SOMFY Nina io User manual

Ref. 5125147B
5125147B
Welcome
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
EN
QUICK START GUIDE
DE
KURZANLEITUNG
NL
SNELSTARTGIDS
IT
GUIDA RAPIDA
ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
PT
GUIA RÁPIDO
EL
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ
DA
LYNHÅNDBOG
NO
HURTIGSTARTVEILEDNING
FI
PIKAOPAS
SV
SNABBSTARTGUIDE
PL
PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
HU
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
CS
RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU
RO
GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ
TR
HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERI
Nina io
Nina Timer io

1
5
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230. - Copyright © 2015-2017 Somfy SAS. All rights reserved. - 02/2017 - Pictures are not contractually binding
3
Ref. 5125147B
٥۱۲٥۱٤۷B
Welcome
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
EN
QUIC K START GUIDE
DE
KUR ZANLEITU NG
NL
SNEL STARTGIDS
IT
GUIDA RAPIDA
ES
GUÍA DE INICIO RÁP IDO
PT
GUIA RÁPIDO
EL
Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
DA
LYNHÅN DBOG
NO
HURTIGSTARTVEILEDNING
FI
PIK AOPAS
SV
SNA BBSTARTGUID E
PL
PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
HU
GYORS Ü ZEMBE HELYEZÉ SI ÚTMUTATÓ
CS
RYCHLÉ UVEDENÍ DO PR OVOZU
RO
GHID D E INIȚIERE RAP IDĂ
TR
HIZL I BAŞLANGI Ç REHBERI
Nina io
Nina Timer io
4…
www.somfy.info/Nina
2
Somfy SAS
50 avenue du Nouveau Monde
F-74300 CLUSES
www.somfy.com
FR Lire attentivement la notice de sécurité !
EN Read the safety instructions carefully!
DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise
aufmerksam!
NL Lees de veiligheidsvoorschrien!
IT Leggere attentamente le istruzioni di
sicurezza!
ES Lea las instrucciones de seguridad!
PT Leia atentamente as instruções de
segurança !
EL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
ασφαλείας!
DA Læs sikkerhedsanvisninger grundigt!
NO Les sikkerhetsanvisninger nøye!
FI Lue turvaohjeet huolellisesti!
SV Läs säkerhetsinstruktionerna noga!
PL Należy zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa!
HU Olvassa el a biztonsági utasításokat!
CS Přečtěte si pečlivě bezpečnostní pokyny!
RO Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță!
TR Dikkatlice güvenlik talimatlarını okuyun!
Nina io / Nina Timer io
Start
Welcome,
you are going
to pair your
equipments
with NINA.