SOMFY Dexxo Compact RTS User manual

Dexxo Compact RTS
Manuel d’utilisation
User’s manual
Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Manual de utilizare
Használati útmutató
FR
EN
DE
NL
PL
RU
RO
HU

DEXXO COMPACT RTS FR
1Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
1-GÉNÉRALITÉS
Nousvousremercionsd’avoirchoisiunéquipementSOMFY.Cematérielaétéconçu,
fabriquéparSomfyselon une organisation qualitéconformeàla norme ISO 9001.
1.1L’universSomfy?
Somfydéveloppe, produitet commercialisedes automatismespour lesouvertures et
les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets,
garages et portails, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité,
confortetgainde temps au quotidien.
Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent.
&¶HVW VXU OD ¿DELOLWp GH VHV SURGXLWV TXH V¶HVW FRQVWUXLWH OD UHQRPPpH GH 6RPI\
synonymed’innovationetde maîtrise technologique danslemondeentier.
1.2Assistance
Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de
Somfy.
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de systèmes
Somfy, vous pouvez demander conseil à votre installateur Somfy ou prendre contact
directementavecunconseiller Somfy qui vousguideradansvotre démarche.
Internet:www.somfy.fr
2-CONSIGNESDESÉCURITÉ
Ce symbole signale un danger dont les différents
degrés sont décrits ci-dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou
des blessures graves
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des
blessures graves
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures
légères ou moyennement graves
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou de
détruire le produit
DANGER
La motorisation doit être installée et réglée par un
installateur professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat, conformément à la
réglementation du pays dans lequel elle est mise
en service.
Le non respect de ces instructions pourrait gravement
blesser des personnes, par exemple écrasées par la
porte.
L’utilisateur n’a pas le droit de procéder à la moindre
PRGL¿FDWLRQ
2.1Généralités
Ce produit est une motorisation pour des portes de garage à
ouverture verticale ou horizontale, en usage résidentiel tel que
Gp¿QL GDQV OHV QRUPHV (1  HW (1 
auxquellesilestconforme.Cesinstructionsontnotammentpour
objectif de satisfaire les exigences des dites normes et ainsi
d’assurerlasécuritédesbiensetdespersonnes.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation de ce produit sur une autre porte de
garage que celle d’origine est interdite.
L’ajout de tout accessoire ou de tout composant non
préconisé par Somfy est interdit. Le non respect de ces
instructions pourrait gravementblesser des personnes, par
exemple écrasées par la porte.
Si un doute apparaît lors de l’utilisation de cette motorisation
ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter
l’installateurdelamotorisationdelaporte.
&HV LQVWUXFWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV G¶rWUH PRGL¿pHV HQ FDV
d’évolutiondesnormesoudelamotorisation.
SOMMAIRE
Version originale du manuel d’utilisation
1 - Généralités 1
1.1 L’univers Somfy ? 1
$VVLVWDQFH 
2 - Consignes de sécurité 1
*pQpUDOLWpV 
0LVHHQJDUGH,QVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVGHVpFXULWp 
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQ 
¬SURSRVGHVSLOHV 
5HF\FODJHHWPLVHDXUHEXW 
3 - Présentation du produit 3
'HVFULSWLRQ 
4 - Fonctionnements et utilisation 3
)RQFWLRQQHPHQWQRUPDO 
)RQFWLRQQHPHQWVSDUWLFXOLHUV 
&RXSXUHGHFRXUDQW 
5 - Entretien 4
9pUL¿FDWLRQV 
5HPSODFHPHQWGHODSLOH 
6 - Caractéristiques techniques 4

FR DEXXO COMPACT RTS
2 Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
2.2Miseengarde-Instructionsimportantesdesécurité
AVERTISSEMENT
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre
cesinstructionscaruneutilisationincorrectepeutentraîner
des blessures graves. Conserver ces instructions.
Le clavier de réglage des paramètres est verrouillé pour
assurer la sécurité des utilisateurs. Tout déverrouillage
et tout changement de réglage des paramètres doit être
réaliséparuninstallateurprofessionneldelamotorisation
et de l’automatisation de l’habitat.
7RXWHVPRGL¿FDWLRQVTXLQHUHVSHFWHQWSDVFHVLQVWUXFWLRQV
mettent en péril la sécurité des biens et des personnes.
Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des
dommages résultant du non respect des instructions de
ce manuel.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation de ce produit sur une autre porte de
garage que celle d’origine est interdite.
L’ajout de tout accessoire ou de tout composant non
préconisé par Somfy est interdit. Le non respect de ces
instructions pourrait gravement blesser des personnes,
par exemple écrasées par la porte.
2.3Consignesdesécuritérelativesàl’utilisation
AVERTISSEMENT
Cette motorisation peut être utilisée par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de la motorisation en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de
commande de la porte. Mettre les télécommandes hors
de portée des enfants.
Lenettoyageetl’entretienparl’usagernedoiventpasêtre
effectués par des enfants.
Leniveaudepressionacoustiquedelamotorisationestinférieur
RXpJDOjG%$/HEUXLWpPLVSDUODVWUXFWXUHjODTXHOOHOD
motorisationseraconnectéen’estpasprisenconsidération.
AVERTISSEMENT
Tout utilisateur potentiel doit être formé à l’utilisation de
la motorisation par l’installateur appliquant toutes les
préconisations de ce manuel. Il est impératif de s’assurer
qu’aucune personne non formée ne puisse mettre la porte
enmouvement.
L’utilisateur doit surveiller la porte pendant tout les
mouvements et maintenir les personnes éloignées jusqu’à
ceque la porte soit complètement ouverte ou fermée.
Nepas empêcher volontairement le mouvement de la porte.
(Q FDV GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ
ecteur et débrancher la batterie et/ou le kit solaire.Contacter
immédiatement un installateur professionnel de la motorisation
etdel’automatisationdel’habitat.
DANGER
La motorisation doit être déconnectée de toute source
d’alimentation durant le nettoyage, la maintenance et lors
du remplacement des pièces.
Nepasessayerd’ouvrirmanuellementlaportesilamotorisation
n’apasétédéverrouillée.
AVERTISSEMENT
L’activation du dispositif de débrayage manuel peut
déclencher un mouvement incontrôlé de la partie
entraînée en raison de défaillances mécaniques ou d’une
situation de perte d’équilibrage.
Faire attention en utilisant le dispositif de débrayage
manuel car une porte ouverte peut retomber rapidement
dufaitderessortsfaiblesoucassés,ouêtremaléquilibrée.
Éviterquetoutobstaclenaturel (branche,pierre, herbeshautes,
etc.)puisseentraverlemouvementdelaporte.
Si l’installation est équipée de cellules photoélectriques et/ou
d’unfeuorange,nettoyerrégulièrementlesoptiquesdescellules
photoélectriquesetlefeuorange.
Chaque année, faire contrôler la motorisation par du personnel
TXDOL¿p
AVERTISSEMENT
9pUL¿HUFKDTXHPRLV
TXHOHVFkEOHVOHVUHVVRUWVHWOHV¿[DWLRQVQHSUpVHQWHQWSDV
designe d’usure,dedétériorationou demauvaiséquilibrage,
-quelamotorisation changede sensquandlaporte rencontre
XQREMHWGHPPGHKDXWTXLVHWURXYHDXVRO
Sicen’estpaslecas,contacterimmédiatementuninstallateur,
professionnel de la motorisation et de l’automatisation de
l’habitat.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la motorisation si une réparation ou un
réglageest nécessaire car un défaut dans l’installation ou
une porte mal équilibrée peut provoquer des blessures.
DANGER
Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé
parl’installateur, sonservice aprèsventeoudes personnesde
TXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿QG¶pFDUWHUWRXWGDQJHU
AVERTISSEMENT
9pUL¿HUTXHOHFRUGRQGXGLVSRVLWLIGHGpEUD\DJHQHULVTXH
pas de s’accrocher à une partie saillante d’un véhicule
(par exemple, une galerie de toit).
AVERTISSEMENT
(YLWHU WRXW FRQWDFW RFXODLUH GLUHFW DYHF OH IDLVFHDX
OXPLQHX[GHOD/('(YLWHUGHODUHJDUGHUGLUHFWHPHQWGH
façon prolongée pour prévenir tout dommage oculaire.

DEXXO COMPACT RTS FR
3Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
2.4Àproposdespiles
DANGER
Ne pas laisser les piles/piles boutons/accus à la portée
des enfants. Les conserver dans un endroit qui leur est
inaccessible. Il y a un risque qu’elles soient avalées
SDU GHV HQIDQWV RX GHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV 'DQJHU
de mort ! Si cela devait arriver malgré tout, consulter
immédiatement un médecin ou se rendre à l’hôpital.
Faire attention de ne pas court-circuiter les piles, ni les
jeterdanslefeu,ni lesrecharger.Ilyarisqued’explosion.
2.5Recyclageetmiseaurebut
La batterie, si installée, doit être retirée de la motorisation avant
quecelle-cinesoitmiseaurebut.
Ne pas jeter les piles usagées des télécommandes ou
labatterie,si installée,avec lesdéchets ménagers.Les
déposeràunpointdecollectedédiépourleurrecyclage.
Ne pas jeter la motorisation hors d’usage avec les
déchets ménagers. Faire reprendre la motorisation par
son distributeur ou utiliser les moyens de collecte
sélectivemisàdispositionparlacommune.
3-PRÉSENTATION DU PRODUIT
3.1Description
/¶HQVHPEOH 'H[[R &RPSDFW 576 D pWp FRQoX SRXU OD PRWRULVDWLRQ GH SRUWHV GH
garagepourusagerésidentiel. Cette motorisation estcomposée:
- G¶XQHWrWHPRWHXU5HSDYHFpFODLUDJHLQWpJUp
- G¶XQHQVHPEOHUDLO5HSDYHFGLVSRVLWLIGHGpEUD\DJHPDQXHO5HS
4-FONCTIONNEMENTSETUTILISATION
4.1Fonctionnementnormal
Fonctionnement «ouverture totale» avec une télécommande de type
Keytis ou similaire
Fonctionnement de l’éclairage intégré
L’éclairage s’allume à chaque mise en route de la motorisation. Il s’éteint
DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHVHFRQGHVDSUqVOD¿QGXPRXYHPHQWGHODSRUWH
Une utilisation répétitive donnant lieu à un allumage continu de l’éclairage, peut
conduireàuneextinction automatique due àuneprotectionthermique.
Fonctionnement de la détection d’obstacle
Unedétectiond’obstacledurant l’ouverture provoque l’arrêtdelaporte.
Une détection d’obstacle durant la fermeture provoque l’arrêt puis la ré-ouverture de
laporte.
/¶pFODLUDJHLQWpJUpHVWDFWLYpSDULQWHUPLWWHQFHSHQGDQWV
Fonctionnement du dispositif de débrayage manuel
/H'H[[R&RPSDFW576HVWpTXLSpG¶XQGLVSRVLWLIGHGpEUD\DJHPDQXHOTXLSHUPHW
demanoeuvrer laporte manuellement,par exemple,en casdepanne électrique.Ce
dispositifdoitêtreaccessible facilement, à 1,80mdusol maximum.
[1]. 'pEUD\DJHGHODPRWRULVDWLRQ
Tirer sur la cordelette jusqu’au débrayage du système d’entraînement de la
porte.
[2]. Manoeuvremanuelledela porte
Celle-ciestpossibletant que le systèmed’entraînementestdébrayé.
[3]. 5pHPEUD\DJHGHODPRWRULVDWLRQ
Manoeuvrer la porte manuellement jusqu’à ce que le dispositif d’entraînement
viennesereverrouillersur le rail detransmission.
Lors du débrayage de la motorisation, un mauvais équilibrage
de la porte peut entraîner des mouvements brusques pouvant
représenter un danger.
Utiliser la cordelette uniquement pour débrayer la motorisation.
Ne jamais utiliser la cordelette pour manoeuvrer la porte
manuellement.
Ré-embrayer impérativement la motorisation avant toute nouvelle
commande.

FR DEXXO COMPACT RTS
4 Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
4.2Fonctionnementsparticuliers
Selon les périphériques installés et les options de fonctionnement programmées par
YRWUH LQVWDOODWHXU OH PRWHXU 'H[[R &RPSDFW 576 SHXW DYRLU OHV IRQFWLRQQHPHQWV
particulierssuivants:
Fonctionnement «ouverture totale» avec une télécommande type
TELIS ou similaire
Fonctionnementdes cellules de sécurité
Unobstacleplacéentre les cellules empêchelafermeturede la porte.
Si un obstacle est détecté pendant la fermeture de la porte, celle-ci s’arrête puis se
réouvre.
L’éclairage inWpJUpHVWDFWLYpSDULQWHUPLWWHQFHSHQGDQWV
Fonctionnement avec feu orange clignotant
Lefeuorangeestactivélorsdetoutmouvementdelaporteavecunepré-signalisation
GHVDYDQWOHGpEXWGXPRXYHPHQW
Fonctionnement sur batterie de secours- réf.9001001
6L XQH EDWWHULH GH VHFRXUV HVW LQVWDOOpH OH PRWHXU 'H[[R &RPSDFW 576 SHXW
fonctionnermêmeencas de coupure généraledecourant.
Lefonctionnements’effectuealorsdanslesconditions suivantes :
- 9LWHVVHUpGXLWH
- L’éclairagenefonctionne pas.
- Les périphériques desécuriténefonctionnent pas.
Caractéristiquesdelabatterie :
- $XWRQRPLH+jF\FOHVGHIRQFWLRQQHPHQWVXLYDQWOHSRLGVGHODSRUWH
- 7HPSVGHUHFKDUJH+
- 'XUpHGHYLHDYDQWUHPSODFHPHQWDQVHQYLURQ
Pour une durée de vie optimale de la batterie, il est recommandé de couper
l’alimentationprincipaleetdefairefonctionnerlemoteursurbatteriependantquelques
F\FOHVFHFLIRLVSDUDQ
4.3Coupuredecourant
Suite à une coupure de courant, le moteur doit à nouveau reconnaître sa position
"ouverturetotale".
Lanceruneouverturetotaledelaporteavecunetélécommandemémorisée.Laporte
vas’ouvriravecune vitesse dégradée.
Laisser la porte s’ouvrir jusqu’à sa position "ouverture totale".
5-ENTRETIEN
5.19pULÀFDWLRQV
Dispositifs de sécurité (cellules)
9pUL¿HUOHERQIRQFWLRQQHPHQWWRXVOHVPRLVYRLU3DUWLH
5.2Remplacementdelapile
3V
CR 2430
+
3V
CR 2430
+
3V
CR 2430
+
6-CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
Caractéristiques techniques
$OLPHQWDWLRQVHFWHXU 9+]
Puissance consommée en veille :
Puissance consommée
maximum :
)RUFHGHWUDFWLRQ(IIRUWGH
pointe 1
Usage Semi-intensif
Nombre de canaux
mémorisables 
Fréquence radio 0+]
P:
(FODLUDJHLQWpJUp /('
Température de fonctionnement &&

DEXXO COMPACT RTS EN
1Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
1 - GENERAL INFORMATION
Thank you for choosing a SOMFY product.This equipment has been designed
and manufactured by Somfy in accordance with a quality policy complying with
the ISO 9001 standard.
1.1 About Somfy
Somfy develops, manufactures and sells automatic control devices for
GRPHVWLF RSHQLQJ DQG FORVLQJ V\VWHPV :H RIIHU DODUP V\VWHPV DXWRPDWLF
FRQWUROGHYLFHVIRUDZQLQJVUROOHUVKXWWHUVJDUDJHVDQGJDWHV:HJXDUDQWHH
all Somfy products will meet your expectations in terms of safety, comfort and
time saving on a daily basis.
$W6RPI\WKHSXUVXLWRITXDOLW\LVDFRQWLQXRXVSURFHVVRILPSURYHPHQW6RPI\V
reputation has been built upon the reliability of its products and the Somfy
brand is synonymous with innovation and technological expertise worldwide.
1.2 Assistance
*HWWLQJWRNQRZRXUFXVWRPHUVOLVWHQLQJWRWKHPPHHWLQJWKHLUQHHGVWKLVLV
6RPI\VDSSURDFK
For further information on how to choose, purchase or install Somfy systems,
please ask your Somfy installer for advice or contact a Somfy advisor directly
for help and assistance.
Internet: www.somfy.com
2 - SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol indicates a danger, the different
degrees of which are described below.
DANGER
Indicates a danger which may result in immediate death
or serious injury
WARNING
Indicates a danger which may result in death or serious
injury
PRECAUTION
Indicates a danger which may result in minor or moderate
injury ATTENTION
Indicates a danger which may result in damage to or
destruction of the product
DANGER
The drive must be installed and adjusted by a
professional motorisation and home automation
installer, in compliance with the regulations of the
country in which it is to be used.
Failure to follow these instructions may result in
serious injury, e.g. due to crushing by the gate.
8VHUVGR QRW KDYHWKH ULJKW WR PDNH DQ\ PRGL¿FDWLRQV
whatsoever.
2.1 General information
This product is a drive for vertically or horizontally opening
JDUDJHGRRUVIRUUHVLGHQWLDOXVHDVGH¿QHGLQVWDQGDUG(1
DQG(1ZLWKZKLFKLWFRPSOLHV7KH
mainpurposeoftheseinstructionsistosatisfytherequirements
of the aforementioned standards and to ensure the safety of
equipmentand persons.
WARNING
It is strictly prohibited to use this product on any garage
door other than the original.
It is prohibited to add any safety accessories or any other
component not recommended by Somfy. Failure to follow
these instructions may result in serious injury, e.g. due to
crushing by the gate.
Contact the door drive installer if you require further
information or if you have any questions concerning the
use of this drive.
7KHVHLQVWUXFWLRQVPD\EHPRGL¿HGLIDQGZKHQWKHUHLVD
change to the standards or to the drive.
CONTENTS
Translated version of the operating guide
1 - General information 1
$ERXW6RPI\ 
$VVLVWDQFH 
2 - Safety instructions 1
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ 
&DXWLRQ,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV 
6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRXVH 
$ERXWWKHEDWWHULHV 
5HF\FOLQJDQGGLVSRVDO 
3 - Product description 3
'HVFULSWLRQ 
4 - Operation and use 3
1RUPDORSHUDWLRQ 
6SHFL¿FRSHUDWLRQ 
3RZHURXWDJH 
5 - Maintenance 4
&KHFNV 
5HSODFLQJWKHEDWWHU\ 
6 - Technical data 4

EN DEXXO COMPACT RTS
2 Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
2.2 Caution - Important safety instructions
WARNING
For reasons of personal safety, it is important to follow
all the instructions, as incorrect use can lead to serious
LQMXU\5HWDLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
Thekeypad for setting the parameters is locked to ensure
the safety of the users. The parameters must only be
unlockedandadjustedby a professionalmotorisationand
home automation installer.
Making any changes which do not comply with these
instructions could risk personal injury or damage to
property.
Somfy cannot be held liable for any damage resulting
from failure to follow the instructions in this manual.
WARNING
It is strictly prohibited to use this product on any garage
door other than the original.
It is prohibited to add any safety accessories or any other
component not recommended by Somfy. Failure to follow
these instructions may result in serious injury, e.g. due to
crushing by the gate.
2.3 Safety instructions relating to operation
WARNING
This drive may be used by children aged 8 and over and
by persons whose physical, sensory or mental capacity is
impaired, or persons with little experience or knowledge,
as long as they are under supervision or have received
instructions on safe use of the drive and fully understand
the associated risks.
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKHGRRUFRQWUROGHYLFHV
Keep remote controls out of the reach of children.
Childrenmustnotbeallowedtocleanormaintaintheunit.
The sound pressure level of the drive is less than or equal
WRG%$7KHQRLVHHPLWWHGE\WKHVWUXFWXUHWRZKLFKWKH
drive will be connected is not taken into account.
WARNING
$Q\ SRWHQWLDO XVHU PXVW EH WUDLQHG E\ WKH LQVWDOOHU LQ
using the drive, applying all the recommendations in this
manual.Itisessentialtoensurethatnountrainedpersons
are able to put the door into motion.
The user must monitor the door as it moves and keep
people away from it until the door is completely open or
closed.
'RQRWGHOLEHUDWHO\SUHYHQWWKHGRRUIURPPRYLQJ
If not operating correctly, switch off the power supply
and disconnect the battery and/or the solar kit. Contact a
professional motorisation and home automation installer
immediately.
DANGER
Thedrive mustbedisconnectedfromanypower supplyduring
cleaningandmaintenanceandwhenpartsarereplaced.
'RQRWWU\WRRSHQWKHGRRUPDQXDOO\LIWKHGULYHKDVQRW
been unlocked.
WARNING
$FWLYDWLQJ WKH PDQXDO EDFN UHOHDVH V\VWHP FRXOG
cause uncontrolled movement of the driven part due to
mechanical faults or a loss of balance.
Take care when using the manual back release device as
anopen doorcan suddenlyfall offifthe springs are weak,
broken, or incorrectly balanced.
(QVXUH WKDW QR QDWXUDO REVWDFOHV EUDQFK VWRQH WDOO
grasses, etc.) are able to obstruct the movement of the
door.
If the installation is equipped with photoelectric cells and/or
anorangelight,regularlycleanthephotoelectric cell optical
units and the orange light.
+DYHWKHGULYHFKHFNHGHYHU\\HDUE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
WARNING
(YHU\PRQWKFKHFN
- that thecables,springs andmountingsshown nosignof
wear, damage or imbalance,
- thatthedrivechangesdirectionwhenthedoorencounters
DQREMHFWPPKLJKRQWKHJURXQG
If this is not the case, contact a professional motorisation
and home automation installer immediately.
WARNING
'RQRWXVHWKHGULYHLIDUHSDLURUDGMXVWPHQWLVQHFHVVDU\
asafaultintheinstallationoranincorrectlybalanceddoor
can cause injuries.
DANGER
Ifthe power supply cable is damaged, it must bereplaced
by the installer, its after-sales service or an individual with
VLPLODUTXDOL¿FDWLRQVWRSUHYHQWDQ\GDQJHU
WARNING
Check that there is no risk that the back release device
cablewillbecomesnaggedonanelementprotrudingfrom
the car (for example a roof rack).
WARNING
$YRLG DOO GLUHFW H\H FRQWDFW ZLWK WKH /(' OLJKW EHDP$YRLG
lookingdirectlyatitforaprolongedtimetopreventanydamage
totheeye.

DEXXO COMPACT RTS EN
3Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
2.4 About the batteries
DANGER
'RQRWOHDYHEDWWHULHVRIDQ\NLQGZLWKLQUHDFKRIFKLOGUHQ
Keep them somewhere children cannot access. There is
a risk that they could be swallowed by children or pets.
'DQJHURIGHDWK,IWKLVGRHVRFFXUVHHNPHGLFDODGYLFH
immediately or go to hospital.
(QVXUHWKDWWKHEDWWHULHVDUHQRWVKRUWFLUFXLWHGWKURZQLQ
WKH¿UHRUUHFKDUJHG7KHUHLVDULVNRIH[SORVLRQ
2.5 Recycling and disposal
If installed, the battery must be removed from the drive
before the latter is disposed of.
'R QRW GLVSRVH RI XVHG UHPRWH FRQWURO RU RWKHU
batteries with household waste. They must be
taken to the relevant recycling points.
'RQRWGLVSRVHRIWKHGULYHZLWKKRXVHKROGZDVWH
DWWKHHQGRILWVOLIH5HWXUQWKHGULYHWRLWVGLVWULEXWRU
RUXVH\RXUORFDODXWKRULW\VVSHFLDOZDVWHFROOHFWLRQ
services.
3 - PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Description
7KH'H[[R&RPSDFW576DVVHPEO\KDVEHHQGHVLJQHGIRUWKHPRWRULVDWLRQRI
garage doors for residential use. This drive is composed of:
- a motor head (mark 1) with integrated lighting.
- DUDLOXQLWPDUNZLWKDPDQXDOEDFNUHOHDVHGHYLFHPDUN
4 - OPERATION AND USE
4.1 Normal operation
Operation in “Total opening” mode with a Keytis type remote
control or similar
Integrated lighting operation
7KHOLJKWLQJFRPHVRQHDFKWLPHWKHGULYHLVVZLWFKHGRQ:KHQWKHGRRUVWRSV
PRYLQJLWVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUVHFRQGV5HSHWLWLYHXVHZLOOFDXVH
the lighting to be lit constantly which may result in the light being switched off
automatically due to thermal protection.
Obstacle detection operation
:KHQDQREVWDFOHLVGHWHFWHGGXULQJRSHQLQJWKHGRRUZLOOVWRS
:KHQDQREVWDFOHLVGHWHFWHGGXULQJFORVLQJWKHGRRUZLOOVWRSDQGUHRSHQ
7KHLQWHJUDWHGOLJKWLQJLVDFWLYDWHGLQWHUPLWWHQWO\IRUVHFRQGV
Manual back release mode
7KH 'H[[R &RPSDFW 576 LV HTXLSSHG ZLWK D PDQXDO EDFN UHOHDVH GHYLFH
which makes it possible to manipulate the door manually, for example in the
eventof anelectrical fault.Thisdevice mustbe able to be accessed easily, at a
maximum of 1.80 m from the ground.
[1]. 'LVHQJDJLQJWKHGULYH
Pull on the cord until the door drive system is released.
[2]. Manual manipulation of the door
This is possible as the drive system is released.
[3]. 5HHQJDJLQJWKHGULYH
Move the door manually until the drive mechanism re-locks on the
transmission rail.
When releasing the drive, an incorrect balance may result in
sudden movements which may be dangerous.
Only use the cord to release the drive. Never use the cord to
manipulate the door manually.
It is essential that the drive is re-engaged before any new
commands.

EN DEXXO COMPACT RTS
4 Copyright©2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
4.2 6SHFLÀFRSHUDWLRQ
'HSHQGLQJRQWKHSHULSKHUDOVLQVWDOOHGDQGWKHRSHUDWLQJRSWLRQVSURJUDPPHG
E\ \RXU LQVWDOOHU WKH 'H[[R &RPSDFW 576 PRWRU PD\ KDYH WKH IROORZLQJ
VSHFL¿FIXQFWLRQV
Operation in “Total opening” mode with a TELIS type remote
control or similar
Operation with safety cells
$QREVWDFOH placed between the cells will prevent the door from closing.
ifanobstacleisdetected whenthedoorisclosing,thedoorstopsthenreopens.
The inWHJUDWHGOLJKWLQJLVDFWLYDWHGLQWHUPLWWHQWO\IRUVHFRQGV
Operation with orange flashing light
The orangHOLJKWLVDFWLYDWHGZKHQHYHUWKHGRRUPRYHVZLWKDVHFRQGSUH
warning before movement starts.
Operation using the backup battery - part no.9001001
,IDEDFNXSEDWWHU\LVLQVWDOOHGWKH'H[[R&RPSDFW576PRWRUZLOOZRUNHYHQ
during a general power outage.
Operation is then activated under the following conditions:
- 5HGXFHGVSHHG
- The lighting does not work.
- The safety devices do not work.
%DWWHU\VSHFL¿FDWLRQV
- %DWWHU\OLIHKRXUVWRRSHUDWLQJF\FOHVGHSHQGLQJRQWKHZHLJKWRIWKH
door.
- 5HFKDUJLQJWLPHKRXUV
- 6HUYLFHOLIHEHIRUHUHSODFHPHQW$SSUR[LPDWHO\\HDUV
For optimum battery life, it is recommended that the main power supply be
switched off and the motor operated using the battery for several cycles, three
times a year.
4.3 Power outage
Following a power outage, the motor must recognise its "fully open" position
again.
Open the door fully using a memorised remote control. The door will open at a
degraded speed.
Allow the door to open to its "fully open" position.
5 - MAINTENANCE
5.1 Checks
Safety devices (cells)
&KHFNIRUFRUUHFWRSHUDWLRQHYHU\PRQWKVVHHVHFWLRQ
5.2 Replacing the battery
3V
CR 2430
+
3V
CR 2430
+
3V
CR 2430
+
6 - TECHNICAL DATA
Technical data
Power supply 9+]
Standby power consumption :
Max. power consumption :
Tensile force - Maximum force 1
Use semi-intensive
Number of storable channels 
5DGLRIUHTXHQF\ 0+]
P:
Integrated lighting /('
Operating temperature &&