Sony CCP-13B User manual

CASSETTE TO CASSETTE PRINTER
CCP-13B
OPEN REEL MASTER
ORM-10
CASSETTE PRINTER
CCP-04B
OPERATING INSTRUCTIONS page 2
Before operating the set, please read this manual thoroughly.
This manual should be retained for future reference.
MODE D’EMPLOI page 18
Avant
la
mise
en
service
de
l’appareil,
lire
attentivement
ce
mode
d’emplai.
Conserver
ce
manuel
pour
toute
référence
ultérieure.
MANUAL DE INSTRUCCIONES pagina 34
Antes
de
manipular
el
aparato,
lea
usted
este
manual
detenida-
mente.
Conserve
este
manual
pare
futuras
referencias.
MTA
CCP04B
3000048
SONY BDA
ee
a
© 1982 by Sony Corporation

penalise
TABLE
OF
CONTENTS
BEFORE USE
OWNER’S FOCOM .....esececceseeseessseeeeeeseeeatesssecsssensesseeenaesneessneeneneanenenres 2
Warning ....ccsscssesesesssseseesssssesseeesansensesssansesseeessesassesceeeaseesreeseseantes 2
Precautions ie'2
Feature... ceceseeesseeeeeeeeee 3
Notice on operating voltage and frequency... 3
PARTS IDENTIFICATION
COPA SB iscicssccnine-ieceseeeses 4
CCP-04B .. oS
CRM AO siescesstscvccacdsdasescticsacdads sheavesevostensiens tolevee pissivatveeseaaeneconsnaoea 6
CASSETTE TO CASSETTE DUPLICATION
Cassette INSCLtiON .......cccccscessscsecesesseseensesseeeeseecaseeaseneesesensenenses
Level AGjUStMENE ..... es eeeeceeessscrssseeseeeeeeresseseeeeeeesretseserseueearesessate
Duplication with a Single CCP-13B occ esseesseeeesenseeeeeeeeeeeees
Using an additional CCP-04B printer..
Typical operating conditions...............
OPEN REEL TAPE TO CASSETTE DUPLICATION
CONN SCIONS -occccccéeesiesecedhcectvececavicsccsunstenscesensetcstsssteduscseesanseesescasess 10
Tape threading and sensing foil attachments ......... eel
Track connections and track selector adjustments. 12
OPE AtlON evssccccecsscecteedcleasebesengeseesseeataccadestnasoeeasszesbsetenseehee wl
Typical operating CONGITIONS ........:ccseesseeessereeteeteteeteereeeeteeteaee 14
MAINTENANCE
Cleaning the heads and tape Path... ccesesseeeeeesetteerseeeees 15
DemagnetiZing the NHeads........scsssseseesssssersesenseseseseesetereetenseeenes 15
Cleaning the cabinet............... 15
Lubrication and internal CHECK.........ccescceessseesseeseeessetereneeeseeeee 16
Replacement of the Spare Parts ........cccccesesesseenereeeeeerseneeeenees 15
SPECIFICATIONS
COP-13BICCP-O4B svi. cscssssdscisessnsescvcsedecteaevacenscatesenssbapenesscdessvossesaae 16
ORM-10...... eee 16
GONG ADs. conc sscezevscsctavccatecsensastestusevccwsaessashdedenccnccese des ssppcacsensseceuaiense 17
BEFORE USE
This instruction manual covers the CCP-13B cassette-to-cassette
printer, the ORM-10 open reel master and the CCP-04B cassette
printer, which form a complete line of high speed cassette printers.
With multiple connections of these units, up to 11 cassettes can be
copied simultaneously. For duplication of more than 11 cassettes,
the AA-10 adaptor unit is necessary to amplify the output levels.
Each unit is separately available.
OWNER’S RECORD
The model and serial numbers are located at the rear of CCP-13B
and CCP-04B and at the right side of the ORM-10. Record these
numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you
call upon your Sony dealer regarding these products.
Model No. CCP-13B Serial No.
Model No. CCP-04B Serial No.
Model No. ORM-10 Serial No.
WARNING
@
To
prevent
fire
or
shock
hazard,
do
not
ex-
pose
the
set
to
rain
or
moisture.
®@
To
avoid
electrical
shock,
do
not
open
the
cabinet.
Refer
servicing
to
qualified
person-
nel
only.
PRECAUTIONS
On safety
@
Before
operating,
check
to
see
that
your
unit
is
set
to
the
same
voltage
and
frequency
as
your
local
power
line.
Refer
to
“NOTICE
ON
OPERATING
VOLTAGE
AND
FREQUENCY”.
@
Operate
only
with
the
supplied
ac
power
cord;
do
not
use
any
other
type.
@
Unplug
the
unit
from
the
wail
outlet
when
it
is
not
to
be
used
for
an
extended
period
of
time.
To
disconnect
the
cord,
pull
it
out
by
grasping
the
plug.
Never
pull
it
by
the
cord.
@
Should
any
liquid
or
solid
objects
fall
into
the
cabinet,
unplug
the
unit
and
have
it
checked
by
qualified
personnel
before
operating
it
any
further.
On installation
@
Do
not
install
the
unit
in
a
location
near
heat
sources
such
as
radiators
or
air
ducts,
or
in
a
place
subjuct
to
direct
sunlight,
ex-
cessive
dust,
or
mechanical
vibration,
shock,
or
excessive
noise
levels
such
as
is
caused
by
electro-photocopiers
or
similar
devices.
@
Allow
adequate
air
circulation
to
prevent
internal
neat
build-up.
Do
not
piace
the
unit
on
surfaces
(rugs,
blankets,
etc.)
or
near
materials
(curtains,
draperies)
that
may
block
the
ventilation
holes.
On operation
@
While
duplicating,
take
care
not
to
turn
ON
or
OFF
the
POWER
switch
of
any
other
equipment
as
a
click
sound
will
be
recorded.
@
Keeping
the
tape
heads
in
a
clean
condition
is
essential
to
the
proper
operation
of
the
unit.
For
maintenance
information,
refer
to
page
15.
@
If
the
cassette
printers
are
installed
in
an
area
ofambient
tem-
perature
above
25°C
(77°F),
it
is
recommended
that
the
system
be
rested
every
7
or
8
hours
for
cooling
for
approximately
one
hour.
@
When
the
unit
is
not
used,
turn
the
power
off
to
conserve
energy
and
to
extend
the
useful
life
of
the
unit.
On system
@
If
you
already
have
a
CCP-13A
or
CCP-04A
printer
unit,
please
connect
and
operate
it
in
the
same
manner
as
for
the
CCP-13B
or
CCP-04B
although
some
differences
will
be
found
inthe
panel
in-
dications.
@
If
you
already
have
a
CCP-13
or
CCP-04
printer
uni,
please
note
that
there
are
some
differences
between
the
models
CCP-13
and
CCP-13B,
and
the
CCP-04
and
CCP-04B.
When
conrecting
up
the
CCP-13
or
CCP-04,
please
consult
your
nearest
Sonyd
ealer
for
the
proper
connection
and
operation
of
those
models,and
read
the
.
respective instruction manual.
if
you
have
any
question
or
problem
concerning
your
unit
that
is
not
covered
in
this
booklet,
please
consult
your
nearestS
ony
dealer.
a

FEATURES
CCP-13B CASSETTE TO CASSETTE PRINTER
The Sony CCP-13B is an easy-to-operate cassette-to-cassette
printer designed to make up to 3 high-grade duplicate recordings
simultaneously.
@ High speed cassette duplication at 8 times normal speed.
@ Track selectors to choose four-track four-channel (both sides of
cassette), or four-track two-channel (one side of cassette) in one
run duplicating.
@ in both sides duplicating, all tapes are rewound automatically,
ahd then the tapes stop automatically, and in one side duplicating,
at each end-of-tape the tapes stop automatically.
@ Each track is provided With a level control calibrated in 1 dB
steps and a level meter for properly balanced duplicates.
@ Heads are made of durable ferrite, with a precision gap and a
micro-smooth finish to ensure optimum recording quality.
® Bias actuated RECORD indicators light during duplicating.
® To extend its capabilities, the CCP-13B, is equipped with con-
nectors on the rear panel to accept an additional CCP-13B, CCP-
04B printer, or ORM-10 open reel master, or the AA-10 adaptor unit
to duplicate on more than 2 additional printers.
CCP-04B CASSETTE PRINTER
The Sony CCP-04B is a cassette printer designed to make up to 4
high speed duplicates simultaneously when connected to the CCP-
13B cassette-to-cassette printer or the ORM-10 open reel master.
The features of the CCP-04B are the same as those of the copy sec-
tion of the CCP-13B, but the CCP-04B is not equipped with level
controls or meters.
ORM-10 OPEN REEL MASTER
The Sony ORM-10 is an open reel master reproducer which is
designed to transfer open reel tape material to cassette format
with the CCP-13 or CCP-04 series cassette printer.
@ High speed reproduction at 8 times normal speed: two master
reel speeds—60 ips (152. cm/s) and 30 ips (76 cm/s).
@ Track selector for four-track two-channel, two-track two-channel
and two-track one-channel tapes.
@ Reel size selector for 5-inch (130mm) and 7-inch (180 mm) reels.
@ Automatic rewind and automatic stop systems with sensing
foils.
@ Each track is provided with a level control calibrated in 1 dB
steps and a level meter for properly balanced output signals.
@ Matching design for the cassette printers and the AA-10 adaptor
unit. With multiple combinations of these printer series, a quantity
of cassettes can be copied simultaneously.
AUTION
Discs, recorded tapes, broadcasts and other materials may be
copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be
contrary to the provisions of the copyright laws.
NOTICE ON OPERATING VOLTAGE AND
FREQUENCY
Before operating any unit, look at the nameplate located on the
CCP-13B and CCP-04B rear panels and the ORM-10 right side panel
to insure that your unit is adjusted to the same voltage and fre-
quency as your local power line.
The CCP-13B, CCP-04B and ORM-10 come in four types.
USA and Canadian models ..... set at 120V ac, 60 Hz.
set at 220V ac, 50 Hz.
set at 240 V ac, 50 Hz.
set at 110 V ac, 50/60 Hz.
To operate on any other voltage or frequency, consult your Sony
dealer in the country where the unit will be used.
WARNING FOR THE CUSTOMERS
IN THE UNITED KINGDOM
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED to your 3-pin plug in ac-
cordance with following instructions.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Green-and-yellow: Earth (safety earth)
Blue : Neutral
Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured marking identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be connecied
to the terminal in the ptug which is marked with the letter E orby
the safety earth symbol + or coloured green or green-and-
yellow.
The wire which is coloured biue must be connected to the ler-
minal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter L or coloured red.

PARTS IDENTIFICATION
CCP-13B CASSETTE TO CASSETTE PRINTER
@ ORIGINAL cassette compartment
@ COPY cassette compartments
© EJECT buttons
Depress to eject a cassette.
@ Track selectors
Select one or both sides of the original cassette in one run of
duplicating.
2CH: for one side duplication. At each end-of-tape, the tapes will
stop automatically.
4CH: for both sides duplication. At the end-of-tape of original
cassette, the tapes will be rewound automatically, and at each
beginning-of-tape the tapes will stop automatically.
The left-most selector for the original cassette also controls the
automatic tape rewind and stop systems. See page 9.
@ POWER switch and pilot lamp
Turn the switch ON and the lamp will light.
@ Allow a few seconds of build-up time before operating the unit.
@ RECORD indicators :
In the duplicating mode, when the recording bias current is applied
to the recording heads, the indicators illuminate.
When the original tape is set in the rewind mode at the end-of-tape
in both sides duplication, the indicators will go off.
At each tape-end-stop in one side duplication, the indicators wiil
stay on showing that the printer is in standby for duplicating the
other side or the next duplicating. To turn off the indicators,
depress the STOP button.
@ LEVEL CONTROL knobs and meters
These knobs control the output level of each track of the original
tape; turn to the right to increase the level, to the left to decrease it.
The level is shown on the respective meters. Adjust the levels
before starting duplication as described in “LEVEL ADJUST-
MENTS” on page 7.
@ When the CCP-13B is connected to the ORM-10, the meter
deflections show the jevel of the open reel master tape.
@ REWIND button
Depress
to
rewind
the
tapes.
When
the
rewinding
is
finished,
the
tapes
will
stop
automatically
at
each
end-of-tape.
To
stop
the
re-
wind
mode
manually,
push
the
STOP
button.
@ When no cassette is inserted in a compartment, the rewind func-
tion of that compartment is inoperative.
@ When an additional cassette printer is connected, set the left-
most
track
selectors
on
both
printers
to
4CH
so
that
the
tapes
of
the
additional
cassette
printer
can
be
rewound
simultaneously.
© STOP button
Depress to stop the tapes.
Also
controls
the
stop
function
of
all
additional
printers
connected.
@ RECORD button
Depress to duplicate the tapes.
Also controls the record function of al! additional printers con-
nected.
@ AC IN socket
Plug
the
ac
power
cord
(supplied)
into
the
AC
IN
socket,
and
then
into
a
wall
outlet.
© Before connecting, make sure that the POWER switch is OFF.
@® GND (ground) terminal
For
units
which
use
a
2-connector
power
cord,
it
is
recommended
that
the
GND
terminal
be
connected
to
a
convenientgood
ground
or
directly
to
an
earth
rod.
For
units
which
use
a
self-grounding
3-connector
pover
cord,
the
ground
connection
is
not
necessary.
However,
if
required
to
reduce
hum,
connect
the
GND
terminal
to
a
convenient
good
ground
or
directly
to
an earth
rod.
@
When
connecting
an
additional
printer,
the
GND
terminal
can
be
connected
to
the
ground
terminal
of
an
adjacent
unit
which
has
been
correctly
grounded.
® CONTROL connector
This
6-pin
Amplok
connector
has
input
and
output
fuictions.
It
ac-
cepts
the
driving
signal
of
the
master
printer,
or
senis
the
driving
signal
of
the
master
printer
to
the
additional
printer.
For
details
of
connections,
refer
to
pages
8,
10
and
11.
@ LINE OUT connectors
These
send
the
track
signals
of
the
original
progran
to
the
addi-
tional printer.
@® LINE IN connectors
These accept the track signals from another masterp inter.
*

CCP-04B CASSETTE PRINTER
@ COPY cassette compartments
@ EJECT buttons
Depress to eject a cassette.
© Track selectors
Select one side or both sides of the cassettes for one run of dupli-
cating.
2 CH: for one side duplication.
4 CH: for both sides duplication.
The left-most (COPY 1) track selector also controls the automatic
rewind and stop system. See page 9.
@ POWER switch and pilot lamp
Turn the switch ON and the lamp will light.
@ Allow a few seconds of build-up time before operating the unit.
© RECORD indicators
In duplicating mode, when the recording bias current is applied to
the recording head, the indicators illuminate.
When the original tape enters the rewind mode after both sides
duplication, the indicators will go off.
At each tape-end-stop in one side duplication the indicators will
stay on showing that the printer is in standby for duplicating the
other side or the next cassette.
To turn off the indicators, depress the STOP button.
© REWIND button
To rewind the CCP-04B tapes only, depress this button. At each
end-of-tape, the tapes will stop automatically. To stop the rewind
mode manually, depress the STOP button.
@ When no cassette has been inserted in a compartment, the re-
wind function of that compartment is inoperative.
@ STOP button
To stop the CCP-04B tapes only, depress this button.
© AC IN socket
Plug the ac power cord (supplied) into the AC IN socket, and then
into a wall outlet.
@ Before connecting, make sure that the POWER switch is OFF.
© GND (ground) terminal
To reduce hum, connect the GND terminal to the CCP-13B GND ter-
minal which has been correctly grounded, or to a convenient good
ground or directly to an earth rod.
@ CONTROL OUTPUT connector
Sends the driving signal accepted from the master printer to an ad-
ditional! printer. For details of connections, refer to pages 8, 10 and
EBs
@ CONTROL INPUT connector
Accepts the driving signal from the master printer.
® LINE IN connectors
Accept the track signals from the master printer.
® LINE OUT connectors
Send the track signals from the master printer to an additional
printer.

ORM-10 OPEN REEL MASTER
@ Tape counter and reset button
Use the counter for indexing tape contents. At the first foil attach-
ed on the tape, set the counter to “0000” by pushing the reset but-
ton. The figures on the counter change as the tape passes.
Use the counter when starting from a particular section of the tape
program to identify the starting point.
@ TRACK selector and indicators
Choose the position according to the channel used on the open reel
tapes, and the associated indicator will illuminate.
4T-4CH: for four-track two-channel tapes.
2T-2CH: for two-track two-channel or two-track one-channel tapes.
For details, refer to page 12.
© Automatic shut-off switch lever
Activated by a wire lever under the head cover. When the tape is
threaded, the tape contacts the lever and holds it in operating posi-
tion. If the tape runs out or breads, the lever falls forwards and acti-
vates the shut-off mechanism which stops the tape transport.
@ REEL SIZE selector
Select the optimal rewind tension and reel torque for the reel used.
Use the same size reel for both supply and take-up.
Position 7: for 7-inch (180mm) reets.
Position 5: for 5-inch (130mm) reels.
@ TAPE SPEED selector
Select
tape
speed
according
to
the
original
speed
of
the
master
tape.
Position 74, 8: for 74%, ips (19cm/s).
Position 37/,x 8: for 33/, ips (9.5cm/s).
@ POWER switch and pilot lamp
Turn the switch ON and the lamp will light.
@ Allow 10 seconds of build-up time before operating.
@ <<4REW (rewind) button
Depress to rewind the master tape only.
© mSTOP button
Depress to stop the master tape only.
© pm COPY button
Depress to start the tape duplication. When this button is depress-
ed, the master tape is reproduced and the cassette printer will start
to duplicate on all the cassettes.
@ »&STAND BY button
Use the button for cueing the program start or level adjustment.
For details, refer to “CUEING THE TAPE START” on page 11.
When the button is depressed, only the master tape will start up.
@ MASTER LEVEL controls and meters
These control the output level of each track of the master tape; turn
to the right to increase the output level and to the left to decrease
it.
The
level
is
shown
on
the
respective
meters.
A
0
level
reading
in
the
meter
corresponds
to
an
output
level
of
24.5mV.
Depress
the
STAND BY button to play back the master tape only, and adjust
the output level so that the pointers of the level meters deflect as
closely
as
possible
to
0
level
at
the
highest
signal
level
passage
of
the program. The pointers may go over 0 an instant at a sudden
high level burst, but this is not harmful. These knobs are calibrated
in 1 dB steps.
@® SLAVE CONTROL connector
Sends the driving signal to a cassette printer. For details of connec-
tions, refer to pages 10 and 11.
® LINE OUT connectors
Connect the track signal to the cassette printer.
@ POWER SUPPLY socket
Plug the ac power cord (supplied) into this socket, and then into a
wall outlet.
@ Before connecting, make sure that the POWER switch is OFF.
® Fuse holder (For the General Export model, a fuse plate is in-
stalled internally.)
!f the fuse blows, consult your nearest Sony dealer.
@ OUTLET 300 W UNSWITCHED socket (only for USA and Cana-
dian models)
Use this outlet as an ac power source for other printers whose
power consumption is less than 300 watts. This socket is not con-
trolled with the ORM-10 POWER switch.

CASSETTE
TO
CASSETTE
DUPLICATION
CASSETTE INSERTION
@ Before inserting a cassette, take up any slack in the tape by in-
serting a pencil into the hub of the cassette and turning it a few
times.
@ Check the cassette sides.
For
both
sides
duplication:
To
duplicate
the
content
of
the
original
cassette
side
A
onto
the
side
A
of
the
copy
cassette,
install
the
cassesites
with
the
same
side
up.
For
one
side
duplication:
Insert
the
original
and
copy
cassettes
with
the
desired
side
upwards.
®
Insert
the
original
cassette
in
the
left-most
ORIGINAL
compart-
ment
of
the
CCP-13B.
Fully insert. Press with a click.
Exposed tape-path facing you.
Avoid touching the tape surface.
@ After adjusting the duplicating level (see “LEVEL ADJUST-
MENT”), insert the copy cassettes in the same manner.
--NOTES ON CASSETTES
'@ Use normal TYPE | cassettes.
@ Use the same duration cassette tape for the copy cassette as
that used for the original cassette. For example, if the original
cassette is a C-60, use a C-60 for the copy. Moreover, it is recom-
mended to use cassettes of the same brand, as they may differ a
little in length, depending on the manufacturers, even if the
cassettes have the same rated duration. This prevents incom-
plete duplication.
© For the copytapes, use a blank cassette, because the printer
is not equipped with an erase head. When using a previously
recorded tape, erase the recorded material with a commercially-
available bulk eraser which operates on the ac power supply. If a
recorded tape is used, the previous program will still be audible
under the new program.
@ When duplicating only one side of the cassette, it is possible
to use a cassette with the other side recorded.
@
Remember
that
the
printer
duplicates
the
original
cassette
tape,
even
though
the
copy
cassette
has
had
the
safety
tabs
removed.
LEVEL ADJUSTMENT
Before duplicating, insert the original cassette in the CCP-13B
ORIGINAL compartment without inserting copy cassettes, depress
the RECORD bution to play the original cassette and check the
level of each track by watching the level meters.
Generally, record level should be adjusted so that the pointers of
the meters deflect as close as possible to 0 level at the highest
signal-level passage of the program you want to record. The
pointers may go over the 0 level for an instant at a sudden high level
burst, this is not harmful.
Turn the appropriate LEVEL CONTROL knob to the right for a
higher recording level; to the left for a lower level. These knobs are
calibrated in 1dB steps.
When the adjustment is completed, press the STOP button and
then the REWIND button to rewind the original tape to the beginn-
ing.
DUPLICATION WITH A SINGLE CCP-13B
@ The numbers in the illustration refer to the sequence of opera-
tions.
to an ac outlet
ac power cord (supplied)
@ Turn the POWER switch ON. Allow a few seconds of build-up
time before operating the unit.
@ Set the track selectors to 2CH for one side or to 4CH for both
sides duplication, as desired.
© Insert the original cassette and adjust the track level as describ-
ed before.
@ Insert copy cassettes.
@ If the tapes are not completely wound to the left reel, pressthe
REWIND button. When the tapes are rewound to the beginning,the
rewind mode will stop automatically.
© Depress the RECORD button. The RECORD indicators will light
and the duplication will begin.
When the duplication is finished, the tapes wil! stop or be rewound
and wiil stop according to the left-most track selector setting. See
page 9.
@ To stop the tapes before reaching the end, press the STOP )ult-
ton.

USING AN ADDITIONAL CCP-04B PRINTER
Connect the CCP-04B to the CCP-13B as illustrated and connect
the units to appropriate ac outlets.
The method of operation is the same as described for duplication
with a single CCP-13B; the numbers in the illustration refer to the
sequence of operations.
LINE OUT
CONTROL
CCP-13B
Signal
connecting cords (supplied with the CCP-04B)
Drive contro! cable
(supplied with the
CCP-04B)
LINE IN
CONTROL
INPUT
CCP-04B
@ Turn the POWER switches ON. Allow a few seconds of build-up
time before operating the units.
@ Set the track selectors to 2CH for one side or to 4CH for both
sides duplication, as desired.
© Insert the original cassette and adjust the track level as describ-
ed before. ,
@ Insert copy cassettes.
@ If thetapes are not completely wound to the left reel, press the
REWIND button. When the tapes are rewound to the beginning, the
rewind mode will stop automatically.
@ Depress the RECORD button. The RECORD indicators will light
and the duplication will begin.
CCP-13B*
The tapes in the CCP-04B can be stopped with the CCP-13B STOP
button, and in the 4CH mode, the tapes can be rewound with the
CCP-13B REWIND button. See “TYPICAL OPERATING CONDI-
TION”.
To stop or rewind the CCP-04B tapes only, depress the respective
button of the CCP-04B.
@ When using a CCP-13B as an additional printer, do not insert a
cassette into its ORIGINAL cassette compartment, but set the
track selector for the ORIGINAL compartment according to the
position set for the original cassette in the master CCP-13B.
@ When using two additional cassette printers, note the connec-
tion order.
LINE our | [une IN LINE
IN
I
RL
ecc
ee
(or CCP-04B)
CONTROL (or CONTROL IN PUT)
LINE OUT
* Nothing should be connected to the first CCP-13B LINE IN jacks. Other-
wise, the signal of the original cassette in it cannot be duplicated.

TYPICAL OPERATING CONDITIONS
Driving signals are relayed from the master CCP-13B and control
the operating mode of each unit according to the left-most track
selector setting.
AUTOMATIC REWIND AND STOP SYSTEMS
When the track selector is set to 4CH: The tapes will be rewound
automatically at end-of-tape of the original cassette and at each
beginning-of-tape the tapes will stop automatically.
When the selector is set to 2CH: The tapes will stop automatically
at each end-of-tape.
When
the
CCP-04B
cassette
printer
is
connected,
be
sure
to
set
its
left-most
track
selector
(COPY
1)
to
the
same
position
as for
the
Griginal
cassette.
CCP-13B
1st
additional
printer
2nd
Operating
button
ORIGINAL
section
COPY
section
Operating
button
COPY
section
COPY
section
Reproduction
Record
islayed
Record
Record
track
selector
Auto
rewind
Auto
rewind
y
Auto
rewind
Auto
rewind
4CH
)
+
+
track
selector
$
Auto
stop
Auto
stop
4CH
)
Auto
stop
Auto
stop
relayed
Record
RECORD
$
Reproduction
Record
Record
(2CH)
Stop
(tape
end)
Stop
(tape
end)
(2CH)
Stop
(tape
end)
Stop
(tape
end)
[Rewind
[Rewind
——}—
Rewind
fF
rewind?
—t
—
Rewind?
p
stop
[stop
Fstop
stop
—
1
stop
|
ewin§
E
Rewino
(c0P-138)
—|
—
Rewind
—t——
Rewind®
PT
ewino
ear
oasy
[owned
PY
stor
car
oey
[son
iPS
$F
automatic
operating
mode
=
relayed
*
only
in
4CH
mode
©

OPEN
REEL
TAPE
TO
CASSETTE
DUPLICATION
CONNECTIONS
ORM-10
ac power cords (supplied) to ac outlets
left side
SLAVE
CONTROL
it]
CCP-13B
rear
panel
LINE OUT
@@
end 44 CONTROL LINE OUT LINE IN
t ©©O® ©
to a good ground
ground wire
Drive control cable (supplied)* 1!
Signal connecting cords (supplied) * 2
*4
When
using
the
CCP-04B
cassette
printer,
connect
the
ORM-10
SLAVE
*2
When
connecting
the
signal
connecting
cords
to
the
lineinputs
and
out-
CONTROL
connector
to
the
CCP-04B
CONTROL
INPUT
connector.
puts,
be
sure
to
match
the
tracks.
Refer
to
the
table
on
page
12.
For duplication from 2-track 1-channel open reel tape to cassette
: LINE OUT
tape
the
supplied
Y-patch
cords
and
phone
plugs
may
have
to
be
TRACK-4
used as illustrated below.
@ It is not necessary to use these cords and plugs when connect-
ing
the
signal
connecting
cord
to
the
TRACK
1
and
4
of
the
LINE
IN
jacks of the cassette printer. See page 12.
TRACK-1
SLAVE CONTROL
_CCP-13B
Drive control cable
(supplied)
Phone piugs (supplied)
to TRACK 1 and 4
Signal connecting
cord (supplied) TRACK-1
TRacK-4 Y-patch cords (supplied),
10

TYPICAL CONNECTION OF PRINTER SERIES
When connecting more than one cassette printer, insert four
dummy plugs of 1.3 kohms (optional) into the unused LINE OUT
jacks of the last-connected cassette printer for proper matching of
the master line output levels.
ORM-10+CCP-13B+CCP-04B
| I CCP-04B \ h
(gia
ny dummy
plugs *
ORM-10+AA-10+CCP-13B+CCP-048+CCP-04B
When
connecting
more
than
two
cassette
printers,
it
is
necessary
to
use
the
AA-10
adaptor
unit
(optional),
which
permits
amplifica-
tion
of
the
output
levels.
For this connection, consult your nearest Sony dealer.
ORM-10
Ti P-13B } CCP-04B
i
cc \ CCP-04B i
ell
lg)
Keil
dummy
plugs *
_TAPE THREADING AND SENSING FOIL
ATTACHEMENTS
Before threading the tape, prepare the open reel for the automatic
rewind and stop systems.
@ Attach the sensing foils (supplied).
For automatic stop: Attach the first foil before the start of the tape
program.
For automatic rewind: Attach the end foil at the end of the tape pro-
gram.
Program end Program start
end foil | | first foil
| =
Approx. 20cm Approx. 80cm
(8 inches) (30 inches)
Approx. 3m
(10 feet)
@ Place a piece of sensing foil on the outer (shiny) side of a tape.
@ it is necessary to allow sufficient tape length (about 3m or 10
feet) before the first foil. For short leader tape, splice the tape with
a commercially-available tape leader.
@ Install the reels and lock them with the built-in reel holders.
© Thread the tape as illustrated; be sure to pass the tape above the
tape guide and under the tension-arm guide and the automatic
shut-off switch lever.
automatic shut-off switch lever
Note: If sensing foils are not attached, the automatic rewind and
stop mechanisms will not function.
CUEING THE TAPE START
Before duplicating, test the tape motion.
To cue the tape start: After threading the tape with foils attached,
depress the BSTAND BY button. The tape will stop automatically
at the first foil.
To start duplication: At the cued portion provided by the first foil,
depress the mCOPY button. The tape will be set in the forweard
mode, and will be rewound automatically at the end foil, passing
through the first foil, stopping automatically, (the BSTAND BY but: |
ton lights up), and then go into the forward mode and stop asto-
matically at the first foil. The tape is at stand by for starting the
duplication here. The duplication can be made when the #®CO PY
button is depressed.
11

TRACK CONNECTIONS AND TRACK SELECTOR ADJUSTMENTS
The
ORM-10
TRACK
selector
is
used
to
send
the
proper
output
signals
to
the
cassette
printer.
At
the
2T-2CH
position,
only
the
TRACK-1
and TRACK-4
LINE
OUT
jacks
are
opened
to
send
the
signals.
Change
the
cord
and
track
connections
according
to
the
master
open
reel
tape
program
and
set
the
track
selectors
to
the
appropriate
positions
as
listed
below.
ORM-10 CCP-13B
Open reel tape program to cassette tape TRACK (CCP-04B)
selector track selector
Track connections with
signal connecting cord
4-track
2-channel
Cassette
CCP-13B
ORM-10 .
Both sides 4CH jack number (CCP-04B)
L’
:
jack
number
(for
both
sides)
:
OSSEEEASS
FR
1©@
@©
1
LURE
59
Es
*
sn
28
°
3@
@®
3
One
side
4@
@®
4
LINE
OUT
LINE
IN
2 CH
(for one side)
TRACK TRACK
Lh bwrmr wv. DN a
LLL LLL
2 CH
(one side)
2-track 1-channel (monaural program)
4CH
(both sides)
Both sides
Wan
Y-patch cords
@1
[hom mem SUMO = A 1@ ©2
One side @s
1
program A 2 CH a os
(one side)
Z ere
Cm LLL.
TILL, tA
For Language Laboratory tape
Both sides
program B S\ SSP AS B
4 CH
(both sides)
LiL Lammy fz b ee) @ 1
One side
4 @ @ 4
2 CH
(one side)
LLY, — A
12

OPERATION
When
connection
and
tape
threading
are
finished,
start
the
dupli-
cation.
@ The numbers in the illustrations refer to the sequence of opera-
tions.
ORM-10
s&h § Duplication starts.
i
6
For
tape
a
ag
cueing
For level adjustments
CCP-13B
(or CCP-04B)
ORM-10
@
Set
the
POWER
switch
to
ON.
Build-up
time
is
10
seconds.
@ Thread the open reel tape.
©
Set
the
REEL
SIZE
selector
to
“7”
or
“5”
according
to
the
reel
used.
@
Set
the
TAPE
SPEED
selector
to
match
the
recorded
speed.
©
Set
the
TRACK
selector
according
to
the
tape
used.
Refer
to
the
table
on
page
12.
@
Depress
the
pSTAND
BY
button
for
cueing
the
tape
start;
the
tape
will
be
set
in
the
forward
mode
and
then
stop
automatically
at
the
first
foil
attached.
@
Depress
the
»STAND
BY
button
again
for
level
adjustments.
Turn
the
MASTER
LEVEL
control
of
each
track
so
that
the
pointers
of
the
level
meters
deflect
as
closely
as
possible
to
0
level
at
the
highest
signal-level
passage
of
the
program.
At
the
end
foil,
the
tape
stops
automatically.
Depress
the
<<@REW
button
to
rewind
the
tape
to
the
tape
start
(passing
through
the
first
foil),
and
depress
the
™§STOP
button.
Then
depress
the
STAND
BY
button
again
to
cue
the
program
start.
CCP-13B (CCP-04B)
© Set the POWER switch to ON. Build-up time is a few seconds.
© Insert biank cassettes. See “CASSETTE INSERTION” on page 7.
@ Do not insert a cassette in the CCP-13B ORIGINAL compartment
in
order
to
give
priority
to
the
automatic
rewind
and
stop
mecha-
nisms
of
the
ORM-10.
In
this
case,
the
master
tape
mechanism
will
move with the operating button.
®
Set
the
track
selectors
to
2CH
or
4CH
according
to
the
open
reel
tape
program.
Refer
to
the
table
on
page
12.
@®
Depress
the
ORM-10
BCOPY
button
to
start
the
duplication:
the
ORM-10
goes
into
the
playback
mode,
and
the
CCP-13B
(CCP-04B)
into
the
duplicating
mode;
the
CCP-13B
(CCP-04B)
RECORD
indica-
tors
will
light
and
the
level
meters
of
the
CCP-13B
and
ORM-10
will
deflect.
When
duplicating
is
complete,
each
printer
will
rewind
or
stop
auto-
matically.
See
“TYPICAL
OPERATING
CONDITIONS”.
In
the
2CH
mode
depress
the
STOP
button
of
the
CCP-13B
(CCP-
04B)
to
stop
the
duplication;
the
RECORD
indicators
will
go
off.
@
If
sensing
foils
are
not
attached,
depress
each
rewind
and
stop
button
of
the
ORM-10
and
CCP-13B
or
CCP-04B
when
the
duplica-
tion
is
finished.
NOTES
@
The
BCOPY
button
of
the
ORM-10
activates
the
CCP-13B
or
CCP-04B.
However,
the
®STAND
BY,
mSTOP
and
<qREW
buitons
of
the
ORM-10
do
not
activate
the
CCP-13B
or
CCP-04B.
For the
positions
of
the
operating
buttons
of
the
printers,
refer
to
the
table
“TYPICAL
OPERATING
CONDITIONS”.
®
During
duplication,
take
care
not
to
touch
the
operating
buttons
of
the
CCP-13B
or
CCP-04B.
@
Even
if
the
ORM-10
POWER
switch
is
in
the
OFF
position,
the
ORM-10
&
COPY
button
activates
the
connected
CCP-13B
or
CCP-
O4B.
@ When using the original cassette section of the CCP-13B for
cassette-to-cassette duplication, be sure to remove the plugs from
the CCP-13B LINE IN jacks.
13

TYPICAL OPERATING CONDITIONS
Driving signals are relayed from the ORM-10 and control the oper-
ating mode of the cassette printer(s) according to their left-most
track selector setting(s).
AUTOMATIC REWIND AND STOP SYSTEMS
ORM-10: At the attached end foil, the tape will be rewound auto-
matically and at the attached first foil it will stop automatically.
The ORM-10 TRACK selector has no relation to the automatic re-
wind and stop systems.
Cassette printer(s): When the left-most track selector(s) is(are) set
to 4CH, the cassette tapes will be rewound automatically with the
end foil of the ORM-10, and at each beginning-of-tape the cassette
tapes will stop automatically. .
When the selector(s) is(are) set to 2CH, the cassette tapes will stop
automatically at each end-of-tape.
Cassette printer
Operating
button
Operating
button
Cueing (only ORM-10
stops at first foil)
STAND BY
Reproduction relayed
+g dl setaves
Auto rewind
S track
Cueing (independent) selector
4CH
Auto stop
Record
Auto stop (independent)
+
track Stop
stor (tape end)
2CH
REW Rewind (independent)
Stop (independent)
REWIND Rewind
| STOP Stop
14

MAINTENANCE
CLEANING THE HEADS AND TAPE PATH
Keeping the tape heads clean is essential to the proper operation
of the printers. Accumulation of dust and tape oxides on the heads
and tape path will result in sound dropouts, a loss of high frequen-
cies and excessive tape wear. Cleaning before every use is recom-
mended.
TO CLEAN THE HEADS
CCP-13B (CCP-04B)
@ Remove the cassettes, if present.
@ Turn the POWER switch ON.
© Depress the CCP-13B RECORD button to move the heads out for
easier access. if the CCP-04B is connected to the CCP-13B, the
tfeads of the CCP-04B will also be moved out.
@ When the CCP-04B is connected to the ORM-10, depress the
ORM-10 BCOPY button.
@ Moisten the head cleaning tip (supplied) or a soft cloth with
denatured alcohol, and gently wipe the heads, capstan, pinch roller
and tape guide in each compartment.
@ Avoid catching the cotton between the pinch roller and capstan.
capstan
tape guide
pinch roller
@ Depress the STOP button to retract the heads and tape path.
® Do not insert a cassette if the heads are protruding.
@ Do not insert a cassette before the alcohol has dried completely.
ORM-10
@ Remove the head cover by merely pulling it out.
@ Turn the POWER switch ON.
© Moisten the head cleaning tip (supplied) or a cotton swab with a
denatured alcohol, and gently wipe the head, capstan, pinch roller,
guide roller, tape guide and automatic shut-off switch lever over
which the tape travels.
To wipe the pinch roller and capstan, hold the automatic shut-off
switch lever depressed upwards and depress the B® STAND BY but-
ton.
@ Avoid catching the cotton between the pinch roller and capstan.
@ Release the lever to stop the rotation.
@ Do not thread a tape before the alcohol has dried completely.
automatic shut-off switch pinch roller
leve
v
playback
head
capstan
guide roller
tape guide
@ Clean where shown by arrows.
DEMAGNETIZING THE HEADS
Residual magnetism will gradually build up on the heads through
continuous use and cause an increase of tape noise in duplicating,
erasure of high frequencies, or hiss build-up on your prerecorded
tape (master tape). The heads and metallic parts of the tape path
should be demagnetized after every 20-30 hours of operation with
a commercially-available head demagnetizer.
@ Be sure the printer is turned off when demagnetizing the heads.
CLEANING THE CABINET
Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly
moistened with water or a mild detergent solution. Do not use
solvents such as alcohol, benzine or thinner as they may mar the
finish of the cabinet.
LUBRICATION AND INTERNAL CHECK
To maintain optimum performance, consult your nearest Sony
Service Facility or Sony dealer for a lubrication and an internal
check once every six months.
REPLACEMENT OF THE SPARE PARTS
About, 1,000 hours operation will wear out the pinch roller, reel
spindle, frequency generator belt, capstan belt, tension pulley and
rewind idler.
When replacing these parts, consult your nearest Sony deale.
15

SPECIFICATIONS
CCP-13B/CCP-04B
Power requirements USA and Canadian models 120V ac, 60Hz
European model 220 V ac, 50 Hz
UK model 240 V ac, 50 Hz
General Export model 110V ac, 50/60 Hz
Power consumption CCP-13B: 93W
CCP-04B: 90 W
4-track 4-channel, 4-track 2-channel
Normal TYPE | cassettes (C-46, 60, 90)
including Sony SHF, HFX, LNX (in USA and
Canada) or AHF, BHF, CHF (in other
countries)
Tape speed 38 cm/s (15 ips)
Frequency response 50Hz- 10,000Hz
Recording bias frequency
Recording system
Tape cassette
480 kHz
S/N 45 dB
Total harmonic distortion
3%
~ 0.2% (WRMS)
4-track 4-channel
Better than 55 dB (1 kHz) between tracks
2 and 3
Better than 26 dB (1 kHz) between tracks
1 and 2 or tracks 3 and 4
4-track 2-channel
Better than 75 dB (1 kHz) between tracks
2 and 3
Wow and flutter
Crosstalk
(in duplication)
Inputs Line inputs (4 phone jacks)
sensitivity 24.5 mV (—30 dB)
0 dB=0.775V
input impedance 10 kilohms
Outputs Line outputs (4 phone jacks)
output level 24.5 mV (-30 dB)
load impedance more than 10 kilohms
Drive control connectors
CCP-13B
1 input and output (6-pin Amplok)
CCP-04B
1 input, 1 output (6-pin Amplok)
Dimensions Approx. 693 x 173 x 568 mm (w/h/d)
(27%, x 67, x 22% inches)
including projecting parts and controls
Weight Approx. 22.5 kg (49 Ib 9 oz)
Accessories supplied CCP-13B
AC power cord (1)
Head cleaning tip (1 set)
Dust cover (1)
Service parts kit (only for European and
General Export models) (2 sets)
CCP-04B
AC power cord (1)
Head cleaning tip (1 set)
Signal connecting cords with phone plugs
(2)
Drive control cable with 6-pin Amplock (1)
Dust cover (1)
Service parts kit (only for European and
Generali Export models) (2 sets)
16
ORM-10
Power requirements USA and Canadian models
120V ac, 60Hz
European model
220V ac, 50Hz
UK model
240V ac, 50Hz
General Export model
110V ac, 50/60 Hz
140W
4-track 4-channel, 2-track 2-channel,
2-track 1-channel
Power consumption
Track system
Tape speed 152 cm/s (60 ips), 76 cm/s (30 ips)
Copy time Approx. 6 min. at 152cm/s (60 ips) with
550 m (1800 feet) tape
Rewind time Approx. 1 min. 40 sec. with 550m
(1800 feet) tape
Reels 180 mm (7 inches), 130mm (5 inches)
Motors 3 motors
Frequency response 40Hz- 12,500 Hz +3 dB (at 19cm/s- 7%, ips
original speed)
S/N 50 dB
Harmonic distortion 1%
Wow and flutter 0.2% WRMS as measured on the copying
cassette
Line outputs (4 phone jacks)
output level 24.5 mV (—30 dB)
0 dB=0.775V
Load impedance more than 10 kilohms
Slave control connector
1 output (6-pin Amplok)
Outputs
AC outlet 1 unswitched, 300 watts max. (only for USA
and Canadian models)
Dimensions Approx. 430 x 453 x 271 mm (wi/hid)
(17x 177%, x 10%, inches)
including projecting parts and controls
Weight Approx. 23.5kg (51 Ib 13 0z)
Supplied accessories AC power cord (1)
Signal connecting cords with phone plugs
(2)
Y-patch cords (2)
Drive control cable with 6-pin Am plok (1)
Phone plugs (2)
7-inch reel (180mm) (1)
Sensing foils (1 set)
Head cleaning tip (1 set)
Dust cover (1)
Optional accessories 1.3 kilohm dummy plugs

GENERAL
Copy time
Peres al Copy time Rewind time Total time
(approximate times)
1 .
Number of copied cassettes
System Per hour Per day (7 hours) Per week (5 days)
CCP-13B 12x3=36 12x 3x7 = 252 12x3x7x5= 1260
CCP-13B+CCP-04B 12x 7 = 84 12x7x7=588 12x7x7x5=2940
ORM-10+CCP-13B 12x3= 36 12x 3x 7= 252 12x3x7x5=1260
ORM-10+CCP-13B+CCP-04B 12x 7x7 =588 12x7x7x5=2940
With the C-60, not including cassette handling time.
While the information given is true at the time of printing, small pro-
duction changes in the course of our company’s policy of improve-
ment through research and design might not necessarily be in-
dicated in the specifications. We would ask you to check with your
appointed Sony dealer if clarification on any point is required.
Note
Appliances conform with EEC Directive 76/889 regarding inter-
ference suppression.
17

|
TABLE DES MATIERES
AVANT LA MISE EN SERVICE
Enregistrement DerSOnnel ............:ccscccceseseseeecenesssssseeseeeeseuesenssees 18
AVGMISSEMEN iiss. sscshecsssnscientesstidiencstuliealivesaccescsesesacccsssaneoeseteeaszs 18
Précautions....... : 18
CAracteliStiQUes ise. iscacessesscvuvevseseutseccaceee seuscsensssrddecesedenrevtaecssogeoae 19
Remarques sur la tension et la fréquence de
TONCHONMOMENEacisntssccclececsevenevanevis fata siadesteenesteescctcpeadescesceataiese 19
NOMENCLATURE DES ORGANES
DUPLICATION CASSETTE SUR CASSETTE
Mise en place d’UN€ CASSEttE......... eee eeeeeceeesteneeseesetetseteeseensseess 23
R@glage de niveau oc cccscsssesereeeseseeeereeeeenes 2d
Duplication avec un simple CCP-13B.......... eee wn dd
Utilisation d’un duplicateur additionne! CCP-04B... 2 d4
Conditions de fonctionnement claSSiques ...........cce eee eeeeeees 25
DUPLICATION BOBINE SUR CASSETTE
RAGCCOLAOMON Ez... si cce cds: saccdesesehssdacsedesccusseveaccssesvscuecatecastepesontesecs 26
Mise en place de la bande et fixation des lames
COLE CET COS is; isccacteve sesccbceccorssseueentes uaaubenteoacuwutewcsevocesdasatesiedeates 27
Connexions de piste et réglage du sélecteur
AG DISKO eeesic sds cescavdccascceccaveuesdesetedtesedcestapeennoseslcctsecteaebicalcetatenecci
Fonctionnement...
Conditions de fonctionnement ClaSSiques ............eeeeesseeseeeeee 30
ENTRETIEN
Nettoyage des tétes et du passage de la bande .........e essen 31
Démagnétisation des tétes ......... ees ccceeseseeceseceseaesseeeseenereneees 31
Nettoyage du coffret 2
Lubrification et V@rifiCation eee sesceceteseeeceteeseeeeseseescerneseee 31
Remplacement des piéces de reCchange .........sssceesesseseereeeee 31
SPECIFICATIONS
COP-ASB/CCP-04B oe scsctseccesceeescerereccarensvecsessesenseessetencesersaeans 32
ORMAOs tssccsrseraszechstesavevetestsasritees chscateteasiieadas Gn cuelid weeteeeentaaley 32
DONnGes GENErales oo... eeesecsescsescecseeseesseseenseensaceeeeseceessseeserss 33
AVANT LA MISE EN SERVICE
Voici une étude compléte des duplicateurs a grande vitesse: le
duplicateur cassette sur cassette CCP-13B, le duplicateur a bobine
maitre ORM-10 et le duplicateur de cassette CCP-04B.
Grace au branchement multiple de ces appareils, il est possible de
copier simultanément jusqu’a 11 cassettes. Pour en copier plus de
11, il convient d’utiliser V'adaptateur AA-10 pour amplifier les
niveaux de sortie.
Chaque duplicateur est disponible séparément.
ENREGISTREMENT PERSONNEL
Les numéros de série et du modéle se trouvent a l’arriére du CCP-
13B et du CCP-40B ainsi que sur le cété droit du ORM-10. Inscrire
ces numéros dans les espaces aménagés ci-dessous. Rappeler ces
numéros lorsqu’on contacte un concessionnaire Sony pour tout
probléme relatif a ces appareils.
Modéle N° CCP-13B Série N°
Modéle N° CCP-04B Série N°
Modeéte N° ORM-10 Série N°
AVERTISSEMENT
® Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas ex-
poser |l’appareil a la pluie ou a l’humidité.
© Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le coffret.
Ne confier l’entretien qu’a un personnel qualifié.
18
PRECAUTIONS
Sécurité
@ Avant la mise en service, vérifier que l'appareil soit réglé sur la
méme tension et sur la méme fréquence que celles du secteur
local. Se reporter au chapitre “REMARQUES SUR LA TENSION ET
LA FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT”.
@ Ne faire fonctionner l’appareil qu’avec le cordon d’alimentation
fourni. Ne jamais utiliser d'autres cordons.
@ Débrancher l'appareil de ja prise murale lorsqu’il n’est pas
utilisé pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon,
tirer sur la fiche et non sur le cordon lui-méme.
@ Si un objet quelconque, liquide ou solide pénétre a I’intérieur du
coffret, débrancher l'appareil et le faire contréler par un personnel
qualifié avant de le remettre en service.
Mise en place
@ Ne pas placer l’appareil a proximité de sources dechaleur telles
que des radiateurs ou des bouches d’air chaud. Ne pas |’exposer au
rayonnement direct du soleil. Ne pas le soumettre a la poussiére
excessive, a des vibrations mécaniques, 4 des chocs ou encore a
des bruits excessifs tels que ceux provoqués par une machine a
photocopier ou par des appareils similaires.
@ Aménager une circulation d’air suffisante pour prévenir toute
surchauffe interne. Ne pas placer |’appareil sur une surface molle
(tapis, couvertures) ou a proximité d’étoffes (rideaux, draperies) qui
seraient susceptibles d’obstruer les ouies de ventilation.
Fonctionnement
@ En cours de duplication, il convient de ne pas actionner |’inter-
rupteur POWER des équipements pour ne pas risquer d’en enre-
gistrer le déclic.
@ Pour que le duplicateur fournisse les meilleures performances, il
convient de conserver les tétes dans un parfait état de propreté. Se
reporter en page 31 pour prendre connaissance des informations
d’entretien.
@ Si le duplicateurs cassette fonctionnent dans un endroit soumis
a une température ambiante supérieure a 25°C (77), il convient
d’intercaler une heure de pause environ toutes les 7 a 8 heures
d'utilisation.
@ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, couper |’alimentation pour
économiser I’énergie et prolonger sa durée de vie.
Systeme
@ Si !’on est déja possesseur d’un duplicateur CCP-13A ou CCP-
04A, les raccorder et les solliciter de ia maniére intiquée pour le
CCP-13B ou CCP-04B, bien que des différences peuvent apparaitre
sur les indications du panneau de commande.
@ Sil’on est déja possesseur d’un duplicateur CCP-3 ou CCP-04, il
convient de remarquer que les modéles CCP-13 et (CP-13B ainsi
que les modéles CCP-04 et CCP-04B se distinguentpar quelques
différences. Lors du branchement du CCP-13 ou du CCP-04, priére
de consulter le concessionnaire Sony le plus prothe et lire les
modes d’emploi respectifs de ces modéles pour effeituer correcte-
ment les raccordements ainsi que la procedure de foicti onnement.
Pour toute question ou probléme qui ne serait pas iraité dans ce
manuel, consulter le concessionnaire Sony le plus roche.