Speck pumpen IN-VB-S Owner's manual

DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of original operation manual
IN-VB / IN-VB-S
WG56.00.030-P

Inhaltsverzeichnis
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of original operation manual

DE
DE Ori
g
inalbetriebsanleitun
g
IN-VB / IN-VB-S

2 DE 11|2018
SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH
Hauptstraße 3
91233 Neunkirchen am Sand, Germany
Telefon [phone]
Telefax 09123 949-260
[email protected]
www.speck-pumps.com
Alle Rechte vorbehalten.
Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von SPECK Pumpen
Verkaufsgesellschaft GmbH weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte
weitergegeben werden.
Dieses Dokument sowie alle Dokumente im Anhang unterliegen keinem
Änderungsdienst!
Technische Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis
11|2018 DE 3
Inhaltsverzeichnis
1Zu diesem Dokument ....................................................................................................................................... 7
1.1 Umgang mit dieser Anleitung..................................................................................................................... 7
1.2 Zielgruppe.................................................................................................................................................. 7
1.3 Mitgeltende Dokumente............................................................................................................................. 7
1.3.1 Symbole und Darstellungsmittel .............................................................................................................7
1.4 Unvollständige Maschine........................................................................................................................... 7
2Sicherheit .......................................................................................................................................................... 8
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................... 8
2.1.1 Mögliche Fehlanwendungen...................................................................................................................8
2.2 Personalqualifikation.................................................................................................................................. 8
2.3 Sicherheitsvorschriften .............................................................................................................................. 8
2.4 Schutzeinrichtungen .................................................................................................................................. 9
2.5 Bauliche Veränderungen und Ersatzteile .................................................................................................. 9
2.6 Schilder...................................................................................................................................................... 9
2.7 Restrisiken ................................................................................................................................................. 9
2.7.1 Herabfallende Teile.................................................................................................................................9
2.7.2 Rotierende Teile .....................................................................................................................................9
2.7.3 Standsicherheit .......................................................................................................................................9
2.7.4 Elektrische Energie.................................................................................................................................9
2.7.5 Heiße Oberflächen..................................................................................................................................9
2.7.6 Gefahrstoffe ............................................................................................................................................9
2.7.7 Ansauggefahr .........................................................................................................................................9
2.7.8 Fördermedium ......................................................................................................................................10
2.7.9 Schutzkleidung .....................................................................................................................................10
2.8 Störungen ................................................................................................................................................ 10
2.9 Vermeidung von Sachschäden................................................................................................................ 10
2.9.1 Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch....................................................................................................10
2.9.2 Trockenlauf ...........................................................................................................................................10
2.9.3 Kavitation ..............................................................................................................................................10
2.9.4 Überhitzen.............................................................................................................................................10
2.9.5 Druckstöße............................................................................................................................................11
2.9.6 Blockieren der Pumpe ..........................................................................................................................11
2.9.7 Leckageabfluss.....................................................................................................................................11
2.9.8 Frostgefahr............................................................................................................................................11
2.9.9 Temperaturdifferenz .............................................................................................................................11
2.9.10 Sichere Nutzung des Produktes .......................................................................................................11
3Beschreibung.................................................................................................................................................. 12
3.1 Funktion ................................................................................................................................................... 12
3.2 Benennung .............................................................................................................................................. 12
3.3 Typenschild.............................................................................................................................................. 13
3.4 Ausführung............................................................................................................................................... 13
3.4.1 Materialcode Wellendichtung................................................................................................................14
3.5 Produktinformationen gemäß Verordnung 547/2012 (für Wasserpumpen mit maximaler
Wellenleistung von 150 kW) zur Richtlinie 2009/125 EG „Öko-Design-Richtlinie“.................................. 14
4Transport und Zwischenlagerung ................................................................................................................ 15
4.1 Transport.................................................................................................................................................. 15
4.2 Pumpe anheben ...................................................................................................................................... 15
4.3 Lagerung.................................................................................................................................................. 16
4.4 Rücksendung........................................................................................................................................... 16
5Installation....................................................................................................................................................... 17