Sonnenkonig WARMEPILZ LOUNGE User manual

WÄRMEPILZ
LOUNGE
Aussenheizung
Bedienungsanleitung

2
INDEX
1Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3LED Fernbedienung ���������������������������������������������������������������������������������� 9
4LED Transformator und Stromanschluss���������������������������������������������������10
5In Betriebnahme��������������������������������������������������������������������������������������10
6Pflege und Wartung ��������������������������������������������������������������������������������11
7 Technische Spezifikation��������������������������������������������������������������������������11
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������12
D

3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und
beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße
Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.
Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden
Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für
Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht
entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, ver-
wendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich
anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden,
die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder An-
weisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige
Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie
das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende
Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können
gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche
abgelehnt werden.
Actung: Diese Heizung ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtempe-
ratur ausgestattet. Verwenden Sie das Gerät nicht in kleine Räume und lassen Sie das
Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Warnung: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiss werden und Verbrennungen
verursachen. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn sich Kinder und gefährdete Men-
schen in der Nähe des Gerätes aufhalten.
D

4
Beim Gebrauch aller elektrischen Geräte sind einige grundlegend wichtige Regeln zu
beachten: Verwenden Sie das Halogenheizgerät nur auf horizontalem, flachem und sta-
bilem Untergrund. Der fuss des Geräts muss vollständigen den Boden berühren. Falls das
Heizgerät umfällt, wird der automatische Ausschaltknopf aktiviert.
1. Das Heizgerät ist nur für den Aussenbereich geeignet und muss an einem offenen
Platz ohne Hindernisse wie Äste oder Objekte wie Möbel, Vorhänge oder anderen
entflammbare Gegenstände, benutzt werden. Minimale Distanz 1 Meter.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bad, Dusche oder Swimming Pool.
3. Nicht in unbelüfteten Räumen benutzen.
4. Nicht an Orten wo Gas, Petrol Malfarbe oder andere leicht entflammbare Ware
gelagert werden benutzen.
5. Keine Elemente hindurchdrücken oder den Heizkopf abdecken.
6. Nicht unmittelbar über oder unter einer Steckdose positionieren.
7. Platzieren Sie das Heizgerät nicht an einem anderen Ort, wenn es noch am Strom
angeschlossen oder noch nicht ganz abgekühlt ist.
8. Den Heizkopf nicht berühren, wenn die Heizung in Betrieb ist.
9. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, vorallem wenn Kinder und Tiere in unmittel-
barer Nähe sind.
10. Die Schalterposition soll von 1 Meter sichtbar sein.
11. Der Hinweis bezüglich Abdeckung muss immer sichtbar sein.
12. Das Gerät muss mit einem Abstand von 100 cm zur Wand und 30 cm zur Decke
angebracht werden.
13. Das Gerät muss ordnungsgemäss, entsprechend den Anweisungen installiert wer-
den. Stellen Sie sicher, dass der Heizkopf mindestens 1,8 m vom Boden entfernt ist.
14. Das Gerät muss sicher auf einer horizontalen und ebenen Fläche aufgestellt werden.
15. Das Gerät ist bei Betrieb sehr heiss. Wegen Verbrennungsgefahr darf das Gerät nicht be-
rührt werden. Auch nach dem Ausschalten bleibt das Gerät für eine gewisse Zeit heiss.
16. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Vorhangs und / oder anderen
brennbaren Gegenständen. Die Gegenstände könnten Feuer fangen.
17. Das Gerät nicht abdecken, während es Betrieb oder unmittelbar nach Abschaltung.
18. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.
19. Das Gerät muss mit Vorsicht behandelt werden, um Vibrationen oder Stösse zu
vermeiden.
D

5
20. Das Gerät muss sicher geerdet sein, während es in Betrieb ist.
21. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es durch eine Fachperson repariert werden.
22. Ist das Stromkabel beschädigt muss es duch eine Fachperson repariert oder ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
23. Das Gerät darf nicht unterhalb einer Steckdose positioniert werden.
24. Bei der Montage muss das Gerät von Brennbaren Materialien fernhalten werden.
25. Das Gerät ist nur für den Aussenbereich zu gebrauchen. Es ist nicht sicher, es auf
einer Baustelle, im Gewächshaus, in der Scheune oder im Stall, zu verwenden da
ese s brennbaren Staub in der Nähe haben könnte.
26. Für die Reinigung muss das Gerät vollstänig abgekühlt sein.
27. Das Gerät nicht an Orten verwenden, wo Kaustizität oder flüchtige Luft vorhanden
ist, d.h. Staub, Dampf, Gas, etc.
28. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Tuchtrockner oder Handtuchtrockner.
29. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Saunaofen.
30. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Raumheizung.
31. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Tieraufzucht.
32. Für die Reinigung nicht ins Wasser tauchen!
33. Das Gerät nur in einer Steckdose, die gut sichtbar und gut erreichbar ist, einstecken.
34. Zwei dunkle Punkte können während der ersten Minuten nach in Betriebnahme auf
der Oberfläche des Gerät sichtbar sein. Diese erscheinung ist normal und beein-
trächtig die Leistung des Gerätes nicht.
35. Das Gerät ist mit einer Kippsicherung ausgestattet.
36. Die Räder sind die Bewegung der Heizung gedacht, wenn sich das Heizgerät in der
richtigen Position befindet, müssen die Räder aus Sicherheitsgründen entfernt werden.
37. Das Gerät nicht mit einem Timer, welches die An- und Aussschaltung des Gerätes
automatisch regelt, ausstatten. Es besteht Feuergefahr, wenn das Gerät falsch
platziert oder überdeckt ist.
38. Dieses Gerät darf von Kindern bis 3 Jahren und unter 8 Jahre, jünger oder älter
sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des
Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
D

6
D2 Montage
Schritt 1: Befestigen Sie das Unterrohr und die Metall-Abdeckung auf der Basis.
Metall-Abdeckung
Unterrohr

7
D
Schritt 2: Führen Sie das Netzkabel durch die Basis und das Unterrohr.
Schritt 3: Schieben Sie den Heizungskopf auf das Oberrohr und fixieren Sie es mit
den 4*10mm Schrauben.
4*10 mm Schrauben

8
DSchritt 4: Bestimmen sie die lange des Kabels und fixieren sie es mit M4*12 schrau-
ben an der Basis.
Schrauben M4*12
Stromkabel
Fertig!
Warnung! Vor in Betriebnahme PE-Beutel und Verpackungsmaterial.

9
D
3 LED Fernbedienung
Schnellauswahl
Hellichkeit / Geschwindigkeit
An-/ Ausschalter
FLASH Modus
SMOOTH Modus
STROBE Modus
FADE Modus

10
D4 LED Transformator und Stromanschluss
5 In Betriebnahme
Schließen Sie das Netzkabel an eine 13-A-Versorgung, die an einem sicheren, trocke-
nen Ort befindet. Der Schalter auf dem Heizungskopf dient dazu, die drei Wärmeein-
stellung zu steuern. (I) für 900W – (II) für 1200W – (I&II) für 2100W. Auf (0) ist das
Gerät ausgeschaltet.
• Auch wenn das Gerät wasserdicht ist, soll es nicht während Regen oder Nässe
verwendet warden.
• Trennen Sie immer das Netzkabel von der Stromversorgung, wenn die Terrassen-
strahler nicht in Gebrauch ist.
• Diese LED ist für den weltweiten Einsatz konzipiert und entspricht mit Adapter einer
Eingangsspannung von AC100 – 240V.
• Während des Ladevorgans leuchtet die Anzeige auf dem Adapter rot; wenn es voll aufge-
laden ist leuchtet die Anzeige grün.
• Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
LED Spezifikationen:
Adapter-Eingang: Wechselstrom AC 100v-240v 50/60HZ
Aufladungs-Eingang:DC 5V
Betriebsstrom: = 500MA
Ladezeit: 5–7 Stunden
Reicht von 6–15Stunden
Fernsteuerungsabstand: 5 Meter
AC100-240V
Ein- / Ausschalter
Ladeanschluss
Stromleitung
der Heizung
DC 5V,1A
LED-Lampe Ladezustand

11
6 Pflege und Wartung
7 Technische Spezifikation
• Wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird, reinigen Sie die Aussen-
seite der Terrassenheizer mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel. Gerät nicht ins Wasser tauchen!
• Eine Wartung oder Reparatur, einschliesslich Ersatz der Halogenröhre, dürfen nur
von einer Elektrofachkraft oder durch ein empfohlenes Service-Center durchgeführt
werden.
• Energieversorgung: 230V~50Hz
• Maximale Leistung: 2100W
• Gewicht: 16.0 kg
• Isolierung: Klasse I
• Höhe 222 cm
D

12
8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
Garantie:
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer.
Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler
kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
D

Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9–15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

WÄRMEPILZ
LOUNGE
Chauffage extérieur
Manuel de l‘utilisateur
F

15
F
SOMMAIRE
1Consignes de sécurité������������������������������������������������������������������������������16
2 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������19
3Télécommande LED �������������������������������������������������������������������������������� 22
4Transformateur LED et raccordement électrique ������������������������������������� 23
5Mise en service��������������������������������������������������������������������������������������� 23
6Nettoyage et maintenance ����������������������������������������������������������������������24
7Détails techniques�����������������������������������������������������������������������������������24
8 Garantie / élimination / modifications techniques����������������������������������� 25

16
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son
Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une
commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto-
risées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si
vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous
à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants
ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément
mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par
conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant
d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les
connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des
instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent
quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les
opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par
des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appro-
priée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia-
listes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappro-
priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les
prétentions en garantie seront rejetées.
Attention: Ce chauffage n‘est pas équipé d‘un dispositif de réglage de la température
ambiante. N‘utilisez pas l‘appareil dans de petites pièces et ne le laissez pas en fon-
ctionnement sans surveillance.
Attention: certains éléments de l‘appareil peuvent devenir très chauds et causer des
brûlures. Soyez particulièrement attentifs lorsque des enfants et des personnes en si-
tuation de faiblesse se trouvent à proximité de l‘appareil.
N’utilisez ce chauffage halogène que sur une surface horizontale, plane et stable. Le
F1 Consignes de sécurité

17
pied de l’appareil doit toucher complètement le sol. Si le chauffage tombe, il s’arrête
automatiquement.
1. Le chauffage est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur et doit être utilisé
dans un endroit ouvert et non encombré par des branches ou des objets tels que des
meubles, des rideaux ou d‘autres objets inflammables. Distance minimale : 1 mètre.
2. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘une salle de bains, d‘une douche ou
d‘une piscine.
3. Ne pas utiliser l‘appareil dans une pièce non aérée.
4. Ne pas utiliser l‘appareil dans des endroits où sont stockés du gaz, de l‘essence, de
la peinture ou tout autre produit très inflammable.
5. Ne comprimez aucun élément et ne couvrez pas la tête de chauffage.
6. Ne positionnez pas l‘appareil directement au-dessus ou au-dessous d‘une prise de courant.
7.Ne pas placer l‘appareil dans un autre endroit s‘il est encore branché à la prise de
courant ou s‘il n‘a pas encore complètement refroidi.
8. Ne pas toucher la tête de chauffage lorsque l‘appareil est en fonctionnement.
9. Ne pas laisser l‘appareil sans surveillance lorsque des enfants ou des animaux se
trouvent à proximité directe.
10. La position de l‘interrupteur doit pouvoir être visible à 1 mètre.
11. L‘indication concernant le recouvrement de l‘appareil doit toujours être visible.
12. L‘appareil doit être installé à une distance d‘au-moins 100 cm du mur et de 30 cm
du plafond.
13. L‘appareil doit être installé correctement et dans le respect des indications fournies. As-
surez-vous que la tête de chauffage se trouve à une distance d‘au-moins 1,8 m du sol.
14. L‘appareil doit être installé de manière sûre sur une surface plane et horizontale.
15. L‘appareil devient très chaud lorsqu‘il est en fonctionnement. En raison des risques
de brûlure, il ne doit pas être touché. Après l‘arrêt de l‘appareil, celui-ci reste chaud
pendant un certain temps.
16. Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘un rideau et / ou d‘autres objets inflam-
mables. Les objets pourraient prendre feu.
17. Ne pas couvrir l‘appareil pendant son fonctionnement ou juste après son arrêt.
18. Ne pas enrouler le câble autour de l‘appareil.
19. L‘appareil doit être manié avec précautions pour éviter les vibrations et les chocs.
20. L‘appareil doit être relié de manière sûre à la terre lorsqu‘il est en fonctionnement.
F

18
21. Si l‘appareil est endommagé, il doit être réparé par un professionnel.
22. Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être réparé ou remplacé par un
professionnel afin d‘éviter tout risque.
23. L‘appareil ne doit pas être installé au-dessous d‘une prise de courant.
24. Lors du montage, l‘appareil doit être placé à distance de tout objet inflammable.
25. L‘appareil est conçu pour un usage extérieur seulement. Une utilisation de l‘appareil
sur un chantier de construction, dans une serre, dans une grange ou dans une
étable présente des risques pour la sécurité en raison de la présence éventuelle de
poussière inflammable à proximité.
26. Pour nettoyer l‘appareil, veuillez attendre qu‘il ait complètement refroidi.
27. Ne pas utiliser l‘appareil en présence de substances caustiques ou volatiles, telles
que, par exemple, de la poussière, de la vapeur, du gaz, etc.
28. Ne pas utiliser l‘appareil pour sécher des serviettes de toilette ou des chiffons.
29. Ne pas utiliser cet appareil comme poêle à sauna.
30. Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer une pièce.
31. Ne pas utiliser cet appareil dans le cadre de l‘élevage d‘animaux.
32. Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau lors de son nettoyage.
33. Ne branchez l‘appareil qu‘à une prise de courant bien visible et facile d‘accès.
34. Deux points sombres peuvent être visibles sur la surface de l‘appareil lors des
premières minutes de mise en fonctionnement. Cette apparition est normale et
n‘entrave pas les performances de l‘appareil.
35. L‘appareil est équipé d‘un dispositif anti-basculement.
36. Les roues sont conçues pour le déplacement de l‘appareil. Lorsque celui-ci se trouve
dans la bonne position, les roues doivent être enlevées pour des raisons de sécurité.
37. Ne pas installer sur l‘appareil une minuterie qui réglerait de manière automatique sa
mise en marche et son arrêt. Un mauvais positionnement de l‘appareil ou le fait de
le recouvrir peuvent causer un incendie.
38. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 3 ans et de moins
de 8 ans, plus jeunes ou plus âgés, et par des personnes à capacités physiques,
sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances
nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions
concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels
sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
F

19
2 Montage
Étape 1: Fixez le tuyau inférieur et le couvercle en métal sur la base.
F
Couvercle en métal
Tuyau inférieur

20
Étape 2 : Faites passer le câble d‘alimentation au travers de la base.
Étape 3: Poussez la tête de chauffage sur le tuyau supérieur et fixez-la avec des 4 vis
de 10 mm.
F
vis 4*10 mm