SPL Transient Designer 4Mk2 User manual

EN
DE
Manual
Further information: spl.audio
Transient Designer 4 Mk2
Level-independent dynamics processing

Transient Designer 4 Mk2
动态包络处理器（最新一代）
使用说明书
更多信息 : spl.audio
动态齿音消除器

2
Transient Designer 4 Mk2
Getting started
Read the security advises starting on page 7.
Make sure that the mains voltage of the Transient Designer 4 Mk2 mentioned in the
specifications (page 6) corresponds to the voltage of your region.
The power switch on the back of the Transient Designer 4 Mk2 must be in the off position.
(Off = O / On = I).
Connect the supplied power cord to the power connector of the Transient Designer 4 Mk2
and to a power outlet.
If the suppliedpower cord does not match your mainssocket outlet, please contact your dealer.
Thedevices thatareto be connected to the Transient Designer 4 Mk2 must be be switched
off.
Connect your devices to the inputs and outputs of the Transient Designer 4 Mk2 using
appropriateaudio cables (XLR).
Audio cables not included in the scope of delivery.
Power on
Switchonthe power switch on the rear panel of the Transient Designer 4 Mk2 (On = I).
The Power LED and all activated switches light up.
Power off
Switch off the power switch on the rear panel of the Transient Designer 4 Mk2 (Off = O).
The Power LED and all activated switches will no longer light up.

2
启动
请阅读第7页安全说明。
确保在规格中 (第06页)提到的 Transient Designer 4 Mk2 电源电压的选择与您所在地区
的电源电压一致。
Transient Designer 4 Mk2前面板上的电源开关必须处于关闭状态。 (关=O / 开=I )。
将提供的 电源线连接到 Transient Designer 4 Mk2 的电源连接器和电源插座上。
如果提供的电源线与您的电源插座不匹配，请联系您的经销商。
连接到 Transient Designer 4 Mk2 的设备，必须是关闭的。
使用适当的音频电缆（XLR），将设备连接到 Transient Designer 4 Mk2 的输入和输出。
交付范围中不包括音频电缆。
开机
打开 Transient Designer 4 Mk2 后面板上的电源开关（开 = I）。
PWR LED 指示灯和所有激活的开关都会亮起。
关机
关闭 Transient Designer 4 Mk2 后面板上的电源开关(关= O).
PWR LED 指示灯和所有激活的开关将不会再亮起

3
EN
DE
Mains input
Power switch
Voltage selector
Fuse
PWR LED
Transient Designer 4 Mk2
Output
Input

3
Mains Input 主输入 Power switch 电源开关 Input 输入 Output 输出
Fuse 保险 Voltage selector 电压选择 PWR LED 电源指示灯

4
Transient Designer 4 Mk2
Attack
Attackcan be used to increase or attenuate the transient phase of a
signal by up to 15 dB. A positive attack value increases the amplitude of
the transient response.negative attack values lead to an attenuation.
Sustain
Sustain can be used to increase or attenuate the sustain phase of a
signal by up to 24 dB. Positive sustain values extend the sustain.
Negative Sustain values shorten the sustain.
Channels 1 & 2 as well as 3 & 4 can be linked for processing stereo signals.
Therespective left channel becomes the master.
Link

4
Attack（音量上升时间）
Attack 可以用来增加或减弱信号的瞬时相位，最高可达15dB。
正的Attack值会增加瞬态响应的振幅。负的Attack值会降低。
Sustain （延持）
Sustain延持可以用来增加或减弱信号的延音过程，
最高可达24dB。Sustain正值可以延长Sustain，
负值会缩短Sustain。
Link
立体声处理信号连接通道1和2以及3和4。各自的左通道成为
主通道。

5
On
TheOnswitchactivates the respective Transient Designer channel. This
allows you to quickly switch between processed and unprocessed signal.
To minimize switching noises,switching is performed directly after the
balanced inputs and outputs. This relay hard bypass circuitry also provides
immediate redirection of inputs to outputs in the event of a power fault on
the primary or secondary side of the power supply, or if the device is powered
off.
EN
DE
LED
The Sig LED (Sig) indicates whether an audio signal is
present at the input which has a level higher
than -20 dB.
Transient Designer 4 Mk2

5
On
开启 On 开关，激活相应的 Transient Designer 通道。可以在处理过和
未经处理的信号之间快速切换。
为了尽量减少切换时的噪音，在平衡输入和输出之后可进行直接切换。
在主电源发生故障时，或在设备断电的情况下，这种继电器环绕声电
路还能立即将输入转为输出。
LED
Sig LED (Sig) 指示是否有音频信号出现在输入端，且电平
高于-20dB。

6
Transient Designer 4 Mk2
Specifications
Analog inputs & outputs; XLR (balanced)
Maximum input gain
Input impedance
22 kΩ
Maximum output gain
21 dBu
Output impedance
100 Ω
Commonmode rejection (1 kHz)
80 dB
Frequencyrange (-3 dB)
10 Hz – 100 kHz
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz)
-90 dB
Noise (A-weighted)
-97 dB
Dynamicrange
Internal Linear Power Supply with Toroidal Transformer
118 dB
Operating voltage for analog audio
+/- 15 V
Operating voltagefor relays and LEDs
+ 12 V
Mains Power Supply
Mains voltage (selectable)
230 V AC / 50; 115 V AC / 60 Hz
Fusefor 230 V
T 200 mA
Fusefor115 V
T 400 mA
Powerconsumption
Dimensions & Weight
max. 15 W
Wx H x D (width x height x depth)
482 x 44 x 237 mm
19 x 1.73 x 9.33 inch
Unit weight
3.3 kg
7.27 lbs
Shipping weight (incl. packaging)
4.45 kg
9.81 lbs
21 dBu

6

7
Before starting up the device:
•Read thoroughly and follow the security advices.
•Read thoroughly and follow the Quickstart.
•Observe all warning instructions on the device.
•Please keep the user manual as well as the security
advices in a safe place for future reference.
Warning
Always follow the security advices listed below to avoid
serious injuries or even deadly accidents due to electric
shocks, short circuit, fire or other dangers. The following
are examples of such risks and do not represent an
exhaustive list:
Power supply/Power cord
Do not place the power cord near heat sources such
as heaters or radiators and do not excessively bend or
otherwise damage the cord, do not place heavy objects
on it, or place it in a position where anyone could walk
on, trip over, or roll anything over it.
Only use the voltage indicated on the device.
Only use the supplied power cord/plug.
If you intend to use the device in an area other than in
the one you purchased it, the included power cord may
not be compatible. In this case please contact your
dealer.
Be sure to connect the device to an appropriate mains
socket outlet with a protective grounding connection.
Improper grounding can cause electrical shock.
Do not open
This device contains no user-serviceable parts. Do not
open the device or attempt to disassemble the internal
parts or modify them in any way. If it should appear to be
malfunctioning, turn off the power immediately, unplug
the power cord from the mains socket outlet and have it
inspected by a qualified professional.
Water warning
Do not expose the device to rain, or use it near water
or in damp or wet conditions, or place anything on it
(such as vases, bottles or glasses) containing liquids
which might spill into any openings. If any liquid such as
water seeps into the device, turn off the power immedi-
ately and unplug the power cord from the mains socket
outlet. Then have the device inspected by a qualified
professional.
Never insert or remove an electric plug with wet hands.
Fire warning
Do not put burning items, such as candles, on the unit. A
burning item may fall over and cause a fire.
Lightning
Before thunderstorms or other severe weather, discon-
nect the device from the mains socket outlet; do not
do this during a storm in order to avoid life threatening
lightning strikes. Similarly, disconnect all the power
connections of other devices, antenna and phone/
network cables which may be interconnected so that no
damage results from such secondary connections.
If you notice any abnormality
When one of the following problems occur, immediately
turn off the power switch and disconnect the electric
plug from the mains socket outlet. Then have the device
inspected by a qualified professional.
•The power cord or plug gets frayed or damaged.
•The device emits unusual smells or smoke.
•An object has fallen into the unit.
•There is a sudden loss of sound during the use of the
the device.
Caution
Always follow the basic precautions listed below to
avoid the possibility of physical injury to you or others,
or damage to the device or other property. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Power supply/Power cord
When removing the electric plug from the device or an
mains socket outlet, always pull on the plug itself and
not the cord. Pulling the cord may damage it.
Unplug the device from the mains socket outlet when
the device is not used for a while.
Location
Do not place the device in an unstable position where it
might accidentally fall over.
Do not block the vents. This device has ventilation holes
to prevent the internal temperature from rising too high.
In particular, do not place the device on its side or upside
down. Inadequate ventilation can result in overheating,
possibly causing damage to the device or even fire.
Do not place the device in a location where it may come
into contact with corrosive gases or salty air. This may
result in malfunction.
Before moving the device, remove all connected cables.
When setting up the device, make sure that the mains
socket outlet you are using is easily accessible. If some
trouble or malfunction occurs, immediately turn off the
power switch and disconnect the plug from the mains
socket outlet. Even when the power switch is turned off,
electricity is still flowing to the product at a minimum
rate. When you are not using the device for a long time,
make sure to unplug the power cord from the wall mains
socket outlet.
EN
DE
Transient Designer 4 Mk2
Security Advices

©2022 SPL electronics GmbH | www.spl.audio
8
Transient Designer 4 Mk2
Before connecting the device to other devices, power
down all devices. Before power on or off the devices, set
all volume levels to minimum.
Only use appropriate cables to connect the device with
other devices. Make sure that the cables you use are
intact and comply with the electrical specifications of
the connection. Other connections can lead to health
risks and damage the equipment.
Handling
Operate the controls and switches only as described in
the manual. Incorrect adjustments outside safe para-
meters can lead to damage. Never use excessive force
on the switches or controls.
Do not insert your fingers or hands in any gaps or open-
ings of the device.
Avoid inserting or dropping foreign objects (paper,
plastic, metal, etc.) into any gaps or openings of the
device. If this happens, power down immediately and
unplug the power cord from the mains socket outlet.
Then have the device inspected by a qualified profes-
sional.
Do not expose the device to excessive dust or vibrations
or extreme cold or heat (such as direct sunlight, near a
heater or in a car during the day) to prevent the possi-
bility of causing damage to the housing, the internal
components or unstable operation.
If the ambient temperature of the device suddenly
changes, condensation can occur (if for example the
device is relocated or is affected by a heater or air condi-
tioning).
Using the device while condensation is present may
result in malfunction. Do not power on the device for a
few hours until the condensation is gone. Only then it is
safe to power on.
Cleaning
Disconnect the device from your mains socket outlet
before cleaning.
Do not use any solvents, as these can damage the
chassis finish. Use a dry cloth, if necessary, with an
acid-free cleaning oil.
Windows®is a registered trademark of Microsoft®
Corporation in the United States and other countries.
Apple, Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
The company names and product names in this manual
are the trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
SPL and the SPL Logo are registered trademarks of SPL
electronics GmbH.
SPL cannot be held responsible for damage caused by
improper use or modification of the device or data that
is lost or destroyed.
Notes on Environmental Protection
At the end of its operating life, this product
point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment.
The wheelie bin symbol on the product, user manual
and packaging indicates that.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products, please take them to applicable collection
points in accordance with your national legislation and
the Directives 2012/19/EU.
The materials can be reused in accordance with their
markings. Through reuse, recycling of raw materials, or
other forms of recycling of old products, you are making
an important contribution to the protection of our envi-
ronment.
Your local administrative office can advise you of the
responsible waste disposal point.
This directive only applies to countries inside the EU.
If you wish to discard devices outside the EU, please
contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
WEEE-Reg-No.:973 34988
must not be disposed with regular household
waste but must be returned to a collection
Disclaimer
Connections

©2022 SPL electronics GmbH | www.spl.audio
8
安全须知
雷电
连接
免责声明
在启动设备前：
• 阅读并遵循安全建议。
• 阅读并遵守 " 快速入门 " 。
• 遵守设备上的所有警告说明。
• 请将用户手册和安全提示妥善保管，以供日后参考。
警示：
始终遵循下面列出的安全建议，以避免因电击、短路、火灾
或其他危险而造成严重伤害甚至致命的事故。以下是此类风
险的例子，并不能详尽的清单。
电源/电源线
不要把电源线放在热源附近，如加热器或暖气片，不要过度
弯曲或以其他方式损坏电源线。
不要把电源线放在热源附近，如加热器或暖气，不要过度弯
曲或损坏电源线，不要把重物放在上面，也不要把它放在任
何人都可能走到、绊倒或滚到的位置。
只使用设备上标明的电压。
只能使用提供的电源线 / 插头。
如果您打算在您购买设备以外的地方使用本设备，附带的电
源线可能不兼容。在这种情况下，请联系您的经销商。
请确保将设备连接到具有保护性接地匹配电源插座上。不正
确的接地会导致电击。
请勿打开
本设备不包含用户可维修的部件。请勿打开设备或试图拆卸
内部零件或以任何方式修改它们。如果设备出现故障，请立
即关闭电源，将电源线从电源插座上拔下，并请合格的专业
人员进行检查。
防水警告
不要将设备暴露在雨中，或在水边或潮湿的条件下使用，或
在设备上放置任何含有液体的东西（如花瓶、瓶子或杯子）
，以免液体溢出到任何开口处。如果有任何液体如水渗入设
备，请立即关闭电源并从电源插座上拔下电源线。然后请合
格的专业人员对设备进行检查。
切勿用湿手插入或拔出电源插头。
火灾警告
不要把燃烧的物品，如蜡烛，放在设备上。燃烧的物品可能
会掉下来，引起火灾。
在雷暴或其他恶劣天气之前，请将设备从电源插座上断开；在暴
风雨中不要这样做，以避免生命受到威胁。
雷击。同样地，断开其他设备、天线和电话/网络电缆的所有电源
连接，这样就不会因为这些次级连接而造成损害。
如果您发现任何异常情况
当出现下列问题之一时，请立即关闭电源开关，并将电插头从电
源插座上拔下。然后请合格的专业人员对设备进行检查。
-电源线或插头出现磨损或损坏。
-设备散发出不寻常的气味或烟雾。
-有物体掉进设备里。
-在使用本设备的过程中，突然失去了声音。
注意事项
始终遵循下面列出的基本预防措施，以避免你或其他人受到身体
伤害的可能性，或对设备或其他财产的损害。这些预防措施包括
，但不限于以下内容：
电源/电源线
当从设备或电源插座上拔下电源插头时，一定要拉住插头本身，
而不是拉住电线。拉动电线可能会损坏它。
当设备暂时不使用时，请从电源插座上拔下设备的插头。
XLR 输出接口
触摸 XLR 输出连接器的开放针脚可能会导致不舒服的感觉。
位置
不要将设备放置在不稳定的位置，以免意外摔倒。
请勿堵塞通风口。本设备有通风孔，以防止内部温度上升过高。
特别是，不要将设备侧放或倒置。通风不足会导致过热，可能造
成设备损坏甚至起火。
不要将设备放置在可能接触到腐蚀性气体或含盐空气的地方。这
可能导致故障。
在移动设备之前，请移除所有连接的电缆。当设置设备时，请确
保您使用的电源插座易于接近。如果发生一些问题或故障，请立
即关闭电源开关，并将插头从电源插座上拔下。即使关闭电源开
关，电力仍然以最低速度流向产品。当您长时间不使用本产品时
，请务必将电源线从墙上的电源插座插座上拔下。
在将设备与其他设备连接之前，请关闭所有设备的电源。
在打开或关闭设备的电源之前，将所有的音量调到最小。
只使用匹配的电缆来连接设备和其他设备。确保您使用的
电缆是完整的，并符合连接的电气规格。其他连接可能导
致健康风险和损坏设备。
操作
只能按照手册中的描述操作控制和开关。在安全范围之外
的不正确调整可能导致损坏。切勿对开关或控制装置过度
用力。
不要将手指或手插入设备的任何缝隙或开口中。
避免将异物（纸、塑料、金属等）插入或掉入设备的任何
缝隙或开口处。如果发生这种情况，请立即关闭电源并从
电源插座上拔下电源线。然后由合格的专业人员对设备进
行检查。
不要将设备暴露在过多的灰尘、振动或极冷或极热的环境
中（如阳光直射、靠近加热器或白天在汽车中），以防止
可能导致外壳、内部组件的损坏或不稳定的操作。
如果设备的环境温度突然发生变化，可能会出现冷凝现象
（例如，设备被重新安置或受到加热器或空调的影响）。
在有冷凝水的情况下使用本设备可能会导致故障。在几个
小时内不要打开设备的电源，直到冷凝水消失。只有在这
时，才可以安全开机。
清洁
在清洁之前，请将设备从电源插座上断开。
不要使用任何溶剂，因为这些溶剂会损坏机箱的表面。如
有必要，请使用干布和无酸清洁油。
Windows® Windows® 是微软 ® 公司在美国和其他国家的
注册商标。苹果、 Mac 和 Macintosh 是苹果公司的商标
，在美国和其他国家注册。
本手册中的公司名称和产品名称是其各自公司的商标或注册
商标。
SPL 和 SPL 标志是 SPL 电子有限公司的注册商标。
SPL 不对因不正确使用或修改设备而造成的损失或数据丢失
或破坏负责。
关于环境保护的说明
在其使用期限结束时，本产品不得与普通家庭
垃圾一起处理，而必须送回电气和电子设备的
回收点 。
产品、用户手册和包装上的垃圾桶标志表明。
为了妥善处理、回收和循环利用旧产品，请根据您的国家立法和
2012/19/EU指令，将它们送到相应的收集点。根据您的国家立
法和2012/19/EU指令，将它们带到适用的收集点。
这些材料可以根据其标记重新使用。通过重新使用、回收原材料
或其他形式的旧产品回收，您将为保护我们的环境做出重要贡献
。
你当地的行政办公室可以告诉你负责的废物处理点。
该指令只适用于欧盟内部的国家。如果您想在欧盟以外
的国家丢弃设备，请联系当地政府或经销商，询问正确
的处理方法。
WEEE-Reg-No.: 973 349 88

Transient Designer 4 Mk2
Pegelunabhä ngige Dynamikbearbeitung
EENN
DE
Bedienungsanleitung
Weitere Informationen: spl.audio

10
Transient Designer 4 Mk2
Inbetriebnahme
Lesen Sie die Sicherheitshinweise ab Seite15.
StellenSiesicher,dass der Spannungswahlschalter des Transient Designer 4 Mk2 auf die
Netzspannung in Ihrer Region eingestellt ist und dass die Sicherung den für die gewählte
Netzspannung richtigen Wert hat (siehe Technische Daten auf Seite 14).
DerNetzschalter auf der Rückseite des Transient Designer 4 Mk2 muss sich in der Aus-Stel-
lung befinden. (Aus = O / Ein = I).
SchließenSiedasmitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss des Transient Designer 4 Mk2
und an eine Steckdose an.
Wenndas mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Die Geräte, die an den Transient Designer 4 Mk2 angeschlossen werden sollen, müssen
ausgeschaltet sein.
Schließen Sie Ihre Geräte mit geeigneten Audiokabeln (XLR) an die Ein- und Ausgänge des
Transient Designer 4 Mk2 an.
Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Einschalten
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Transient Designer 4 Mk2 ein (Ein = I).
DiePWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten.
Ausschalten
Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Transient Designer 4 Mk2 aus
(Aus = O).
DiePWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten nicht mehr.

11
EN
DE
Netzanschluss
Netzschalter
Spannungswahlschalter
Sicherung
PWR LED
Transient Designer 4 Mk2
Ausgang
Eingang

12
Transient Designer 4 Mk2
Attack
MitAttack kann die Einschwingphase eines Signals um bis zu 15 dB
verstärkt oder abgesenkt werden. Positives Attack erhöht die Amplitude
desEinschwingvorgangs. Negatives Attack führt zu einer
Abschwächung der Amplitude des Einschwingvorgangs.
Release
MitSustain kann die Ausschwingphase eines Signals um bis zu 24 dB
verstärkt oder abgesenkt werden. Bei positivem Sustain verlängert sich
derAusschwingvorgang.Negatives Sustain führt zu einer Verkürzung
desAusschwingvorgangs.
ZurBearbeitungvon Stereosignalen lassen sich die Kanäle 1 & 2 sowie 3 & 4
verlinken. Der jeweils linke Kanal wird zum Master.
Link

13
On
Mit dem On-Schalter wird der jeweilige Transient-Designer-Kanal aktiviert. So
kann schnell zwischen bearbeitetem und unbearbeitetem Signal umge-
schaltet werden.
EN
DE
UmSchaltknacken zu minimieren, wird direkt hinter den symmetrischen Ein-
undAusgängen umgeschaltet. Diese Relais-Hard-Bypass-Schaltung sorgt
auch für die sofortige Umleitung der Eingänge auf die Ausgänge, falls auf
primärer oder sekundärer Seite der Spannungsversorgung ein Stromfehler
auftritt oder das Gerät abgeschaltet wird.
LED
DieSig-LED(Sig) zeigt an, ob ein Audiosignal am Eingang anliegt, das einen
Pegel von -20 dBu überschreitet.
Transient Designer 4 Mk2