Sonel WAPRZ003DZBBU1I1 User manual

v1.00 | 16.01.2019
WAPRZ003DZBBU1I1
WAPRZ003DZBBU2I2
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL
Applies for products
●Double-wire test lead 3 m (16 / 32 A) U1 / I1 – WAPRZ003DZBBU1I1
●Double-wire test lead 3 m (16 / 32 A) U2 / I2 – WAPRZ003DZBBU2I2
General information
●The product conforms to EN 61010-031 standard.
●Measurement categories according to EN 61010-2-030:
▪CAT II – concerns measurements performed in circuits directly connected to low voltage installations,
▪CAT III – concerns measurements performed in buildings installations,
▪CAT IV – concerns measurements performed at the source of low voltage installation.
●The cooperation of the product with the measuring instrument is described in the manual of the dedi-
cated meter.
Technical data
Measurement category acc. to EN 61010-2-030............................................ CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Cross section of the blue lead (U1, U2)........................................................................................... 0.75 mm2
Cross section of the red lead (I1, I2) ................................................................................................. 2.5 mm2
Current of the blue lead (U1, U2) ............................................................................................................ 16 A
Current of the red lead (I1, I2)
▪ long-lasting load.................................................................................................................................... 32 A
▪ maximal load at 30 ms........................................................................................................................ 350 A
WARNING
Follow the instructions below to avoid electric shocks and other injuries.
●Do not use the product above maximum ratings.
● If this product is used in a manner not specied by the instructions, the pro-
tection may be impaired.
● It is forbidden to use the product when it is damaged (sparks, chang, cuts,
etc.). Damaged test equipment must be replaced with new ones.
● Test leads must be properly connected to the meter and other accessories.
●In a situation where the product cooperates with other devices, the lowest measuring
category of the connected devices is used.
●Clean the product with a soft cloth dampened with water and a mild cleaning agent. It
is forbidden to immerse the product in uids.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dotyczy produktów
●Przewód 3 m dwużyłowy (16 / 32 A) U1 / I1 – WAPRZ003DZBBU1I1
●Przewód 3 m dwużyłowy (16 / 32 A) U2 / I2 – WAPRZ003DZBBU2I2
Informacje ogólne
●Produkt jest zgodny z normą EN 61010-031.
●Kategorie pomiarowe według normy EN 61010-2-030:
▪ CAT II – dotyczy pomiarów wykonywanych w obwodach bezpośrednio dołączonych do instalacji
niskiego napięcia,
▪CAT III – dotyczy pomiarów wykonywanych w instalacjach budynków,
▪ CAT IV – dotyczy pomiarów wykonywanych przy źródle instalacji niskiego napięcia.
●Współpracę produktu z przyrządem pomiarowym opisano w instrukcji obsługi dedykowanego miernika.
Dane techniczne
Kategoria pomiarowa wg EN 61010-2-030..................................................... CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Pole przekroju żyły niebieskiej (U1, U2).......................................................................................... 0,75 mm2
Pole przekroju żyły czerwonej (I1, I2)................................................................................................ 2,5 mm2
Prąd żyły niebieskiej (U1, U2) ................................................................................................................. 16 A
Prąd żyły czerwonej (I1, I2)
▪ obciążalność długotrwała...................................................................................................................... 32 A
▪ obciążalność maksymalna przy 30 ms ............................................................................................... 350 A
OSTRZEŻENIE
Przestrzegaj poniższych zaleceń w celu uniknięcia porażenia prądem i innych
obrażeń.
● Nie używać produktu powyżej maksymalnych wartości znamionowych.
● Użytkowanie produktu w sposób inny niż opisane w niniejszej instrukcji może
naruszyć zabezpieczenia.
● Zabrania się użytkowania uszkodzonego produktu (iskrzenie, przetarcia, nacię-
cia itp.). Uszkodzone urządzenia probiercze należy wymienić na nowe.
● Przewody probiercze muszą być prawidłowo podłączone do miernika i innych
akcesoriów.
●W sytuacji, gdy produkt współpracuje z innymi przyrządami, stosuje się najniższą
kategorię pomiarową połączonych urządzeń.
●Produkt czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą z delikatnym środkiem myjącym.
Zabrania się zanurzania produktu w płynach.

PL
[phone]
(Biuro Obsługi Klienta)
[email protected]
GB
[phone]
[phone]
[phone] (fax)
[email protected]
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Poland
www.sonel.pl