Sony SB-V66S User manual
SONY
3-750-727-11
(1)
Audio
&
Video
Signal
Selector
B-V66S
Operating
Instructions
parce
2
Before
operating
the
unit,
please
read
this
manual
thoroughly
and
retain
it
for
future
reference.
Owner’s
Record
The
model
and
serial
numbers
are
located
at
the
bottom.
Record
the
serial
number
in
the
space
provided
below.
Refer
to
them
whenever
you
call
upon
your
Sony
dealer
regarding
this
product.
Mode!
No.
SB-V66S
Serial
No.
Mode
d’emploi
pace
1
Avant
la
mise
en
service
de
cet
appareil,
priére
de
lire
attentivement
le
présent
mode
d’empioi
que
Von
conservera
pour
toute
référence
ultérieure.
Bedienungsanleitung
seit
20
Lesen
Sie
vor
der
Inbetriebnahme
diese
Anleitung
sorgfaltig
durch
und
bewahren
Sie
sie
zum
spateren
Nachschlagen
gut
auf.
Manual
de
instrucciones
piscina
«
Antes
de
emplear
la
unidad,
lea
cuidadosamente
este
manual
de
instrucciones,
y
consérvelo
para
futuras
referencias.
©
1990
by
Sony
Corporation
FOAtUINOS
cide
nie
keahs
brs
ba
Sa
ete
hea
gleteeeieless
Shc
s-oeg
2
PVOCAUMONS
#1.
20:5.
525.
i0cie
is
Bie
d
wiieie
do
bors
Mase
erode
ew:
wees
2
Location
and
function
of
controls
...............
ee
eee
3
Connections
Before
connection
.............
cece
eee
cee
renee
4
Connecting
the
video
units
with
S
VIDEO
jacks
........
6
[Monitoring
and
Editing
|
Monitoring
the
desired
video
unit
...................
7
EIU
ais
dc
cee
Mk
hed
LAS
ee
EW
oa
ea
is
ob
ote
aE
8
[Examples]
Examples
of
connections
and
operations
of
the
connected
VIO
UNS
ss
Ges
be
eagles
Geis
cdee
WHER
Gee
ears
1
Specifications
........
cece
ee
cee
c
ees
eeev
essence
14
Troubleshooting
guide
........
0...
ccc
cece
cee
eee
18
Signal
flow
chart
0.0.0.0...
ccc
cece
eee
eee
eee
58
Caution
Television
programs,
films,
video
tapes
and
other
materials
may
copyrighted.
be
Unauthorized
recording
of
such
material
may
be
contrary
to
the
provisions
of
the
copyright
laws.
Also,
use
of
the
recorder
with
cable
television
transmission
may
require
authorization
from
the
cable
television
transmitter
and/or
program
owner.
Precautions
Selecting
one
out
of
four
inputs
¢
Up
to
four
video
units
can
be
connected.
You
can
select
a
desired
unit
out
of
four
for
monitoring.
Editing
functions
©
Signals
from
three video
units
can
be
edited
onto
a
single
video
unit.
©
Bi-directional
editing
can
be
made
easily
using
two
video
units.
Monitor
selection
©
While
editing,
you
can
monitor
the
picture
of
another
video
unit.
High-quality
picture
and
sound
©
S
VIDEO
jacks
for
sharp
and
clear
images
©
24K
gold-plated
jacks
for
clear
sound
and
images
reproduction
©
An
OFC
(oxygen-free
copper)
printed-circuit
board
for
high-
quality
sound
and
images
S
VIDEO
(Separated
Luminance/
Chrominance
Signal)
Input/Output
Connectors
Conventional
video
equipment
transmits
or
receives
the
composite
video
signal.
The
composite
vidoe
signal
is
liable
to
produce
interference
resulting
in
picture
quality
loss.
On
the
other
hand,
the
S
VIDEO
connector
transmits
or
receives
the
video
signal
separated
into
the
luminance
signal
and
the
chrominance
signal.
Flickers
and
color
blur
in
the
picture
are
minimized
with
the
separated
video
signals
and
picutre
sharpness
is
enhanced
to
such
an
extent
that
even
hair
and
fine
stripes
are
clearly
visible.
The
S
VIDEO
connector
also
assures
minimum
loss
in
picture
quality
during
editing.
On
installation
©
Do
not
install
the
unit
in
a
location
near
heat
sources
such
as
heaters
or
air
ducts,
or
in
a
place
subject
to
direct
sunlight,
excessive
dust,
mechanical
shock
or
vibration.
On
connection
©
Firmly
connect
the
cables
into
jacks.
Loose
cable
connection
may
cause
noise
and
distorted
images.
*
To
disconnect
the
cable,
pull
it
out
by
grasping
the
plug,
not
the
cable.
e
Jacks
and
plugs
of
the
connecting
cable
are
color-coded
as
follows:
Red
jacks
and
plugs:
for
the
right
channel
of
audio
signals.
White
jacks
and
plugs:
for
the
left
channel
of
audio
signals.
Yellow
jacks
and
plugs:
for
video
signals.
¢
If
this
unit
is
placed
on
the
top
of
a
TV
(monitor),
it
might
cause
noise
and
distorted
images
due
to
electromagnetic
radiation
from
the
TV
(monitor).
In
such
a
case,
rearrange
the
cables.
If
there
is
no
improvement,
move
the
unit
to
a
different
location.
2
SERED
TE
ORRIN
STE
ot
OE
OS
Ce
erty
AAS
Rg
eda
Bsa
ee
eee
On
cleaning
¢
Clean
the
cabinet,
panels
and
controls
with
a
soft
cloth
lightly
moistened
with
mild
detergent
solution.
Do
not
use
any
type
of
abrasive
pad,
scouring
powder,
or
solvent
such
as
alcohol
or
benzine.
:
mph
gid
ical
momscray
aia,
Oyen
ae
Gino
Meet
hes
a
ies
a]
This
unit
can
be
connected
to
the
TV
(monitor)
or
monitor
which
has
no
S
VIDEO
jacks.
However,
for
sharp
and
clear
images,
we
recommend
to
connect
video
units
equipped
with
the
S
VIDEO
jacks.
In
addition,
for
optimizing
the
editing
functions
of
this
unit,
we
recommend
to
connect
the
TV
(monitor)
or
monitor
with
two
or
more
sets
of
input
jacks.
aR
EAS
eT
|Woler-\(e)amr:|
ae
Mm
m8
/aleii(e)a
Mme)
Mm
Ore)
alice)
‘Front
MONITOR
buttons
Select
the
desired
video
unit.
VIDEO
4
INPUT
jacks
COPY
buttons
Select
the
video
units
for
copying.
OFF
button
Release
the
COPY
button
‘Rear
MONITOR
VIDEO
OUTPUT
jacks
VIDEO
1
INPUT
jacks
VIDEO
2
INPUT
jacks
VIDEO
3
INPUT
jacks
MONITOR
S
VIDEO
OUTPUT
jacks
VIDEO
1
OUTPUT
jacks
VIDEO
2
OUTPUT
jacks
How
to
use
the
supplied
label
:
For
your
convenience,
adhesive
labels
are
supplied
to
the
unit.
Attach
the
labels
to
the
front
panel
of
the
unit
or
the
connected
video
units.
This
makes
it
easier
to
identify
which
video
unit
is
connected
to
which
jack
when
using
the
COPY
or
MONITOR
button.
You
can
write
the
name
of
the
video
unit
on
the
label
with
a
permanent
pen.
Se
la
mee
nn
a
aa
a
Before
Connection
Note
on
Inputs/Outputs
of
the
SB-V66S
The
copy
mode
selector
and
the
monitor
output
selector
of
the
SB-V66S
are
separated
from
each
other.
That
is,
you
can
select
the
signal
to
be
monitored
regardless
of
the
editing
signals.
Notes
on
video
signal
connection
These
video
inputs
and
outputs
have
two
types
of
jack:
S
VIDEO
(multi-pin
connector)
and
VIDEO
(coaxial
phono
jack).
When
you
select
a
video
unit
connected
to
the
S
VIDEO
jack
by
depressing
the
MONITOR
button
The
signal
is
supplied
to
the
S
VIDEO
jack
only.
When
you
select
a
video
unit
connected
to
the
VIDEO
jack
by
depressing
the
MONITOR
button
The
signat
is
supplied
to
the
VIDEO
jack
only.
.
Notes
on
Video
Unit’s
Input/Output
Jacks
On
input
jacks
©
There
are
two
types
of
video
units;
one
has
S
VIDEO
jacks,
and
the
other
does
not.
¢
A
video
unit
which
has
an
S
VIDEO
input
is
also
equipped
with
a
VIDEO
input.
However,
it
cannot
receive
both
S
VIDEO
and
VIDEO
signais
at
the
same
time.
When
you
select
which
to
use,
the
following
two
methods
are
available
depending
on
video
units:
For
a
video
unit
equipped
with
an
S
VIDEO/VIDEO
selector
Connect
the
cables
to
both
types
of
jacks
and
select
either
the
S
VIDEO
signal
or
VIDEO
signal
by
the
selector.
When
you
connect
to
either
the
S
VIDEO
or
VIDEO
jack,
set
the
selector
to
the
corresponding
position
with
the
connected
jack.
For
a
video
unit
which
has
no
S
VIDEO/VIDEO
selector
If
you
connect
the
cables
to
both
types
of
jacks,
the
S
VIDEO
jack
is
automatically
selected.
When
using
the
VIDEO
input
jack
of
the
video
unit,
be
sure
to
remove
the
cable
from
the
S
VIDEO
jack
of
the
video
unit.
On
output
jacks
A
video
unit
with
an
S
VIDEO
output
is
also
equipped
with
a
VIDEO
jack.
The
signal
is
sent
from
both
the
S
VIDEO
and
VIDEO
output
jacks,
thus
allowing
both
jacks
to
be
used
at
the
same
time.
‘Notes
on
TV
(monitor)
Input
Jacks
©
The
type
of
input
jack
depends
on
the
TV
(monitor).
One
is
equipped
with
the
S
VIDEO,
VIDEO,
and
AUDIO
jacks,
while
the
other
is
equipped
with
only
the
VIDEO
and
AUDIO
jacks.
As
for
the
TV
equipped
with
an
S
VIDEO
input,
there
are
two
types
of
signal
selection;
a
selector
performs
the
selection
and
it
is
done
automatically.
©
To
identify
your
TV's
type,
please
refer
to
the
TV's
instruction
manual.
An
example
of
the
connections
using
both
the
S
VIDEO
and
VIDEO
jacks
When
a
TV
(monitor)
with
an
S
VIDEO/VIDEO
selector
is
|
When
a
TV
(monitor)
without
the
S
VIDEO/VIDEO
used
selector
is
used
to
MONITOR
S
VIDEO
OUTPUT,
on
SB-V6é6S
to
MONITOR
S
VIDEO
OUTPUT
on
SB-V66S
TV's
connector
panel
to
MONITOR
VIDEO
OUTPUT
on
SB-V66S
Set
the
selector
to
S
VIDEO.
TV's
connector
panel
Note
to
MONITOR
S
VIDEO
OUTPUT
on
SB-V66S
As
shown
in
the
illustration
above,
the
S
VIDEO
and
VIDEO
output
cables
from
the
SB-V66S
should
be
connected
separately
to
the
different
set
of
input
jacks
on
a
TV
(monitor)
(eg.
to
VIDEO
1
and
VIDEO
2).
The
above
is
only
an
example.
The
number
and
names
of
the
jacks
may
vary
for
each
TV
(monitor).
Connect
the
cables
to
appropriate
jacks
on
your
TV
(monitor).
To
watch
the
TV
(monitor)
Set
the
input
selector
of
the
TV
(monitor)
according
to
the
video
inputs
to
which
the
desired
signal
is
connected
(VIDEO
1
or
VIDEO
2
in
the
above
example).
Connecting
the
Video
Units
with
S
VIDEO
Jacks
The
example
below
uses
video
units
equipped
with
S
VIDEO
jacks.
To
connect
a
video
unit
without
a
S
VIDEO
jack,
see
page
11.
Video
unit
4
(8mm
video
camera
recorder)
Video
unit
1
(VTR)
Video
unit
2(VTR)
Video
unit
3
(laser
disc
player)
to
output
to
output
to
input
to
output
to
>
dor
pea
to
output
S
VIDEO
Audio
pude
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
S$
VIDEO
aids
S$
VIDEO
(monophonic)
TV
(monitor)
*1
YC-ISEV,
etc.
*2
RK-C71,
etc.
*3
RK-C74,
etc.
Notes
on
connections
Notes
on
operating
the
connected
units
¢
Connect
each
unit
to
the
S
VIDEO
jack.
It
is
not
necessary
to
¢
Be
sure
to
set
the
video
input
selector,
equipped
with
the
TV
use
the
VIDEO
input/output
jacks.
(monitor)
or
a
remote
controller,
according
to
the
jack
where
the
©
If
the
connected
video
units
and
TV
(monitor)
have
an
SB-V66S
is
connected.
S
VIDEO/VIDEO
selector,
set
all
of
them
to
S
VIDEO.
©
For
details
on
other
operations,
see
‘Monitoring
the
Desired
Video
Unit”
(page
7),
or
“Editing”
(page
8).
Monitoring
and
Editing
WM
Celaticelatare
the
Desired
Video
Unit
You
can
select
the
desired
video
unit
by
only
depressing
the
corresponding
MONITOR
button.
2
:
Video
unit
3
Video
unit
1
(VTR)
Video
unit
2
(VTR}
(laser
disc
player)
ath
fran
)
a
Before
operation
©
Be
sure
to
turn
on
the
video
units
and
TV
(monitor).
*
If
the
COPY
button
has
been
depressed,
press
the
[OFF]
button
to
release
it.
1
Depress
the
MONITOR
button
which
corresponds
to
the
input
jack
(VIDEO
1,
2,
3
or
4)
to
which
the
desired
video
unit
ts
connected.
2
Start
playing
the
desired
video
unit.
To
watch
the
picture
of
the
video
unit
which
is
connected
to
the
VIDEO
1
INPUT
jack,
for
example,
depress
the
MONITOR
{71
]
button,
then
start
playing
the
video
unit
1.
Video
unit
4
(8mm
video
camera
recorder)
[tT
l)
Uy
EI
Monitoring
and
Editing
Editing
with
the
Desired
Video
Unit
Video
unit
4
4
Recording-side
2
Playing-side
(8mm
video
camera
Video
unit
3
Video
unit
2
(VTR)
(laser
disc
player)
TV
(monitor)
(For
connection,
see
“Connecting
the
Video
Units
with
S
VIDEO
Jacks"
on
page
6)
Before
operation
©
Be
sure
to
turn
on
the
video
units
and
TV
(monitor).
©
The
recording-side
VTR
should
be
connected
to
the
VIDEO
1
outputs.
1
Depress
the
desired
COPY
button.
The
COPY
button
to
be
depressed
To
copy
from
video
unit
2
to
1
To
copy
from
video
unit
3
to
1
To
copy
from
video
unit
4
to
1
To
release
the
COPY
button,
press
the
(OFF]
button.
2
Start
playing
the
playing-side
video
unit.
3
Depress
the
MONITOR
|_1
|
button.
4
Set
the
input
selector
of
the
recording-side
VTR
to
the
external
line
input
(LINE),
then
start
recording
on
the
VTR.
Bi-directional
Editing
between
Two
Video
Units
VIR
1
VTR
2
(with
an
S
VIDEO
jack)
(with
an
S
VIDEO
jack)
to
output
to
input
to
output
oon
Ot
on
oO
on
‘Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
f
I |
f
0)
| 1
m
f
0
Tale
Tate
ry}
hgRh
ge
tals
*1
*2
Flow
of
the
signal
Se
ee
*)
ee
ee
eeruT
OVT
oy!
JO
©
OG/S
©
O©
oJ
L_avoo.
woeo
svoeo]
A
ayo.
woe
$
viNEO
TV
(monitor)
with
an
S
VIDEO
jack
*1
RK-C74,
etc.
*2
YC-ISEV,
etc.
Note
If
the
connected
video
units
and
TV
(monitor)
have
an
S
VIDEO/VIDEO
selector.
set
all
of
them
to
S
VIDEO.
=Xolidtate|
Bi-directional
Editing
between
Two
Video
Units
TV
(monitor)
To
copy
from
the
VTR
2
to
1
Before
operation
Be
sure
to
turn
on
the
video
units
and
TV
(monitor).
To
Watch
the
ues
of
Other
Video
[To
copy
from
the
VTR
2
to
1
1
Depress
the
COPY
[2-1|
button.
While
copying
from
one
unit
to
another,
you
can
watch
the
2
Start
playing
the
VTR
2.
pictures
of
video
units
not
being
used
for
copying.
3
Depress
the
MONITOR
["1_]
or
["2_|
button.
Opsiation
4
Set
the
input
selector
of
the
VTR
1
to
the
external
Depress
the
MONITOR
button
which
corresponds
to
the
line
input
(LINE),
then
start
recording
on
the
VTR
1.
input
jack
(VIDEO
1,
2,
3
or
4)
where
the
desired
video
unit
Shon
is
connected.
[To
copy
from
the
VTR
1
to
2
1
Depress
the
COPY
[1-2]
button.
2
Start
playing
the
VTR
1.
3
Depress
the
MONITOR
(1
_]
or
!
2
|
button.
4
Set
the
input
selector
of
the
VTR
2
to
the
external
line
input
(LINE),
then
start
recording
on
the
VTR
2.
10
=>°¢]
04]
0)
(2s
9R
0)
Mm
Oxo)
al
arzied
Ce)
alow:
ale
Mm
@]ercirsi((olacwme)i
the
Connected
Video
Units
‘Example
1
—
When
Ail
of
Video
Units
Have
No
S
VIDEO
Jacks
Video
unit
4
:
(8mm
video
camera
recorder)
-
Video
unit
3
Video
unit
1
(VTR)
(laser
disc
player)
Video
unit
2
(VTR)
aS
ks
F
=a
:
;
to
output
to
input
to
output
to
input
to
output
ie’
a
-"
Audio
Video
Audio
Video
Audio Video
{
on
of
1 1
_
a
Audio
Video Audio Video
!
fl
\
0,
| \
HI
| {
eS
|S
ee
A
<:)
a
a
——
Fg
oe
Ie
Ss
os
Tsqls
Ssols
Saltese
ASOD
DEO
QE0
D4,
__
VIDEO
$
VIDEO
*1
VMC-8108S,
etc.
Examples
of
Connections
and
Operations
of
the
Connected
Video
Units
Example
2
—
When
Connecting
the
Video
Units
with/without
S
VIDEO
Jacks
Video
unit
4
i
camera
recorder’
mn
eer
)
Video
unit
1
to
output
to
output
to
input
to
output
—_—_
Video
Audio
Audio
Video Audio
Video
iI
(
u
f
0
A]
{ |
!
t
fate
Tatat
Tatet
S
VIDEO
Audio
Video
*1
VMC-8108,
etc
*2
YC-I5EV,
etc
*3
RK-C74,
etc
12
Video
unit
3
(laser
disc
player)
with
an
S
VIDEO
jack
to
input
Audio Video Audio
S
VIDEO
OM
TV
(monitor)
with
an
S
VIDEO
jack
‘Notes
on
Connections’
On
the
connection
to
VIDEO
1
of
the
SB-V66S
Be
sure
to
connect
the
video
unit
with
the
S
VIDEO
jack
to
the
VIDEO
1
jack
of
the
SB-V66S.
Also
connect
the
cables
to
both
the
VIDEO
INPUT
and
OUTPUT
jacks.
On
the
connection
of
a
TV
(monitor
©
Be
sure
to
use
a
TV
(monitor)
with
S
VIDEO
jacks
(two
or
more
sets
of
input
jacks
in
total).
In
this
case,
connect
the
cables
to
the
TV's
(monitor’s)
VIDEO
INPUT
jack,
as
well
as
to
the
TV’s
(monitor's)
S
VIDEO
jack.
©
If
the
TV
(monitor)
is
equipped
with
‘two
sets
of
input
jacks,
the
S
VIDEO
and
VIDEO
output
from
the
SB-V66S
should
be
connected
separately
to
each
set
of
input
jacks
on
a
TV
(monitor)
(e.g.
to
VIDEO
1
and
VIDEO
2).
©
If
the
TV
(monitor)
is
equipped
with
an
S
VIDEO/VIDEO
selector,
set
the
selector
according
to
the
type
of
signal
to
be
used
(S
VIDEO
or
VIDEO).
On
the
connections
to
VIDEO
2,
3,
and
4
©
For
video
units
with
the
S
VIDEO
jacks,
use
the
S
VIDEO
and
audio
jacks
only.
©
If
the
video
unit
connected
to
VIDEO
2
is
equipped
with
an
S
VIDEO/VIDEO
selector,
set
it
to
S
VIDEO.
‘Notes
on
Monitoring
Pictures
from
‘the
Video
Units
©
The
input
selector
of
the
TV
(monitor)
should
be
set
to
the
appropriate
position
as
follows:
—When
you
monitor
the
picture
from
the
video
unit
with
S
VIDEO
jack,
set
the
input
selector
of
the
TV
(monitor)
to
the
position
corresponding
to
the
input
where
the
connection
is
made
with
S
VIDEO
signal
(i.e.
VIDEO
1
in
the
Example
2).
—When
you
monitor
the
picture
from
the
video
unit
without
a
S
VIDEO
jack,
set
the
input
selector
of
the
TV
(monitor)
to
the
position
corresponding
to
the
input
where
the
connection
is
made
with
normal
VIDEO
signal
(i.e.
VIDEO
2
in
the
Example
2).
¢
Connections
shown
in
Example
2
allow
you
to
monitor
the
picture
from
the
video
unit
1
regardless
of
the
TV’s
(monitor’s)
input
selector
setting.
When
the
selector
is
set
to
VIDEO
1,
the
pictures
through
the
S
VIDEO
jack
can
be
monitored,
and
when
it
is
set
to
VIDEO
2,
the
pictures
through
the
VIDEO
jack
can
be
monitored.
Notes
on
Editing
Copying
from
the
video
unit
connected
to
VIDEO
2,
3,
or
4
to
the
one
connected
to
VIDEO
1
—
when
one
of
the
COPY
,
»
and
buttons
has
been
depressed
©
If
the
video
unit
connected
to
VIDEO
1
is
equipped
with
an
S
VIDEO/VIDEO
selector,
set
it
to
the
appropriate
position
as
follows:
Playing-side
unit
S
VIDEO/VIDEO
selector
om
the
video
unit
1
setting
Equipped
with
S
VIDEO
jack!
S
VIDEO
Not
equipped
with
S
VIDEO
|
VIDEO
jack
¢
If
the
unit
connected
to
VIDEO
1
is
not
equipped
with
an
S
VIDEO/VIDEO
selector
and
when
copying
is
to
be
made
from
the
video
unit
which
is
not
equipped
with
the
S
VIDEO
jack,
remove
the
cable
from
the
S
VIDEO
input
jack
of
the
unit
connected
to
VIDEO
1.
Otherwise,
copying
is
not
made
because
the
S
VIDEO
input
jack
is
automatically
selected
when
both
the
S
VIDEO
and
VIDEO
inputs
are
connected.
When
copying
from
the
video
unit
equipped
with
the
S
VIDEO
jack,
it
is
not
necessary
to
remove
the
cable.
Connection
on
the
video
unit
1
(recording-side
unit)
Equipped
with
S
VIDEO
jack|
Leave
the
cables
connected
on
both
the
S
VIDEO
and
Playing-side
unit
VIDEO
jacks.
Remove
the
cable
from
the
jack
S
VIDEO
input
jack.
Not
equipped
with
S
VIDEO
Copying
from
the
video
unit
connected
to
VIDEO
1
to
the one
connected
to
VIDEO
2
—
when
the
COPY
[1-2]
button
is
depressed
Copying
will
be
made
through
the
VIDEO
jacks.
For
details
on
the
operations
of
this
unit,
see
page
10.
13
Specifications
Inputs/outputs
Isolation
Channel
separation
Frequency
response
Dimensions
Weight
Accessory
supplied
Inputs:
4
sets
Outputs
for
recording:
2
sets
Monitor
output:
1
set
Connector
type
Video:
phono
jacks
(7)
S
VIDEO:
4-pin
mini
DIN
jack
(7)
Audio:
phono
jacks
(stereo)
(8)
Video:
More
than
45
dB
(at
358
MHz/4.43
MHz)
Audio:
More
than
80
dB
(at
1
kHz)
Audio
(between
R
and
L):
More
than
80
dB
(at
1
kHz)
Video:
10
MHz,
+1
dB
(0.5
MHz
=
0
dB)
Audio:
DC
to
100
kHz,
within
-1
dB
Approx.
430
x
45
x
180
mm
(whid)
(17
x
113g
x
7%
inches)
excl.
projecting
parts
and
controls
Approx.
2.0
kg
(4
Ib
6.5
oz)
Labels
for
input/output
selection
(1
set)
Design
and
specifications
subject
to
change
without
notice.
14
Troubleshooting
ere
(el=
Should
any
problem
persists
after
you:have
made
the
checks
listed
below,
consult
your
nearest
Sony
service
facility.
¢
Outputs
from
the
video
units
are
not
connected
properly
to
the
SB-V66S.
©
Outputs
from
the
SB-V66S
are
not
connected
properly
to
the
TV
(monitor).
¢
The
input
selector
of
the
TV
(monitor)
is
not
set
correctly.
¢
Check
the
connections
again.
¢
Set
the
input
selector
of
the
TV
(monitor)
to
the
appropriate
position.
¢
When
both
the
S
VIDEO
and
VIDEO
jacks
are
connected,
set
an
S
VIDEO/VIDEO
selector
on
the
TV
(monitor)
or
on
the
video
unit
to
the
appropriate
position.
e
Check
the
connections
again.
e
Press
the
[OFF]
button.
©
Video
units
for
playing
back
or
recording
are
|
¢
Check
the
connections
again.
not
properly
connected.
¢
The
input
selector
of
the
recording-side
video
|
¢
Set
the
input
selector
of
the
recording-side
unit
is
not
properly
set.
video
unit
to
the
external
line
input
(LINE).
¢
The
appropriate
COPY
button
is
not
¢
Depress
the
appropriate
COPY
button
after
depressed.
checking
which
unit
is
used
for
playing
back
or
recording.
¢
The
cables
are
not
firmly
connected
to
the
¢
Firmly
connect
the
cables
to
the
jacks.
jacks.
©
Two
or
more
MONITOR
or
COPY
buttons
are
|
¢
Depress
only
one
button.
depressed
at
the
same
time.
One
of
four
video
units!
¢
The
video
unit
is
not
properly
connected.
cannot
be
selected
for
*
The
COPY
button
is
depressed.
Editing
cannot
be
performed.
15
0
emscgaoe
Bf:le)(=Wre
(stom
aatsli(sasts
Caractéristiques
2.0.0.0...
ccc
ccc
eee
eens
16
PrOCAULIONS
°c.
ccos
abe
eds
Bak
een
vob
pele
ena
aon’
16
Emplacement
et
fonction
des
commandes
...........
17
[Connexions
|
Avant
d’effectuer
des
connexions
...................
18
Branchement
d’appareils
vidéo
dotés
de
prises
SVIDEO
sich
oes
tee
g
ci
ae
teen
eeeied
Sewanee
20
{Surveillance
et
montage
|
Surveillance
de
l'appareil
vidéo
souhaité
.............
21
MOnlage
coc
otek
Seles
eSiate
teva
Poa
oe
Bei
22
|
Exemples
|
Exemples
de
connexion
et
d’exploitation
d’appareils
vidéo
raccordés
..........
0. cc
eee
ce
cee
eee
ee
25
Spécifications
.....
0.6.
cece
cee
cence
28
Guide
de
dépannage
....................
cee
eens
29
Schémas
de
parcours
du
signal
...................
58
Attention
Certains
programmes
télévisés,
films
bandes
vidéo
et
autres
informations
sont
protégés
par
des
droits
d'auteur.
Lenregistrement
non
autorisé
de
telles
informations
peut
constituer
une
violation
des
lois
sur
les
copyrights.
De
plus,
l'emploi
de
cet
appareil
pour
i'enregistrement
d’émissions
télévisées
par
cable
peut
nécessiter
I’autorisation
préalable
de
!émetteur
par
cble
et/ou
du
propriétaire
du
programme.
ad
asters
Ub
ate)
ats
Caracteristiques
Sélection
entre
quatre
entrées
e
Un
maximum
de
quatre
appareils
vidéo
peuvert
étre
raccordés
et
l'on
peut
choisir
celui
que
l'on
souhaite
pour
!a
surveillance.
Fonctions
de
montage
¢
Les
signaux
provenant
de
trois
sources
vidéo
peuvent
étre
montés
sur
un
seul
appareil.
©
Le
montage
bidirectionnelle
s'accomplit
facilement
a
l'aide
de
deux
appareils
vidéo.
Sélection
de
moniteur
©
Pendant
les
travaux
de
montage,
il
est
possible
de
surveiller
image
d’un
autre
appareil
vidéo.
Image
et
son
de
haute
qualité
©
Images
claires
et
nettes
grace
4
des
prises
S
VIDEO
©
Reproduction
sonore
et
visuelle
pure
grace
4
des
prises
plaquées-or
de
24
carats
©
Haute
qualité
du
son
et
de
l’image
grace
a
une
carte
de
circuit
imprimé
a
cuivre
sans
oxygéne
(OFC).
Connecteurs
d’entrée/sortie
S
VIDEO
(signal
de
luminance/chrominance
séparé)
Un
appareil
vidéo
traditionel
transmet
ou
regoit
un
signal
vidéo
composite,
mais
ce
dernier
a
tendance
a
produire
des
interférences
qui
amoindrissent
la
qualité
des
images.
En
revanche,
le
connecteur
S.
VIDEO
transmet
ou
recoit
le
signal
vidéo,
séparé
en
signal
de
luminance
et
en
signal
de
chrominance.
Les
papillotements
et le
maculage
des
couleurs
de
l'image
sont
atténués
par
cette
séparation
des
signaux
vidéo,
tandis
que
la
netteté
est
améliorée
au
point
que
les
cheveux
ou
les
lignes
ténues
restent
clairement
visibles.
En
outre,
fe
connecteur
S
VIDEO
garantit
une
perte
minimale
de
ia
qualité
de
l'image
lors
des
travaux
de
montage
de
bande.
Installation
©
Ne
pas
installer
l'appareil
prés
d’une
source
de
chaleur,
telle
qu’un
chauffage
ou
une
bouche
d’air
chaud;
le
protéger
contre
les
rayons
directs
du
soleil,
la
poussiére,
les
chocs
mécaniques
ou
les
vibrations.
Branchement
©
Insérer
a
fond
les
cables
dans
les
prises
car
des
branchements
relachés
peuvent
entrainer
une
distorsion
des
images
et
du
son.
©
Pour
débrancher
un
cable,
le
saisir
par
sa
fiche
et
ne
pas
tirer
sur
le
cordon
proprement
dit.
¢
Les
prises
et
les
fiches
des
cables
de
raccordement
se
distinguent
comme
suit
par
leur
couleur:
Prises
et
fiches
rouges:
pour
le
canal
droit
des
signaux
audio.
Prises
et
fiches
blanches:
pour
le
canal
gauche
des
signaux
audio.
Prises
et
fiches
jaunes:
pour
les
signaux
vidéo.
16
¢
Si
cet
appareil
est
posé
sur
un
téléviseur
(ou
un
moniteur),
if
risque
de
provoquer
une
distorsion
des
images
et
du
son
en
raison
des
radiations
électromagnétiques
du
téléviseur
(ou
du
moniteur).
Dans
ce
cas,
modifier
la
position
des
cables.
Si
aucune
amélioration
n'est
obtenue,
placer
cet
appareil
dans
un
endroit
différent.
Nettoyage
©
Nettoyer
le
coffret,
les
panneaux
et
les
commandes
avec
un
linge
doux,
légérement
trempé
dans
une
solution
a
détergent
doux.
Ne
pas
utiliser
de
tampon
abrasif,
de
poudre
décapante
ou
de
solvant,
tel
que
l’alcool
ou
la
benzine.
Cet
appareil
peut
étre
raccordé
4
un
téléviseur
(moniteur)
Ou
&
UN
moniteur,
dépourvu
de
prises
S
VIDEO.
Toutefois,
pour
obtenir
des
images
claires
et
nettes,
il
est
recommandeé
de
raccorder
des
appareils
vidéo,
munis
de
|
prises
S
VIDEO.
En
outre,
pour
optimiser
ies
fonctions
|
vidéo
de
cet
appareil,
il
est
conseillé
d'utiliser
un
|
téléviseur
(moniteur)
ou
un
moniteur,
pourvu
de
deux
ou
plusieurs
jeux
‘
de
prises
d'entrée.
a
ee
i]
stag)
e)f-(ex-J0at-10]
am)
am
(elated
dela
Mme
(=.-mmere)
aalat-lace(-1-
‘Panneau
avant
Touches
de
surveillance
(MONITOR)
rises
d’entrée
vidéo
4
Pour
choisir
l'appareil
vidéo
souhaité.
(VIDEO
4
INPUT)
Touches
de
copie
(COPY)
Pour
choisir
les
appareils
vidéo
en
vue
de
la
copie.
Touche
de
mise
hors
service
(OFF)
Pour
relacher
la
touche
COPY.
%rises
de
sortie
vidéo
le
surveillance
Prises
d’entrée
vidéo
1
—
Prises
d’entrée
vidéo
2
Prises
d’entrée
vidéo
3
MONITOR
VIDEO
OUTPUT)
(VIDEO
1
INPUT)
(VIDEO
2
INPUT)
(VIDEO
3
INPUT)
[[eesies@lesse
‘es
de
sortie
vidéo
S
de
surveillance
Prises
de
sortie
vidéo
1
Prises
de
sortie
vidéo
2
INITOR
S
VIDEO
OUTPUT)
‘
(VIDEO
1
OUTPUT)
(VIDEO
2
OUTPUT)
|__|
_Vae
o
©
OOo
©
o@je
yIOEO
$
VEO
|
or)
FOEO
5
vide]
A
AUOIO-L
060
$
viOEO.
tion
des
étiquettes
fournies
1
facilité
de
lidentification,
des
auto-collants
sont
avec
cet
appareil.
On
les
placera
sur
le
panneau
te
l'appareil
ou
des
composants
vidéo
raccordés,
de
2
@
pouvoir
identifier
plus
facilement
quel
appareil
st
raccordé
a
quelle
prise
quand
on
utilise
une
des
-
COPY
ou
MONITOR.
Ces
étiquettes
permettent
une
on
permanente
du
nom
de
i’appareil
vidéo.
17
fs\Weela}
ame
Koya
(sle1d0
(>)
ame
(=soemere)
alal=>.d(e)ars)
Remarque
sur
les
entrées/sorties
du
SB-V66
Comme
les
sélecteurs
de
mode
de
copie
et
de
sortie
du
moniteur
du
SB-V66S
sont
séparées,
il
est
possible
de
choisir
le
signal
a
surveiller,
indépendamment
des
signaux
utilisés
pour
le
montage.
Remarques
sur
les
connexions
du
signal
vidéo
Les
entrées
et
sorties
vidéo
ont
deux
types
de
prise,
a
savoir
S
VIDEO
(connecteur
multi-broches)
et
VIDEO
(prise
coaxiale
phono).
En
cas
de
sélection
d'un
appareil
vidéo
raccordé
a
la
prise
S
VIDEO
par
poussée
sur
la
touche
MONITOR
Le
signal
est
fourni
uniquement
a
la
prise
S
VIDEO.
En
cas
de
sélection
d’un
appareil
vidéo
raccordé
a
fa
prise
VIDEO
par
poussée
sur
la
touche
MONITOR
Le
signal
est
fourni
uniquement
a
la
prise
VIDEO.
18
Remarques
sur
les
prises
d’entrée/sortie
d’un
appareil
vidéo
Prise
d’entrée
©
|
existe
deux
types
d’appareils
vidéo,
certains
étant
dotés
de
prises
S
VIDEO
et
d’autres
pas.
¢
Tout
appareil,
muni
d’une
entrée
S
VIDEO,
est
également
pourvu
d'une
entrée
VIDEO.
Cependant,
il
est
impossible
de
recevoir
simultanément
ies
signaux
S
VIDEO
et
VIDEO.
Pour
choisir
quels
signaux
utiliser,
les
deux
méthodes
suivantes
sont
disponibles
selon
les
appareils
vidéo:
Appareil
vidéo
doté
d’un
sélecteur
S
VIDEO/VIDEO
Raccorder
les
cables
aux
deux
types
de
prises
et
se
servir
du
sélecteur
pour
choisir
le
signal
S
VIDEO
ou
le
signal
VIDEO.
Quand
la
connexion
est
faite
4
ta
prise
S
VIDEO
ou
VIDEO,
régier
le
sélecteur
a
la
position
correspondant
a
la
prise
ou
est
fait
le
branchement.
Appareil
vidéo
dépourvu
de
sélecteur
S
VIDEO/VIDEO
Si
les
cables
sont
raccordés
aux
types
de
prises,
la
prise
S
VIDEO
sera
automatiquement
choisie.
Pour
utiliser
la
prise
d’entrée
VIDEO
de
l'appareil
vidéo,
prendre
soin
de
débrancher
le
cable
au
niveau
de
la
prise
S
VIDEO
de
celui-ci.
Prises
de
sortie
Tout
appareil,
muni
d’une
sortie
S
VIDEO,
est
également
pourvu
d’une
sortie
VIDEO.
Comme
le
signal
est
fourni
par
les
deux
prises
de
sortie
S
VIDEO
et
VIDEO,
les
deux
prises
peuvent
étre
utilisées
simultanément.
‘Remarques
sur
les
prises
d’entrée
de
téléviseur
(moniteur)
¢
Le
type
de
prises
d’entrée
varie
selon
le
téléviseur
(moniteur).
Un
type
est
pourvu
de
prises
S
VIDEO,
VIDEO
et
AUDIO,
tandis
que
l'autre
est
muni
seulement
de
prises
VIDEO
et
AUDIO.
Sur
les
téléviseurs,
pourvus
d'une
entrée
S
VIDEO,
deux
types
de
sélection
du
signal
sont
possibles;
un
sélecteur
effectue
la
sélection
et
elle
sfaccomplit
automatiquement.
¢
Pour
identifier
le
type
de
son
propre
téléviseur,
priere
de
consulter
son
mode
d'emploi.
Exemple
de
connexions
avec
les
prises
S
VIDEO
et
VIDEO
A
Vemploi
d’un
téléviseur
(moniteur)
sans
sélecteur
A
Vemploi
d’un
téléviseur
(moniteur)
doté
d’un
sélecteur
S
VIDEO/VIDEO
S
VIDEO/VIDEO
&
MONITOR
S
VIDEO
OUTPUT
du
SB-V66S
&
MONITOR
S
VIDEO
OUTPUT
du
SB-V66S
Panneau
des
connecteurs
du
téléviseur
&
MONITOR
VIDEO
OUTPUT
du
SB-V66S
Régler
le
sélecteur
sur
S
VIDEO.
Panneau
des
connecteurs
du
téléviseur
Remarque
&
MONITOR
VIDEO
OUTPUT
du
SB-V66S
Comme
indiqué
sur
illustration
ci-dessus,
les
cables
de
sortie
S
VIDEO
et
VIDEO
provenant
du
SB-V66S
doivent
étre
raccordés
séparément
a
un
jeu
différent
de
prises
d’entrée
d’un
téléviseur
(moniteur)
(p.ex.
a
VIDEO
1
et
VIDEO
2).
Ce
schéma
n'est
qu'un
exemple.
Comme
le
nombre
et
l'appellation
des
prises
varient
d’un
téléviseur
(moniteur)
a
l'autre,
raccorder
les
cbles
aux
prises
adéquates
de
son
téléviseur
(moniteur).
Pour
regarder
le
téléviseur
(moniteur)
Régler
le
sélecteur
d’entrée
du
téléviseur
(moniteur)
selon
les
entrées
vidéo
auxquelles
le
signal
souhaité
est
raccordé
(VIDEO
1
ou
VIDEO
2
dans
l’exemple
précédent).
19
Llexemple
ci-aprés
suppose
l'emploi
d’appareils
vidéo
dotés
de
prises
S
VIDEO.
Pour
raccorder
un
appareil
vidéo
sans
prise
S
VIDEO,
se
reporter
en
page
25.
Appareil
vidéo
4
(camescope
8
mm)
Appareil
vidéo
1
(magnétoscope)
a
la
sortie
a
la
sortie
———S
SY
S
VIDEO
Audio
(monophonique)
*1
YC-15EV,
etc.
*2
RK-C/,
ete.
*3
RK-C74,
etc.
Remarques
sur
les
connexions
¢
Raccorder
chaque
appareil
4
la
prise
S
VIDEO.
II
n'est
pas
nécessaire
d’employer
les
prises
d’entrée/sortie
VIDEO.
¢
Si
les
appareils
vidéo
et
le
téléviseur
(moniteur)
raccordés
sont
munis
d'un
sélecteur
S
VIDEO/VIDEO,
régler
chacun
de
ceux-ci
sur
S
VIDEO.
20
a
entrée
Appareil
vidéo
3
(lecteur
disque
laser)
Appareil
vidéo
2
(magnétoscope)
a
la
sortie
a
entrée
a
la
sortie
——“jxc
—_e_
_,
ee
OOOO
Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
S
VIDEO
Audio
Ss
VIDEO
Ue
Téléviseur
(moniteur)
Remarques
sur
l'emploi
des
appareils
raccordés
¢
Veiller
a
régler
le
sélecteur
d’entrée
vidéo
qui
équipe
le
téléviseur
(moniteur)
ou
une
télécommande
selon
la
prise
a
laquelle
tle
SB-V66S
est
raccordé.
¢
Pour
les
détails
sur
les
autres
opérations,
voir
sous
“Surveillance
de
l'appareil
vidéo
souhaité”
(page
21)
ou
sous
“Montage”
(page
22).
Table of contents
Languages:
Other Sony Recording Equipment manuals
Sony
Sony TC-765 User manual
Sony
Sony BDX-N1000 User manual
Sony
Sony MU-R201 User manual
Sony
Sony RCD-W222ES - Cd/cdr Recorder User manual
Sony
Sony Walkman TCD-D100 User manual
Sony
Sony HDW-1800 User manual
Sony
Sony MSU-700A User manual
Sony
Sony SVR-HDT1000 User manual
Sony
Sony HVO-500MD Installation instructions
Sony
Sony MAV-777 User manual
Sony
Sony XDCAM PMW-1000 User manual
Sony
Sony STR-DA30ES - Fm Stereo/fm-am Receiver User manual
Sony
Sony DMX-R100 User manual
Sony
Sony DPS-D7 User manual
Sony
Sony CDR-W33 User manual
Sony
Sony SEQ-V902 User manual
Sony
Sony CI-100 User manual
Sony
Sony AWS-750 User manual
Sony
Sony PDW-HD1550 User manual
Sony
Sony PCMD1 - Professional XLR Microphone Preamp User manual
