Sicherstellen, dass die Kette oder der Riemen nicht über Kreuz
ODXIHQ
[4].'LH ]ZHL 7HLOVWFNH GHU 6FKLHQH PLW +LOIH GHV 9HUELQGXQJVVWFNV
verbinden.
[5].0LW+LOIHGHUDFKW%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQEHIHVWLJHQ
[6].=LHKHQ6LHGLH0XWWHUIHVWXPGLH.HWWHRGHUGHQ5LHPHQ]XVSDQQHQ
=XVDPPHQJHGUFNWPLVVWGDV*XPPL]ZLVFKHQXQGPP
Die Befestigungsschrauben dürfen nicht in die Führungsschiene eindringen
(nicht durchbohren).
+LQZHLV %HL HLQHU 0RQWDJH GLUHNW DQ GLH *DUDJHQGHFNH GLH
Befestigungsschrauben des Verbindungsstücks nicht verwenden
> Verbindung der Führungsschiene mit dem Antriebskopf (Abb.
7)
> Befestigung des Antriebs an der Garagendecke (Abb. 8 bis 10)
> %HIHVWLJXQJDP6WXU]ZLQNHO$EE
> Befestigung an der Decke
'LUHNWDQGHU'HFNH%HIHVWLJXQJGLUHNWDQGHU'HFNHPLWGHU)KUXQJVVFKLHQH
(Abb. 9).
(VLVWP|JOLFK%HIHVWLJXQJVSXQNWHDP$QWULHEVNRSI]XQXW]HQ(Abb. 9- ).
$EJHKlQJWH0RQWDJH]ZHL0|JOLFKNHLWHQ
- Befestigung amAntriebskopf (Abb. 10- a)
- Befestigung an der Führungsschiene (Abb. 10- b)
)U HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ HQWODQJ GHU )KUXQJVVFKLHQH YHUVWHOOEDUHQ
Befestigungspunkt oder eine Befestigung mit einemAbstand h zwischen
 PP XQG  PP YHUZHQGHQ 6LH GDV 'HFNHQEHIHVWLJXQJV6HW$UW1U
(Abb. 10- ).
> Befestigung des Führungsarms am Tor und am Laufwagen
(Abb. 11)
Achtung: )U GHQ )DOO GDVV GLH 9RUULFKWXQJ IU PDQXHOOH
Notentriegelung höher als 1,80 m über dem Boden angebracht ist,
LVWHVQRWZHQGLJGLH=XJVFKQXU]XYHUOlQJHUQGDPLWVLHIUDOOH
Nutzer erreichbar ist.
[1]. 'HQ/DXIZDJHQPLW+LOIHGHUPDQXHOOHQ1RWHQWULHJHOXQJDXVNRSSHOQ
[2]. Den Laufwagen bis zum Tor schieben.
[3]. Führungsarm am Tor-Befestigungswinkel und am Laufwagen befestigen.
> Befestigung und Einstellung des Endanschlags Tor-Auf-
Bewegung (Abb. 12)
[1]. 'HQ /DXIZDJHQ PLW +LOIH GHU PDQXHOOHQ 1RWHQWULHJHOXQJ DXV GHP
Mitnehmer auskoppeln und das Tor in die Tor-Auf-Stellung bringen.