Sonnenkonig DUBLIN User manual

DUBLIN
KERAMIKHEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. 20110811

2
DE
INDEX
1Sicherheitshinweise....................................................................................3
2 Bezeichnung der Teile.................................................................................5
3Bedienungsanleitung................................................................................... 6
4Reinigung und pflege..................................................................................6
5 Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen.........................................7

3
1 Sicherheitshinweise DE
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten
Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie
unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach-
schlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen
Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen
Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich auf-
bewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet wer-
den. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen. Der
Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachge-
mäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wis-
sen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren
Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung
nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine
geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden
verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährli-
che Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
Bei der Nutzung von Elektrogeräten gilt es immer, grundlegende Sicherheitsvorschriften
zu beachten, unter anderem:
• Zwecks sicherer Bedienung des Produktes bitte vor Inbetriebnahme die Bedienungsan-
leitung sorgfältig lesen.
• Keine Fremdkörper in die Luftzufuhr oder Gebläsegitter stecken.
• Vor der Reinigung bitte den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. Das Heizgerät
keinesfalls an Orten verwenden, wo es in Wasser fallen oder mit Wasser in Berührung kommen
kann. Achten Sie ebenso darauf, dass Sie das Heizgerät nicht anschließen, wenn die Oberflä-
che feucht ist.

4
• Das Gerät nicht zusammen mit weiteren Geräten an der Steckdose (Mehrfachsteckdose)
anschließen, um eine Brandgefahr durch Überlastung auszuschließen. Das Netzkabel
nicht eigenständig verlängern. Keine Verteilersteckdose verwenden.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
NICHT AN DEM KABEL ZIEHEN.
• Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder
Fachpersonal ersetzt werden.
• Das Heizgerät nicht unbeaufsichtigt an Orten benutzen, die für längere Zeit nicht auf-
gesucht werden (bspw. für mehrere Wochen in einem Ferienhaus).
• Nur von Sonnenkönig empfohlene und vertriebene Zubehörteile verwenden.
• Ein nicht festsitzender Netzstecker kann zu einer Überhitzung des Geräts führen.
• Achten Sie darauf, dass keine weiteren Geräte an der gleichen Steckdose wie das Heiz-
gerät angeschlossen sind (Mehrfachstecker). Eine Überlastung kann zu schwachem
Licht, Sicherungsausfall und einem Kurzschluss führen. Brandgefahr.
• Das Heizgerät ist nur für den Inneneinsatz im privaten Haushalt bestimmt.
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Warnhinweis: Das Klimagerät nicht abdecken. Überhitzungsgefahr!
• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimm-
beckens benutzen.
• ENTSORGUNG: Elektrische Geräte nicht über den Hausmüll, sondern über entspre-
chende Sammelstellen entsorgen. Informieren Sie sich bei Ihrer Behörde vor Ort über
mögliche Abgabestellen. Bei Entsorgung elektrischer Geräte in Mülldeponien besteht
die Gefahr, dass gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und so ein Ge-
sundheitsrisiko darstellen.
• Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fernhalten, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht.
Das Gerät darf von Kindern im Alter von 3 Jahren bis 8 Jahren nur ein- und ausgeschal-
tet werden, wenn es ordnungsgemäß aufgestellt worden ist und nur unter der Voraus-
setzung, dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen, oder ihnen die Bedienung des
Geräts sorgfältig erklärt wurde, und sie sich der möglichen Risiken im Umgang mit ihm
bewusst sind. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an die Steckdo-
se anschließen, es nicht bedienen, reinigen oder warten.
• ACHTUNG — einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und bei Berühren Verlet-
zungen verursachen. Besondere Vorsicht gilt in Anwesenheit von Kindern und anderen
schutzbedürftigen Personen.
Warnhinweis: das heizgerät nicht abdecken. überhitzungsgefahr!
DE

5
2 Bezeichnung der Teile DE
Power + (1000 W / 1500 W)
Kontrollanzeige hohe Temperatur
Kontrollanzeige niedrige Temperatur
Kontrollanzeige Gebläse
Power -
Metallfuß
Luftzufuhr
Schutzgitter
ON/OFF
Schalter

6
3 Bedienungsanleitung
4 Reinigung und pflege
DE
1. Verbinden Sie das Gerät mit einer 220V 50Hz Steckdose.
2. Stellen Sie den Heizkörper auf den Boden und mindestens 1 Meter von der Wand oder
sonstigen Gegenständen wie Möbel, Gardinen oder Pflanzen entfernt auf.
3. Stellen Sie den ON/OFF Schalter auf „ON“. Das Gerät ist im Standby-Modus.
4. Drücken Sie das „+“ Symbol. Das Gerät schaltet sich ein. Das Heizgerät arbeitet im
kühlen Gebläsemodus. Die Kontrollanzeige „Gebläse“ leuchtet.
5. Drücken Sie die Taste „+“ erneut und erhöhen Sie so die Heizleistung. Gleichzeitig
leuchtet die entsprechende Kontrollanzeige. Wenn der Raum die gewünschte Tempe-
ratur erreicht hat, drücken Sie die Taste „-“. Stellen Sie so eine niedrigere Heizleistung
ein, um Strom zu sparen und zu verhindern, dass der Raum zu warm wird.
6. Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie solange die „-“ Taste, bis keine der Kontrol-
lanzeigen mehr leuchtet.
7. Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, stellen Sie den ON/OFF Schalter auf „OFF“.
8. Der Heizkopf kann manuell in die gewünschte Position verstellt werden. Der Verstell-
winkel ist max. 50°. Das Gebläsegitter nicht berühren. Verbrennungsgefahr!
• Das Heizgerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet, die im Falle einer Überhit-
zung oder Fehlfunktion die Heizfunktion des Gerätes ausschaltet. Nach Abkühlen auf
eine normale Temperatur ist das Gerät wieder betriebsbereit.
• Bei wiederholter Überhitzung oder Fehlfunktion bringen Sie das Heizgerät zwecks Prü-
fung bitte zu einem autorisierten Fachhändler.
• Der häufigste Grund für eine Überhitzung sind Staubablagerungen oder Flusen in dem
Heizgerät. Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie diese Ablagerungen
regelmäßig durch Absaugen der Luftzufuhr und des vorderen Gebläsegitters mit einem
Staubsauger.
• Leichte Verschmutzungen durch Staub können mit einem weichen Tuch abgewischt
werden. Wischen Sie das Heizgerät von außen regelmäßig mit einem feuchten Tuch und
einem milden Reinigungsmittel ab (nicht tropfnass). Trocknen Sie das Gerät mit einem
weichen Tuch vor der Verwendung ab.
• Der Gebläsemotor ist ab Werk geschmiert und benötigt keine weitere Schmierung.

7
DE
• Es sind sonst keine weiteren Wartungs- und Pflegemaßnahmen nötig. Bei Beschädi-
gung oder Fehlfunktion senden Sie das Heizgerät bitte an den nächsten autorisierten
Kundendienst.
• Bewahren Sie das Heizgerät bei Nichtnutzung an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Hinweis: Tragbare elektrische Heizgeräte dienen nur zur Punktbeheizung oder als zu-
sätzliche Heizquelle. Sie eignen sich nicht zur Verwendung als alleinige Raumheizung
während der üblichen Heizperioden.
Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Rauch- bzw. Geruch-
sentwicklung kommen. Das ist kein Grund zur Sorge. Das bedeutet lediglich, dass während
des Betriebs ein wenig Öl auf den Heizdraht getropft ist. Der Geruch bzw. Rauch ist schnell
verflogen, und es handelt sich in der Regel um eine nicht wieder auftretende Situation.
5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
Garantie:
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer.
Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler
kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Bitte behalten Sie das Verpackungs-
material für das Gerät auf.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder
redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen! Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Perso-
nen anwesend sind.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015

8
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
info@ sonnenkoenig.ch
www.sonnenkoenig.ch
0.14 Cent/Minute
DE
DUBLIN
CHAUFFAGE PAR VENTILATION
Mode d‘emploi

9
DUBLIN
CHAUFFAGE PAR VENTILATION
Mode d‘emploi
Article-nr. 20110811
FR

FR
INDEX
1Consignes de sécurité................................................................................11
2 Désignation des pièces..............................................................................13
3Instructions d‘utilisation..............................................................................14
4Nettoyage et entretien..............................................................................14
5Garantie / Elimination / Modifications techniques.....................................15