Sony PHA-3 Guide

English
1Charging the unit
ʓRotate the power/volume knob counterclockwise until it clicks
to turn off the unit.
The battery charges only when the unit is off. Rotate the power/
volume knob clockwise to turn on the unit. Rotate it more to adjust the
volume.
Front of the unit
ʔBoot your computer,then connect it to the unit using the
micro-USB cable (supplied).
POWER CHG (charge) indicator lights up in red.
Charging is completed in about 15 hours, or in about 6 hours when
connected to an AC outlet using the recommended USB AC adaptor
AC-UD20 (sold separately).The indicator turns off when the battery is
completely charged.
If the battery is not charging properly, the POWER CHG (charge)
indicator flashes in red.
Note
The charge will continue for about 10 hours, then the timer function of
the charge protection circuit will stop the charging. If you want to
continue charging, disconnect and reconnect the micro-USB cable.
Rear of the unit Computer
Micro-USB cable
(supplied)
Front of the unit
To charge the battery from an AC outlet
Use the USB AC adaptor AC-UD20 (sold separately). For details, refer
to the operating instructions supplied with the USB AC adaptor. AC-UD20
Micro-USB cable (supplied)
Rear of the unit
2Turn on the connecting audio device
Computer : When connecting the unit to a computer, install
the driver software and player.
(For Mac, there is no need to install a driver.)
ŞDownload and install the driver software for Windows “Sony USB
Device Driver” onto a Windows computer.
ŞWhen playing High-Resolution Audio format data on your computer
with the unit, install “Hi-Res Audio Player.”
To download the driver software and “Hi-Res Audio
Player”
Visit the following website, and download the driver software.
http://www.sony.com/support/
For details on installing, refer to the website.
The unit needs to be connected to your Windows computer at a
certain point while installing the driver software.
In this case, connect the Windows computer to the Xperia/
WALKMAN/PC (USB AUDIO) connecting port of the unit using the
micro-USB cable (supplied).
For details concerning connection,refer to the illustration of“Digital
output supported WALKMAN®/Xperia, Computer” in step 3.
3Set the INPUT switch on the unit and connect the audio device to the unit
Select the port position of the connecting audio device from among
the four types input ports with the INPUT switch.
Digital output supported WALKMAN®/Xperia, Computer
WALKMAN®: Digital cable for WALKMAN® (supplied)
Xperia: Digital cable for Xperia (supplied)
Computer: Micro-USB cable (supplied: shared with
charging cable)
Rear of the unit
WALKMAN®
Xperia
Left edge
position Computer
iPhone/iPad/iPod
USB cable supplied with iPhone/iPad/iPod
Rear of the unit
iPhone
iPad
iPod
Second
position from
the left
Optical output jack supported device
Rear of the unit
Digital optical cable (optional)
For example,
a PCM recorder
Second
position from
the right
Other devices
Rear of the unit
Stereo mini cable (supplied)
Right edge
position
Right edge
position
Other devices
Be sure to connect the headphones to the
(headphones) NORMAL jack on the
front of the unit.
In this case, the balanced connection is
not available.
4Listening to music with the headphones
To listen to music with a device such as an active speaker,connected to
the AUDIO IN/LINE OUT jack, refer to the Help Guide.
ʓConnect the headphones to the unit.
The sound of the AUDIO IN/LINE OUT (analog input) is not output from
the (headphones) BALANCED L/R jack. Make sure to connect
standard stereo headphones to the (headphones) NORMAL jack.
If you connect the headphones which has the L-shaped stereo mini
plug to the (headphones) NORMAL jack, position it so that its cable is
on the right side of the jack, avoiding the ridge on the left of the jack,
and ensure the plug is fully inserted.
To connect the headphones that support
balanced connection
To connect the headphones with a standard 3-pole
stereo mini plug
Front of the unit
Plug L Plug R
ʔSet the OUTPUT switch to “”.
Rear of the unit
ʕRotate the power/volume knob clockwise to turn on the unit.
Notes
In the following cases, the relay in the internal circuit will make a
sound.
ŞWhen the unit is turned on
ŞWhen the OUTPUT switch is moved
ŞWhen the INPUT switch is moved to/from the position of the AUDIO
IN/LINE OUT jack (right edge position)
Front of the unit
ʖPlay back the connected audio device.
When playing High-Resolution Audio format data on your computer
with the unit, use “Hi-Res Audio Player.”
For details on installing “Hi-Res Audio Player,” visit the following site at
http://www.sony.com/support/
Hi-Fs (High Sampling Frequency) indicator
The indicator lights up when the unit is being input with;
Şthe linear PCM digital signal of sampling frequencies above 48
kHz
Şthe DSD digital signal of the High-Resolution Audio format
DSD indicator
The indicator lights up when the unit is being input with the DSD
signal of the High-Resolution Audio format.
Front of the unit
ʗAdjust the volume.
Adjust the volume by the power/volume knob. Depending on the
headphones, the volume may remain low, even if you turn the knob to
the maximum setting.
When using balanced connection with headphones that have low
impedance (less than 16 ohms), the limiter prevents excessive output,
which may cause the sound to be cut off.
In this case, turn down the volume of the unit.
ŞWhen the volume is low: turn off the unit, set the GAIN select switch
to HIGH, then turn on the unit. In normal use, the setting should be
NORMAL.
ŞAbout DSEE HX: If you set the DSEE HX switch to ON, compressed file
sources such as MP3 are upgrade to a high resolution than CDs and
provide a dynamic sound.
The DSEE HX is not activated in the following cases;
Şwhen inputting optical
Şwhen inputting analog
Şwhen inputting linear PCM digital of sampling frequencies more than
88.2 kHz
Şwhen inputting DSD digital
Front of the unit
Side of the unit
After using the unit
Rotate the power/volume knob counterclockwise until it clicks to turn off the
unit.
Front of the unit
For details on how to use the silicon belt and the protection sheet, refer to the Help Guide.
Français
1Mise en charge de l’appareil
ʓTournez le bouton d’alimentation/de volume dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic pour
éteindre l’appareil.
La batterie se charge uniquement lorsque l’appareil est éteint. Tournez
le bouton d’alimentation/de volume dans le sens des aiguilles d’une
montre pour allumer l’appareil.Tournez-le davantage pour régler le
volume.
Avant de l’appareil
ʔDémarrez votre ordinateur, puis raccordez-le à l’appareil en
utilisant le câble micro-USB (fourni).
Le témoin POWER CHG (charge) s’allume en rouge.
La charge complète prend environ 15heures ou environ 6heures lors
du raccordement à une priseCA à l’aide de l’adaptateur CA USB
AC-UD20 (vendu séparément) recommandé. Le témoin s’éteint lorsque
la charge de la batterie est terminée.
Si la batterie n’est pas chargée correctement, le témoin POWER CHG
(charge) clignotera en rouge.
Remarque
La charge de l’appareil continuera pendant environ 10 heures,puis la
minuterie coupe-courant du circuit de protection de charge
interrompra la charge.Débranchez puis raccordez le câble micro-USB si
vous souhaitez poursuivre la charge.
Arrière de l’appareil Ordinateur
Câble micro-USB
(fourni)
Avant de l’appareil
Pour charger la batterie à partir d’une priseCA
Utilisez l’adaptateur CA USB AC-UD20 (vendu séparément).Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec
l’adaptateurCA USB.
AC-UD20
Câble micro-USB (fourni)
Arrière de l’appareil
2Allumez le périphérique audio raccordé
Ordinateur : Installez le pilote logiciel et le lecteur lors du
raccordement de l’appareil à l’ordinateur.
(Pour un ordinateur Mac,aucun pilote n’est requis.)
ŞTéléchargez et installez le pilote logiciel pour Windows«Sony USB
Device Driver» sur un ordinateur Windows.
ŞLors de la lecture de données au format audio haute résolution sur
votre ordinateur avec l’appareil, installez «Hi-Res Audio Player».
Téléchargement du pilote logiciel et de «Hi-Res Audio
Player»
Visitez le siteWeb suivant et téléchargez le pilote logiciel.
http://www.sony.com/support/
Pour plus de détails sur l’installation, reportez-vous au siteWeb.
L’appareil doit être raccordé à votre ordinateur Windows à un certain
moment pendant l’installation du pilote logiciel.
Dans ce cas, raccordez l’ordinateur Windows au port de raccordement
pour Xperia/WALKMAN/PC (USB AUDIO) de l’appareil à l’aide du
câble micro-USB (fourni).
Pour plus de détails sur le raccordement, reportez-vous à l’illustration
de «WALKMAN®/Xperia, ordinateur avec prise en charge de sortie
numérique »à l’étape 3.
3Réglez le sélecteur INPUT de l’appareil et raccordez le périphérique audio
Sélectionnez la position du port du périphérique audio raccordé parmi
les quatre types de ports d’entrée avec le sélecteur INPUT.
WALKMAN ® /Xperia, ordinateur avec prise en charge de sortie numérique
WALKMAN®: Câble numérique pour WALKMAN® (fourni)
Xperia: Câble numérique pour Xperia (fourni)
Ordinateur: Câble micro-USB (fourni: partagé avec le
câble de charge)
Arrière de l’appareil
WALKMAN®
Xperia
Première
position
à gauche
Ordinateur
iPhone/iPad/iPod
Câble USB fourni avec le iPhone/iPad/iPod
Arrière de l’appareil
iPhone
iPad
iPod
Deuxième
position à partir
de la gauche
Portable Headphone Amplifier
PHA-3
Start Guide
Guide de prise en main
Guía de inicio
4-547-087-13(1)
©2014 Sony Corporation
Printed in China
Manuals supplied/Manuels fournis/Manuales suministrados
The 3 following manuals are included./Les 3manuels suivants sont compris./Se incluyen los 3 manuales que aparecen a continuación.
Start Guide (this document)
Provides you with instructions on how to connect the unit with
devices and basic operations.
Guide de prise en main (le présent document)
Le guide présente les instructions de connexion de l’appareil avec
des périphériques et son fonctionnement de base.
Guía de inicio (este documento)
Brinda información sobre cómo conectar la unidad con dispositivos
y otras operaciones básicas.
Reference Guide (exhibit document)
Provides you with precautions and product specifications.
Guide de référence (document en annexe)
Le guide indique les précautions à respecter et décrit les
spécifications du produit.
Guía de referencia (documento anexo)
Le proporciona precauciones y especificaciones del producto.
Help Guide (Operating Instructions)
Read the Help Guide on your computer or smartphone, when you
want to know how to use the unit in greater detail.The Help Guide
also contains a troubleshooting guide which provides you with
remedies for the problems you might encounter.
Manuel d’aide (Mode d’emploi)
Lisez le Manuel d’aide sur votre ordinateur ou téléphone intelligent
lorsque vous souhaitez davantage de renseignements concernant
l’utilisation de l’appareil.Le Manuel d’aide dispose également d’un
guide de dépannage vous offrant des solutions aux problèmes
éventuels rencontrés.
Guía de Ayuda (Manual de instrucciones)
Lea la Guía de Ayuda en su equipo o smartphone cuando desee
saber cómo usar la unidad más detalladamente. La Guía de Ayuda
también contiene una guía de resolución de problemas que le
proporciona recursos para los problemas que puede encontrar.
URL:
http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-3/h_uc/
Two-dimensional code:
Code bidimensionnel:
Código bidimensional:

Périphérique doté d’une prise de sortie optique
Arrière de l’appareil
Câble numérique optique (en option)
Par exemple,
enregistreur PCM
Deuxième
position à
partir de la
droite
Autres périphériques
Arrière de l’appareil
Mini-câble stéréo (fourni)
Première position
à droite
Première position
à droite
Autres
périphériques
Assurez-vous de bien avoir raccordé le
casque d’écoute à la prise (casque
d’écoute) NORMAL à l’avant de l’appareil.
En pareil cas, les connexions équilibrées
ne sont pas disponibles.
4Écoute de la musique avec le casque d’écoute
Pour écouter de la musique avec un périphérique, tel qu’une enceinte
active, raccordé à la prise AUDIO IN/LINE OUT, reportez-vous au Manuel
d’aide.
ʓRaccordez le casque d’écoute à l’appareil.
Le son de AUDIO IN/LINE OUT (entrée analogique) n’est pas émis par la
prise (casque d’écoute) BALANCED L/R.Assurez-vous de raccorder
un casque d’écoute stéréo standard à la prise (casque d’écoute)
NORMAL.
Si vous raccordez un casque d’écoute muni d’une mini-fiche stéréo en
L à la prise (casque d’écoute) NORMAL,placez-la de manière à ce
que le câble soit sur le côté droit de la prise,en évitant la pièce en
saillie à gauche de la prise, puis assurez-vous que la fiche est
complètement insérée.
Pour raccorder un casque d’écoute pour
les connexions équilibrées
Pour raccorder un casque d’écoute avec une mini-fiche
stéréo à 3pôles normale
Avant de l’appareil
PriseL PriseR
ʔRéglez le sélecteur OUTPUT à «».
Arrière de l’appareil
ʕTournez le bouton d’alimentation/de volume dans le sens des
aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil.
Remarques
Dans les cas suivants, le relais du circuit interne émettra un son.
ŞLorsque vous allumez l’appareil
ŞLorsque vous déplacez le sélecteur OUTPUT
ŞLorsque vous déplacez le sélecteur INPUT vers/depuis la position de
la prise AUDIO IN/LINE OUT (première position à droite)
Avant de l’appareil
ʖReproduisez la musique avec le périphérique audio raccordé.
Lors de la lecture de données au format audio haute résolution sur
votre ordinateur avec l’appareil, utilisez «Hi-Res Audio Player».
Pour plus de détails sur l’installation de«Hi-Res Audio Player», visitez
le site Web suivant
http://www.sony.com/support/
Témoin Hi-Fs (fréquence d’échantillonnage élevée)
Le témoin s’allume lorsque l’appareil reçoit en entrée :
Şun signal numérique PCM linéaire avec fréquences
d’échantillonnage supérieures à 48 kHz
Şun signal numérique DSD au format audio haute résolution
Témoin DSD
Le témoin s’allume lorsque l’appareil reçoit en entrée un signal DSD
au format audio haute résolution.
Avant de l’appareil
ʗRéglez le volume.
Réglez le volume à l’aide du bouton d’alimentation/de volume.Selon
le casque d’écoute utilisé, le volume peut demeurer faible même si
vous tournez le bouton à la valeur maximale.
Lors de l’utilisation d’une connexion équilibrée avec un casque
d’écoute dont l’impédance est faible (inférieure à 16ohms), le limiteur
prévient les niveaux de sortie excessifs,qui pourraient entraîner une
interruption du son.
En pareil cas, réduisez le volume de l’appareil.
ŞLorsque le volume est faible: Éteignez l’appareil,réglez le sélecteur
GAIN à HIGH, puis allumez l’appareil. Lors d’une utilisation normale,
le sélecteur devrait être réglé à NORMAL.
ŞÀ propos de DSEE HX: Les sources avec fichiers compressés comme
les MP3 passent à une résolution plus élevée que les CD et offrent un
son dynamique quand le sélecteur DSEE HX est à ON.
La fonction DSEE HX n’est pas activée dans les cas suivants:
Şlors de l’utilisation de signaux d’entrée optiques
Şlors de l’utilisation de signaux d’entrée analogiques
Şlors de l’utilisation de signaux d’entrée numériques PCM linéaires
dont les fréquences d’échantillonnage sont supérieures à 88,2 kHz
Şlors de l’utilisation de signaux d’entrée numériques DSD
Avant de l’appareil
Côté de l’appareil
Après l’utilisation de l’appareil
Tournez le bouton d’alimentation/de volume dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’au déclic pour éteindre l’appareil.
Avant de l’appareil
Pour plus de détails sur l’utilisation de la courroie en silicone et la feuille de protection,reportez-vous au Manuel d’aide.
Español
1Carga de la unidad
ʓGire la perilla de encendido/volumen en el sentido contrario
de las agujas del reloj para apagar la unidad.
La batería se carga solamente cuando la unidad se encuentra apagada.
Gire la perilla de encendido/volumen en el sentido de las agujas del
reloj para encender la unidad. Gírelo más para ajustar el volumen.
Parte frontal de la unidad
ʔInicie su equipo, luego conéctelo a la unidad con el cable
micro USB (suministrado).
El indicador de POWER CHG (carga) se enciende en rojo.
La carga se completa en aproximadamente 15 horas; o cuando se
conecta a una salida de CA con el adaptador CA USB AC-UD20
recomendado (se vende por separado) se completa en
aproximadamente 6 horas.El indicador se apaga cuando la batería
está completamente cargada.
Si la batería no se carga de manera adecuada,el indicador de POWER
CHG (carga) parpadeará en rojo.
Nota
La carga continuará aproximadamente durante 10 horas.Luego, la
función de temporizador del circuito de protección de carga detendrá
la carga del dispositivo. Si desea continuar la carga, desconecte y
vuelva a conectar el cable micro USB.
Parte posterior de la unidad Equipo
Cable micro USB
(suministrado)
Parte frontal de la unidad
Para cargar la batería desde una salida de CA
Utilice el adaptador CA USB AC-UD20 (se vende por separado). Para
obtener más información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el adaptador CA USB.
AC-UD20
Cable micro USB (suministrado)
Parte posterior de la unidad
2Encienda el dispositivo de audio conectado
Equipo : cuando se conecta la unidad a un equipo,instale
el software del controlador y el reproductor.
(Para Mac,no es necesario instalar un controlador.)
ŞDescargue e instale el software del controlador para Windows “Sony
USB Device Driver” en un equipo con Windows.
ŞCuando reproduce datos con formato de audio de alta definición en
su equipo con la unidad, instale“Hi-Res Audio Player”.
Para descargar el software del controlador y “Hi-Res
Audio Player”
Visite el siguiente sitio web y descargue el software del controlador.
http://www.sony.com/support/
Para obtener más información acerca de la instalación, consulte el
sitio web.
La unidad necesita estar conectada a su computadora con Windows
en algún punto de la instalación del software del controlador.
En este caso, conecte la computadora con Windows al puerto de
conexión Xperia/WALKMAN/PC (USB AUDIO) de la unidad con el
cable micro USB (suministrado).
Para obtener más detalles sobre la conexión, consulte la ilustración
“Equipo con salida digital compatible WALKMAN®/Xperia”en el paso
3.
3Configure el interruptor INPUT en la unidad y conecte el dispositivo de audio a la unidad
Seleccione la posición del puerto del dispositivo de audio de conexión
entre los cuatro puertos de entrada con el interruptor INPUT.
Equipo con salida digital compatible WALKMAN®/Xperia
WALKMAN®: cable digital para WALKMAN® (suministrado)
Xperia: cable digital para Xperia (suministrado)
Equipo: cable micro USB (suministrado: compartido con la
carga del cable)
Parte posterior de la unidad
WALKMAN®
Xperia
Posición
al borde
izquierdo
Equipo
iPhone/iPad/iPod
Cable USB suministrado por iPhone/iPad/iPod
Parte posterior de la unidad
iPhone
iPad
iPod
Segunda
posición de la
izquierda
Dispositivo compatible con la toma óptica
Parte posterior de la unidad
Cable óptico digital (opcional)
Por ejemplo,
un grabador
PCM
Segunda
posición de
la derecha
Otros dispositivos
Parte posterior de la unidad
Mini cable estéreo (suministrado)
Posición al borde
derecho
Posición al borde
derecho
Otros
dispositivos
Asegúrese de conectar los auriculares a la
toma (auriculares) NORMAL en la parte
delantera de la unidad.
En este caso, la opción conexión
balanceada no se encuentra disponible.
4Escuchar música con los auriculares
Para escuchar música con un dispositivo como un altavoz activo
conectado a la toma AUDIO IN/LINE OUT,consulte la Guía de Ayuda.
ʓConecte los auriculares a la unidad.
El sonido de AUDIO IN/LINE OUT (entrada analógica) no se emite desde
la toma BALANCED L/R de (auriculares). Asegúrese de conectar los
auriculares estéreo estándar a la toma NORMAL de (auriculares).
Si conecta los auriculares que contienen la miniclavija estéreo en forma
de L a la toma NORMAL de (auriculares), colóquelos de manera que
el cable se encuentre del lado derecho de la toma para evitar que el
pliegue quede del lado izquierdo de la toma, y asegúrese de que la
clavija se introduzca completamente.
Para conectar los auriculares que admiten
la conexión balanceada
Para conectar los auriculares con un mini enchufe
estéreo de 3 polos estándar
Parte frontal de la unidad
Enchufe L Enchufe R
ʔConfigure el interruptor OUTPUT en “”.
Parte posterior de la unidad
ʕGire la perilla de encendido/volumen en el sentido de las
agujas del reloj para encender la unidad.
Notas
En los siguientes casos, el relé en el circuito interno emitirá un sonido.
ŞCuando la unidad se encuentra encendida
ŞCuando se mueve el interruptor OUTPUT
ŞCuando se cambia la posición del interruptor INPUT o se mueve a la
posición del conector AUDIO IN/LINE OUT (posición al borde derecho)
Parte frontal de la unidad
ʖReproduzca el dispositivo de audio conectado.
Cuando reproduce datos con formato de audio de alta definición en su
equipo con la unidad, utilice“Hi-Res Audio Player”.
Para obtener información sobre la instalación de “Hi-Res Audio Player”,
visite el siguiente sitio en
http://www.sony.com/support/
Indicador Hi-Fs (Frecuencia de muestreo alta)
El indicador se ilumina cuando hay una entrada de sonido a la
unidad con lo siguiente:
Şla señal digital lineal PCM de frecuencias de muestreo superiores
a 48 kHz;
Şla señal digital de modulación DSD con el formato de audio de
alta definición.
Indicador DSD
El indicador se ilumina cuando hay una entrada de sonido a la
unidad con la señal DSD del formato de audio de alta definición.
Parte frontal de la unidad
ʗAjuste el volumen.
Ajuste el volumen con la perilla de encendido/volumen. Según los
auriculares, puede que el volumen permanezca bajo, incluso si
aumenta la perilla al máximo.
Al utilizar una conexión balanceada con auriculares de baja impedancia
(menor a 16 ohms), el limitador previene la salida excesiva, lo que
puede causar que el sonido se corte.
En tal caso, disminuya el volumen de la unidad.
ŞCuando el volumen es bajo: apague la unidad, configure el
interruptor de selección GAIN en HIGH y luego encienda la unidad.
Durante el uso normal, debe ajustarse en NORMAL.
ŞAcerca de DSEE HX: Si configura el interruptor DSEE HX a ON, las
fuentes de archivos comprimidos como MP3 se actualizan a una
resolución alta que los CDs y proporcionan un sonido dinámico.
El DSEE HX no se activa en los siguientes casos:
Şal utilizar una entrada óptica
Şal utilizar una entrada analógica
Şal utilizar una entrada de audio digital PCM lineal de frecuencias de
muestreo superiores a 88,2 kHz
Şal utilizar DSD digital
Parte frontal de la unidad
Parte lateral de la unidad
Después de usar la unidad
Gire la perilla de encendido/volumen en el sentido contrario de las agujas del
reloj para apagar la unidad.
Parte frontal de la unidad
Para obtener más detalles sobre cómo utilizar el cinturón de silicona y la lámina protectora, consulte la Guía de Ayuda.

SONY.
Portable Headphone Amplifier
Amplificateur portatif pour
casque d'ecoute
Amplificador portatil de
auriculares
4-547-088-11(2)
Reference Guide
Guide
de reference
Guia de referenda
© 2014 Sony Corporation
Printed in Ch i na
htlp://www.sony.neV 11
11111111111111111111111111 1 1111111111111111111111111
• 4 5 4 7 0 8 8 1 1 • (2)
Manuals supplied
The 3 following manuals are included.
0
0
-Reference Guide (this document)
Provides you with precautions and product
specifications.
Start Guide (exhibit document)
Provides you with instructions on how to connect
the unit with devices and basic operations.
Help Guide (Operating Instructions)
Read the Help Guide on your computer or
smartphone, when you want to know how to use
the unit in greater detail. The Help Guide also
contains a troubleshooting guide which provides
you with remedies for the problems you might
encounter.
URL:
http: //rd1 .sony. net/help/mdr/pha-3/h_uc/
Two-dimensional code:
For the customers in the USA
Owner's Record
The serial number is located at the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.Refer to
them whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model
No. PHA-3
Serial No. ____ ____ ___ _
Information
If you have any questions about this product,you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222- 7669 or
http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: PHA-3
Responsible Sony Electronics Inc.
Party:
Address:
Telephone
No .:
16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 USA
858-942-2230
This device complies with Part 1S of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved
in this manual could void your authority to
operate this equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a
Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and,
if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications . However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
Troubleshooting
If you run into any problems using this unit, use the following
checklist and read the product support information on our
website. Should any problem per
sis t, consult your nearest Sony
dealer.
No sound
~ Check that the unit and the audio device are connected
correctly.
--+ Check that the connected device is turned on.
~ Check that the unit is turned on.
~If the POWER CHG (charge) indicator does not light up,
charge the battery.
~ Check that the INPUT switch is in the correct position for the
connected audio device.
~ Check that the OUTPUT switch is in the correct position for
the outputjack.
--. Turn up the volume of the connected device.
~ Turn up the volume of the unit.
~ Connect the headphone plug firmly to the unit.
~ Check that the unit, amplifier and active speaker are
connected correctly.
~ Check that the connected headphones are stereo, not
monaural.
The unit does not support monaural headphones. Do not
connect monaural headphones.It may cause a malfunction.
When connected to a computer, there is no sound or the
sound is not played back properly.
~ The computer does not recognize the unit as a USB device.
Restart your computer.
Install the driver software for Windows "Sony
USB Device
Driver" on your Windows computer. Visit the following
website, and install the software.
http://www.sony.com/supportl
~ Turn up the volume of your computer or software.
~ If the unit was connected to the computer while using audio
playback software, restart the audio playback software.
~ When playing High-Resolution Audio format data on your
computer with the unit, use the audio playback software
compatible with the High-Resolution Audio format data, such
as "Hi-Res Audio Player."
When "Hi-Res Audio Player"
is not installed, install it on your
computer.Visit the following website, and install the
software.
http://www.sony.com/supportl
~ If the computer enters standby, sleep or hibernation mode,
while the music is played back by using the audio playback
software, restart the audio playback software.
~ Check that the sound device settings of your computer are
correct
~ For Windows 8/8 .1
Press and hold the [Windows] and [X ] keys to display the
menu, select [Control Panel]. [Hardware and Sound],
[Sound],[Playback] tab, select [Sony
PHA-3 ]for the
playback device, then click [Set default].
~ For Windows 7/Windows Vista
Click the [Start] menu, select [Control Panel], [Hardware and
Sound].[Sound],[Piayback] tab, select [Sony
PHA-3] for the
playback device, then click [Set default].
~ For Macintosh
Click the (Apple] menu, select [System Preferences],
[Sound]. [Output] tab, then select
[PHA - 3] for [Select a
device for sound output].
~ The volume control of your computer or the audio playback
software
is set to suppress the sound. Cancel the setting.
~ The CD-ROM drive does not support the digital reproduction
function.
Use a CD-ROM drive that supports the digital
reproduction function.
~ Digitally broadcast sound may not be output from a
computer's
USB port. In this case, connect the AUDIO IN/LINE
OUT jack of the unit to the analog audio output of the
computer.
low sound
--+ Turn up the volume of the connected device.
~ Turn up the volume of the unit.
~ When using high-impedance headphones, set the GAIN
select switch to HIGH .
~ Use headphones that have a stereo mini plug.The unit only
supports headphones that have a stereo mini plug. If you use
headphones/headset with a remote control or microphone,
there may be low sound or no sound.
The unit does not turn on.
~ Charge the battery of the unit.
~ When battery life reduces to half, the battery is approaching
the end
of its service life. Consult your nearest Sony dealer
for replacement.
Distorted sound
~ If the audio device is connected to the AUDIO IN/LINE OUT
jack of the unit. turn down the volume of the connected
device.
~ Set the equalizer setting of the connected device to off .
~ Charge the battery of the unit.
The battery cannot be charged.
--+ Turn off the unit.
~ Check that the unitand your computer are firmly connected
using the micro-USB cable (supplied).
~ Check that the computer is turned on and not in standby,
sleep or hibernation mode.
~ Check that the unitand the computer are directly connected,
and not via a USB hub.
~ Try the USB connection procedure again in cases other than
those stated above.
~The USB port of the connected computer may have a
problem. Connect the unit to another USB port of the
computer
if available.
~ A USB AC adaptor that is not recommended is being used.

-The battery is fully charged.
If the battery is fully charged, the POWER CHG (charge)
indicator may blink and
go off, and charging may not start.
This is not a malfunction.
-
If the unit is not used for a long time ,the POWER CHG
(charge) indicator may take a while to light up red when you
connect
it to your computer. In this case, do not disconned
the micro-USB cable from the unit, and wait until the POWER
CHG (charge) indicator lights up red.
Charging
time is too long.
-Check that the unit and the computer are dir ec tly connected,
not via a USB hub.
- A cable which is not supplied is u se d.
- A
USB AC adaptor that is not recommended is being used.
Noise is
generated .
-When connecting an audio device
to the AUDIO IN/LINE OUT
jack of the unit,adjust the volume of the connected device,
then turn up the volume
of the unit.
-
Keep the computer away from the unit.
-Restart the audio playback software.
-Turn
off the connected audio device, then turn it on again.
Sound is
interrupted when connecting to the computer .
- The CPU of your computer is overloaded. Clo se other
applications.
-Other
USB devices are connected to your computer and
being used simultaneously. Quit operating other
USB devic es .
The
remote control of the headset does not work .
-Remote control operation
is not supported by this unit.
The
microphone of the headset does not work .
-Headset microphones are
not supported by this unit.
A connected radio or TV cannot receive a signal/Noise is
generated .
- Keep the connected device away from the unit.
Compatible iPhone/iPad/iPod models
You can use the unit with only the following models.Update
your iPhone,
iPad or iPod to the latest software before use.
• iPhone Ss
• iPod touch (5th generation)
• iPhone Sc • iPod touch (4th generation)
• iPhone 5 • iPod touch (3rd generation)
• iPhone 4s
• iPod touch {2nd generation)
• iPhone 4 •
iPo d classic 120GB/160GB
• iPho ne 3GS (2009)
• iPad Air • iPod nano (7th generation)
• iPad mini with Retina display
• iPod nano (6th generation)
• iPad (4th generation) • iPod nano (5t h generation)
• iPad mini • iPod
nano ( 4th generation)
• iPad (3rd generation) • iPod nano (3 rd generation)
• iPad 2
• iPad (As
of Jul y 2014)
'
Design and specifications are subject to change without notice.
Precautions
On Safety
• Do not put weight or pressure on this unit as it may cause the unit to
deform during l ong storage.
• Do
not drop th e unit or subject it to external shock, as it ma y cause a
malfun ct i on .
• Clean
the unit wit h a soft dry cloth .
•
If there is noise while listening to the radio, etc., mo ve the unit farther away
from the connected device.
On placement
• Do no t place the unit in a lo catio n where it is:
-Sub ject to extreme high temperature (such as in a car with it s windows
closed).
-Subject to direct sun ligh t or near a heat source.
-S ubj ect to mechanical vibration or shock.
-Subje ct to a magnetic field .
(such
as near a magnet, speak er or TV).
-Subjec t to excessive dust.
On charging
When the unit is stored for a long period, to prevent excessive discharge ,
charge
the un it every half year or so.
Specifications
Frequency range
10Hz -100 kHz (AUD IO IN i nput )
Distortion 0.01 %or less (1 kHz)
Supported impedance
80-6000
Maximum input
2V rm s (AU DIO IN )
Maximum output (when using the built-in lithium-ion
rechargeable battery)
Balanced connection
Approx .320 mW + 320 mW (32 Q, 1 %distortion}
Normal connection
Approx. 100 mW +100 mW (32 Q, 1 %distortion)
Output jack
3-pole min i jack (rl (headphones) BALANCED- l)
3-pole mini ja ck (rl {h eadphones) BALANCED-R)
Ster
eo mini jack*1 (rl ( headphone s)-NORMA L)
Stereo mini jack*1 (Switching the input and output of the AUDIO IN/LINE OUT
jack
by the OUTPUT switch)
Input jack/port
Computer/WALKMAN ® /Xperia connecting por t
iPho
ne/i Pad/iPod connecting port
Optical input connecting port (OPT IN port)
Stereo mini jack*1 (Swi tch i ng the input and output of the AUDIO IN/ LINE OUT
jack by the OUTPUT sw itch )
"'1 Only a 3-pole stereo min i plug is supported. Oth er plugs , includ ing 2-pole
mini plug or 4-pole ste re o mini plug, are not supported .
Operating temperature
0 "C to 40 "C (32"F to 104"F)
Charging temperature
5 "C to 35 "C ( 4W to 9S"F)
Power source
DC 3.7 V: built-in lithium-ion rechargeable battery
DC SV: when c harging via USB
Battery life*'
A nalog connection: Approx . 28 hours*
2
Digital (balanced) connection: Approx. s hours*l
Charging time
When connected to a computer: App rox. 15 h ours *3
When connected to an AC outlet using the recommended USB AC adaptor
{sold separately): Approx. 6 hours*
3
*2 when using the un it at 1 mW +1 mW output (24 Q). Time may vary,
depending on the immediate enviro nment or conditions of use.
*3 Time required for empty battery to recharge.
Dimensions
Approx. 80 mm x 29 mm x 140.5 mm
(3
1
/4 x 13/,6 x 5 5 /s in) {w/ h/d, projecting parts are not included)
Mass
Approx. 300 g (10.58 oz)
Supported sampling frequencies/bit
PCM: when connecting a computer: Maximum 384 kHz /32 bit
when connecting iP hon e/ iPad/iPod: Maximum 48 kHz/24 bit
when connecting optical link: Maximum 192 kH z/24 bit
DSD: 2.8 MHz, 5.6 MHz
Included items
Portable Headphone Amplifier (this unit) ( 1)
Digital cable for WALKMAN®(1)
Digital cable
for Xperia (1)
Micro-USB cable (1)
Stereo mini cable (1)
Silicone belt (4)
Protection sheet
(1)
Start Guide (1)
Reference Guide (this document) (1)
Recommended accessory
USB AC adaptor: AC·UD20 (sold separa tel y)
Operating environment
Compliant OS:
Windows 8. 1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro
Windows7
Starter {SP1 or lat er)/ H ome Basic (SP1 or lat er)/ Hom e Premium (SP1 or later )/
Professional (SP 1 or la ter ) /Uitimate (SP1 or later)
Windows Vista
Home Basic (S P2 or later )/ Home Prem ium (SP2 or lat er)/Busi ne ss (S P2 or
la ter)/U itimate (SP2 or later)
Mac
OS X (v10.6.8 or lat er)
CPU: Int el Core 2 Processor 1. 6 GHz or better
Memory :1 GB or bett er
USB port {USB 2.0 High Speed)
• One
of the above OS need to be installed to th e computer at the factory.
• The
unit is not guaranteed to operate wit h all computers.
• The unit is not guaranteed to operate with home built computers, operating
systems that are personally upgraded , or multiple operating systems.
• The
unit is not guaranteed to operate with functions such as standby, sleep,
or hibernation, on any computer .
Design
and specifications are subject to change without no tice.
Trademark Notices
• WALKMAN~ and WALKMAN ~ logo are registered trademarks of Sony
Corporation.
•
~xperia" and "Xperia Tab let" are trademarks of Sony Mobile
Communications AB.
•
iP ad, iPhone, iPod, iP od classic, iPod nano, iPod touch . and Retina are
trademark s of Apple Inc., registered in the U.S. and other count ri es. iPad Air,
and iPad mini are trademarks of Apple In c.
• N Mad e for iPod ," " Made for iPhone ," and "Made for iPad" mean that an
electronic accessory has been designed to co nnect specifically to iPod,
iPhone or iPad, respectively, and has been cert ified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not respons ibl e for the
operation of this de vice or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that t he use of thi s accessory wi th iPod, iPhone , or
iPad may affect wireless performance.
• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S .
and other countries.
•
Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademark s or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
co untries.
• All
other trademarks and r egistered trademarks are trademarks or
registered tra demarks of their res pective holders. In this manual, TM and ®
mar ks are not spec ified.
•;;•um
Manuels fournis
Les 3 manuels ci-dessous sont inclus.
0
0
Guide de r<!ference (le present document)
Vous pr€sente les precautions et les specifications
du produit.
Guide
de prise en main (document en annexe)
Le guide presente les instructions de connexion de
l'appareil avec des peripheriques et son
fonctionnement
de base.
Manuel d'aide (Mode d'emploi)
Lisez le Manuel d'aide al'ordinateur ou sur votre
telephone intelligent pour obtenir de plus amples
renseignements sur le fonctionnement de
l'appareil.
Le Manuel d'aide renferme egalement
un guide de depannage proposant des solutions
aux probl€mes que vous pourriez eventuellement
rencontrer.
URL:
http : //rd1 . sony . net/help/mdr/pha·3/h_uc/
Code bidimensionnel :

Used wisely, your new sound equipment will provideyears of fun and enjoyment.
Since hearing damagefrom loud noise is often undetectable until it is too late, this
manufacturer,
CEA and ASHA recommend that you avoid prolonged exposure to
excessive noise.The following list of sound levels is included foryour information
so that you can betterprotect your hearing.
DECIBEL LEVEL EXAMPLES:
30Whisper
40 Quiet room
50 Moderate rainfall
60 Normalconversation
70 Busytraffic, vacuum cleaner
80 Alarm clock
CONSTANT EXPOSURE TO THESE NOISES CAN BE DANGEROUS:
90 Lawn mower, motorcycle
100 Chain saw
11 0 Rock concert
120 Jet plane takeoff
130 Jackhammer
140 Firecrackers
This information courtesy of the American Speech-Language-Hearing Association
(ASHA), the national professional, scientific and credentialing association for more
than 135,000 audiologists, speech-language pathologists, and speech, language
and hearing scientists.
For information on protection against noise-induced hearing
loss, call the ASHA
Action Center (800-638-8255), Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5 p.m. To find
an audiologist in your
area, visit www.asha.org/findpro. Parents can find helpful
information about how to protect their children's hearing and how to teach them
about safe listening at www.listentoyourbuds.org, an ASHA award-winning public
education campaign sponsored in part by
CEA.
A safety tip from the Consumer Electronics Association, 1919 South Eads Street,
Arlington,
VA 22202 and the American Speech-Language-Hearing Association,
2200
Research Boulevard, Rockville, MD 20850.
41 Consumer Electronics Association
www.CE.org Q
AMERICAN
SF£ECH-lANGUAGE-
HEARING
AssociATION
®
www.asha.org
Listening for a Lifetime
-~·-- Q
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
* 4 4 0 9 0 1 9 1 1 * (1)
AMERICAN
SPEECH-lANGUAGE-
HEARING
AssociATION
4-409-019-11(1)

Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the
start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize
the fun and excitement your equipment offers.This manufacturer, the Consumer
Electronics Association
(CEA)® and the American Speech-Language-Hearing
Association
(ASHA) want you to get the most out of your equipment by playing it
at a safe level; a level that lets the sound come through clearly without annoying
blaring
or distortion and, most importantly, without damaging your sensitive
hearing.
Sound can be deceiving. Over
time your hearing"comfort level"adapts to higher
volumes
of sound. So what sounds"normal"can actually be loud and harmful to
your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE
your hearing adapts.
TO ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control to the lowest level where you can hear the music
comfortably and clearly. Prolonged exposure
to anything over 85 decibels can
cause gradual hearing loss.
• Once you have established a sound level where you can hear
the audio
comfortably, clearly and
without distortion, set the dial and leave it there.
•
See if your music player has a volume limiter that allows you to set a safe
listening level by establishing a maximum volume level on your player.This
is a
great solution for parents
to ensure their children listen at a safe level.
• Limit listening
time to give your hearing"quiet breaks:'
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES WHEN
WEARING YOUR HEADPHONES OR EARBUDS:
• Do not turn up the volume so high that you can't hear sounds around you.
• Do
not use headphones or earbuds while operating a motorized vehicle; it may
create atraffic hazard and
is illegal in many areas.

SONy;
Consumer
Warranty
Sony
of
Canada
Ltd.
(hereinafter
referred
to
as
"Sony")
hereby
warrants,
subject
to
the
terms
and
conditions
herein
set
forth,
this
product
against
defects
in
material
and
workmanship
during
the
specified
warranty
period.
In
the
event
of
a
defect
of
material
or
workmanship
during
the
specified
warranty
period,
Sony
will,
without
charge
for
parts
or
labour,
either
repair
the
product,
effecting
all
necessary
parts
replacements
with
either
new
or
refurbished
parts,
or
at
Sony's
sole
discretion,
replace
the
product
with
a
refurbished
product
of
equal
or
better
quality.
This
limited
warranty
is
valid
only
in
Canada.
The
Warranty
Period:
1.
Labour:
ONE
YEAR
from
the
date
of
original
purchase
at
retail.
2.
Parts:
ONE
YEAR
(thermal
head
and
projector
lamp:
90
days)
from
the
date
of
original
purchase
at
retail.
3.
Commercial
or
Rental
Use:
NINETY
DAYS
parts
and
labour
from
the
date
of
original
purchase.
Void
or
limited
warranty:
This
limited
warranty
is
void
if
the
product
has
been
previously
altered,
modified,
repaired
or
serviced
by
anyone
other
than
the
service
facilities
authorized
by
Sony,
if
the
serial
number
on
the
product
has
been
altered
or
removed,
or
if
the
product
has
been
subject
to
accident,
misuse,
abuse,
acts
of
God
or
operated
contrary
to
the
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
This
product
is
not
intended
for
commercial
or
rental
use.
Should
this
product
be
used
for
commercial
or
rental
use,
Sony's
standard
ninety
day
commercial
warranty
will
apply.
The
opinion
of
Sony
with
respect
to
these
matters
shall
be
final.
Proper
Delivery
for
Service:
The
product
must
be
shipped,
freight
prepaid,
or
delivered
to
one
of
the
nearest
Sony
service
facilities
in
Canada
in
either
its
original
package
or
similar
package
affording
an
equal
degree
of
protection,
and
with
instructions
indicating
a
location
within
Canada
to
which
the
product
should
be
returned.
The
repaired
product
will
be
returned
to
customer
freight
prepaid.
Prior
to
shipping
or
delivering
the
product
for
repair,
all
accessories,
media
and
other
attachments
should
be
removed
from
the
product
and
all
data
and
software
must
be
backed
up.
It
is
likely
that
stored
data
and
software
will
be
lost,
corrupted
or
reformatted
in
the
course
of
service
and
Sony
will
not
be
liable
for
lost,
corrupted
or
reformatted
data
or
software.
If
more
than
the
product
is
sent
for
repair,
all
items
must
be
listed
individually
on
the
packing
slip
for
the
shipping
documentation.
Sony
shall
have
no
liability
whatsoever
for
loss
or
damage
to
items
that
are
not
listed
on
the
shipping
documentation.
Defective
accessories
should
be
returned
to
Sony
as
a
separate
repair
item.
On-site
service
for
televisions
of
certain
dimensions
may
be
available
to
a
customer
living
within
a
50km
radius
of
an
authorized
Sony
service
facility,
provided
the
residence
can
be
accessed
by
an
on-road
service
vehicle.
Please
go
to
www.fastracservice.ca
or
call1-877-899-7669
to
determine
if
on-site
service
applies
to
your
television
and
residential
location.
11111111111111111111111111111
4-460-228-41
Proof
of
Original
Purchase:
This
limited
warranty
applies
to
the
product
from
the
date
of
original
purchase.
Therefore,
the
owner
must
furnish
proof
of
original
purchase
at
retail
for
the
consumer
warranty.
For
the
commercial
warranty,
the
owner
must
furnish
proof
of
original
purchase
at
retail
or
from
a
distributor.
For
subsequent
purchasers,
the
date
the
first
user
acquired
the
product
will
apply
as
the
original
purchase
.
This
limited
warranty
does
not
extend
to
cosmetic
damage,
broken
or
damaged
casing,
accessories,
exposed
antennas
and
styluses,
consumable
items
(such
as
batteries)
provided
with
the
product,
parts
wearing
out
due
to
normal
wear
and
tear,
damage
caused
by
operation
of
the
product
with
incompatible
equipment
or
attachments,
software
issues
(consult
the
End-User
License
Agreement
for
software
terms
and
conditions,
otherwise
software
is
provided
"AS
IS")
or
to
products
sold
"AS
IS".
This
limited
warranty
does
not
cover
regular
product
maintenance
such
as
cleaning,
lubrication
or
evaluation.
No
Other
Warranties;
Limitation
and
Exclusion
of
Liability:
EXCEPT
TO
THE
EXTENT
PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW,
ALL
OTHER
WARRANTIES
AND
CONDITIONS,
EXPRESS
OR
IMPLIED,
AND
WHETHER
ARISING
BY
LAW,
BY
STATUTE,
BY
COURSE
OF
DEALING
OR
USAGE
OF
TRADE,
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION
IMPLIED
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY,
MERCHANTABLE
QUALITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
ARE
DISCLAIMED.
UNDER
NO
CIRCUMSTANCES
SHALL
SONY
BE
LIABLE
FOR
AN
AMOUNT
GREATER
THAN
THE
ACTUAL
PURCHASE
PRICE
OF
THE
UNIT,
FOR
ANY
LOSS,
DAMAGE
OR
CORRUPTION
OF
DATA,
OR
FOR
ANY
SPECIAL
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
SUSTAINED
IN
CONNECTION
WITH
SAID
UNIT
AND
SONY
NEITHER
ASSUMES
NOR
AUTHORIZES
ANY
REPRESENTATIVE
OR
OTHER
PERSON
TO
ASSUME
FOR
IT
ANY
OBLIGATION
OR
LIABLILITY
OTHER
THAN
SUCH
AS
IS
EXPRESSLY
SET
FORTH
HEREIN.
Product
Registration
and
Customer
Support:
Thank
you
for
choosing
a
Sony
product.
At
Sony,
we
strive
to
create
products
of
the
highest
quality
to
enhance
your
experience
and
enjoyment.
To
provide
the
best
support
for
your
product,
we
request
that
you
complete
a
product
registration
form
at
www.Sony.ca/
registration
within
ninety
(90)
days
of
purchase.
For
service
assistance,
product
information,
product
registration
or
to
locate
an
authorized
service
facility
please
go
to
www.
fastracservice.ca,
or
call:
1-877-899-7669.
For
information
about
a
Sony
Care
Extended
Warranty,
please
call
1-800-7
7
3-966
7
0
For
online
product
support
and
updates
at
any
time,
please
visit:
www.sony.ca/support,
or
call
the
Sony
Customer
Information
Centre
at
1-877-899-7669.
Printed
in
China

SONY:
Garantie protegeant les consommateurs
Sony du Canada ltee (ci-apres designee Sony), sous reserve des
modalites et conditions indiquees aux presentes, garantit le present
produit contre tout defaut de fabrication ou de materiaux pour Ia
periode de garantie specifiee. Si un defaut de fabrication ou de
materiaux survient pendant Ia periode de garantie specifiee, Sony
veillera a reparer le produit en y effectuant tous les rem placements de
pieces necessaires par des pieces neuves ou remises a neuf et ce, sans
frais de pieces ou de main-d'reuvre. A se seule discretion, Sony peut
aussi choisir de remplacer le produit par un produit reusine de qualite
egale ou superieure. La presente garantie n'est val ide qu'au Canada.
La periode de garantie :
1. Main-d'reuvre : UN AN a compter de Ia date d'achat originelle au
detail.
2. Pieces: UN AN (90 jours pour tetes thermiques et lam pes de
projecteur) a compter de Ia date d'achat originelle au detail.
3. Usage commercial ou locatif : QUATRE-VINGT-DIX jours sur
pieces et main-d'oeuvre a compter de Ia date d'achat originelle.
Garantie nulle ou limitee :
La presente garantie limitee est nulle si le produit a ete anterieurement
transforme, modifie, repare ou entretenu par quiconque autre que
les installations de service autorisees par Sony, si le numero de serie
du produit a ete modifie ou enleve, ou si le produit a fait I' objet d'un
accident, d'un mauvais usage, d'un abus, d'une calamite naturelle,
ou s'il a ete utilise contrairement aux instructions du manuel du
proprietoire. Le present produit n'est pas destine a I' usage commercial
ou locatif. Advenant que le produit soit utilise a des fins commerciales
ou locatives, Ia garantie commerciale de quatre-vingt-dix de Sony
s'appliquera. L'opinion de Sony a cet effet est definitive.
Livraison appropriee pour entretien :
Le produit doit etre expedie, port prepaye, ou livre a l'une des
installations de service Sony les plus ropprochees au Canada, soit
dans son emballoge d'origine, soit dans un emballage similaire affront
un degre de protection comparable, et occompagne d'instructions
indiquant I' endroit au Canada ou le produit do it etre retourne. Le
produit repare sera retourne au client port paye. Avant d' expedier ou de
livrer le produit pour reparation, tous les accessoires, supports et autres
peripheriques doivent etre retires du produit, et le consommateur doit
effectuer une copie de securite de toutes les donnees et de tous les
logiciels. II est plus que probable que les donnees et logiciels seront
perdus, corrompus ou reformates lors de l'entretien, et Sony n'est pas
responsable des donnees ou logiciels perdus, corrompus ou reformates.
Si plus d'un produit est envoye pour reparation, tousles articles doivent
etre enumeres individuellement sur le bordereau d'expedition pour
Ia documentation d'expedition. Sony n'est nullement responsable
de Ia perte ou des dommages aux articles qui ne figurent pas sur Ia
documentation d'expedition. Les accessoires defectueux doivent etre
retournes a Sony com me articles a reparer distincts.
Le service a domicile pour les televiseurs de certaines dimensions
peut etre disponible a tout client qui hobite dons un rayon de 50
km d'une installation de service autorisee Sony, et dont Ia residence
est accessible a un vehicule de service routier. Rendez-vous a www.
fastracservice.ca ou composez le 1-877-899-7669 afin de determiner
si le service a domicile s'applique a votre televiseur eta I' emplacement
de votre residence.
Preuve de date d' ochot :
La presente garantie limitee s'applique au produit a compter de Ia
date d'achat originelle au detail. Par consequent, le proprietaire doit
presenter une preuve de date d'achat originelle au detail pour se
prevaloir de Ia presente garantie. Pour Ia garantie commerciale, le
proprietaire doit presenter une preuve de date d'achat originelle au
detail ou d'un distributeur. En ce qui a trait aux acheteurs subsequents,
Ia date a laquelle le premier usager a acquis le produit s'appliquera
com me date d' a chat originelle.
La presente garantie limitee ne couvre pas les dommages cosmetiques,
les boTtiers brises ou endommages, les accessoires, les antennes et
stylets exposes, les articles consomptibles (comme les piles) fournis
avec le produit, Ia defaillance de pieces decoulant de leur usure
normale, les dommages causes par !'operation du produit avec de
l'equipement ou des accessoires non compatibles, les problemes
de logiciels (consultez !'entente de licence d'usager pour connaTtre
les modalites afferentes aux logiciels; sinon, les logiciels sont fournis
« TELS QUELS »), ou les produits vendus « TELS QUELS ». La presente
garantie limitee ne couvre pas l'entretien regulier du produit comme le
nettoyage, Ia lubrification ou les verifications.
Aucune autre garantie; limite et exclusion de responsabilite :
SAUF DANS LA MESURE 00 LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, TOUTES
LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES,
RELEVANT OU NON D'UNE LOI, D'UN ACTE LEGISLATIF, D'HABITUDES
COMMERCIALES ETABLIES OU D'USAGES DU COMMERCE, Y COMPRIS,
SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARC HAN DE
OU DE L'ADAPTABILITE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT DESAVOUEES.
SONY NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE D'UN MONTANT
SUPERIEUR AU PRIX REEL D'ACHAT DU PRODUIT; ET SONY NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DE PERTES, DOMMAGES OU
CORRUPTION DE DONNEES, Nl DE DOMMAGES SPECIAUX,ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS SUBIS RELATIVEMENT AU PRODUIT. SONY N'ASSUME
Nl N'AUTORISE AUCUN REPRESENTANT OU QUICONQUE A ASSUMER EN
SON NOM UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE AUTRE QUE CELLES
QUI SONT EXPRESSEMENT DECRITES AUX PRESENTES.
Enregistrement du produit et soutien de Ia clientele :
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Sony. A Sony, nous
nous
effon;ons de creer des produits de Ia plus haute qualite afin de
renforcer votre experience et votre satisfaction.Afin d'assurer le meilleur
soutien qui soit pour votre produit, nous vous demandons de remplir un
formulaire d'enregistrement a www.Sony.ca/enregistrement et ce, dans
les quatre-vingt-dix (90) jours suivant Ia date d'achat.
Pour obtenir de !'aide concernant le service, des renseignements sur le
produit, !'enregistrement du produit, ou pour localiser une installation
de service autorisee, visitez www.fastracservice.ca ou composez le
1-877-899-7669.
Pour obtenir des renseignements concernant Ia garantie
prolongee Sony Care, composez 1-800-773-9667.
Pour obtenir un soutien de produit en ligne et des mises
a jour en tout temps, visitez www.sony.ca/fr/support, ou
appelez le Centre d'information de Ia clientele de Sony au
1-877-899-7669.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
4-460-427-01
SON
" !Portable Audiol
.1®
. .
LIMITED
WARRANTY(u.s
.
only}
Sony Electronics Inc.
("Sony")
warrants this product against defects in material
or
workmanship
for
the
time
periods and as set forth belowwhen purchased directly
from
Sony
or
a Sony Retailer. Pursuant
to
this Limited
Warranty, Sonywill, at its option,
(i)
repair
the
productusing
new
or
refurbished parts
or
(ii) replace the product
with
a
new
or
refurbished product. For purposes
of
thisLimitedWarranty, "refurbished" means aproduct
or
part
that
has been returned to its original specifications.
In
the
event
of
a defect,
these
are
your
exclusive
rem-
edies.
labor:
For a period
of
ninety
(90)
days
from
the
original date
of
purchase
of
the product ("LaborWarranty"),
Sonywill, at its option, repair
or
replace
with
new
or
refurbished product, productdetermined
to
be defective.
If
Sony elects
to
replace
the
product afterthis LaborWarranty has expired but whilethe Parts Warranty
below
is
still in effect, itwill
do
so
for
the applicable laborcharge.
Parts: Fora period
of
one
(1)
year
from
the original date
of
purchase
of
product ("Parts Warranty"), Sony will
supply
new
or
refurbished replacement parts in exchange
for
parts determined
to
be defective.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged
with
the Product. It does
not
cover
technical assistance
for
hardware
or
software usageand
it
does
not
coveranysoftware productswhether
or
not
contained in
the
Product; any such software is provided
"AS
IS"
unless expressly provided
for
in any enclosed
software LimitedWarranty. Please refer
to
the
End User License Agreements included
with
the
Product
for
your
rights and obligations
with
respect
to
the
software.
Instructions:
To
obtain warranty service, you
must
deliver the product, freight prepaid, in either its original
packaging
or
packaging affording an equal degree
of
protection
to
theSonyauthorized service facility specified.
It
is
your
responsibility
to
backup
any
data,
software
or
other
materials
you
may
have
stored
or
pre-
served
on
your
unit.
It
is
likely
that
such
data,
software,
or
other
materials
will
be
lost
or
reformatted
during
service
and
Sony
will
not
be
responsible
for
any
such
damage
or
loss. A dated purchase receipt
from
Sony
or
a Sony Retailer is required. For specific instructions on
how
to
obtain warranty service
for
your
product,
Visit Sony's Web Site:
www.sony.com/support
Or
call the
Sony
Customer
Information
Service
Center
1-800-222-SONY (7669)
For
an
accessory
or
part
not
available
from
your
authorized dealer, call:
1-800-488-SONY (7669)
Repair
I
Replacement
Warranty
:This LimitedWarrantyshall apply
to
any repair, replacement part
or
replace-
ment
product
for
the remainder
of
the original Limited Warranty period
or
for
ninety
(90)
days, whichever
is
longer.
Any
parts
or
product replaced underthis Limited Warranty will become
the
property
of
Sony.
ThisLimited Warranty
only
covers productissuescaused bydefects in material
or
workmanshipduring ordinary
consumeruse; itdoes
not
coverproduct issuescaused
by
anyotherreason, including but
not
limited
to
product
issues due
to
commercial use, acts
of
God, misuse, limitations
of
technology,
or
modification
of
or
to
anypart
of
the
Sonyproduct
or
productpurchased
from
otherthan Sony
or
aSonyRetailer.
To
determine
if
a retailer is
part
of
the
Sony Retailer Network, please contact Sony's Customer Service Call Center
or
go
to
www.sonv.com/
support.This LimitedWarrantydoes
not
cover
Sony
productssoldAS
IS
or
WITH ALL FAULTS
or
consumables
(such
as
fuses
or
batteri
es).
This Limited Warrantyis invalid
ifthe
factory-appliedserial
number
has been altered
or
removed
from
the
product. This Limited Warranty
is
valid onlyin the United States.
liMITATION
ON
DAMAGES: SONY SHALL NOT
BE
LIABLE
FOR
ANY
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES:
EXCEPT
TO THE EXTENT
PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW,
ANY
IMPLIEDWARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
ON
THIS PRODUCT
IS
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Somestates
do
not
allow
theexclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequentialdamages,
or
allowlimitations
on
how
longan impliedwarrantylasts,so
the
above limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you.ThisLimited
Warranty givesyou specific legal rights and you
may
have other rights which vary
from
state
to
state.
Printed in China