SOMFY Oximo 40 WireFree RTS User manual

Oximo 40 WirefreeTM RTS
Ref. 5125049A
FR Notice
DE Anleitung
EN Instructions
www.somfy.com

3
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
SOMMAIRE
1. Informations préalables 3
1.1 Domaine d’application 3
1.2 Responsabilité 4
2. Installation 4
2.1. Montage 4
2.2. Câblage 5
2.3. Mise en service 6
2.4. Astuces et conseils d’installation 7
3. Utilisation et maintenance 9
3.1. Touches Montée et Descente 9
3.2. Fonction STOP 9
3.3. Position favorite (my) 9
3.4. Fonctionnement avec un capteur Somfy 9
3.5. Réglages supplémentaires 9
3.6. Astuces et conseils d’utilisation 10
4. Données techniques 10
NOTICE ORIGINALE
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1 DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations OXIMO40 sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants (avec et sans lien rigide, avec et sans butée, ....).
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que l’installation du produit motorisé une fois
installé respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service comme notamment la norme sur les volets roulant EN 13659.
Cette notice s’applique à toutes les motorisations Oximo 40 WF RTS dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur.
1.2 RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter égale-
ment les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux
instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instruc-
tions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur transmettre les instructions
d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération de
Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy
ou aller sur le site www.somfy.com.
Seuls les accessoires d‘origine SOMFY doivent être utilisés.
Avertissement Sécurité! Attention! Information
1

4
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
2. INSTALLATION
Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat réalisant l’installation de
la motorisation.
Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
Préconisations d’installation
Les trois éléments qui composent le kit Oximo 40 WireFree™ DC RTS doivent être installés du même côté du volet roulant (3.2W SOLAR PANEL,
Oximo WireFree™ Battery, Oximo 40 WF RTS).
- Distance minimale à respecter entre deux moteurs RTS: 20cm.
- Distance minimale à respecter entre le moteur Oximo 40 WF RTS et un point de
commande RTS:30cm.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Préparation de la motorisation
S’assurer que le diamètre intérieur du tube est supérieur ou égal à 37 mm.
1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la motorisation dans le
tube d’enroulement :
• Soit uniquement la roue asur la motorisation.
• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de la tête de la motorisation et l’extré-
mité de la roue.
2.1.2. Préparation du tube
Installer un moteur Oximo 40 WF RTS dans un tube d’enroulement d’épaisseur mini
de 0.5 mm dont la face interne est lisse : pas de présence de soudure, sertissage,
pliage, etc. à l’intérieur du tube.
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonction du produit motorisé.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et
éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement
lisses à l’intérieur, découper une
encoche selon les cotes suivantes :
2.1.3. Assemblage motorisation - tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner l’encoche découpée sur l’ergot
de la couronne.
2) Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec des vis ou des rivets pop suivant la longueur
(L1-5mm).
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la motorisation mais unique-
ment sur la roue.
3)
1) 2)
de
1
1
1
1)
L1
L1 = …
2)
Ø > 37 mm
cb
Ø = 37 mm
a
de
Ø 40 x 1 6 mm 8.5 mm
Ø 40 x 1.5 7 mm 8.5 mm
1
1
1
L1
1)
2)

5
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
2.1.4. Montage de l’ensemble tube - motorisation
1) Monter et fixer l’ensemble tube-motorisation sur le support embout (f) et sur le
support motorisation (g) :
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé sur le support embout.
Cette opération permet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de sortir de la
fixation du support embout.
2) Suivant le type de support, visser l’adaptateur sur la tête moteur.
2.2. CÂBLAGE
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau.
Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05-VVF alors installer le câble dans un conduit
résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
Le câble de l’Oximo 40 WF RTS n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation au SAV.
Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la motorisation !
Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé facilement.
Les câbles et les connecteurs doivent être protégés de l’enroulement du volet roulant.
Somfy recommande de placer les connecteurs derrière la joue et de fixer les câbles à l’intérieur du coffre du volet roulant.
1) Câbler le connecteur 4 broches du moteur (A) au connecteur 4 broches du câble Y (B).
2) Câbler le connecteur 2 broches de la batterie (C) au connecteur 2 broches du câble Y (D).
3) Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire (E) au connecteur 4 broches du câble Y (F)
1
1
1)
2)
gf
h
1
AB FE
DC

6
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
2.3. MISE EN SERVICE
Avant de procéder à la mise en service, vérifier si le produit est en veille par un appui sur la touche Montée ou
Descente. Si le produit motorisé ne réagit pas, celui-ci est en Veille (voir étape 2.3.5 pour le réveiller).
Identification des étapes à effectuer
Le réglage des fins de course dépend du type de volets roulants :
Pour un volet roulant avec liens
rigides et avec butées
Pour un volet roulant sans liens
rigides et sans butées
Pour un volet roulant sans liens
rigides et avec butées ou avec
liens rigides et sans butées
Pas de réglage à effectuer: les fins de course
se réglent automatiquement.
Contrôler la robustesse du volet roulant
et de ses équipements.
Pour obtenir des renseignements sur la
compatibilité de la motorisation au volet
roulant et aux accessoires, s’adresser au
fabricant de volet roulant ou à Somfy.
Les fins de course haute et basse doivent être
réglées en mode manuel.
Les fins de course haute ou basse doivent être
réglées en mode semi-automatique.
Étape 1: Pré-enregistrement du point de commande (2.3.1)
Étape 4: Enregistrement du point de commande (2.3.4)
UTILISATION
Étape 3:
Réglage des fins de course en
mode manuel (2.3.3.b)
Étape 3:
Réglage des fins de course
en mode semi-automatique
(2.3.3.c)
Étape 2: Contrôle du sens de rotation (2.3.2)
1
Étape 3:
Réglage automatique des fins de
course (2.3.3.a)
1

7
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
2.3.1. Pré-enregistrement du point de commande
1) connecter le moteur ((chap. Câblage).
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente du point de commande:
Le produit motorisé fait un va-et-vient (rapide montée et descente), le point de commande
est pré-enregistré dans le moteur.
2.3.2. Contrôle du sens de rotation
Appuyer sur la touche Montée du point de commande:
a) Si le produit motorisé monte (a), le sens de rotation est correct : Passer au
paragraphe «Réglage des fins de course».
b) Si le produit motorisé descend (b), le sens de rotation est incorrect : Passer à
l’étape «Modification du sens de rotation».
2.3.2. Modification du sens de rotation
1) Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au va-et-vient du produit
motorisé : Le sens de rotation est modifié.
2) Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour contrôler le sens de
rotation.
2.3.3. Réglage des fins de course
Réglage automatique des fins de course (2.3.3.a)
1) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente du point de commande:
Le produit motorisé fait un va-et-vient (rapide montée et descente),
2) Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
Réglage des fins de course en mode manuel (2.3.3.b)
Les fins de course peuvent être réglées dans n’importe quel ordre.
1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en appuyant sur la touche
Montée.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Descente jusqu’au mouvement du
produit motorisé.
La fin de course haute est mémorisé.
3) Appuyer sur la touche my quand le produit motorisé atteint la position basse souhaitée.
Si besoin, ajuster la position du produit motorisé avec les touches Montée et Descente.
4) Appuyer simultanément sur les touches my et Descente jusqu’au mouvement du
produit motorisé.
La fin de course basse est mémorisé. Le produit motorisé monte et s’arrête en
position haute.
5) Pour confirmer les fins de courses, Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du
produit motorisé. Les fins de courses sont enregistrées.
12
34
5
a
bModification du sens de
rotation
Réglage des fins
de course
12
12
ON
12

8
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
Réglage des fins de course en mode semi-automatique (2.3.3.c)
Réglage fin de course haut automatique, bas manuel.
1) Descendre le produit motorisé en position basse souhaitée en appuyant sur la touche
Descente.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Montée jusqu’au mouvement de
montée du produit motorisé, le fin de course bas est réglé.
3) Appuyer sur la touche my pour stopper le produit motorisé.
4) Pour confirmer les fins de courses, Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du
produit motorisé.
Réglage fin de course haut manuel, bas automatique.
1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en appuyant sur la touche
Montée.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Descente jusqu’au mouvement de
descente du produit motorisé, le fin de course haut est réglé.
3) Appuyer sur la touche my pour stopper le produit motorisé.
4) Pour confirmer les fins de courses, Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du
produit motorisé.
2.3.4. Enregistrement du point de commande
La motorisation est en mode programmation :
Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande à enregistrer :
Le produit motorisé effectue un va-et-vient.
Le point de commande est enregistré dans la motorisation.
Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape 2.3.1, avant de réaliser l’Étape 2.3.4.
2.3.5. Mise en veille / Réveil du moteur
Le moteur Oximo 40 DC RTS peut être mis en veille (désactivé) le temps du transport ou en cas de stockage prolongé.
Cela permet de limiter la décharge de la batterie et supprime tout risque de manœuvre intempestive.
Cette fonction n’est possible que dans les 5 min qui suivent l’enregistrement du point de commande.
Au déballage du produit motorisé, on procède au réveil (activation) du moteur pour rendre le produit motorisé fonctionel.
Mise en veille :
Appuyer simultanément sur les touches Montée, my et Descente du point de commande jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
Le moteur est «désactivé».
Si le panneau solaire est branché, celui-ci doit être occulté pour garantir la désactivation du moteur.
Réveil du moteur:
Au déballage du produit motorisé, si nécessaire (installation dans la pénombre) éclairer le panneau solaire et appuyer simultanément sur les
touches Montée et Descente du point de commande jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
Le moteur est «activé» et le produit motorisé fonctionel.
12
34
12
34
PROG.
1

9
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
2.3.6. Re-réglage des fins de course (pour les fins de course réglé en manuel)
Réajustement de la fin de course haute
1) Appuyer sur la touche Montée pour amener le produit motorisé jusqu’a la fin de
course à réajuster.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente jusqu’au va-et-vient
du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour déplacer le produit motorisé vers la
nouvelle position souhaitée.
4) Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-
vient du produit motorisé.
Réajustement de la fin de course basse
1) Appuyer sur la touche Descente pour amener le produit motorisé jusqu’a la fin de
course à réajuster.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente jusqu’au va-et-vient
du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour déplacer le produit motorisé vers la
nouvelle position souhaitée.
4) Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-
vient du produit motorisé.
2.3.7. Modification du sens de rotation
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente jusqu’au va-et-vient
du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur l’Oximo ?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.
Le point de commande n’est pas compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le point de commande
si besoin.
Le point de commande utilisé n’est pas enregistré
dans la motorisation. Utiliser un point de commande enregistré ou enregistrer ce point de commande.
Le produit motorisé ne répond
pas à l’ordre de réveil. Le produit motorisé n’est pas réglé. Procéder à la mise en service du produit motorisé.
12
34
12
34
12
4

10
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
PROG.
7
2
4
10 sec.
ON
5
2 sec.
OFF 6ON
3
2 sec.
OFF
1
2 sec.
OFF
2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les capteurs, les réglages de fin de course et la position
favorite sont conservés.
A) Si le moteur est en mode veille (déballage du produit motorisé) il faut réaliser la
double coupure au niveau de la connection avec le panneau solaire en suivant la procé-
dure ci-dessous.
1) Déconnecter le panneau solaire pendant 5s puis le reconnecter.
2#Éclairer le panneau solaire.
3) Déconnecter le panneau solaire pendant 2s.
4) Reconnecter le panneau solaire entre 5s et 15s.
5) Déconnecter le panneau solaire pendant 2s.
6) Reconnecter le panneau solaire : le produit motorisé se met en mouvement quelques
secondes. (Si l’application est en fin de course haute ou basse elle effectuera un
bref va-et-vient).
7) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de commande jusqu’au va-et-vient du
produit motorisé: le nouveau point de commande est enregistré et tous les autres
points de commande sont effacés.
B) Si le moteur est actif (produit motorisé déja en fonctionnement) il faut réaliser la double coupure au niveau de la connection avec le moteur
(connecteur 4 broches A et B voir 2.2. Câblage)en suivant la procédure ci-dessus à partir de l’étape 3.
2.4.3. Retour en configuration d’origine
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages de fin de course et réinitialise la position
favorite(my) de la motorisation.
La double coupure doit être réalisée au niveau de la connection avec le moteur.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Déconnecter le moteur pendant 10 s.
3) Reconnecter le moteur entre 10s et 15s.
4) Déconnecter le moteur pendant 10s.
5) Reconnecter le moteur : le produit motorisé se met en mouvement quelques
secondes.(Si l’application est en fin de course haute ou basse elle effectuera un
bref va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local Somfy pendant ≈7 s,
jusqu’aux deux va-et-vient du produit motorisé:
La motorisation est réinitialisée en configuration d’origine.
Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en service).
X2 my
4
10 sec.
OFF
5ON
2
10 sec.
OFF
3
10 sec.
ON
PROG.
6
1

11
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
3. UTILISATION ET MAINTENANCE
Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance
3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTE
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque une montée ou descente
complète du produit motorisé.
3.2. FONCTION STOP
Le produit motorisé est en cours de mouvement.
Faire un appui bref sur my: le produit motorisé s’arrête automatiquement.
3.3. POSITION FAVORITE (my)
Une position intermédiaire appelée « position favorite(my)» autre que la position haute
et la position basse, est enregistrée par défaut dans l’Oximo.
Pour utiliser la position favorite (my) :
Faire un appui bref sur my: le produit motorisé se met en mouvement et s’arrête en
position favorite (my).
Pour modifier ou supprimer la position favorite(my), voir chapitre Réglages
supplémentaires.
3.4. FONCTIONNEMENT AVEC UN CAPTEUR SOMFY
Se référer à la notice correspondante.
3.5. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES
3.5.1. Modification de la position favorite (my)
1) Placer le produit motorisé dans la position favorite (my) souhaitée.
2) Appuyer sur my, pendant ≈5 s, jusqu’au va-et-vient du produit motorisé: la position
favorite (my) souhaitée est enregistrée.
3.5.2. Suppression de la position favorite (my)
1) Appuyer sur my : le produit motorisé se met en mouvement et s’arrête en position
favorite (my).
2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvement du produit motorisé : la position
favorite (my) est supprimée.
3.5.3. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs Somfy
Se référer à la notice correspondante.
3.6. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION
3.6.1. Questions sur l’Oximo ?
Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
1
2
3
12
12
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas. La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.

12
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
4. DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation 12 V DC
Fréquence radio 433,42 MHz
Température d’utilisation - 20°C à + 60°C
Indice de protection IP 44
Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions et utilisée
comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulierà
la Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité à l’UE est disponible sur www.somfy.com/ce.
Antoine Creze, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l’Activité, Cluses, 03/2017.
3.6.2. Détection des obstacles
La détection automatique des obstacles permet de protéger le tablier du volet roulant et
de dégager les obstacles :
- Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la descente, en fonction de la
position de l’obstacle:
• Soit le volet roulant s’arrête automatiquement.
• Soit il s’arrête et remonte automatiquement.
- Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la montée, le volet roulant
s’arrête automatiquement.
3.6.3. Protection contre le gel
La protection contre le gel fonctionne comme la détection des obstacles :
Si le produit motorisé détecte une résistance, il s’arrête automatiquement pour protéger le tablier du volet roulant : Le volet roulant reste en
position initiale.
3.6.4. Protection de la batterie contre la décharge excessive.
A chaque fois que le moteur reçoit un ordre de montée ou de descente, il contrôle la tension de la batterie afin de ne pas la décharger en dessous
de 10 V.
Si la tension de la batterie est supérieure à 11,5 V : le moteur fonctionne normalement.
Si la tension est inférieure à 11,5 V et supérieure à 10 V:
• Suite à un appui sur la touche Montée, le volet roulant marque un temps d’arrêt en cours de montée.
• Suite à un appui sur la touche Descente ou my, le volet roulant n’exécute pas l’ordre demandé mais deux mouvements brefs dans le
même sens.
Ces comportements indiquent un niveau de batterie faible.
Si la tension est inférieure à 10 V :
• Le volet roulant ne se déplace pas.
Grâce au(x) panneau(x) solaire(s), la tension de la batterie va remonter au-delà de 12 V, et le moteur va reprendre son fonctionnement normal.
Toutefois il existe une solution alternative pour recharger la batterie grâce au chargeur de batterie externe compatible Somfy.
3.6.5. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Pour le remplacement d’un point de commande perdu ou cassé, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

13
FR
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles

14
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
INHALT
1. Vorbemerkungen 3
1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 3
1.2 Ha%ung 4
2. Installation 4
2.1 Montage 4
2.2 Verdrahtung 5
2.3 Inbetriebnahme 6
2.4 Tipps und Empfehlungen für die Installation 7
3. Verwendung und Wartung 9
3.1 AUF- und AB-Tasten 9
3.2 STOPP-Funktion 9
3.3 Lieblingsposition (my) 9
3.4 Betrieb mit einem Somfy-Sensor 9
3.5 Weitere Einstellungen 9
3.6 Tipps und Empfehlungen für die Anwendung 10
4. Technische Daten 10
ORIGINALANLEITUNG
1. VORBEMERKUNGEN
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
OXIMO40-Antriebe wurden für den Antrieb von Rollläden jeder Art entwickelt (mit oder ohne festen Wellenverbindern, mit oder ohne Anschlag, ....).
Die Installation muss von einem Fachmann für Antriebe und Automatisierungstechnik im Wohnungsbau ausgeführt werden, der sicherzustellen
hat, dass die Installation alle Normen erfüllt, die im Land der Inbetriebnahme gelten. Dies gilt insbesondere für die Rollladennorm EN 13659.
Diese Anleitung gilt für alle RTS-Antriebe vom Typ Oximo 40 WF RTS, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind.
1.2 HAFTUNG
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Antriebs sorgfältig durch. Beachten Sie außer den Anweisungen in
dieser Anleitung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise.
Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy
und aller am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschri$en ausgeführt werden.
Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist unter-
sagt. Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen
Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Ha%ungs- und Gewährleistungsansprüche durch Somfy.
Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen diese sowie das beiliegende
Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Antriebs auszuhändigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten für den Antrieb
dürfen ausschließlich von Fachleuten für Gebäudeautomation ausgeführt werden.
Für Fragen zur Installation des Antriebs und weiterführenden Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-Ansprechpartner, oder besu-
chen Sie unsere Website www.somfy.com.
Es dürfen ausschließlich Original-Zubehörteile von Somfy verwendet werden.
Sicherheitshinweis! Achtung! Information
1

15
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
2. INSTALLATION
Diese Anweisungen sind von der fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich, die den Antrieb
installiert, unbedingt einzuhalten.
Lassen Sie den Antrieb niemals fallen, bewahren Sie ihn vor Erschütterungen, bohren Sie ihn nicht an und tauchen Sie ihn nicht in
Flüssigkeiten.
Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit.
Installationsanleitung
Die 3 Elemente des Kits Oximo 40 WireFree™ DC RTS müssen auf derselben Seite wie der Rollladen montiert werden (3.2W SOLAR PANEL, Oximo
WireFree™ Battery, Oximo 40 WF RTS),.
- Mindestabstand zwischen zwei RTS-Antrieben: 20cm.
- Mindestabstand zwischen dem Oximo 40 WF RTSAntrieb und einem RTS-Funksender:
30cm.
2.1. MONTAGE
2.1.1 Vorbereitung des Antriebs
Achten Sie darauf, dass sich der Innendurchmesser der Welle auf mindestens
37mm belaufen muss.
1) Bringen Sie die erforderlichen Zubehörteile zur Integration des Antriebs an der Welle an:
• Entweder nur den Mitnehmer aam Antrieb.
• Oder den Adapter bund den Mitnehmer cam Antrieb.
2) Messen Sie die Länge (L1) zwischen dem Innenrand des Antriebskopfes und dem
äußersten Ende des Mitnehmers.
2.1.2. Vorbereitung der Welle
Installieren Sie den Antrieb Oximo 40 WF RTS in einer Welle mit einer Wandstärke
von mindestens 0,5 mm und einer glatten Innenfläche (keine Schweißnähte,
Verformungen oder Biegungen auf der Innenseite der Welle).
1) Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu.
2) Entgraten Sie die Welle und
entfernen Sie die Späne.
3) Versehen Sie Wellen, die auf
der Innenseite glatt sind, mit einer
Ausklinkung mit folgenden Maßen:
2.1.3 Zusammenbau von Antrieb und Welle
1) Führen Sie den Antrieb in die Welle ein.
Positionieren Sie bei auf der Innenseite glatten Wellen die Ausklinkung am Führungszapfen
des Adapters.
2) Befestigen Sie die Welle am Mitnehmer je nach Länge (L1-5mm) mithilfe von Schrauben
oder Blindnieten.
Schrauben bzw. Blindnieten dürfen nur am Mitnehmer angebracht werden, niemals
am Antrieb.
3)
1) 2)
de
1
1
1
1)
L1
L1 = …
2)
Ø > 37 mm
cb
Ø = 37 mm
a
de
Ø 40 x 1 6 mm 8,5 mm
Ø 40 x 1,5 7 mm 8,5 mm
1
1
1
L1
1)
2)

16
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
2.1.4 Einbau der Wellen-Antriebs-Einheit
1) Montieren und befestigen Sie die Wellen-Antriebs-Einheit auf dem Gegenlager (f)
sowie dem Antriebslager (g):
Vergewissern Sie sich, dass die Wellen-Antriebs-Einheit am Gegenlager verriegelt
ist. Damit wird verhindert, dass sich die Befestigung der Welle mit dem Antrieb
vom Gegenlager löst, wenn der Rollladen seine untere Endlage erreicht.
2) Schrauben Sie das Anpassungsglied je nach Art des Lagers am Antriebskopf fest.
2.2. VERDRAHTUNG
Die Norm NF C 15-100 für elektrische Anlagen ist zu beachten.
Alle Kabel, die in Kontakt mit einer metallischen Wandung geraten könnten, müssen mit einer Hülse oder Ummantelung geschützt und
isoliert werden.
Bringen Sie die Kabel so an, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten können.
Wenn der Antrieb im Freien eingesetzt wird und wenn ein Versorgungskabel des Typs H05-VVF verwendet wird, muss dieses in einem
UV-beständigen Kabelrohr, zum Beispiel in einem Kabelkanal, verlegt werden.
Das Kabel des Oximo 40 WF RTS lässt sich nicht abnehmen. Wenn es beschädigt wurde, muss der Antrieb zum Kundendienst gebracht
werden.
Versehen Sie das Netzkabel immer mit einer Kabeldichtung, die verhindern soll, dass Wasser in den Antrieb eindringt.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Antriebs zugänglich bleibt: Es muss sich einfach austauschen lassen.
Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden.
Somfy empfiehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte zu schieben und die Kabel im Inneren des Rollladenkastens zu fixieren.
1) Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Antriebs (A) mit dem 4-poligen Steckverbinder
des Y-Kabels (B).
2) Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder der Batterie (C) mit dem 2-poligen Steckverbinder
des Y-Kabels (D).
3) Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des Photovoltaikmoduls (E) mit dem 4-poligen
Steckverbinder des Y-Kabels (F).
1
1
1)
2)
gf
h
1
AB FE
DC

17
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
2.3. INBETRIEBNAHME
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Produkt im Stand-by-Betrieb ist, indem Sie die AUF- oder
AB-Taste betätigen. Wenn das Produkt nicht reagiert, ist es im Stand-by-Betrieb (zur Aktivierung des Produkts aus
dem Stand-by-Betrieb siehe Schritt 2.3.5).
Feststellung der auszuführenden Schritte
Je nach Art des Rollladens sind die Einstellungen der Endlagen auf verschiedene Weisen vorzunehmen:
Für Rollläden mit festen
Wellenverbindern und mit
Anschlägen
Für Rollläden ohne feste
Wellenverbinder und ohne
Anschläge
Für Rollläden ohne feste
Wellenverbinder und mit
Anschlägen oder mit festen
Wellenverbindern und ohne
Anschläge
Es sind keine Einstellungen vorzunehmen:
Die Einstellung der Endlagen erfolgt automatisch.
Überprüfen Sie die Belastbarkeit des
Rollladens und seines Zubehörs.
Für weitere Informationen zur
Kompatibilität des Antriebs mit dem
Rollladen und dessen Zubehör wenden
Sie sich bitte an den Rollladen-Hersteller oder
an Somfy.
Die oberen und unteren Endlagen müssen
manuell eingestellt werden.
Die oberen oder unteren Endlagen sind
halbautomatisch einzustellen.
Schritt 1: Speicherung des Funksenders (2.3.1)
Schritt 4: Speicherung des Funksenders (2.3.4)
NUTZUNG
Schritt 3:
Manuelle Einstellung der
Endlagen (2.3.3.b)
Schritt 3:
Halbautomatische Einstellung der
Endlagen (2.3.3.c)
Schritt 2: Überprüfung der Drehrichtung (2.3.2)
1
Schritt 3:
Automatische Einstellung der
Endlagen (2.3.3.a)
1

18
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
2.3.1. Speicherung des Funksenders
1) Schließen Sie den Antrieb an (siehe Abschnitt Verdrahtung).
2) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten AUF und AB des Funksenders: Der Rollladen führt
eine kurze Auf- und Abbewegung aus. Der Funksender ist damit im Antrieb gespeichert.
2.3.2. Überprüfung der Drehrichtung
Drücken Sie auf die AUF-Taste des Funksenders:
a) Wenn der Rollladen nach oben fährt (a), ist die Drehrichtung korrekt: Fahren Sie
mit dem Abschnitt „Einstellung der Endlagen“ fort.
b) Wenn der Rollladen nach unten fährt (b), ist die Drehrichtung vertauscht: Fahren
Sie mit dem Abschnitt "Änderung der Drehrichtung" fort.
2.3.2 Änderung der Drehrichtung
1) Halten Sie die my-Taste des Funksenders gedrückt, bis der Antrieb mit einer kurzen
Auf- und Abbewegung bestätigt: Die Drehrichtung wurde geändert.
2) Drücken Sie die AUF-Taste des Funksenders, um die Drehrichtung zu überprüfen.
2.3.3 Einstellung der Endlagen
Automatische Einstellung/Korrektur der Endlagen (2.3.3.a)
1) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten AUF und AB des Funksenders: Der Rollladen führt
eine kurze Auf- und Abbewegung aus.
2) Halten Sie die my-Taste gedrückt, bis der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung
ausführt:
Manuelle Einstellung der Endlagen (2.3.3.b)
Die Endlagen können in beliebiger Reihenfolge bestimmt werden.
1) Drücken Sie die AUF-Taste, um den Rollladen in die gewünschte obere Endlage zu
fahren.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten my und AB, bis sich der Rollladen zu
bewegen beginnt.
Die obere Endlage ist damit eingestellt.
3) Drücken Sie die my-Taste, wenn der Rollladen die gewünschte untere Endlage erreicht
hat. Führen Sie gegebenenfalls mit den beiden Tasten AUF und AB eine Feinabstimmung
der Endlage durch.
4) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten my und AUF, bis sich der Rollladen zu
bewegen beginnt.
Die untere Endlage ist damit eingestellt. Der Rollladen wird jetzt hochgefahren und
verbleibt dann in der oberen Endlage.
5) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Antrieb mit
einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt: Die beiden Endlagen sind gespeichert.
12
34
5
a
bÄnderung der
Drehrichtung
Einstellung der
Endlagen
12
12
EIN
12

19
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
Halbautomatische Einstellung der Endlagen (2.3.3.c)
Automatische Einstellung der oberen Endlage und manuelle Einstellung der unteren
Endlage.
1) Drücken Sie die AB-Taste, um den Rollladen in die gewünschte untere Endlage zu
fahren.
2) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten my und AUF und halten Sie diese gedrückt, bis
der Rollladen nach oben zu fahren beginnt. Die untere Endlage ist jetzt eingestellt.
3) Drücken Sie auf die my-Taste, um den Rollladen anzuhalten.
4) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Antrieb mit
einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt.
Manuelle Einstellung der oberen Endlage und automatische Einstellung der unteren
Endlage.
1) Drücken Sie die AUF-Taste, um den Rollladen in die gewünschte obere Endlage zu
fahren.
2) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten my und AB und halten Sie diese gedrückt, bis der
Rollladen nach unten zu fahren beginnt. Die obere Endlage ist jetzt eingestellt.
3) Drücken Sie auf die my-Taste, um den Rollladen anzuhalten.
4) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Antrieb mit
einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt.
2.3.4 Speicherung des Funksenders
Der Antrieb ist im Programmiermodus:
Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des zu speichernden Funksenders:
Der Rollladen führt eine kurze Auf- und Abbewegung aus.
Der Funksender ist jetzt am Antrieb gespeichert.
Wenn der Antrieb nicht mehr im Programmiermodus ist, wiederholen Sie bitte den Schritt 2.3.1 vor der Ausführung des Schrittes 2.3.4.
2.3.5 Schaltung in den Stand-by-Betrieb/Aktivierung aus dem Stand-by
Für den Transport oder eine längere Lagerung kann der Oximo-40-DC-RTS-Antrieb in den Stand-by-Betrieb geschaltet (deaktiviert) werden.
Dies vermeidet das Entladen der Batterie und Risiken durch ungewollte Bewegungen.
Der betreffende Befehl ist nur während der ersten 5 Minuten nach der Speicherung des Funksenders verfügbar.
Nach dem Auspacken des Rollladens muss der Antrieb aus dem Stand-by-Betrieb aktiviert werden, bevor das Produkt genutzt werden
kann.
Schaltung in den Stand-by-Betrieb:
Halten Sie gleichzeitig die drei Tasten AUF, my und AB des Funksenders gedrückt, bis der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt.
Der Antrieb ist jetzt deaktiviert.
Wenn das Photovoltaikmodul angeschlossen ist, muss es verdeckt werden, um die Deaktivierung des Antriebs zu gewährleisten.
Aktivierung des Antriebs aus dem Stand-by:
Nach dem Auspacken des Produkts muss das Photovoltaikmodul gegebenenfalls (bei einer Installation im Dämmerlicht) angestrahlt werden.
Halten Sie dann gleichzeitig die Tasten AUF und AB des Funksenders gedrückt, bis der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt.
Der Antrieb ist jetzt aktiviert und das Produkt ist betriebsbereit.
12
34
12
34
PROG.
1

20
DE
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
2.3.6 Korrektur der Endlagen (bei manuell eingestellten Endlagen)
Korrektur der oberen Endlage
1) Drücken Sie die AUF-Taste, um den Rollladen in die zu korrigierende Endlage zu
bringen.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten AUF und AB, bis der Rollladen eine kurze
Auf- und Abbewegung ausführt.
3) Drücken Sie eine der Tasten AUF oder AB, um den Rollladen in die gewünschte neue
Endlage zu bringen.
4) Um die neue Endlage zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Antrieb mit
einer kurzen Auf- und Abbewegung reagiert.
Korrektur der unteren Endlage
1) Drücken Sie die AB-Taste, um den Rollladen in die zu korrigierende Endlage zu
bringen.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten AUF und AB, bis der Rollladen eine kurze
Auf- und Abbewegung ausführt.
3) Drücken Sie eine der Tasten AUF oder AB, um den Rollladen in die gewünschte neue
Endlage zu bringen.
4) Um die neue Endlage zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Antrieb mit
einer kurzen Auf- und Abbewegung reagiert.
2.3.7 Änderung der Drehrichtung
1) Fahren Sie den Rollladen auf halbe Höhe.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten AUF und AB, bis der Rollladen eine kurze
Auf- und Abbewegung ausführt.
3) Drücken Sie auf die my-Taste, bis sich der Rollladen kurz auf und ab bewegt:
2.4 TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
2.4.1 Fragen zum Oximo?
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Der angetriebene Rollladen
funktioniert nicht.
Die Verkabelung ist fehlerha%. Die Verdrahtung überprüfen und ggf. ändern.
Die Batterie des Funksenders ist schwach. Überprüfen Sie die Batteriespannung und wechseln Sie bei
Bedarf die Batterie aus.
Der Funksender ist nicht kompatibel. Überprüfen Sie die Kompatibilität und tauschen Sie
gegebenenfalls den Funksender aus.
Der verwendete Funksender ist im Antrieb nicht
eingelernt. Verwenden Sie einen eingelernten Funksender oder lernen Sie diesen Funksender ein.
Der Rollladen reagiert nicht
auf den Aktivierungsbefehl. Der Rollladen ist nicht eingestellt. Führen Sie die Inbetriebnahme des Rollladens aus.
12
34
12
34
12
4