SOMFY Telis 6 Chronis RTS User manual

www.somfy.com
Ref. 5065943B
5065943B
Telis 6 Chronis RTS
Notice Utilisateur
Informations supplémentaires sur www.somfy.com
Gebrauchsanleitung
Weitere Informationen auf www.somfy.com
Manuale d’uso
Ulteriori informazioni su www.somfy.com
Gebruikershandleiding
Aanvullende informatie op www.somfy.com
User Manual
For more information visit www.somfy.com
Manual del usuario
Información adicional en www.somfy.com
FR
DE
IT
NL
EN
ES

Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio couvert par ces in󰀬ructions e󰀬 conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/
UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité e󰀬 disponible sur www.somfy.com/ce.
Attention ! Remarque
Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die grundle-
genden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Achtung! Hinweis
Con la presente Somfy dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e
agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
Attenzione! NB
Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur
2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie.
De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce.
Waarschuwing! Opmerking
Somfy hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive
2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Caution! Note
En virtud del presente documento Somfy declara que el equipo de radio cubierto por estas instrucciones es conforme a las exigencias de la
Directiva de radio 2014/53/UE y las demás exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables.
El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra disponible en www.somfy.com/ce.
Atención! Observación
Notice Utilisateur
FR
Gebruikershandleiding
NL
Manuale d’uso
IT
Gebrauchsanleitung
DE
Manual del usuario
ES
User Manual
EN
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
- this device may not cause harmful interference, and
- this device mu󰀬 accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Warning !
Changes or modications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
US products (With FCC ID on the label product) :
US5,414,334
US PATENT PENDING
US D625,693 S
US DESIGN PATENT PENDING

1
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
1. Introduction 1
2. Sécurité 1
2.1. Sécurité et responsabilité 1
2.2. Consignes spéciques de sécurité 1
3. Contenu 2
4. La Telis 6 Chronis RTS en détails 2
5. Mise en service 3
5.1. Mise en place des piles 3
5.2. Réglage des paramètres généraux
de la télécommande 3
5.3. Programmation des canaux
de la Telis 6 Chronis RTS 5
5.4. Mode «Tilt»
(Fonction dédiée à l’installateur) 6
5.5. Programmation des jours de la semaine 6
6. Installation 9
7. Utilisation 9
7.1. Mode manuel 9
7.2. Mode automatique 10
8. Astuces et conseils 11
Questions sur la Telis 6 Chronis RTS ? 11
9. Données techniques 12
1. Introduction
La Telis 6 Chronis RTS est une télécommande qui permet de piloter jusqu’à 6 applications ou groupes
d’applications équipées de la Radio Technology Somfy (RTS).
La Telis 6 Chronis RTS peut être utilisée de 2 manières : soit en mode manuel, soit en mode
automatique.
Le mode manuel permet de piloter les applications de la maison par groupes ou individuellement,
en fonction de leur association aux 6 groupes de la télécommande, appelés « canaux ». Les canaux,
numérotés de 1 à 6, peuvent être personnalisés en leur attribuant un nom.
Le mode automatique permet de piloter automatiquement les applications associées aux canaux de
la télécommande, après avoir créé les programmations de la semaine, jour par jour, appelées «ordres
automatiques». Jusqu’à 6 ordres automatiques peuvent être enregistrés par jour de la semaine.
2. Sécurité
2.1. Sécurité et responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
Toute utilisation hors du domaine d’application déni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait,
comme tout irrespect des instructions gurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de
la garantie Somfy.
Avant toute installation, vérier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires
associés.
2.2. Consignes spéciques de sécurité
Pour ne pas endommager le produit :
1) Éviter les chocs !
2) Éviter les chutes !
3) Ne pas faire de projection de liquides ni l’immerger.
4) Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer. Sa surface peut être nettoyée
à l’aide d’un chi󰀨on doux et humide.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Sommaire

2
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
3. Contenu
Désignation Q.
aTelis 6 Chronis RTS 1
bSupport mural avec cache-vis 1
cKit visserie 1
dPiles de type AAA (LR3) 2
4. La Telis 6 Chronis RTS en détails
e) Voyant rouge (indicateur d’émission radio)
f) Touche de sélection ()
g) Touches de navigation (ou)
h) Touche c (monter, allumer, ouvrir, orienter et
augmenter l’éclairage ou le chau󰀨age)
i) Touche e (stopper, aller en position favorite [my])
j) Touche a (descendre, éteindre, fermer, orienter et
diminuer l’éclairage ou le chau󰀨age)
k) Bouton PROG.
l) Capot des piles
• Ecran en mode manuel :
m) Numéro du canal sélectionné (1…6)
n) Nom du canal sélectionné
(5 caractères alphanumériques)
o) Mode réglage actif :
p) Symbole piles faibles :
• Ecran en mode automatique :
q) Fonction Simulation de présence active :
r) Heure courante
s) Mode réglage actif :
t) Symbole piles faibles :
u) Jours de la semaine : = lundi, = mardi,
= mercredi, = jeudi, = vendredi,
= samedi, = dimanche
v) Ordres automatiques programmés (1 à 6 )
w) Horaire choisi pour le déclenchement de l’ordre : heure xe ou «crépuscule»
x) Ordres ou
y) Canaux à sélectionner
z) Ordres c , stop/ e , a
ab c d
i
e
f
g
h
j
n
r
t
s
u
v
w
x
yz
q
m
k
l
p
o

3
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
5. Mise en service
Il est recommandé de programmer chaque moteur au préalable à partir d’un point de commande
RTS individuel de type Telis 1 RTS et de régler les ns de course de chaque moteur avant
d’utiliser la Telis 6 Chronis RTS. Néanmoins la Telis 6 Chronis RTS peut-être utilisée comme
toute télécommande RTS pour la mise en service des moteurs (réglage des ns de course…).
La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande RTS individuel de type
Telis 1 RTS. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande RTS, se référer à la
notice correspondante.

Après 2 minutes d’inactivité, l’écran de la Telis 6 Chronis RTS s’éteint automatiquement.
Lorsque l’écran est éteint, appuyer d’abord sur une touche pour l’allumer.
Lors des réglages, à tout moment un appui maintenu sur la touche de sélection () permet de revenir
en mode d’utilisation (manuel ou automatique). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
5.1. Mise en place des piles
- Ouvrir le capot à l’arrière de la Telis 6 Chronis RTS.
- Mettre en place les 2 piles de type AAA (LR3) en respectant
la polarité indiquée.
- Remettre le capot arrière sur la Telis 6 Chronis RTS.
- Activer la Telis 6 Chronis RTS en appuyant sur n’importe
quelle touche.
Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
Remplacer les piles quand le symbole ( ) apparaît
sur l’écran.
En cas d’absence d’alimentation prolongée (piles usées ou retirées), il faudra e󰀨ectuer de
nouveau le réglage des paramètres généraux de la télécommande. Par contre, la programmation
des ordres automatiques est sauvegardée.
5.2. Réglage des paramètres généraux de la télécommande
Lors de la première mise en place des piles, le mode «Réglage de la télécommande» est activé
directement : «SET» (Réglage) et «YEAR» (Année) s’a󰀩chent sur l’écran, l’année clignote (c’est le
premier paramètre à régler).
Après une absence d’alimentation prolongée, au passage en mode automatique, le mode
«Réglage de la télécommande» est aussi activé directement.
À chaque étape, le paramètre à régler clignote.
- Pour modier le paramètre, appuyer sur
les touches de navigation (ou) (un
appui maintenu fait déler les caractères
plus rapidement).
- Pour enregistrer le paramètre et passer au
paramètre suivant, faire un appui bref sur
la touche de sélection ().
- A tout moment, le mode «Réglage de
la télécommande» peut être désactivé
par un appui maintenu sur la touche de
sélection (). Seuls les paramètres
validés sont sauvegardés.
2 x LR03 AAA 1.5V
2 x LR03 AAA 1.5V
2 x LR03
AAA 1,5 V
2 s.

4
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
Les paramètres apparaissent dans l’ordre suivant :
1) L’année courante «YEAR».
2) Le numéro du mois courant «MONTH».
3) Le numéro du jour courant «DAY».
4) et 5) L’heure les minutes courantes «TIME».
6) La zone d’habitation «AREA»*.
7) et 8) L’heure et les minutes du crépuscule au solstice
d’été, en Juin «JUNE»**.
9) et 10) L’heure et les minutes du crépuscule au solstice
d’hiver, en Décembre «DEC»**.
Les horaires des crépuscules doivent se situer
uniquement entre 6h00 et 23h00.
11) La présence ou non de capteurs soleil dans l’habitation
() : sélectionner «SUN» (un ou plusieurs capteurs
soleil) ou «NO SUN» (pas de capteur soleil)***.
12) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
valider le dernier paramètre : le mode «Réglage de la
télécommande» est désactivé, la Telis 6 Chronis RTS
revient en mode automatique.
A tout moment, le mode «Réglage de la télécommande»
peut être désactivé par un appui maintenu sur la touche
de sélection (). Seuls les paramètres validés sont
sauvegardés.
* Zone d’habitation
La Telis 6 Chronis RTS est congurée d’origine pour changer d’heure automatiquement entre l’heure
d’été et l’heure d’hiver selon la zone d’habitation. Sélectionner la zone d’habitation entre l’Europe
(EU) et les Etats-Unis (US), ou choisir OFF pour désactiver le changement automatique et l’e󰀨ectuer
manuellement.
** Crépuscule
La fonction Crépuscule ( ) permet, en mode automatique,
de faire varier l’horaire de déclenchement d’un ordre au
même rythme que l’heure du coucher du soleil, selon la
date (voir schéma). Indiquer l’horaire auquel doit être donné
l’ordre en Juin (heure du solstice d’été) et en Décembre
(heure du solstice d’hiver), la Telis 6 Chronis RTS recalculera
automatiquement l’horaire de crépuscule des autres jours
de l’année.
*** Prise en compte de la présence de capteurs soleil dans l’habitation
• Sélectionner «SUN» si des moteurs ou récepteurs sont associés à un ou plusieurs capteurs
soleil RTS (Sunis WireFree RTS ou Soliris RTS).
• Sélectionner «NO SUN» si l’habitation ne dispose pas de capteur soleil RTS.
1 2
3
5
7
9
11
4
6
8
10
12

5
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
5.3. Programmation des canaux de la Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Dénomination d’un canal
La dénomination d’un canal peut se faire uniquement en mode manuel.
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode manuel (si elle est en mode automatique, faire un
appui bref sur la touche de sélection () pour passer en mode manuel).
2) Sélectionner le canal à personnaliser avec les touches de
navigation (ou).
3) Appuyer sur la touche de sélection () jusqu’à ce que
«SET» (réglage) s’a󰀩che sur l’écran : le mode «SET»
est activé : le tiret correspondant au caractère à éditer
clignote.
4) Sélectionner l’emplacement du caractère à éditer
avec les touches de navigation (ou) : le tiret
correspondant au caractère à éditer clignote.
5) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
éditer un caractère dans cet emplacement.
6) Le caractère clignote : pour choisir un autre caractère,
appuyer sur les touches de navigation (ou).
Les 5 caractères peuvent être alphabétiques (de A à Z) ou
numériques (de 0 à 9).
7) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
enregistrer le caractère a󰀩ché et passer au caractère
suivant.
8) Recommencer la procédure 4 à 7 pour chacun des
caractères composant le nom du canal.
9) Appuyer sur la touche de sélection () jusqu’à ce que «SET» ne s’a󰀩che plus sur l’écran : le
mode «SET» est désactivé, la Telis 6 Chronis RTS revient en mode manuel.
Dénomination des autres canaux
- Recommencer la procédure 1 à 9 pour chaque canal à personnaliser.
5.3.2. Association ou suppression des applications dans chaque canal
La procédure à suivre pour associer les applications aux canaux de la Telis 6 Chronis RTS et les
supprimer est identique. Elle peut se faire uniquement en mode manuel.
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode manuel
(si elle est en mode automatique, faire un appui bref
sur la touche de sélection () pour passer en mode
manuel).
2) Appuyer sur le bouton PROG. du point de commande
RTS individuel déjà enregistré jusqu’au va-et-vient
de l’application : le mode programmation est activé
pendant 2 min.
3) Sélectionner le canal de la Telis 6 Chronis RTS à
programmer avec les touches de navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur le bouton PROG. de la Telis 6
Chronis RTS : l’application e󰀨ectue un va-et-vient, elle
est associée ou supprimée du canal choisi de la Telis 6
Chronis RTS.
- Pour associer ou supprimer l’application à d’autres
canaux, recommencer la procédure 1 à 4 en sélectionnant
un autre canal.
- Pour associer ou supprimer d’autres applications,
recommencer la procédure 1 à 4.
2
4
6
3
5
7
2
3
4
PROG
PROG 1s
PROG
PROG 1s
Point de commande
RTS individuel
Telis 6 Chronis RTS

6
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
5.4. Mode «Tilt» (Fonction dédiée à l’installateur)
Si l’habitation comporte des applications à lame orientables (stores vénitiens intérieurs ou extérieurs,
volets roulants à lames orientables), le mode d’orientation des lames est paramétrable en mode «EU»
ou mode «US» sur chaque canal. Pour les motorisations des stores intérieurs, autres que les stores
à lames orientables : stores, rouleaux, screens… il est préconisé de paramétrer le mode «Tilt» en
mode «US». Par défaut, tous les canaux sont paramétrés en mode «US».
Le changement de mode «Tilt» peut se faire uniquement en mode manuel.
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est
en mode manuel (si elle est en mode
automatique, faire un appui bref sur la
touche de sélection () pour passer en
mode manuel).
2) Sélectionner le canal à paramétrer avec
les touches de navigation (ou).
3) Appuyeret maintenir l’appui sur la touche
de sélection () jusqu’à ce que «SET»
(réglage) et «MODE» (mode) s’a󰀩chent
sur l’écran : «US» ou «EU» clignote.
Pour changer de mode, appuyer sur les
touches de navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur la touche
de sélection () pour enregistrer le
paramètre et sortir du mode «Tilt».
- Pour paramétrer un autre canal,
recommencer la procédure 1 à 5.
5.5. Programmation des jours de la semaine
La Telis 6 Chronis RTS permet l’envoi automatique d’ordres à un ou plusieurs groupes d’applications
lorsqu’elle est en mode automatique, après avoir créer une programmation. Pour chaque jour de la
semaine, jusqu’à 6 ordres automatiques peuvent être programmés.
Chacun de ces ordres automatiques peut être :
• à horaire xe ou au crépuscule,
• de 1 à 6 canaux (toutes les applications d’un même canal sont pilotées en même temps),
• soit c , soit e , soit a , soit soit .
La programmation des jours de la semaine peut se faire uniquement en mode automatique.
A tout moment, le mode «Programmation des ordres automatiques» peut être désactivé par un
appui maintenu sur la touche de sélection (). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
5.5.1. Sélection du jour à programmer
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode
automatique (si elle est en mode manuel, faire un appui
bref sur la touche de sélection () pour passer en mode
automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection () jusqu’à ce
que «SET» (réglage) s’a󰀩che sur l’écran : le mode
«Programmation des ordres automatiques» est activé,
le jour a󰀩ché auparavant clignote.
3) Sélectionner le jour à programmer avec les touches de
navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur la touche de sélection ()
pour programmer le jour qui clignote : «EDIT» (éditer)
apparaît et clignote.
3
7 s.
2
4
1
3
2
4

7
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
5.5.2. Édition d’un ordre automatique
5) Lorsque «EDIT» (éditer) clignote, faire un appui bref
sur la touche de sélection () : un ordre automatique
clignote.
6) Création ou modication d’un ordre automatique :
• Pour créer un nouvel ordre automatique : sélectionner
l’ordre vierge à l’aide des touches de navigation (ou)
et passer à l’étape 7. (Si 6 ordres automatiques sont déjà
créés, on peut uniquement modier un de ces ordres).
• Pour modier un ordre automatique : sélectionner
l’ordre automatique à modier à l’aide des touches de
navigation (ou) et passer à l’étape 7.
Sélection de l’horaire
7) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
valider le choix : l’horaire clignote.
8) Sélectionner, à l’aide des touches de navigation (ou),
l’option crépuscule** (page 4) ou l’horaire xe et faire un
appui bref sur la touche de sélection () pour valider
le choix.
• Pour éditer un horaire crépusculaire, passer à
l’étape 13.
• Pour éditer un horaire xe, passer à l’étape 9.
9) L’heure clignote : pour changer l’heure, appuyer sur les
touches de navigation (ou).
10) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
valider l’heure et passer au réglage des minutes.
11) Les minutes clignotent : pour changer les minutes,
appuyer sur les touches de navigation (ou).
12) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
valider l’horaire et passer au réglage des canaux.
Sélection des canaux
13) Sélectionner le canal à éditer avec les touches de
navigation (ou) et faire un appui bref sur la touche de
sélection () pour activer (symbole : ) ou désactiver
(symbole : ) le canal.
14) Appuyer sur les touches de navigation (ou) pour
sélectionner un autre canal et recommencer l’étape 13
pour activer ou désactiver chaque canal.
15) Une fois les canaux choisis, appuyer sur les touches
de navigation (ou) jusqu’au clignotement simultané
des 6 canaux.
16) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
valider le choix des canaux et passer au réglage de
l’ordre.
Sélection de l’ordre
17) Un ordre clignote : pour choisir un ordre entre c, e, a,
, , appuyer sur les touches de navigation(ou).
Les ordres et ne s’a󰀩chent pas lors de la
programmation des jours de la semaine si «NO SUN» (pas de capteurs soleil)*** (page 4) a été
sélectionné lors du réglage des paramètres généraux de l’horloge.
18) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour valider le choix de l’ordre : le jour concerné
clignote.
19) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection () pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
8
10
12
14
9
11
13
15
6
5
7
16
17 18
19

8
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
- Pour éditer un autre ordre automatique, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
- Pour programmer un autre jour, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
- Pour copier la programmation d’un jour et l’attribuer à un autre jour, voir chapitre «Copie de la
programmation d’un jour pour un autre jour».
- Pour supprimer un ordre automatique, voir chapitre «Suppression d’un ordre automatique».
5.5.3. Copie de la programmation d’un jour sur un autre jour
Lorsque la programmation d’un jour souhaitée est identique à celle d’un autre jour de la semaine,
la fonction copier/coller permet de recopier toute la programmation d’un jour déjà e󰀨ectuée et de la
coller sur un autre jour.
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection () pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection () jusqu’à ce que «SET» (réglage) s’a󰀩che sur l’écran :
le mode «Programmation des ordres automatiques» est activé, le jour a󰀩ché auparavant clignote.
3) Sélectionner le jour à copier avec les touches de navigation (ou).
4) Lorsque le jour à copier clignote, appuyer
simultanément sur les 2 touches de
navigation (et) : «COPY» (copier) apparaît.
5) Sélectionner le jour sur lequel coller la programmation à
l’aide des touches de navigation (ou).
6) Appuyer simultanément sur les 2 touches de
navigation (et) : «PASTE» (coller) apparaît, la
programmation copiée est recopiée sur cet autre jour.
7) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection () pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
5.5.4. Suppression d’un ordre automatique
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection () pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection () jusqu’à ce
que «SET» (réglage) s’a󰀩che sur l’écran : le mode
«Programmation des ordres automatiques» est activé,
le jour a󰀩ché auparavant clignote.
3) Sélectionner le jour à modier avec les touches de
navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
modier la programmation du jour qui clignote : «EDIT»
(éditer) apparaît et clignote.
5) Appuyer sur une des touches de navigation (ou)
pour changer de menu : «DELET» (supprimer) clignote.
6) Faire un appui bref sur la touche de sélection () pour
valider : un ordre automatique clignote.
7) Sélectionner l’ordre automatique à supprimer à l’aide
des touches de navigation (ou) et faire un appui bref
sur la touche de sélection () pour supprimer l’ordre
automatique clignote : l’ordre automatique est supprimé.
8) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection ()
pour sortir du mode «SET» (réglage) et revenir en mode automatique.
2
4
6
3
5
7

9
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
6. Installation
Contrôler la portée radio avant de xer le support de la Telis 6
Chronis RTS. La portée radio est de 20 m à travers 2 murs en
béton.
- Choisir l’emplacement du support mural.
- Marquer l’emplacement des vis (écartement de 40 mm
dans le sens vertical).
- Percer puis visser le support (avec les chevilles si
nécessaire).
- Mettre le cache-vis.
L’utilisation d’appareils radios (par exemple un casque
radio Hi-Fi) utilisant la même fréquence peut engendrer
des interférences et réduire les performances du
produit.
Ne jamais installer la Telis 6 Chronis RTS à proximité ou sur des surfaces métalliques, ceci peut
réduire la portée radio.
7. Utilisation
Pour passer du mode manuel au mode
automatique ou du mode automatique
au mode manuel, faire un appui bref
sur la touche de sélection ().
7.1. Mode manuel
Le mode manuel de la Telis 6 Chronis RTS permet de :
• donner un ordre ponctuel aux applications associées aux 6 di󰀨érents canaux.
• désactiver la programmation des ordres automatiques.
Par exemple, le canal 1 «ROOM» permettra d’ouvrir les volets roulants de la chambre
des parents, le canal 2 «LIVIN» permettra de positionner le volet roulant du salon
dans la position idéale pour éviter les reets sur l’écrans de l’ordinateur et de la
télévision, et le canal 3 «TERRA» permettra de descendre les stores de la terrasse
pour s’installer à l’extérieur...
Au passage en mode manuel, la fonction Soleil se désactive automatiquement. Elle sera
réactivée au prochain ordre automatique programmé .
7.1.1. Pilotage manuel des canaux
- Sélectionner le canal de la Telis 6 Chronis
RTS à utiliser avec les touches de
navigation (ou): chaque canal est
identié par un numéro et la dénomination
choisie (voir chapitre «Personnalisation
des canaux»).
- Faire un appui bref sur la touche c , e , ou
a correspondant à l’ordre désiré.
- Lorsque la position intermédiaire a été programmée et que l’application est à l’arrêt, faire un appui
bref sur e : l’application ou le groupe d’applications s’active jusqu’à la position favorite (my).
7.1.2. Changement de nom d’un canal
Voir chapitre «Dénomination d’un canal».
7.1.3. Changement ou suppression d’une application dans un canal
Voir chapitre «Association ou suppression des applications dans chaque canal».
40 mm

10
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
7.2. Mode automatique
Le mode automatique de la Telis 6 Chronis RTS permet de :
• piloter automatiquement les applications associées aux 6 di󰀨érents canaux grâce à une
programmation d’ordres automatiques selon les jours de la semaine.
• programmer l’activation ou la désactivation de la fonction Soleil en fonction des canaux.
Exemple de programmation d’une journée d’hiver : à 06h45, ordre e pour ouvrir en
douceur les volets roulants de la chambre des parents («ROOM1») ; à 07h00, ordre
c pour ouvrir tous les volets roulants et les stores du rez-de-chaussée et proter de
la lumière du soleil («LIVIN», «DININ», et «KITCH») ; à 07h45, ordre e pour ouvrir
les volets roulants de la chambre des enfants («ROOM2») ; à 09h00, ordre c pour
ouvrir les volets roulants des chambres et faire entrer la chaleur par les fenêtres
(«ROOM1» et «ROOM2») ; au crépuscule, ordre a pour toutes les applications pour
protéger la maison du froid.
- Programmer les ordres automatiques
pour chaque jour de la semaine (voir
chapitre «Programmation des jours de la
semaine»).
- En mode automatique, le jour courant et le
prochain ordre automatique prévu ce jour
est a󰀩ché.
- Pour consulter l’ensemble des ordres
automatiques programmés, naviguer
de l’un à l’autre à l’aide des touches de
navigation (ou).
- Pour stopper un ordre automatique en cours
d’exécution, repasser en mode manuel par
un appui bref sur la touche de sélection
(), sélectionner le canal correspondant
aux applications concernées et appuyer
sur la touche stop/my.
7.2.1. Modication de la programmation des jours de la semaine
Voir chapitre «Programmation des jours de la semaine».
7.2.2. Activation / Désactivation de la fonction Soleil
L’activation de la fonction Soleil peut se faire uniquement en mode automatique, en programmant
un ordre automatique .
Lorsqu’un ordre automatique est programmé un jour de la semaine, Somfy recommande
de programmer également un ordre ultérieurement, le même jour, en particulier si d’autres
ordres automatiques sont programmés à la suite.
En mode automatique :
• si un ordre automatique est programmé, cela signie qu’à partir de l’horaire indiqué, les
moteurs ou récepteurs associés à un ou plusieurs capteurs soleil RTS prendront en compte les
ordres de ces capteurs. Les applications concernées réagiront en fonction du degré d’ensoleillement,
jusqu’au prochain ordre automatique .
• si un ordre automatique est programmé, cela signie qu’à l’horaire indiqué, ces moteurs ou
récepteurs cesseront de prendre en compte les ordres des capteurs soleil RTS.
La fonction Soleil n’est active qu’en mode automatique. Dès que la Telis 6 Chronis RTS passe en
mode manuel, cette fonction est désactivé automatiquement. Elle ne pourra être activée qu’au
prochain ordre automatique programmé.

11
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
7.2.3. Fonction Simulation de présence
En mode automatique, la fonction «Simulation de présence» modie de manière aléatoire l’horaire
de déclenchement des ordres automatiques programmés, dans une fourchette de 0 à 30 minutes.
Cette fonction est notamment indiquée dans le cas d’une absence prolongée du domicile pour simuler
une présence.
Pour activer la fonction :
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection () pour passer en mode automatique).
2) Appuyer simultanément sur les 2 touches de
navigation (et) : le symbole ( ) apparaît sur
l’écran : la fonction «Simulation de présence» est
activée.
Pour désactiver la fonction :
-Appuyer simultanément sur les 2 touches de
navigation (et) : le symbole () disparaît de l’écran :
la fonction «Simulation de présence» est désactivée.
-Ou passer en mode manuel.
Le passage en mode manuel désactive automatiquement la fonction «Simulation de présence».
Il faut réactiver la fonction, si besoin, lors du retour en mode automatique.
7.2.4. Modication des paramètres généraux de la télécommande
La modication des paramètres généraux de la télécommande peut se faire uniquement en
mode automatique.
1) Vérier que la Telis 6 Chronis RTS est en mode automatique (si elle est en mode manuel, faire un
appui bref sur la touche de sélection () pour passer en mode automatique).
2) Appuyer et maintenir l’appui sur la touche de sélection (f) jusqu’à ce que «SET» (Réglage) et
«YEAR» (Année) s’a󰀩chent sur l’écran (> 7s.) : le mode «Réglage de la télécommande» est
activé. L’année clignote : c’est le premier paramètre à régler.
3) Suivre la procédure du chapitre «Réglages des paramètres généraux de la télécommande».
4) Une fois le dernier paramètre validé, le mode «Réglage de la télécommande» est désactivé,
la Telis 6 Chronis RTS revient en mode automatique.
A tout moment, le mode «Réglage de la télécommande» peut être désactivé par un appui
maintenu sur la touche de sélection (f). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
8. Astuces et conseils
Questions sur la Telis 6 Chronis RTS ?
Constats Causes possibles Solutions
L’appui sur une touche
de la Telis 6 Chronis
RTS n’engendre aucune
réaction des applications
du canal sélectionné.
Les piles sont faibles. Les remplacer.
La ou les applications ne font pas
partie du canal sélectionné.
Sélectionner le canal correspondant ou ajouter le
moteur ou récepteur dans le canal.
La télécommande n’est pas
enregistrée.
Voir chapitre «Ajout/Suppression d’une Telis 6
Chronis RTS».
La réception radio est altérée par
des équipements radio externes. Arrêter les appareils radio aux alentours.
La télécommande est en mode
automatique.
Faire un appui bref sur la touche de sélection pour
passer en mode manuel.
Le ou les moteurs ou récepteurs
sont en sécurité thermique.
Attendre que le moteur refroidisse et renouveler
l’appui désiré.

12
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
Une application s’arrête en
cours d’activation.
L’application a rencontré
un obstacle. Enlever l’obstacle et renouveler l’appui désiré.
Un autre point de commande
envoie un ordre au moteur
ou récepteur.
Attendre la n de l’activation de l’application
refroidisse et renouveler l’appui désiré.
Les applications ne
répondent pas aux ordres
du capteur soleil
La fonction n’a pas été
programmée dans le jour courant. Ajouter un un ordre automatique dans la programmation du jour.
Un passage en mode manuel a
désactivé la fonction soleil.
Attendre le prochain ordre programmé ou
programmer un ordre automatique dans le
jour courant.
L’ordre est décalé
par rapport à l’horaire
programmé.
La fonction «Simulation de
présence» est activée Désactiver la fonction «Simulation de présence».
9. Données techniques
Bandes de fréquence et puissance maximale utilisée : 433,050 MHz - 434,790 MHz e.r.p. < 10 mW ou
e.r.p. < 63 µW selon le modèle
Fréquence radio : 433,42 MHz
Indice de Protection : IP 30
Température d’utilisation : 0°C à + 60°C (+ 32 °F à + 140 °F)
Dimensions de la télécommande : 145 x 47 x 18 mm
Alimentation : 2 piles de type AAA (LR3)
Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre
système local de collecte.

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 1
1. Einleitung
Mit dem Funksender Telis 6 Chronis RTS können Sie bis zu 6 Anwendungen oder Gruppen von Anwendungen
bedienen, die mit RTS (Radio Technology Somfy) ausge󰀬attet sind.
Der Telis 6 Chronis RTS kann auf zwei Arten betrieben werden: im manuellen Betrieb oder Automatik-Betrieb.
Im manuellen Betrieb können Sie die Anwendungen im Haus je nach ihrer Zuweisung zu den 6 Gruppen
("Kanälen") auf dem Funksender einzeln oder gruppenweise bedienen. Die von 1 bis 6 nummerierten Kanäle
können durch die Zuweisung von Namen angepas󰀬 werden.
Im Automatik-Betrieb können Sie die Anwendungen, die den Kanälen auf dem Funksender zugewiesen
sind, automatisch bedienen, nachdem Sie die entsprechenden wöchentlichen oder täglichen Programme
("automatischen Befehle") er󰀬ellt haben. Bis zu 6 automatische Befehle können für jeden Wochentag
programmiert werden.
2. Sicherheitshinweise
2.1. Sicherheit und Gewährlei󰀬ung
Lesen Sie bitte vor der In󰀬allation und Verwendung dieses Produkts diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy be󰀬immten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
be󰀬immungsgemäß. Im Falle einer nicht be󰀬immungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung
der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährlei󰀬ungspicht von Somfy.
Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen Ausrü󰀬ungs- und
Zubehörteilen.
2.2. Spezische Sicherheitshinweise
Vermeidung von Schäden am Produkt:
1) Vermeiden Sie Stöße.
2) Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
3) Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie es vor Spritzwasser.
4) Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer- oder Lösungsmittel, sondern reinigen Sie die
Oberäche mit einem feuchten weichen Tuch.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 1
2. Sicherheitshinweise 1
2.1. Sicherheit und Gewährlei󰀬ung 1
2.2. Spezische Sicherheitshinweise 1
3. Lieferumfang 1
4. Telis 6 Chronis RTS im Detail 2
5. Inbetriebnahme 3
5.1. Einsetzen der Batterien 3
5.2. Ein󰀬ellen der allgemeinen
Parameter des Funksenders 3
5.3. Programmieren der Kanäle des
Telis 6 Chronis RTS 5
5.4. Jalousie Modus
(Funktion für Inallateure) 5
5.5. Programmieren der Wochentage 6
6. In󰀬allation 9
7. Betrieb 9
7.1. Manueller Betrieb 9
7.2. Automatik-Betrieb 10
8. Tipps und Empfehlungen 11
Fragen zum Telis 6 Chronis RTS ? 11
9. Technische Daten 12

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
2
3. Lieferumfang
Beschreibung Anz.
aTelis 6 Chronis RTS 1
bWandhalterung mit
Schraubenabdeckung 1
cSatz Schrauben 1
dBatterien vom Typ AAA (LR3) 2
4. Telis 6 Chronis RTS im Detail
e) Rote Statusanzeige LED (Statusanzeige
Funkübertragung)
f) Wahlta󰀬e ()
g) Navigation󰀬a󰀬en (oder)
h) Ta󰀬e c (auf-/einfahren, einschalten, ö󰀨nen,
positionieren und Intensität erhöhen)
i) T a 󰀬 e e (󰀬oppen, in die Lieblingsposition fahren [my])
j) T a 󰀬e a (ab-/ausfahren, ausschalten, schließen,
positionieren und Intensität verringern)
k) PROG-Ta󰀬e
l) Abdeckung des Batteriefachs
• Display im manuellen Betrieb:
m) Nummer des ausgewählten Kanals (1 bis 6)
n) Name des ausgewählten Kanals
(5 alphanumerische Zeichen)
o) Ein󰀬ellmodus aktiv:
p) Symbol für niedrige Batteriespannung:
• Display im Automatik-Betrieb:
q) Modus "Simulierte Anwesenheit" aktiv:
r) Aktuelle Uhrzeit
s) Ein󰀬ellmodus aktiv:
t) Symbol für niedrige Batteriespannung:
u) Wochentage: = Montag, = Dien󰀬ag,
= Mittwoch, = Donner󰀬ag, = Freitag, = Sam󰀬ag, = Sonntag
v) Programmierte automatische Befehle (1 bis 6 )
w) Ausgewählte Uhrzeit zum Auslösen des Befehls: Uhrzeit oder "Dämmerung" ein󰀬ellen
x) Befehl oder Befehle
y) Auswählbare Kanäle
z) B efehl c , Stopp/ e , a s
i
e
f
g
h
j
n
r
t
s
u
v
w
x
yz
q
m
k
l
p
o
ab c d

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 3
5. Inbetriebnahme
Wir empfehlen, vor der Verwendung des Telis 6 Chronis RTS jeden Antrieb mit einem
einzelnen RTS-Funksender vom Typ Telis 1 zu programmieren und die Endlagen der einzelnen
Antriebe einzu󰀬ellen. Der Telis 6 Chronis RTS kann jedoch wie jeder RTS-Funksender für die
Inbetriebnahme der Antriebe (Anpassen der Endschalter usw.) verwendet werden.
In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem RTS-Funksender vom Typ Telis 1 RTS
beschrieben. Für die Inbetriebnahme mit einem anderen RTS-Funksender lesen Sie in der entsprechenden
Anleitung nach.

Nach einer zweiminütigen Inaktivität wechselt das Display des Telis 6 Chronis RTS automatisch in den
Energiesparmodus.
Wenn das Display ausgeschaltet i󰀬, drücken Sie zunäch󰀬 eine beliebige Ta󰀬e, um es einzuschalten.
Während der Bearbeitung von Ein󰀬ellungen können Sie jederzeit durch Gedrückthalten der Wahlta󰀬e () in den
Normalbetrieb (manuell oder Automatik) zurückkehren. Es werden nur Parameter gespeichert, die be󰀬ätigt wurden.
5.1. Einsetzen der Batterien
- Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite
des Telis 6 Chronis RTS ab.
- Setzen Sie die beiden Batterien vom Typ AAA (LR3) ein
und achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.
- Setzen Sie die Batterieabdeckung des Telis 6 Chronis RTS
wieder ein.
- Aktivieren Sie den Telis 6 Chronis RTS, indem Sie eine
beliebige Ta󰀬e drücken.
Es dürfen keine auadbaren Batterien (Akkus)
benutzt werden.
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Symbol ( ) auf dem Display erscheint.
Wenn die Spannungsversorgung längere Zeit ausfällt (leere oder herausgenommene
Batterien), müssen die allgemeinen Parameter des Funksenders neu einge󰀬ellt werden.
Die automatischen Befehle bleiben jedoch gespeichert.
5.2. Ein󰀬ellen der allgemeinen Parameter des Funksenders
Nach dem er󰀬en Einsetzen der Batterien wird der Modus zum Ein󰀬ellen des Funksenders
automatisch aktiviert: Auf dem Display erscheint SET (Ein󰀬ellen) und YEAR (Jahr); das Jahr
(der er󰀬e einzu󰀬ellende Parameter) blinkt.
Wenn nach einem längeren Zeitraum ohne Spannungsversorgung der Automatik-Betrieb
gewählt wird, wird der Modus zum Ein󰀬ellen des Funksenders ebenfalls automatisch aktiviert.
Bei jedem Schritt blinkt der einzu󰀬ellende Parameter.
- Drücken Sie die Navigation󰀬a󰀬en (oder ),
um den Parameter zu wechseln (das Blättern
wird beschleunigt, wenn Sie die Ta󰀬e gedrückt
halten).
- Um einen Parameter zu speichern und zum
näch󰀬en Parameter zu gelangen, drücken
Sie kurz die Wahlta󰀬e ().
- Der Modus zum Ein󰀬ellen des Funksenders
kann jederzeit durch Gedrückthalten der
Wahlta󰀬e () deaktiviert werden. Es werden
nur Parameter gespeichert, die be󰀬ätigt
wurden.
2 x LR03 AAA 1.5V
2 x LR03 AAA 1.5V
2 x LR03
AAA 1,5 V
s 2

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
4
Die Parameter werden in der folgenden Reihenfolge
angezeigt:
1) YEAR(aktuelles Jahr)
2) MONTH (Nummer des aktuellen Monats)
3) DAY(Nummer des aktuellen Tags)
4) und 5) TIME (aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten)
6) AREA (Zone des Wohnorts)*
7) und 8) JUNE (Uhrzeit der Dämmerung zur
Sommersonnenwende im Juni in Stunden und
Minuten)**
9) und 10) DEC (Uhrzeit der Dämmerung zur
Wintersonnenwende im Dezember in Stunden und
Minuten)**
Die einge󰀬ellten Uhrzeiten der Dämmerung müssen
zwischen 6 und 23 Uhr liegen.
11) Präsenz von Sonnensensoren ( ): Wählen Sie SUN
(ein oder mehrere Sonnensensoren) oder NO SUN
(kein Sonnensensor)***.
12) Drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um den letzten
Parameter zu be󰀬ätigen: Der Modus zum Ein󰀬ellen des
Funksenders wird deaktiviert und der Telis 6 Chronis RTS
kehrt in den Automatik-Betrieb zurück.
Der Modus zum Ein󰀬ellen des Funksenders kann
jederzeit durch Gedrückthalten der Wahlta󰀬e ()
deaktiviert werden. Es werden nur Parameter
gespeichert, die be󰀬ätigt wurden.
* Zone des Wohnorts
Der Telis 6 Chronis RTS i󰀬 werkseitig so konguriert, dass er je nach der Zone des Wohnorts
automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit umschaltet. Wählen Sie als Zone des Wohnorts EU
(Europa) oder US (USA) oder wählen Sie OFF, um die automatische Zeitumschaltung zu deaktivieren
und die Um󰀬ellung manuell vorzunehmen.
** Dämmerung
Im Automatik-Betrieb ermöglicht die Dämmerungsfunktion ( ),
dass die Uhrzeit, zu der ein Befehl ausgelö󰀬 wird, anhand des
Datums (siehe Diagramm) so variiert, dass sie der Dämmerung
entspricht. Geben Sie die Uhrzeit an, zu der der Befehl zur
Sommersonnenwende im Juni und zur Wintersonnenwende im
Dezember ausgelö󰀬 werden soll. Der Telis 6 Chronis RTS wird
dann den Zeitpunkt der Dämmerung für die anderen Tage im
Jahr automatisch berechnen.
*** Berücksichtigung der im Haus vorhandenen Sonnensensoren
• Wählen Sie SUN, wenn Antriebe oder Empfänger mit einem oder mehreren RTS-Sonnensensoren
(Sunis WireFree RTS oder Soliris RTS) verbunden sind.
• Wählen Sie NO SUN, wenn im Haus keine RTS-Sonnensensoren vorhanden sind.
1 2
3
5
7
9
11
4
6
8
10
12

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 5
5.3. Programmieren der Kanäle des Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Benennen eines Kanals
Kanäle können nur im manuellen Betrieb benannt werden.
1) Stellen Sie sicher, dass sich der Telis 6 Chronis RTS im manuellen Betrieb bendet.
(Wenn der Automatik-Betrieb aktiviert i󰀬, drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um in den manuellen
Betrieb zu wechseln).
2) Wählen Sie den Kanal, den Sie anpassen möchten, mit den
Navigation󰀬a󰀬en (oder).
3) Halten Sie die Wahlta󰀬e () gedrückt, bis SET auf dem
Display erscheint: Der Programmiermodus SET i󰀬 aktiviert:
Der blinkende Quer󰀬rich entspricht dem zu editierenden
Zeichen.
4) Wählen Sie die Stelle des zu editierenden Zeichens mit den
Navigation󰀬a󰀬en (oder): Der blinkende Quer󰀬rich
entspricht dem zu editierenden Zeichen.
5) Drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um das Zeichen an
dieser Stelle zu editieren.
6) Das Zeichen blinkt: Wenn Sie ein anderes Zeichen auswählen
möchten, drücken Sie die Navigation󰀬a󰀬en (oder).
Die 5 Zeichen können alphabetisch (A bis Z) oder numerisch
(0 bis 9) sein.
7) Drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um das angezeigte
Zeichen zu speichern, und machen Sie weiter mit dem
näch󰀬en Zeichen.
8) Wiederholen Sie Schritt 4 bis 7 für jedes Zeichen der
Kanalbezeichnung.
9) Halten Sie die Wahlta󰀬e () gedrückt, bis SET nicht mehr auf dem Display angezeigt wird:
Der Programmiermodus SET i󰀬 deaktiviert und der Telis 6 Chronis RTS kehrt in den manuellen Betrieb
zurück.
Benennen der übrigen Kanäle
- Wiederholen Sie Schritt 1 bis 9 für jeden weiteren Kanal, den Sie anpassen möchten.
5.3.2. Zuweisen oder Löschen von Anwendungen in jedem Kanal
Das Verfahren für die Zuweisung von Anwendungen zu den Kanälen des Telis 6 Chronis RTS und deren
Löschung i󰀬 identisch. Beides i󰀬 nur im manuellen Betrieb möglich.
1) Stellen Sie sicher, dass sich der Telis 6 Chronis RTS im
manuellen Betrieb bendet. (Wenn der Automatik-Betrieb
aktiviert i󰀬, drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um in den
manuellen Betrieb zu wechseln).
2) Halten Sie die PROG-Ta󰀬e des bereits eingelernten
RTS-Funksenders gedrückt, bis die Anwendung mit einer
kurzen Auf-/Abbewegung be󰀬ätigt: Die Anwendung bendet
sich jetzt für 2 Minuten in Lernbereitschaft.
3) Wählen Sie den Kanal des Telis 6 Chronis RTS, der eingelernt
werden soll, mit den Navigation󰀬a󰀬en (oder).
4) Drücken Sie kurz die PROG-Ta󰀬e auf dem Telis 6 Chronis RTS:
Die Anwendung be󰀬ätigt mit einer kurzen Auf-/Abbewegung
und wird dem ausgewählten Kanal des Telis 6 Chronis RTS
zugewiesen oder aus ihm gelöscht.
- Wenn Sie die Anwendung anderen Kanälen zuweisen bzw.
löschen möchten, wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für den
entsprechenden Kanal.
- Wenn Sie andere Anwendungen zuweisen oder löschen möchten,
wiederholen Sie Schritt 1 bis 4.
2
4
6
3
5
7
2
3
4
PROG
PROG 1s
PROG
PROG 1s
Einzelner
RTS-Funksender
Telis 6 Chronis RTS

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
6
5.4. Jalousie Modus (Funktion für Inallateure)
Wenn die Anwendungen wendbare Lamellen haben (Innen- oder Außenjalousien, Rollläden mit wendbaren
Lamellen), kann die Ausrichtung der Lamellen auf jedem Kanal im Modus "EU" oder "US" konguriert werden.
Für die Antriebe von Innenjalousien ohne wendbare Lamellen: Jalousien, Rollläden, Blenden usw., empehlt es
sich, den Jalousie Modus im Modus "US" zu kongurieren. Standardmäßig werden alle Kanäle im Modus "US"
konguriert.
Der Jalousie Modus kann nur im manuellen Betrieb geändert werden.
1) Stellen Sie sicher, dass sich der Telis 6
Chronis RTS im manuellen Betrieb bendet.
(Wenn der Automatik-Betrieb aktiviert i󰀬,
drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um in
den manuellen Betrieb zu wechseln).
2) Wählen Sie den Kanal, den Sie
kongurieren möchten, mit den
Navigation󰀬a󰀬en (oder).
3) Halten Sie die Wahlta󰀬e () gedrückt,
bis SET und MODE auf dem Display
erscheinen: "US" oder "EU" blinkt. Wenn Sie
den Modus ändern möchten, drücken Sie die
Navigation󰀬a󰀬en (oder).
4) Drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um den
Parameter zu speichern und den Jalousie
Modus zu beenden.
- Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5, um einen
anderen Kanal zu kongurieren.
5.5. Programmieren der Wochentage
Der Telis 6 Chronis RTS kann nach der Er󰀬ellung eines Programms und wenn er sich im Automatik-
Betrieb bendet, automatisch Befehle an eine oder mehrere Gruppen von Anwendungen senden. Bis zu 6
automatische Befehle können für jeden Wochentag programmiert werden.
Jeder dieser automatischen Befehle kann:
• für eine be󰀬immte Uhrzeit oder die Dämmerung einge󰀬ellt werden,
• auf 1 bis 6 Kanäle angewendet werden (alle Anwendungen auf demselben Kanal werden zur selben
Zeit bedient).
• c, e, a, oder
Die Wochentage können nur im Automatik-Betrieb programmiert werden.
Der Modus zum Programmieren automatischer Befehle kann jederzeit durch Gedrückthalten der
Wahlta󰀬e () deaktiviert werden. Es werden nur Parameter gespeichert, die be󰀬ätigt wurden.
5.5.1. Auswählen des zu programmierenden Tags
1) Stellen Sie sicher, dass sich der Telis 6 Chronis RTS im
Automatik-Betrieb bendet. (Wenn der manuelle Betrieb
aktiviert i󰀬, drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um in den
Automatik-Betrieb zu wechseln).
2) Halten Sie die Wahlta󰀬e () gedrückt, bis SET auf
dem Display erscheint: Der Modus zum Programmieren
automatischer Befehle i󰀬 aktiviert und der vorher angezeigte
Tag blinkt.
3) Wählen Sie den Tag, den Sie programmieren möchten, mit
den Navigation󰀬a󰀬en (oder).
4) Drücken Sie kurz die Wahlta󰀬e (), um den
blinkenden Tag zu programmieren: EDIT (Bearbeiten)
erscheint und blinkt.
1
3
2
4
3
7 s.
2
4