Speedsignal 3444712 User manual

speedsignal GmbH
Carl-von-Ossietzky-Straße 3
83043 Bad ibling
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.speedsignal.de
Universal Remote Interface
3444712
BMW Fahrzeuge / vehicles
C N-Bus Interface mit Unterstützung der Lenkradtasten
CAN-Bus interface with steering wheel remote control
Fahrzeuge vehicles
- BMW 1er (E81, E82, E87, E88)
- BMW 3er (E90, E91, E92, E93)
- BMW X1 (E84)
- BMW Z4 (E89; 2009 - 2016)
Technische Änderungen und Copyright vorbehalten Copyright and technichal changes under reserve.
Lenkradtaste /
steering-wheel key
Ko ando / command
Lautstärke + / volume +
Lautstärke - / volume -
Titel + / track +
Titel - / track -
Sprachwahl / push to talk (PTT)
Quellenwahl / source
Umluft / air circulation
Kurz: Anruf annehmen / short: accept call
Lang: Anruf ablehnen / long: reject call
1
2
4
5
6
7
8
2
5
8
Lenkrad Typ 1 /
steering-wheel type 1
Lenkrad Typ 2 /
steering-wheel type 2
4
6
1
2
1
5
8
4
6
7
16.05.18 Datenblatt /specification 3444712 C N RC Rev. 4 Seite /page 1/2
Folgende Funktionen werden vo
Interface unterstützt:
supported features of interface:
Kl 15 ( CC) / ignition
Vorzündung / pre 5
Rückwärtsgang / reverse
Beleuchtung / illumination
Geschwindigkeit / speed
Handbremse / parking brake
Stummschaltung / mute (R, PDC)

Kabelsatz Fahrzeug cable harnes vehicle
Technische Änderungen und Copyright vorbehalten Copyright and technichal changes under reserve.
Quadlock C-3444212
Disclaimer:
Bitte beachten Sie, generell beim Einbau von elektronischen Baugruppen in Fahrzeugen, die Einbaurichtlinien und Garantie-bestimmungen des Fahrzeugherstellers. Sie müssen
auf jeden Fall den uftraggeber (Fahrzeughalter) auf den Einbau eines Interfaces aufmerksam machen, und über die Risiken aufklären. Es empfiehlt sich mit dem
Fahrzeughersteller oder einer seiner Vertragswerkstätten Kontakt aufzunehmen, um Risiken auszuschließen.
Please strictly refer to the automobile manufacturers installation guide lines and terms of warranty, when installing electronic units in automobiles. Inform the customer (car owner)
about the installation and the related risks. To disclaim, it may be useful to contact the automobiles manufacturer or an authorized workshop.
Achtung: - Vor dem nschließen des Kabelsatzes am Fahrzeug, muss zuerst
der Radio-Kabelsatz mit dem Interface verbunden werden!
- Das Power Management des Fahrzeugs unterbricht nach
ca. 30 Minuten die Spannungsversorgung. Es wird empfohlen
die Spannungsversorgung (12V+; Kabelfarbe: gelb) aus dem
Quadlock-Stecker auszupinnen und eine separate, abgesicherte
Versorgungsleitung zu legen. (Empfehlung: direkt von der
KFZ-Batterie abgesichert mit 10 in Batterienähe)
Attention: - Before connecting the cable harnes to the car, first you have
to connect the radio lead to the interface !
- It is recommended to remove the power supply ( 2V +; color of wire: yellow )
from the Quadlock connector and make a separate, constant
and secure supply connection to the battery. (Recommendation: Directly to
Battery with a 0A Fuse nearly to the battery)
Mute (Masse usgang) ist aktiv bei: Rückwärtsgang oder PDC aktiv
Mute (ground output) is active when: reverse driving or PDC active
Kabelfarbe Signal
Colour of wire signal
rosa/pink speedsignal
lila/purple Rückwärtsgang/revers driving
grün/green Handbremse/parking brake
gelb-schwarz/ Mute
yellow-black mute
16.05.18 Datenblatt /specification 3444712 C N RC Rev. 4 Seite /page 2/2
Zum ktivieren/Deaktivieren der Pre-Ignition Funktion min. 10s lang die Telefontaste betätigen.
Im uslieferungszustand ist die Funktion nicht aktiviert.
To activate / deactivate the pre-ignition function min. Press the telephone button for 0s.
In the delivery state, the function is not activated.
Ausbau Serien-Radio removal installed Radio
Klimabedienteil mit Blende von unten herauslösen.
Remove climate control and its cover from below.
Lösen der zwei Schrauben des Originalradios.
Radio herausziehen.
Unbolt two screws and remove the OE Radio.
2x
Werkzeug / Tools
Phillips screwdriver
Kreuzschraubendreher
Nicht im Lieferumfang enthalten / not included
10R - 036390