SPL Marc One User manual

Marc One
32 Bit/768 kHz AD/DA converter
Monitoring and Recording Controller
NUMBER One IN SOUNDNUMBER One IN SOUND
EN
DE

2 Marc One
Read the securit advices on page 6!
Read the installation instructions of the included external
power suppl on page 8.
Make sure that the Power switch on the rear is set to O
(O = out position / ON = in position).
Connect the included power suppl to the DC input and
an appropriate mains socket outlet.
Connect our speakers to the Speaker Outputs.
You can connect two pairs of active stereo speakers – A and B. The A
Speaker Output has a dedicated Sub Output for an active subwoofer.
Connect our headphone to the headphone output.
Connect our analog sources to the Line Inputs.
Connect our computer or mobile device to USB.
Connect the Line Out to our analog audio device.
The Line Out carries the mix (Monitor) between the Line Inputs and
USB pla back. The level is unit gain, thus independent of the volume
control.
Set the dip switches to our needs.
Dip switch 1 on/down = attenuate the speaker outputs b 10 dB.
Dip switch 2 o/up = USB is recording Line Input 1.
Dip switch 2 on/down = USB is recording the sum of Line Input 1 and 2.
Turn down speaker and headphone volume.
Switch the on Marc One b pressing the Power button.
Choose speaker output A or B.
Select a monitoring mode: stereo, mono or L/R swapped.
Set the volumes and the crossfeed to taste.
Pla back our music from the Line Inputs and/or USB.
For pla back blend between the Line Inputs and USB.
Record our music with our DAW via USB.
The OVL leds light up when the AD converter clips.
Have fun!
More information: SeriesOne.spl.audio
9
8
6
7
5
4
2
1
3
19
15
14
13
17
12
18
16
11
10

Marc One 3
151814
94 10 5
13 615
11
17
9
12
3
16
7
18
16
8
15
11
EN
DE

4 Marc One
Analog inputs & outputs; 6.35 mm (1/4") TRS Jack (balanced), RCA
Input gain (max.) +22.5 dBu
Line Input 1 (balanced): Input impedance 20 kΩ
Line Input 1: Common mode rejection < 60 dB
Line Input 2 (unbalanced): Input impedance 10 kΩ
Output gain (max.): Speaker Outputs (600 Ω) +22 dBu
Line Output (unbalanced): Output impedance 75 Ω
Speaker Output 1 (balanced): Output impedance 150 Ω
Sub Output low lter none (full range)
Sub Output (balanced): Output impedance 150 Ω
Speaker Output 2 (unbalanced): Output impedance 75 Ω
Frequenc range (-3dB) 10 Hz - 200 kHz
D namic range 121 dB
Noise (A-weighted, 600 Ω load) -99 dBu
Total harmonic distortion (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz) 0.002 %
Crosstalk (1 kHz) < 75 dB
Fade-out attenuation -93 dB
USB, 32-Bit AD/DA
USB (B), PCM sample rates 44.1/48/88.2/96/176.4/192/
352.8/384/705.6/768 kHz
USB (B), DSD over PCM (DoP),
sample rates (pla back onl )
2.8 (DSD64), 5.6 (DSD128), 11.2
(DSD256) MHz
0 dBFS calibrated to 15 dBu
Noise (A-weighted, 44.1/48 kHz
sample rate) -113 dBFS
THD + N (-1 dBFS, 10 Hz – 22 kHz) 0.0012 %
D namic range (44,1/48 kHz
sample rate) 113 dB
Specications

Marc One 5
External Power Supply
AC/DC switching adapter Mean Well GE18/12-SC
DC plug (+) pin 2.1mm; (-) outside ring 5.5mm
Input 100 - 240 V AC; 50 - 60 Hz; 0.7 A
Output 12 V DC; 1.5 A
Dimensions & Weight
W x H x D (width x height incl. feet x depth) 210 x 49,6 x 220 mm /
8,23 x 1,95 x 8,66 inch
Unit weight 1,45 kg / 3,2 lb
Shipping weight (incl. packaging) 2 kg / 4,4 lb
Internal Power Supply
Operating voltage for analog audio +/- 17 V
Operating voltage for headphone amplier +/- 19 V
Operating voltage for rela s +12 V
Operating voltage for digital audio +3.3 V, +5 V
Headphones Output; 6.35 mm (1/4") TRS Jack
Wiring Tip = Left, Ring = Right,
Sleeve = GND
Source impedance 20 Ω
Frequenc range (-3 dB) 10 Hz - 200 kHz
Noise (A-weighted, 600 Ω) -97 dBu
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz, 600 Ω) 0,002 %
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz, 32 Ω) 0,013 %
Max output power (600 Ω) 2 x 190 mW
Max output power (250 Ω) 2 x 330 mW
Max output power (47 Ω) 2 x 400 mW
Fade-out attenuation (600 Ω) -99 dB
Crosstalk (1 kHz, 600 Ω) -75 dB
D namic range 117 dB
Reference: 0 dBu = 0,775V. All specications are subject to change without notice.
EN
DE

6 Marc One
Securit Advices
Before starting up the device:
• Read thoroughl and follow the securit advices.
• Read thoroughl and follow the manual.
• Observe all warning instructions on the device.
• Please keep the manual as well as the securit advices in a safe place for future refer-
ence.
Warning
Alwa s follow the securit advices listed below to avoid serious injuries or even deadl ac-
cidents due to electric shocks, short circuit, re or other dangers. The following are exam-
ples of such risks and do not represent an exhaustive list:
External power supply/Power cord
Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators and do not ex-
cessivel bend or otherwise damage the cord, do not place heav objects on it, or place it
in a position where an one could walk on, trip over, or roll an thing over it.
Onl use the voltage indicated on the device.
Onl use the supplied power suppl .
If ou intend to use the device in an area other than in the one ou purchased it, the in-
cluded power suppl ma not be compatible. In this case please contact our dealer.
Do not open
This device contains no user-serviceable parts. Do not open the device or attempt to disas-
semble the internal parts or modif them in an wa . If it should appear to be malfunction-
ing, turn o the power immediatel , unplug the power suppl from the mains socket outlet
and have it inspected b a qualied professional.
Water warning
Do not expose the device to rain, or use it near water or in damp or wet conditions, or place
an thing on it (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into
an openings. If an liquid such as water seeps into the device, turn o the power immedi-
atel and unplug the power suppl from the mains socket outlet. Then have the device in-
spected b a qualied professional.
Never insert or remove the power suppl with wet hands.
Fire warning
Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item ma fall over and
cause a re.
Lightning
Before thunderstorms or other severe weather, disconnect the power suppl from the
mains socket outlet; do not do this during a storm in order to avoid life threatening light-
ning strikes. Similarl , disconnect all the power connections of other devices, antenna and
phone/network cables which ma be interconnected so that no damage results from such
secondar connections.
If you notice any abnormality
When one of the following problems occur, immediatel turn o the power switch and dis-
connect the power suppl from the mains socket outlet. Then have the device inspected b
a qualied professional.
• The power cord or power suppl gets fra ed or damaged.
• The device emits unusual smells or smoke.
• An object has fallen into the unit.
• There is a sudden loss of sound during the use of the the device.
Caution
Alwa s follow the basic precautions listed below to avoid the possibilit of ph sical injur
to ou or others, or damage to the device or other propert . These precautions include, but
are not limited to, the following:
External power supply/Power cord
When removing the power cord from the device or the power suppl from a mains socket
outlet, alwa s pull on the plug/power suppl itself and not the cord. Pulling the cord ma
damage it. Unplug the power suppl from the mains socket outlet when the device is not
used for a while.
Location
Do not place the device in an unstable position where it might accidentall fall over.
Do not block the vents. This device has ventilation holes to prevent the internal tempera-
ture from rising too high. In particular, do not place the device on its side or upside down.
Inadequate ventilation can result in overheating, possibl causing damage to the device or
even re.

Marc One 7
Do not place the device in a location where it ma come into contact with corrosive gases
or salt air. This ma result in malfunction.
Before moving the device, remove all connected cables.
When setting up the device, make sure that the mains socket outlet ou are using is easil
accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediatel turn o the power switch
and disconnect the power suppl from the mains socket outlet. Even when the power
switch is turned o, electricit is still flowing to the product at a minimum rate. When ou
are not using the device for a long time, make sure to unplug the power suppl from the
wall mains socket outlet.
Connections
Before connecting the device to other devices, power down all devices. Before power on or
o the devices, set all volume levels to minimum.
Onl use appropriate cables to connect the device with other devices. Make sure that the
cables ou use are intact and compl with the electrical specications of the connection.
Other connections can lead to health risks and damage the equipment.
Handling
Operate the controls and switches onl as described in the manual. Incorrect adjustments
outside safe parameters can lead to damage. Never use excessive force on the switches or
controls.
Do not insert our ngers or hands in an gaps or openings of the device.
Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, etc.) into an gaps or
openings of the device. If this happens, power down immediatel and unplug the power
suppl from the mains socket outlet. Then have the device inspected b a qualied profes-
sional.
Do not expose the device to excessive dust or vibrations or extreme cold or heat (such as
direct sunlight, near a heater or in a car during the da ) to prevent the possibilit of causing
damage to the housing, the internal components or unstable operation.
If the ambient temperature of the device suddenl changes, condensation can occur (if for
example the device is relocated or is aected b a heater or air conditioning).
Using the device while condensation is present ma result in malfunction. Do not power on
the device for a few hours until the condensation is gone. Onl then it is safe to power on.
Cleaning
Disconnect the power cord from the device before cleaning.
Do not use an solvents, as these can damage the chassis nish. Use a dr cloth, if neces-
sar , with an acid-free cleaning oil.
Disclaimer
Windows® is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and
other countries.
Apple, Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
The compan names and product names in this manual are the trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
SPL and the SPL Logo are registered trademarks of SPL electronics GmbH.
SPL cannot be held responsible for damage caused b improper use or modication of the
device or data that is lost or destro ed.
Notes on Environmental Protection
At the end of its operating life, this product must not be disposed with regular
household waste but must be returned to a collection point for the rec cling of
electrical and electronic equipment.
The wheelie bin s mbol on the product, user manual and packaging indicates that.
For proper treatment, recover and rec cling of old products, please take them to applica-
ble collection points in accordance with our national legislation and the Directives
2012/19/EU.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through reuse, rec cling of
raw materials, or other forms of rec cling of old products, ou are making an important
contribution to the protection of our environment.
Your local administrative oce can advise ou of the responsible waste disposal point.
This directive onl applies to countries inside the EU. If ou wish to discard devices outside
the EU, please contact our local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
WEEE-Reg-No.: 973 349 88
EN
DE

8 Marc One
Installation Instructions
External Switching Power Suppl
Installation
• Before attaching the DC plug of an adapter to equipment, please unplug the adapter
from the AC power and verif the unit is within the voltage and current rating on the
equipment.
• Keep the linkage between the adapter and its power cord tightl as well as connecting
the DC plug to equipment properl .
• Protect the power cord from being trodden on or being squashed.
• Keep good ventilation for the unit in use to prevent it from overheating. Also a 10-15 cm
clearance must be kept when the adjacent device is a heat source.
• An approved power cord should greater or equal to SVT, 3G×18AWG or H03VV-F,
3G×0.75mm .
• If the nal equipment is not used for long period of time, disconnect the equipment
from power suppl to avoid being damaged b voltage peaks or lightning strike.
• For other information about the products, please refer to www.meanwell.com for details.
Warning / Caution !!
• Risk of electrical shock and energ hazard. All failure should be examined b a qualied
technician. Please do not remove the case of the adapter b ourself!
• Risk of re or electrical shock. The openings should be protected from foreign objects or
dripping liquids.
• Using wrong DC plug or forcing a DC plug into an electronic device ma damage the de-
vice or cause to malfunction. Please refer to DC plug compatibilit information shown in
specication sheets.
• Adapters should be placed on a reliable surface. A drop or fall could cause damage.
• Please do not put adapters in places with high moisture or near the water.
• Please do not put adapters in places with high ambient temperature or near re source.
About the maximum ambient temperature, please refer to their specications.
• Output current and output wattage must not exceed the rated values on specications.
• Disconnect the unit from the AC power before cleaning. Do not use an liquid or aerosol
cleaner. Onl use a damp cloth to wipe it.
• Warning:
• For equipments that are using accompan with BSMI certied adapters, the enclo-
sure of surrounding equipments shall compl with V1 of above flammabilit capabil-
it .
• Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interfer-
ence.
• Please contact our local qualied rec clers when ou want to dispose this product.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device ma not cause harmful interference, and
• This device must accept an interference received, including interference that ma
cause undesired operation.

Marc One 9
Marc One
32 Bit/768 kHz AD/DA converter
Monitoring and Recording Controller
NUMBER One IN SOUNDNUMBER One IN SOUND
EN
DE

10 Marc One
Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 14!
Lesen Sie die Installationsanleitung des mitgelieferten
Steckernetzteils auf Seite 16!
Achten Sie darauf, dass sich der Netzschalter auf der
Rückseite in der Aus-Stellung bendet (Schalter nicht
gedrückt).
Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil am DC-
Anschluss und an eine Steckdose an.
Schließen Sie Ihre Lautsprecher an den
Lautsprecherausgängen an.
Sie können zwei Paar aktive Stereo-Lautsprecher anschließen – A und B.
Der Lautsprecherausgang A hat einen dedizierten Sub-Ausgang für einen
aktiven Subwoofer.
Schließen Sie Ihren Kopfhörer am Kopfhörerausgang an.
Schließen Sie Ihre analogen Quellen an die Line-Eingänge an.
Schließen Sie Ihren Computer oder Ihr Smartphone/Tablet
am USB-Anschluss an.
Verbinden Sie den Line-Ausgang mit einem analogen Gerät.
Der Line-Ausgang liefert einen Mix (Monitor) der Line-Eingänge und der
USB-Wiedergabe. Er hat Unit Gain und ist unabhängig vom Volume-Regler.
Stellen Sie die Dip-Schalter nach Ihren Anforderungen ein.
Dip-Schalter 1 ein/unten = verringert den Pegel an allen
Lautsprecherausgängen um 10 dB.
Dip-Schalter 2 aus/oben = Line-Eingang 1 wird über USB aufgenommen.
Dip-Schalter 2 ein/unten = Die Line-Eingänge 1 und 2 werden summiert
über USB aufgenommen.
Regeln Sie die Lautsprecher- und Kopfhörer-Lautstärke
herunter.
Schalten Sie den Marc One ein, indem Sie den Netzschalter
drücken.
Wählen Sie einen Lautsprecherausgang A oder B.
Wählen Sie einen Monitoring-Modus: Stereo, Mono oder
L/R getauscht.
Stellen Sie die Lautstärke und den Crossfeed nach Ihrem
Geschmack ein.
Spielen Sie Ihre Musik von den Line-Eingängen und/oder
dem USB-Anschluss.
Mit dem Monitor-Regler wird die Wiedergabe der Line-
Eingänge mit dem USB-Signal gemischt.
Nehmen Sie Ihre Musik mit Ihrer DAW über USB auf.
Die OVL-LEDs leuchten auf, wenn der AD-Konverter übersteuert wird.
Viel Spaß!
Weitere Informationen: SeriesOne.spl.audio
19
16
15
12
13
9
8
14
6
7
11
5
4
2
10
1
3
18
17

Marc One 11
EN
DE
151814
94 10 5
13 615
11
17
9
12
3
16
7
18
16
8
15
11

12 Marc One
Analoge Ein- und Ausgänge; 6,35mm Stereoklinkenbuchsen
Eingangspegel (max.) +22,5 dBu
Line Input 1 (s mmetrisch): Eingangsimpedanz 20 kΩ
Line Input 1: Gleichtaktunterdrückung < 60 dB
Line Input 2 (uns mmetrisch): Eingangsimpedanz 10 kΩ
Ausgangspegel (max.): Speaker Outputs (600 Ω) +22 dBu
Line Output (uns mmetrisch): Ausgangsimpedanz 75 Ω
Speaker Output 1 (s mmetrisch): Ausgangsimpedanz 150 Ω
Sub Output Low Filter kein (Full Range)
Sub Output (s mmetrisch): Ausgangsimpedanz 150 Ω
Speaker Output 2 (uns mmetrisch):
Ausgangsimpedanz 75 Ω
Frequenzgang (-3dB) 10 Hz - 200 kHz
D namikumfang 121 dB
Rauschen (A-bewertet, 600 Ω Last) -99 dBu
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz) 0,002 %
Übersprechen (1 kHz) < 75 dB
Ausblenddämpfung -93 dB
USB, 32-Bit AD/DA
USB (B), PCM-Abtastraten: 44,1/48/88,2/96/176,4/192/
352,8/384/705,6/768 kHz
USB (B), DSD over PCM (DoP),
Abtastraten (nur Wiedergabe)
2,8 (DSD64), 5,6 (DSD128),
11,2 (DSD256) MHz
0 dBfs kalibriert auf 15 dBu
Rauschen (A-bewertet, 44,1/48 kHz
Abtastraten) -113 dBFS
THD + N (-1 dBFS, 10 Hz – 22 kHz) 0,0012 %
D namikumfang (44,1/48 kHz
Abtastraten) 113 dB
Technische Daten

Marc One 13
0 dBu = 0,775V. Technische Änderungen vorbehalten.
Kopfhörerausgang
6,35mm Stereoklinkenbuchse Spitze = links, Ring = rechts,
Schaft = GND
Quellwiderstand 20 Ω
Frequenzgang (-3 dB) 10 Hz - 200 kHz
Rauschen (A-bewertet, 600 Ω) -97 dBu
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz, 600 Ω) 0,002 %
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz, 32 Ω) 0,013 %
Max. Ausgangsleistung (1 kHz, 600 Ω) 2 x 190 mW
Max. Ausgangsleistung (1 kHz, 250 Ω) 2 x 330 mW
Max. Ausgangsleistung (1 kHz, 47 Ω) 2 x 400 mW
Ausblenddämpfung (600 Ω) -99 dB
Übersprechen (1 kHz, 600 Ω) -75 dB
D namikumfang (600 Ω) 117 dB
Interne Stromversorgung; Schaltnetzteil mit Sekundärtraformator
Betriebsspannung für analoge Audio-Elektronik +/- 17 V
Betriebsspannung für Kopfhörerendstufe +/- 19 V
Betriebsspannung für Relais +12 V
Betriebsspannungen für Digitalsektion +3.3 V, +5 V
Netzteil extern
AC/DC Switching Adapter Mean Well GE18/12-SC
DC-Stecker Innen-Pin 2,1mm (+); Außen-Ring 5,5mm (-)
Eingang 100 - 240 V AC; 50 - 60 Hz; 0.7 A
Ausgang 12 V DC; 1.5 A
Maße & Gewicht
W x H x T (Weite x Höhe inkl. Füße x Tiefe) 210 x 49,6 x 220 mm /
8,23 x 1,95 x 8,66 inch
Gewicht des Geräts 1,45 kg / 3,2 lb
Versandgewicht (inkl. Verpackung) 2 kg /4,4 lb
EN
DE

14 Marc One
Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes:
• Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
• Lesen und befolgen Sie diese Anleitung.
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen auf, damit Sie
später darin nachschlagen können.
Warnung
Befolgen Sie immer die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder
sogar tödliche Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Feuer oder andere Gefahren zu ver-
meiden. Zu diesen Sicherheitsmaßnahmen gehören folgende Punkte, die jedoch keine abschlie-
ßende Aufzählung darstellen:
Stromanschluss/Steckernetzteil
Verlegen Sie das Stromkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heiz-
strahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen
Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand dar-
auf treten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.
Betreiben Sie das Gerät nur mit der Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil. Wenn Sie das Gerät in einer ande-
ren Region als der, in der Sie es gekauft haben, verwenden möchten, kann es sein, dass das mit-
gelieferte Netzteil nicht kompatibel ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben.
Das Gerät darf nicht geöffnet werden
Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
önen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte
einmal eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Stecker-
netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualizierten Fachkraft
überprüfen.
Vorsicht mit Wasser
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der
Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch
keine Behälter (wie z.B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwap-
pen und in Önungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z.B. Wasser in das Gerät
gelangt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät anschließend von einer qualizierten Fachkraft überprüfen.
Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie es heraus.
Brandschutz
Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab. Ein brennender Ge-
genstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.
Blitz
Ziehen Sie vor einem Gewitter das Netzteil aus der Steckdose (jedoch niemals während eines Ge-
witters). Verfahren Sie ebenso mit verbundenen Geräten und ziehen Sie auch ggf. über eine Gerä-
tekette verbundene Antennen-, Telefon- oder Computernetzkabel aus den Anschlussdosen, um
das Gerät vor Blitz oder Überspannungsschäden zu schützen.
Falls Sie etwas ungewöhnliches bemerken
Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das
Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualizierten Fachkraft
überprüfen.
• Stromkabel, Netzteil oder Netzstecker sind beschädigt.
• Das Gerät sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.
• Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
• Während der Verwendung des Geräts kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.
Vorsicht
Beachten Sie immer die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um
mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Schäden am Gerät oder an anderen
Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die
jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
Stromanschluss/Steckernetzteil
Fassen Sie das Stromkabel nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie es vom Gerät
abziehen. Wenn Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, fassen Sie es immer am Stecker-
netzteil und nicht am Stromkabel an. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. Zie-
hen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes über einen längeren Zeitraum das Netzteil aus der Steckdose.
Aufstellort
Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen. Legen Sie das Gerät insbesondere nicht auf die Seite
oder auf den Kopf. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u.U. das Gerät be-
schädigen oder sogar einen Brand auslösen.

Marc One 15
Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salz-
haltiger Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.
Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose
leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten
Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Gerät für
längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie unbedingt das Netzteil aus der Netzsteckdose.
Verbindungen
Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie alle Geräte
aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte
ein- oder ausschalten.
Verwenden Sie nur geeignete Kabel für die Verbindung mit anderen elektronische Komponenten.
Achten Sie darauf, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind und den elektrischen Spezi-
kationen des Anschlusses entsprechen. Ungeeignete oder beschädigte Kabel oder Kabel, die
nicht den elektrischen Spezikationen des Anschlusses entsprechen, können zu Beschädigungen
des Gerätes führen.
Handhabung
Betätigen Sie die Regler und Schalter nur, wie es in der Anleitung beschrieben wird. Eine fehlerhaf-
te Einstellung kann zu Beschädigung führen. Betätigen Sie Schalter und Regler niemals gewalt-
sam. Stecken Sie nicht Ihre Finger in Schlitze oder Önungen am Gerät.
Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteönungen ge-
langen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzteil
aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualizierten Fachkraft überprü-
fen.
Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze
aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahr-
zeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten
oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden.
Falls sich die Umgebungstemperatur des Gerätes drastisch ändert, kann Kondensation auftreten,
(wenn das Gerät zum Beispiel an einen anderen Ort bewegt wird oder unter Einfluss einer Klima-
oder Heizanlage steht). Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann eine Be-
schädigung verursachen. Schalten Sie das Gerät mehrere Stunden lang nicht ein, bis die Konden-
sation verschwunden ist. Nur dann ist es sicher, das Gerät einzuschalten.
Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösemittel, damit die Gehäuseoberfläche nicht beschädigt
wird. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch, eventuell mit ein wenig säurefreiem Reinigungsöl
getränkt.
Haftungsausschluss
Windows® ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft®
Corporation.
Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc.
eingetragen.
Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetra-
gene Warenzeichen der betreenden Firmen.
SPL und das SPL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der SPL electronics GmbH.
SPL haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am
Gerät zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Bendet sich dieses S mbol auf dem Gerät, darf es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall ent-
sorgt werden.
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerech-
ten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Rücknahme-
einrichtungen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen
zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und
die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren
Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder den
Händler, wo Sie das Gerät gekauft haben.
Diese Richtlinie gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie ausserhalb der EU Geräte
ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fra-
gen Sie nach einer sachgerechten Entsorgungsmethode.
WEEE-Registrierung: 973 349 88
EN
DE

16 Marc One
Installationsanleitung externes Steckernetzteil
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
MEAN WELL Spannungswandler sind für die Versorgung von elektrischen Verbrauchern bestimmt
und erfüllen die Anforderungen der RoHS (2011/ 65/EG), Niederspannungsrichtlinie
(2014/35/EU) und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU).
WARNUNG
Missachtung folgender Punkte kann elektrische Schläge, Brände sowie schwere Unfälle und Tod
zur Folge haben:
• Vor Inbetriebnahme sind Eingangsspannung und am Produkt angegebener Eingangs-
spannungsbereich sowie Spannung und Polarität des Ausgangsstromes und die Leis-
tung des anzuschließenden Gerätes zu vergleichen. Die Werte müssen mit den Anfor-
derungen übereinstimmen.
• Eingangsspannung vor Installations-, Wartungs- oder Änderungsarbeiten abschalten
und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
• Achten Sie auf eine ordnungsgemäße und fachgerechte Verdrahtung.
• Die Betriebssicherheit des Produkts ist regelmäßig zu prüfen, z. B. auf Beschädigungen
an Gehäuse und Leitungen.
• Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen sofort die Versorgungsspannung ab-
schalten und das Produkt zur Überprüfung einsenden. Das Gerät beinhaltet keine Ser-
vicebauteile. Interne Sicherungen, falls vorhanden, lösen im Fehlerfall irreversibel aus.
• Alle Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal ausge-
führt werden.
• Im Inneren der Stromversorgung sind gefährliche Spannungen vorhanden. Deshalb
darf das Gehäuse nicht geönet werden. Bei Arbeiten an Netzteilen in oener Bauform
darf eine etwaige Justage von Ausgangsstrom oder Ausgangsspannung nur von quali-
ziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
• Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß nach seinem IP-Schutz betrieben werden.
Bei erhöhter Anforderung ist die erforderliche Schutzart unter Berücksichtigung thermi-
scher Lasten durch den Einbau sicherzustellen.
• Im Betrieb ist eine Gehäuseerwärmung normal und unbedenklich. Beim Einbau muss
ein Abstand von 10-15 cm zur nächsten Wärmequelle eingehalten werden. Stellen Sie
eine ausreichende Belüftung der Stromversorgung durch einfache Luftkonvektion si-
cher und legen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab. Bei aktiv gekühlten Strom-
versorgungen müssen Lüfter und Lüftungsönungen frei von jeglichen Hindernissen
sein. Einige Schaltnetzteile können eine Zwangsbelüftung über einen externen Lüfter
benötigen. Bitte prüfen Sie die Angaben im Datenblatt.
• Die Stromversorgung keiner hohen Umgebungstemperatur und keiner direkten Sonnen-
strahlung aussetzen sowie nicht in der Nähe von Wärmequellen betreiben.
• Die angeschlossene Last darf die Nennwerte der Spezikation zu Ausgangsstrom und
Ausgangsleistung des Produkts nicht überschreiten.
• Bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks ist die Genehmigung des
Herstellers einzuholen.
INSTALLATION
• Setzen Sie bei Netzteilen mit wechselbarem Eingangsclip den benötigten Clip für den vor-
handenen Netzanschluss ein und achten darauf, dass dieser richtig einrastet.
• Bevor Sie den DC-Stecker eines Stecker- oder Tischnetzteils an ein Gerät anschließen,
trennen Sie bitte das Stecker- oder Tischnetzteil vom Stromnetz.
• Bevor ein Endgerät mit einem Steckernetzteil verbunden werden darf, ist sicherzustellen,
dass sowohl die Polarität als auch die Steckerabmessungen mit dem Endgerät zusam-
menpassen.
• Stellen Sie sicher, dass die Ein- und Ausgangsleitungen gegen mechanische Belastung
geschützt sind.
20/10