Sony UP895 - UP 895 B/W Dye Sublimation Printer User manual

3-868-286-07 (1)
1999 Sony Corporation
Video Graphic
Printer
UP-895
UP-895MD
UP-895CE
取扱説明書
お買い上げいたただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあ
ります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保存してください。
JP
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書 Page 2
Instructions for Use Page 20
Mode d’emploi Page 38
Gebrauchsanweisung Seite 56
Manual de instrucciones página 74
Istruzioni perl’uso pagina 92
(For UP-895MD/895CE)

2
は
じ
め
に
はじめに
本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計さ
れています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3〜5ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が
記され ています。
14ページの「本機の性能を保持するために」も併せてお読みください。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。
点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓
口にご連絡ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
日本語 安全のために
警告表示の意味
この取扱説明書および製品で
は、次のような表示をしていま
す。表示の内容をよく理解して
から本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがありま
す。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
,
•煙が出たら
•異常な音、においが
したら
•内部に水、異物が
入ったら
•製品を落としたり、
キャビネットを破損
したときは
1電源を切ります。
2電源コードや接続ケーブルを抜
きます 。
3お買い上げ店またはソニーの業
務用ご相談窓口までご相談くだ
さい。

3
は
じ
め
に
はじめに
日
本
語
JP
主な特長
静かな高画質プリント
•高速ドライブIC内蔵の薄膜サーマルヘッドを採用。
12.8ドット／mmの高密度印画が可能になりました。
•白黒256階調表現することができます。
•温度差による印画ムラを防ぐ温度補正回路を内蔵しています。
簡単操作ですばやくプリント
•PRINTボタンを押すだけで、A7サイズ（STD、NORMモード時）
の高画質プリントが約3.9秒でできます。
•同じ画面を最大11枚まで連続してプリントできます 。
画像方向、画像の大きさが切り換え可能
•本体正面のスイッチ で、縦または横の画面方向を選択すること
ができます。
•本体正面のつまみで、いろいろな印画画面の大きさを選択する
ことが できます 。
ご使用になる状況に合わせた設定が可能
•ビデオ信号のすみずみまで印画可能。ビデオ信号の印画範囲
をNORM、WIDE1、WIDE2の3段階に切り換えることができま
す。
•印画方向を、正方向（NORM）または逆方向（REV）に切り換える
ことが できます 。
•入力されるビデオ信号に応じて印画アスペクト比を4:3または1:
1に 切り換えることが できます。
•プリンター用紙1枚あたりの印画枚数が多くとれるように、印画余
白を少なくする設定ができます。
NTSC/PALおよびEIA/CCIRビデオ信号を自動判別
カラービデオ信号のNTSC、PAL、または白黒ビデオ信号のEIA、
CCIRいずれのビデオ信号が入力されても、自動的に判別してプ
リントします。どのビデオ信号でも同じ印画時間、印画サイズでプリ
ントします。
エラーを知らせるアラームブザー機能
エラーを 知らせるアラームブ ザーにより、誤操作を防ぐことができま
す。
プリンター用紙の取り付けが簡単
ドアを開けて落とし込むだけで簡単にプリンター用 紙を 取り付ける
ことが できます 。
ご注意
同梱以外の電源コードをご使用の際は、以下の表を参考に電取法
に適合した電源コードをご使用ください。
プラグタイプ VM1072
コネクター VM1289
コードタイプ HVCTF
定格 7A/125V
適合規格 電取法
目次
はじめに
主な特長 .............................................................................. 3
............................................................................. 4
............................................................................ 5
準備
接続 ..................................................................................... 6
本機を使用状況に合わせる ................................................. 6
プリンター用紙トレー内にあるスライドスイッチを
切り換える ................................................................... 6
裏面パネルのDIPスイッチを切り換える ..................... 7
プリンター用紙について..................................................... 9
プリンター用紙を取り付ける ........................................... 10
操作
プリントする..................................................................... 11
プリントする .............................................................. 11
プリント画の向き／大きさを選ぶ ............................. 12
明るさやコントラストを調節する ............................. 13
リモコンを使ってプリントする ................................. 13
その他
本機の性能を保持するために ........................................... 14
お手入れ ............................................................................ 14
主な仕様 ............................................................................ 16
故障とお考えになる前に................................................... 17
各部の名称と働き ............................................................. 18
前面 ............................................................................ 18
裏面 ............................................................................ 19
保証書とアフターサービス ............................................... 19
保証書......................................................................... 19
アフターサービス....................................................... 19
目次／主な特長

4
は
じ
め
に
はじめに
下記の注意を守らないと、
火災 や 感電 により 死亡 や 大けが につながることがあります。
火災 感電
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因と
なることが あります 。
•設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間
に、はさみこんだりしない
•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近付けたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必ずプラグをもって
抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店ま
たはソニーの業務用ご相談窓口に交換をご依
頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所には設置しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の
原因となることがあります。
取扱説明書に記されている仕様条件以外の環
境での使用は、火災や感電の原因となることが
あります 。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となること
があります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を
切り、電源コードや接続コードを 抜 い て、お買い
上げ店またはソニーの業務用ご相談窓口にご
相談ください。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、キャビネット
や裏蓋などを開けたり改造したりすると、火災
や感電の原因となることがあります。内部の調
整や設定、点検、修理は、お買い上げ店または
ソニーの業務用ご相談窓口にご依頼ください。
本機は国内用です
交流100Vでお使いください。
海外などで、異なる電圧で使うと、火災や感電
の 原 因となることが あります 。

5
は
じ
め
に
はじめに
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電
の 原 因となることが あります 。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接続するときは、電源
を切ってください。感電や故障の原因となること
があります。
付属の電源コードを使う
付属の電源コードを使 わ ないと、感電や故障の
原因となることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因となる
ことが あります 。
安全アースを取り付けることができない場合は、
お買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓
口にご相談ください。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置す
ると、倒れたり落ちたりしてけがの原因となるこ
とがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確
かめください。
製品の上に乗らない、重いものを載
せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因
となることが あります 。
カッターの刃には触れない
カッターの刃に触れると、けがをすることがあり
ます。
本体内部に手を入れない
ドアが開いているときに、本体内部に手をいれ
ると、火傷および故障の原因となることがありま
す。
ドアの上に指を置かない
ドアを閉める際はドアの上に指を置かないでく
ださい。
フロントパネルとの間に挟んでけがの原因とな
ることが あります 。
お手入れの際は、電源を切って電源
プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電の
原因となることがあります。
移動させるときは電源コード、接続
コードを抜く
接続したまま移動させると、コードが傷つき、火
災や感電の原因となることがあります。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故
障の原因となることがあります。風通しをよくす
るために次の項目をお守りください。
•壁から10cm 以上離して設置する。
•密閉された狭い場所に押し込めない。
•毛足の長い敷物(じゅうたんや布団など)の上
に設置しない。
•布などで包まない。
•あお 向け や 横 倒し、逆さまにしな い。

準備
6
準
備
REMOTE
UP
DIP SW
VIDEO
AC IN
tIN TOUT
DOWN
接続
•各機器の電源を切ってから、接続してください。
•電源コードは最後に接続してください。
本機を使用状況に合わせる
2種類のスイッチを使って、本機を使用状況に合わせて設定できま
す。
•プリンター用 紙トレー内にあるスライドスイッチ
プリンター用紙の種類の設定、プリント画の画質の調節など使用
頻度の高い設定を行います。
•裏面パネルにあるDIPスイッチ
比較的使用頻度の低い動作モード、プリンター の 仕 様 などを 設
定します。
プリンター用紙トレー内にあるスライ
ドスイッチを切り換える
下図は工場出荷時の各スイッチ の 位 置を 示します。
接続/本機を使用状況に合わせる
リモートコントロールユニット
RM-91
（別売り）
ビデオ機器
ビデオ出力へ
付属の接続ケーブル
（BNC yBNC）
カラー／白黒
モニター
ビデオ入力へ
接続ケーブル
（別売り）
REMOTEヘ
VIDEO INへVIDEO OUTヘ
AC INへ
電源コンセントへ
電源コード（付属）
1234
HD HGS
SMOOTHINGSHARPNESS GAMMA PAPER TYPE
OFF OFF ON

7
準備
準
備
DIP SW FUNCTION TABLE
本機を使用状況に合わせる
1SHARPNESS （シャープネス）切り換えスイッチ
プリント画の輪郭を強調します。
OFF：輪郭を強調しないプリント画が作成されます。
I、II、III：輪郭を強調させたいときに各位置に設定します。IIIに
いく程輪郭はより強調されます。
2GAMMA （ガンマ）切り換えスイッチ
印画のトーン（濃度階調特性）を、次のいずれかに切り換えます。
I：軟調
II：標準
III：硬調
各トーンのカーブは図のようになっています。
ご注意
本機能は、プリンター用紙UPP-110HD、UPP-110HGを使用してい
る場合、すなわちPAPERTYPE切り換えスイッチ 3がIIまたはVに
設定されている場合のみ有効となります。
3PAPER TYPE （プリンター用紙）切り換えスイッチ
プリンター用紙の種類を設定します。
ご使用になる用紙の種類に合わせて、設定します。
用紙の種類 スイッチの位置
UPP-110S I （Normal＝標準）
UPP-110HD II （HighDensity＝高濃度）
UPP-110HG V （HighGlossy＝高光沢）
4SMOOTHING （印画ライン密度）切り換えスイッチ
プリント画 の 印 画ライン密 度を切り換えます。
OFF：通常はこの設定にします。
ON：プリント画 の 印 画ライン密度を高密度にし、なめらかな画質に
します。ただし、OFFに比べてプリントの スピ ードが遅くなります 。
ご注意
以下の場合のみ、本機能は有効となります。
•前面のSTD/SIDE切り換えスイッチがSTDの位置に、裏面の
DIPスイッチのASPECT3が4:3に設定されている場合。
•前面の画像サイズ選択つまみがSML、NOR以外の位置で、
STD/SIDE切り換えスイッチがSIDEの位置に、裏面のDIPスイッ
チのASPECT3が1:1に設定されている場合。
上記の場合以外は、本スイッチをO N の位 置にしても印 画ラインは
高密度でプリントされませ ん。
裏面パネルの
DIP
スイッチを切り換える
下図は工場出荷時の各スイッチの設定位置を示します。
DIPスイッチを切り換えるには
小さいドライバーの先などで切り換えてください。
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FUNCTION
INTERRUPT
POSTFEED
ASPECT
MEMORY
DIRECTION
SCAN
OUTPUT
AGC
RESERVED
INPUT
75Ω
SW-DOWN
ON
ON
4:3
FRAME
NORM
—
WIDE 1
THRU
OFF
—
B&W
ON
I
II
III
印画濃度
淡
階調
0 255
濃
123456789q;qaqs
REMOTE
UP
DIP SW
VIDEO
AC IN
tIN TOUT
DOWN
UP
DIP SW
DOWN
121110987654321
SW-DOWN、 SW-UPはスイッチの設定位置を表しています。
SW-DOWNは下側に、SW-UPは上側に設定されています。
SW-UP
OFF
OFF
1:1
FIELD
REV
WIDE 2
NORM
EE
ON
—
COLOR
OFF

準備
8
準
備
NORM
WIDE1 WIDE 2
本機を使用状況に合わせる
1INTERRUPT （プリント中断）切り換えスイッチ
ON (SW-DOWN) :プリント中 にもう1度PRINTボタンを押すと、
プリントを中断し、PRINTボタンを押した瞬間の画像を新たにプリン
トします。
OFF (SW-UP) :プリント中 にもう1 度 P R I N Tボタンを 押しても無
効になり、実行中のプリントを続けます。（ピーッとアラームブ ザ ーが
鳴ります。）
2POSTFEED （余白設定）切り換えスイッチ
プリントした後の余白の量を設定します。
ON (SW-DOWN) :プリントした後に余白をつけて紙送りすると
き、この位置に設定します。
OFF (SW-UP) :余白を少なくするとき、またはコピー機能を使用
して複数枚まとめてプリントを行う場合、この位置に設定します。プ
リント画1枚あたりの余白が少ないので用紙1巻あたりのプリント画
枚数が多くとれます。ただし、ペーパーカット時 は 、FEEDボタンを押
して用紙を引き出してカットしてください。
3ASPECT （アスペクト）比切り換えスイッチ
通常は4:3にしておきます。アスペクト比が1:1の画面をプリントする
ときは 、1:1にします。
4MEMORY
（メモリーモード）切り換えスイッチ
FRAME (SW-DOWN) ：通常はこの位置にしておきます。
FIELD (SW-UP)：動きの速い画像（ボールがバットに当たる瞬
間など）をプリントすると、画像がぶれて二重になることがあります。
このようなときはFIELDに設定します。
5DIRECTION （プリント方向）切り換えスイッチ
印画方向を切り換えます。
NORM (SW-DOWN)：画像を正方向（画面の下から先）にプ
リントするときはこの位置に設 定します。
REV (SW-UP) ：逆方向（画面の上から先）にプリントするとき
はこの位置に設定します。
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1357 7531
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1357 7531
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3
4 : 3
1 : 1
NORM REV
67SCAN （スキャンサイズ）切り換えスイッチ
プリントする画像の範囲を切り換えます。
NORM、WIDE1、WIDE2の順にプリントする範 囲 が 広くなります。
プリントする画 像 の 範 囲を 切り換えるときは 、DIPスイッチを下表の
ように 設 定し てください。
スキャンサイズ DIPスイッチ6DIPスイッチ7
NORM SW-DOWN SW-UP
WIDE1 SW-DOWN SW-DOWN
WIDE2 SW-UP SW-DOWN
ご注意
DIPスイッチ 6、DIPスイッチ 7の両方のスイッチをSW-UP（上側）
に設定することはお避けください。
8OUTPUT
（出力信号）切り換えスイッチ
裏面のVIDEOOUTコネクターからの出力信号を切り換えます。
THRU (SW-DOWN)：VIDEOINコネクターに入力した信号
が信号処理の電気回路を通らずにそのまま出力されます。
EE (SW-UP)：VIDEOINコネクターに入力した信号が信号処
理され て 出 力されます。
また、75Ω切り換えスイッチ qsの設定によらず、VIDEOIN端子の
インピーダンスは75Ωになります。
9AGC （Automatic Gain Control）切り換えスイッチ
不適正なレベルの入力信号を、適切な入力レベルに補正します。
OFF (SW-DOWN)：通常はこの位置に設定します。
ON (SW-UP)：プリント画が全体的に白とび・黒つぶれを起こし
ているような場合には、この位置に設定します。
q; RESERVEDスイッチ
通常は出荷状態（SW-DOWN）のままにしておいてください。
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1357 7531
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1357 7531
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
357 753
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1357 7531
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3
30
3
2
2
3
34
3
4
1
3
5
5
3
1
1357 7531
5
3
1
30 32
2
3
3
43
4
30 32
2
3
3
4
3
4
3
2
3
3
4
4
3
2
5
3
1
30
275
87654321
475
50
250
9
4
5
5
7
543
3
2
3
2
30
10
7
0
3

9
準備
準
備
qa INPUT （入力信号）切り換えスイッチ
B&W (SW-DOWN)：印画するビデオ信号が白黒のときはこ
の位置に設 定します。
COLOR (SW-UP)：印画するビデオ信号がカラーのときはこ
の位置に設 定します。
qs 75Ω（インピーダンス）切り換えスイッチ
ON (SW-DOWN)：VIDEOOUTコネクターに何も接続しない
ときは 、この位置に設定します。
OFF (SW-UP)：VIDEOOUTコネクターからの出力信号をモ
ニターテレビまたは他のビデオ機 器につなぐときは、この位置に設
定します。
ただしOUTPUT切り換えスイッチ 8がEE(SW-UP)に設定されて
いる場合には、VIDEOIN端子のインピーダンスは75Ωに固 定され
ます。
例：
•映像を出力する機器にプリンターとモ ニターテレビを 接 続 する場
合
−OFFにします。
•映像を出力する機器に２台 の プリンターを接続する場合
−どちらか1台をON、残り1台をOFFにします。
プリンター用紙について
プリンター用紙は必ず専用のソニーUPP-110S/110HD/
110HGをご使用ください。他のプリンター用紙をお使いに
なると、プリントした画面の品質の保証ができないばかり
でなく、プリンターの故障の原因になります。
UP-880/890MDで使用しているプリンター用紙
UPP-110HAもご使用できませんのでご注意ください。
プリンター用紙の種類
プリンター用紙には次のような印画特性があります。
印画特性 用紙の種類
TYPEI （Normal＝標準） UPP-110S
TYPEII （HighDensity＝高濃度） UPP-110HD
TYPEV （HighGlossy＝高光沢） UPP-110HG
プリンター用紙についてのご注意
使用する前のプリンター用紙を保管する場合：
下記の場所に保管してください。下記以外の場所に保管すると、プ
リンター用紙が変色することがあります。
•30℃以下の冷暗な場所に保管してください。
•湿度の低い、直射日光や室内光のあたらないところに保管して
ください。
•アルコールなどの揮発性有機溶剤やセロハンテープ、塩化ビ
ニールなどに触れない場所に保管してください。
プリンター用紙を取り付ける場合：
•プリンター用 紙を 取り付ける際は 、プリンター用紙の表面には触
れないでください。指紋や汗、折り目が つくと、印画ムラの原因に
なります。
•プリンター用紙の先端に付いているラベルをはがしたら、必ず先
端の15〜20cmを引き出してください。ラベルの跡が印画ムラの
原因になります。
プリントした用紙を保管する場合：
•プリントした用紙を保管するときは、下記の場所に保管してくださ
い。下記以外の場所に保管すると、プリンター用 紙 が 変 色したり、
プリント画 面 が 薄くなることが ありま す 。
− 30℃以下の冷暗な場所で、可塑材を含まない紙や、ポリプ
ロピレンの袋などにはさんで保管してください。
− 湿度の低い、直射日光や室内光のあたらないところに保管
してください。
− アルコールなどの揮発性有機溶剤やセロハンテープ、塩化
ビニールなどに触れない場所に保管してください。
•ジアゾ式の湿式コピー（青焼）と重ねないでください。また、プリン
ト面どうしを重ねないでください。プリンター用 紙 が 変 色したり、プ
リント画 面 が 薄くな ることが ありま す 。
•プリンター 用 紙を 接 着 するときは、両面テープ、または水性のりを
ご使用ください。
プリンター用紙を廃棄する場合：
不燃物として廃棄してください。
プリンター用紙について

準備
10
準
備
プリンター用紙を取り付ける
プリンター用紙を取り付ける
ご注意
•プリンター用 紙を 取り付ける前に、「プリンター用紙について」（9
ページ）をご覧ください。
•プリンター用紙を入れる際は、プリンター用紙の表面には触れな
いでください。指紋や汗、折り目 が つくと、印画ムラなど、プリントし
た画面の品質の低下につながります。
•プリンター用紙は専用のUPP-110S/110HD/110HG以外は使
用しない でください。（9ページ）
•お使いになる用紙に合わせて、必ずPAPERTYPEスイッチを 切
り換えてください。（7ページ）
取り付けるには
1電源ON/OFFスイッチをONにし、電源を入れます。
電源ランプが点灯します。
2OPENボタンを押して、ドアを開けます。
3プリンター用紙の先端に付いているラベルをはがし、15
〜20cm程引き出してから、プリンター用紙トレーに入
れます。
ご注意
プリンター用 紙を 引き出 すときや、トレー 内 に 入 れるときは 、プリ
ンター用 紙を 落とさないようお 気を つけください。落としたりす
ると、ごみなどが付き、使用できなくなることが ありま す 。
4ドアを手で押してしめます。
ご注意
•プリンター用紙が斜めに取り付けられていると、紙づまりなど の 原
因になります。
•手順3でプリンター用紙を十分引き出さなかった場合は、プリン
ター用紙は引っ張らずに、前 面 パネル の F E E Dボタンを 押し
て、プリンター用紙を引き出してください。
プリンター用紙が
まっすぐになるよう
に入れる。
感熱面を上にして入れる。
逆に入れるとプリントされ
ない。
ラベルをはがし、15〜20cm程
引き出す。