SPL Transient Designer 4Mk2 User manual

EN
DE
Manual
Further information: spl.audio
Transient Designer 4 Mk2
Level-independent dynamics processing

Transient Designer 4 Mk2
动态包络处理器（最新一代）
使用说明书
更多信息 : spl.audio
动态齿音消除器

2
Transient Designer 4 Mk2
Getting started
Read the security advises starting on page 7.
Make sure that the mains voltage of the Transient Designer 4 Mk2 mentioned in the
specifications (page 6) corresponds to the voltage of your region.
The power switch on the back of the Transient Designer 4 Mk2 must be in the off position.
(Off = O / On = I).
Connect the supplied power cord to the power connector of the Transient Designer 4 Mk2
and to a power outlet.
If the suppliedpower cord does not match your mainssocket outlet, please contact your dealer.
Thedevices thatareto be connected to the Transient Designer 4 Mk2 must be be switched
off.
Connect your devices to the inputs and outputs of the Transient Designer 4 Mk2 using
appropriateaudio cables (XLR).
Audio cables not included in the scope of delivery.
Power on
Switchonthe power switch on the rear panel of the Transient Designer 4 Mk2 (On = I).
The Power LED and all activated switches light up.
Power off
Switch off the power switch on the rear panel of the Transient Designer 4 Mk2 (Off = O).
The Power LED and all activated switches will no longer light up.

2
启动
请阅读第7页安全说明。
确保在规格中 (第06页)提到的 Transient Designer 4 Mk2 电源电压的选择与您所在地区
的电源电压一致。
Transient Designer 4 Mk2前面板上的电源开关必须处于关闭状态。 (关=O / 开=I )。
将提供的 电源线连接到 Transient Designer 4 Mk2 的电源连接器和电源插座上。
如果提供的电源线与您的电源插座不匹配，请联系您的经销商。
连接到 Transient Designer 4 Mk2 的设备，必须是关闭的。
使用适当的音频电缆（XLR），将设备连接到 Transient Designer 4 Mk2 的输入和输出。
交付范围中不包括音频电缆。
开机
打开 Transient Designer 4 Mk2 后面板上的电源开关（开 = I）。
PWR LED 指示灯和所有激活的开关都会亮起。
关机
关闭 Transient Designer 4 Mk2 后面板上的电源开关(关= O).
PWR LED 指示灯和所有激活的开关将不会再亮起

3
EN
DE
Mains input
Power switch
Voltage selector
Fuse
PWR LED
Transient Designer 4 Mk2
Output
Input

3
Mains Input 主输入 Power switch 电源开关 Input 输入 Output 输出
Fuse 保险 Voltage selector 电压选择 PWR LED 电源指示灯

4
Transient Designer 4 Mk2
Attack
Attackcan be used to increase or attenuate the transient phase of a
signal by up to 15 dB. A positive attack value increases the amplitude of
the transient response.negative attack values lead to an attenuation.
Sustain
Sustain can be used to increase or attenuate the sustain phase of a
signal by up to 24 dB. Positive sustain values extend the sustain.
Negative Sustain values shorten the sustain.
Channels 1 & 2 as well as 3 & 4 can be linked for processing stereo signals.
Therespective left channel becomes the master.
Link

4
Attack（音量上升时间）
Attack 可以用来增加或减弱信号的瞬时相位，最高可达15dB。
正的Attack值会增加瞬态响应的振幅。负的Attack值会降低。
Sustain （延持）
Sustain延持可以用来增加或减弱信号的延音过程，
最高可达24dB。Sustain正值可以延长Sustain，
负值会缩短Sustain。
Link
立体声处理信号连接通道1和2以及3和4。各自的左通道成为
主通道。

5
On
TheOnswitchactivates the respective Transient Designer channel. This
allows you to quickly switch between processed and unprocessed signal.
To minimize switching noises,switching is performed directly after the
balanced inputs and outputs. This relay hard bypass circuitry also provides
immediate redirection of inputs to outputs in the event of a power fault on
the primary or secondary side of the power supply, or if the device is powered
off.
EN
DE
LED
The Sig LED (Sig) indicates whether an audio signal is
present at the input which has a level higher
than -20 dB.
Transient Designer 4 Mk2

5
On
开启 On 开关，激活相应的 Transient Designer 通道。可以在处理过和
未经处理的信号之间快速切换。
为了尽量减少切换时的噪音，在平衡输入和输出之后可进行直接切换。
在主电源发生故障时，或在设备断电的情况下，这种继电器环绕声电
路还能立即将输入转为输出。
LED
Sig LED (Sig) 指示是否有音频信号出现在输入端，且电平
高于-20dB。