Sony WRR-855S User manual

3452095130
Operating Instructions_____
Mode d’emploi ___________
Bedienungsanleitung _____
Istruzioni per l’uso ________
Manual de instrucciones___
S
UHF Synthesized
Tuner Unit
3-452-095-13 (1)
WRR-855S
©2008 Sony Corporation
GB
FR
DE
IT
ES
Sony Corporation
Printed in Korea
Accesorio opcional
Adaptador de montaje de sintonizador
portátil BTA-801
Diseño y especificaciones sujetos acambios
sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad
funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE
RESPONSIBLE POR DAÑOS DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO
NO LIMITADO A LA
COMPENSACIÓN O PAGO POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS
PRESENTES O FUTURAS DEBIDO
AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA O DESPUÉS DEL
VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA
NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

2
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at
the rear of the unit. Record the serial
number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call
upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. WRR-855S
Serial No. __________________________
For the customers in the U.S.A.
If you have any questions about this
product, you may call;
Sony Customer Information Service Center
1-800-222-7669 or
http://www.sony.com/
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.
For the customers in Canada
Use of Sony wireless devices is regulated
by the Industry Canada as described in their
Radio Standard Specification RSS-123.
A licence is normally required. The local
district office of Industry Canada should
therefore be contacted. When the operation
of the device is within the broadcast band,
the license is issued on no-interference, no-
protection basis with respect to broadcast
signals.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the
device.
The term “IC:” before the radio certification
number only signifies that Industry Canada
technical specifications were met.
For the customers in Europe
Hereby, Sony Corporation, declares that
this WRR-855S is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following
URL :http://www.compliance.sony.de/
Pour les clients en Europe
Par la présente Sony Corporation déclare
que l’appareil WRR-855S est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire,
veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich
das Gerät WRR-855S in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: WRR-855S
Responsible Party: Sony Electronics
Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San
Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
English

3
Per i clienti in Europa
Con la presente Sony Corporation dichiara
che questo WRR-855S è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare
il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Para los clientes de Europa
Por medio de la presente Sony Corporation
declara que el WRR-855S cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte
el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Para clientes na Europa
Sony Corporation declara que este WRR-
855S está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
Para mais informacoes, por favor consulte a
seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Voor de klanten in Europa
Hierbij verklaart Sony Corporation dat het
toestel WRR-855S in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/
EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/
För kunder i Europa
Härmed intygar Sony Corporation att denna
WRR-855S står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
För ytterligare information gå in på följande
hemsida: http://www.compliance.sony.de/
Til europæiske kunder
Undertegnede Sony Corporation erklærer
herved, at følgende udstyr WRR-855S
overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information gå ind på
følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Asiakkaille Euroopassa
Sony Corporation vakuuttaa täten että
WRR-855S tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Για τους πελάτες που διαμένουν
σε χώρες της Ευρώπης
Με την παρούσα η Sony Corporation
δηλώνει τι WRR-855S
συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές
διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Για λεπτομέρειες παρακαλούμε
πως ελένξετε την ακλουθη
σελίδα του διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
За потребителите в Европа
С настоящето Сони Корпорация
декларира, че този WRR-855S
отговаря на основните изисквания и
другите съответстващи клаузи на
Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на
Интернет страницата :
http://www.compliance.sony.de/.
Pro zákazníky v Evropě
Sony Corporation tímto prohlašuje, že
tento WRR-855S je ve shodě se
základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující
URL: http://www.compliance.sony.de
GB

4
For kunder i Europa
Sony Corporation erklærer herved at
utstyret WRR-855S er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
For flere detaljer, vennligst se:
http://www.compliance.sony.de/
Klientidele Euroopas
Sony Corporation kinnitab käesolevaga
seadme WRR-855S vastavust 1999/5/EÜ
direktiivi põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.
Üksikasjalikum info:
http://www.compliance.sony.de/.
Európai vásárlóink figyelmébe
Alulírott, Sony Corporation
nyilatkozom, hogy a(z) WRR-855S
megfelel a vonatkozó alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb előírásainak.
További információkat a következő
weboldalon találhat:
http://www.compliance.sony.de/
Dla klientów w Europie
Niniejszym Sony Corporation
oświadcza, że WRR-855S jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczegółowe informacje znaleźć można
pod następującym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Pentru clienţii din Europa
Prin prezenta, Sony Corporation declară
că acest WRR-855S respectă cerinţele
esenţiale și este în conformitate cu
prevederile Directivei 1995/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi
următoarea adresă:
http://www.compliance.sony.de/
Pre zákazníkov v Európe
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že
WRR-855S spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Podrobnosti získate na nasledovnej
webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Za stranke v Evropi
Sony Corporation izjavlja, da je ta
WRR-855S v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naprošamo, če
pogledate na URL:
http://www.compliance.sony.de/

5
Table of Contents
Table of Contents
Features ...................................................................................6
Parts Identification .................................................................7
WRR-855S ........................................................................7
BTA-801 Portable Tuner Mount Adapter (not
supplied) ...........................................................................8
Preparations ............................................................................9
Attaching the Antennas .....................................................9
Attaching to a Sony Camcorder ........................................9
Using a Portable Tuner Mount Adapter ..........................10
Settings ...................................................................................11
Setting the Reception Channel ........................................11
Selecting and Cancelling the T (Tone Squelch) OFF
Mode ...............................................................................13
Display Messages .................................................................. 15
Important Notes on Operation ............................................16
On Usage and Storage ....................................................16
On Cleaning ....................................................................16
Specifications .........................................................................17

6Features
Features
The WRR-855S UHF Synthesized Tuner
Unit in use with an optional Portable Tuner
Mount Adapter, such as the BTA-801,
provides a highly reliable portable diversity
tuner for the Sony UHF wireless
microphone system, which uses the
frequency bands allocated for UHF TV
broadcasting.
This tuner unit enables the application of
multiple channels over unused television
channels through the use of the built-in
Sony original channel plan.
Preprogrammed wireless channel
plans for simultaneous multi
channel operation
The WRR-855S has many preprogrammed
channel groups, meaning combination of
wireless channels to permit simultaneous
operation of multiple channels without
intermodulation.
For the channel plans available on your unit, see
“Wireless Microphone System Frequency List”
supplied with this manual.
Versatile display
A variety of information is obtained at a
glance on the upper panel, such as the
reception channel with the LCD panel. The
three LEDs are also provided on the upper
panel to respectively indicate RF input level
(indicated in green and red), AF level, and
the battery alarm for the transmitter.
Space diversity reception system
The WRR-855S provides stable signal
reception with only a minute amount of
dropout.
Compact and lightweight
Innovative, high-density mounting
technology has enabled the creation of this
compact, lightweight tuner unit. Using the
optional BTA-801 Portable Tuner Mount
Adapter in combination, the WRR-855S
can be easily attached to the Sony
Camcorder.
Weatherproof structure
By properly mounting the WRR-855S to
the optional BTA-801 Portable Tuner
Mount Adapter and attaching the two
supplied antennas, a weatherproof structure
is obtained.
Selectable squelch
The squelch can be easily turned on or off
with the panel switch.
Tone-squelch circuit for noise
elimination
The unit uses a built-in squelch circuit to
selectively receive the desired RF carrier
accompanied by the tone signal from the
transmitter.
Compander system
A compander (compressor/expander)
system enables stabilized wireless
transmission over a wide dynamic range.

7
Parts Identification
Parts
Identification
WRR-855S
aPOWER switch
Turns the power on or off.
bCH (channel selection) button
Press and hold down for at least three
seconds to go to the channel group selection
mode and the channel group number flashes
on the display.
For details, see “Settings” on page 11.
cGP (channel group selection) button
Press and hold down for at least three
seconds to go to the channel selection mode
and the channel number flashes on the
display.
For details, see “Settings” on page 11.
dLCD panel
When you turn on the power, the version
number of your WRR-855S (“U62,” for
example) appears, then the tuner unit goes
to normal display mode.
ARF (radio frequency) input level
indications
The number of dots shows the RF input
level as follows.
Four dots on: more than 30 dBµ
Three dots on: between 25 dBµ and 30 dBµ
Two dots on: between 20 dBµ and 25 dBµ
One dot on: between 10 dBµ and 20 dBµ
No dot: less than 10 dBµ
1
6
2
3
4
5
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
q
g
WRR-855S
BTA-801 (not supplied)
The group/channel indications (C) for
U62 model are shown.

8Parts Identification
BAF (audio frequency) indication
Appears whenever the input audio signal is
stronger than the reference level.
CGP (group)/CH (channel) indication
Shows the group and channel of the
reception channel.
For details, see “Settings” on page 11.
e+ (+ selection) / – (– selection)
buttons
Press these buttons to set the group and
channel of the reception channel.
For details, see “Settings” on page 11.
fAntenna a/b connectors
Connect the two supplied antennas to these
connectors.
gSQUELCH switch
In ordinary use, set the switch to ON, and
the noise and signal interference will be
eliminated when the tuner unit is in signal
reception stand-by mode. Set to OFF to
search outside noise or a radio wave which
may disrupt the signal transmission.
• If you turn off the SQUELCH switch
when the tuner unit is in stand-by status
for signal reception or when the RF input
level is low, noise may be heard or the
connected device or speakers may be
damaged. Be sure to operate this switch
only after turning down the input volume
on the connected device.
• If you use the tuner unit at the
temperature of 0°C (32°F) or below,
dropouts in signal reception may occur. If
this happens, turn off the SQUELCH
switch.
hMounting screws (4)
Used to secure the WRR-855S to the BTA-
801.
For details, see “Using a Portable Tuner Mount
Adapter” on page 10.
iTX BATT (transmitter battery)
indicator
Shows the battery condition of the
transmitter (e.g., Sony WRT-series
transmitter or wireless microphone which is
provided with battery alarm function). The
indicator starts flashing about one hour
before the transmitter batteries are drained.
jAF (audio frequency) indicator
Lights up whenever the audio signal output
is stronger than the reference level.
kRF (radio frequency) input level
indicator
Indicates the strength of the RF input signal.
On in green: RF input is more than 25 dBµ.
On in red: RF input is between 10 dBµ and
25 dBµ.
Off: RF input is less than 10 dBµ.
lAccessory connector
For the signal and power connections with
the BTA-801.
BTA-801 Portable Tuner
Mount Adapter (not
supplied)
mDC 12V IN (power input) connector
Connect to an external power supply (DC
10 to 17 V) of a Camcorder using the DC
power cable supplied with the BTA-801.
Notes
Pin assignment

9
Preparations
Be sure to check the operating voltage and
polarity when connecting to a power
source.
nCamcorder attachment knob
Used to fix the unit to a Camcorder.
For details on attaching to a Camcorder, see
“Attaching to a Sony Camcorder” on page 9.
oOUTPUT connector (XLR 3-pin,
male)
Supplies audio signals. You can connect
this to the microphone input connector of a
Camcorder, mixer, tape recorder or other
similar equipment.
When connecting to an audio mixer which
has a phantom powering capability for
microphones, it is recommended to use the
mixer with the phantom power off.
Preparations
Attaching the Antennas
Attach the supplied antennas to the antenna
a/b connectors.
1Align the protruding part of the
connector with the antenna slot.
2Turn the antenna to lock.
Attaching to a Sony
Camcorder
On the HDW/DVW/MSW/PDW-series
Camcorder, a slot for mounting the wireless
Note
Note
Pin assignment
Pin assignment

10 Preparations
tuner unit is equipped. The WRR-855S can
be attached to the Camcorder using that
slot.
For details on how to attach the WRR-855S to the
Camcorder, refer to the Operation Manual supplied
with the Camcorder.
Using a Portable Tuner
Mount Adapter
This section shows you how to mount the
WRR-855S to the BTA-801 Portable Tuner
Mount Adapter (not supplied) for example.
By properly mounting the WRR-855S to
the BTA-801 and attaching the two
supplied antennas, a weatherproof structure
is obtained.
To mount the tuner unit to the
portable tuner mount adapter
Before mounting, be sure to clean the
abutting surfaces of the WRR-855S and the
BTA-801.
1After observing the direction, insert
the WRR-855S in the BTA-801.
2Push the WRR-855S down until the
accessory connector clicks into place.
3Run in the four mounting screws little
by little in turn to gradually secure the
tuner unit and the adapter together,
then tighten them.
To connect the power cable
Connect the DC 12 V IN connector of the
BTA-801 to the DC OUT connector of the
Camcorder using the DC power cable
supplied with the BTA-801.
To remove the power cable
Pull the metal part of the connector in the
direction of the arrows and remove.
Note
WRR-855S
BTA-801
BTA-801 (bottom)
Match the
connector pins
with the connector
inside and insert.
DC power cable
(supplied with the
BTA-801)

11
Settings
Settings
Setting the Reception
Channel
Take the following precautions to prevent
interference and noise.
• Do not simultaneously use two or more
UHF synthesized wireless microphones/
transmitters that are set to the same
channel.
• To operate two or more UHF synthesized
wireless microphones/transmitters using
the same channel of the same group,
ensure that the wireless microphones/
transmitters are at least 100 m (330
feet)1) apart as far as they are installed
within sight of each other.
• When using two or more of WRR-855S
simultaneously, always set the tuner units
to different channels within the same
channel group (other than channel group
00).
• When using two or more of WRR-855S,
do not directly put one unit upon the
other.
• The antennas of the tuner unit and the
transmitter should be at least 3 meters
apart from each other.
• If there is a TV broadcasting station
nearby, to avoid possible interference
from its broadcast, do not use that
station’s channel.
• The number of wireless channels actually
usable in a multi-channel system may be
smaller than the normal capacity of that
system if there is interference from TV
broadcasting or other RF signals.
Note

12 Settings
1) The distance depends on the operating
environment and conditions.
Refer to the supplied leaflet “Sony Wireless
Microphone System Frequency List” for details on
the selectable channel groups and channels.
1Turn the POWER switch to ON.
The version number of your tuner unit
(“U62,” for example) appears in the
LCD panel, then the display changes to
the status shown before the tuner unit
was previously turned off.
Before operating the POWER switch,
be sure to turn down the input volume
on the connected device. If not, noise
may be produced.
2Press and hold down the GP button for
more than three seconds.
The tuner unit goes to the channel
group selection mode and the channel
group indication flashes.
3Press the + or – button to select the
channel group.
Pressing the + button cyclically
changes the indication in the order
shown in the tables in the supplied
leaflet “Sony Wireless Microphone
System Frequency List.”
Pressing the – button cycles the
indication in the opposite direction.
Hold down the + or – button to
continuously change the indication.
When no buttonshave been pressed for
five seconds, the channel group
selection mode is automatically
cancelled and the lowest frequency
channel in the group selected at that
time is displayed.
For the group 00, however, the channel
previously set in group 00 appears.
4When the desired channel group
number appears, press the CH button.
The selected channel group is entered
and the tuner unit goes to the channel
selection mode and the channel
number indication flashes.
5Press the + or – button to select the
channel number.
The indication cyclically changes in
the order shown in the tables in the
supplied leaflet “Sony Wireless
Microphone System Frequency List.”
Note
The group/channel indications for U62
model are shown.
The group/channel indications for U62
model are shown.

13
Settings
6When the desired channel number is
displayed, leave the tuner unit for
about five seconds until the selected
channel number indication stops
flashing and the selection is stored in
memory.
Interference-check function
Before operating a wireless microphone or
transmitter, you can check for possible
interference by using the interference-
check function of this tuner unit.
To check the interference, simultaneously
press the + and – buttons in the channel
selection mode (while the channel number
indication flashes). The channels of the
selected group are automatically switched
one by one in sequence (this operation is
called “scanning”).
• When the SQUELCH switch is set to ON
and the tuner unit is not in the T OFF
mode (see page 13), scanning stops and
the channel at that time is selected if a
tone signal (32.768 kHz) is detected in
the signal received during scanning.
However, scanning will not stop if a
interfering signal having no tone signal is
received. In this case, check for the
interference by observing the RF input
level indicator or the RF (radio
frequency) input level indications in the
display.
• Scanning is automatically cancelled
when all the channels of the selected
group are scanned twice. To cancel
scanning in progress, press any of the
operation buttons.
• If an extremely strong signal is received,
scanning may stop at a point other than
the actual channel.
Selecting and Cancelling
the T (Tone Squelch) OFF
Mode
The WRR-855S has the following three
squelch functions, which work in
combination.
(1) Squelch by RF input level
As sufficient S/N for the audio output may
not be obtained if no RF signal is received
or the RF input level is low, the audio
output is turned off when the RF input level
falls below the selected level.
(2) Tone squelch
The audio output is obtained as long as the
tuner unit receives an RF signal which
includes a specified tone signal.
(3) Noise squelch
The audio output is turned off to eliminate
noise which may be heard when there is
such excessive interference RF signal that
the tone squelch does not work.
Only the tone squelch function described in
(2) above can be canceled by selecting the T
(tone squelch) OFF mode. Apply this mode
Notes
Example: When the channel group
00 is selected for U62 model

14 Settings
when you use a transmitter with no
specified tone signal.
Selecting the T OFF Mode
1Turn the power switch to ON while
pressing and holding the GP and –
buttons.
2Release the buttons after the version
number of your tuner unit (“U62,” for
example) appears.
“T OFF” is momentarily displayed and
the tuner unit goes to the T OFF mode.
The T OFF mode is maintained even
when the power is turned OFF.
Cancelling the T OFF Mode
1Turn the power switch to ON while
pressing and holding the GP and +
buttons.
2Release the buttons after the version
number of your tuner unit (“U62,” for
example) appears.
“T ON” is momentarily displayed and
the T OFF mode is cancelled.

15
Display Messages
Display Messages
In addition to the normal indications, the following messages may appear in the LCD panel.
1) When the tuner unit is turned on, this message appears after the version number of your tuner unit.
Subsequently, the tuner unit goes to the normal display status.
Message Meaning Measures
Err 01 An error occurred in backup memory
data.
Contact your Sony dealer.
Err 02 An error occurred in the PLL
synthesized circuit.
Err 03 The operating voltage exceeds the
allowable value.
NOTONE The audio output is turned off because
no tone signal is available or a tone
signal other than 32.768 kHz is being
received.
Set the tuner unit to the T OFF
mode (see page 13) to output
the audio signal.
T OFF1) The tuner unit is set in T OFF mode. For details, see “Selecting and
Cancelling the T (Tone Squelch)
OFF Mode” on page 13.

16 Important Notes on Operation
Important Notes
on Operation
On Usage and Storage
• The WRR-855S must be used within the
temperature range of 0°C to 50°C (32°F
to 122°F).
• Avoid using for an extended period of
time in extremely high temperature, or
the place subject to direct sunlight,
especially outdoors, because the finish of
the case might be damaged. Never install
the tuner unit on or near heat sources,
such as lighting equipment, power
amplifiers.
• The tuner unit is designed to be portable
and is built to resist humidity and dust.
However, try to avoid using in very
humid or dusty places, because such use
may shorten the life of the tuner unit.
• To avoid degradation of the signal-to-
noise ratio, do not use the tuner unit in
noisy places or in locations subject to
vibration, for example:
- near electric equipment such as
motors, transformers or dimmers
- near air conditioning equipment or
places subject to direct air flow from
an air conditioner
- near a public address loudspeaker
- in a location where adjacent equipment
might knock against the tuner unit.
• The switching of lights may produce
electrical interference over the entire
frequency range. Position the tuner unit
and the wireless microphone in a place
where such interference is at minimum.
• The tuner unit has been factory-adjusted
precisely. Do not tamper with its internal
parts or attempt to repair it.
On Cleaning
Clean the tuner unit with a dry, soft cloth.
Never use thinner or benzine, since these
will damage the finish.
Keep a distance between
eyes and antenna
When looking into the upper-panel display
or making settings with the buttons, be
careful to keep a sufficient distance
between your eyes and the tuner unit.

17
Specifications
Specifications
Tuner section
Type of reception
Space diversity
Circuit system
Dual conversion superheterodyne
Receiving frequencies
Model available in USA: one
frequency within a 24-MHz
frequency band selected from
566 to 806 MHz
Model available in Europe: one
frequency within a 24-MHz
frequency band selected from
606 to 862 MHz
Model available in Australia: one
frequency within a 25-MHz
frequency band selected from
792.250 to 805.500 MHz
Local oscillators
1st: Crystal controlled PLL
synthesizer
2nd: Crystal controlled PLL
synthesizer
Antenna connectors
BNC-R type (2), 50 ohms
Selectivity
60 dB or more (at ±250 kHz
detuned)
Spurious rejection ratio
70 dB or more
Image rejection ratio
60 dB or more
RF squelch level
10 dBµ/OFF
0 dBµ = 1 µVEMF
De-emphasis
50 µs
Frequency response
50 to 15,000 Hz ±3.0 dB
Signal-to-noise ratio (±5.0 kHz deviation at
1 kHz modulation)
30 dB or more at RF input level
10 dBµ (A-weighted)
60 dB or more at RF input level
60 dBµ (A-weighted)
Distortion
1.0% or less (±40 kHz deviation at
1 kHz modulation)
Tone squelch frequency
32.768 kHz
Output level
–40 dBu (±5.0 kHz deviation at 1
kHz modulation)
0 dBu = 0.775 Vrms
Output impedance
100 ohms, unbalanced
Output connector
15-pin D-sub connector (1)
General
Power requirements
DC 7 V (supplied from the BTA-
801)
Operating voltage
DC 6.5 to 9.0 V
Current consumption
200 mA DC or less (at DC 7 V)
Operating temperature
0°C to +50°C (32°F to 122°F)
Storage temperature
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
Dimensions
88 × 118.8 × 31.3 mm (w/h/d) (31/2
× 43/4× 11/4inches)
Mass Approx. 280 g (9.9 oz) with the
supplied antennas attached
Supplied accessories
Antennas (2)
Operating instructions (1)
Wireless Microphone System Frequency
List (1)
Optional accessory
BTA-801 Portable Tuner Mount Adapter

18 Specifications
Design and specifications are subject to
change without notice.
Note
Always verify that the unit is operating
properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY
KIND INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, COMPENSATION OR
REIMBURSEMENT ON ACCOUNT
OF THE LOSS OF PRESENT OR
PROSPECTIVE PROFITS DUE TO
FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD
OR AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER.

19
Pour les utilisateurs au Canada
L’usage des appareils sans fil Sony est
réglementé par l’Industrie Canada comme
décrit dans leur Cahier des Normes
Radioélectriques CNR-123. Une licence est
normalement requise. Le bureau de
l’Industrie Canada doit être contacté.
Lorsque le fonctionnement de l’appareil
respecte les limites de la bande de
radiodiffusion, la licence est accordée sur la
base d’une non-interférence, non-
protection pour les signaux de
radiodiffusion.
L’utilisation doit répondre aux deux
conditions suivantes : (1) ce matériel ne doit
pas provoquer de brouillage et (2) il doit
accepter tout brouillage, même celui qui est
susceptible d’affecter son fonctionnement.
La mention « IC: » devant le numéro de
certification/homologation signifie
uniquement que les spécifications
techniques d’Industrie Canada sont
remplies.
Pour les clients en Europe
Par la présente Sony Corporation déclare
que l’appareil WRR-855S est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire,
veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Français
FR

20 Table des Matières
Table des Matières
Caractéristiques ....................................................................21
Identification des pièces .......................................................22
WRR-855S ......................................................................22
Adaptateur de montage
de syntoniseur portable BTA-801 (non fourni) ..............24
Préparations ..........................................................................25
Fixation des antennes ......................................................25
Fixation à un caméscope de Sony ...................................25
Utilisation d’un adaptateur de montage de syntoniseur
portable ...........................................................................25
Réglages .................................................................................27
Réglage du canal de réception ........................................27
Sélection et sortie du mode T OFF (Silencieux) ............29
Affichage de messages .......................................................... 30
Remarques importantes sur l’utilisation ............................31
Utilisation et rangement ..................................................31
Nettoyage ........................................................................31
Spécifications .........................................................................32