SPORLASTIC PATELLADYN 07085 User manual

ANLEGEN DER PATELLADYN®
FITTING THE PATELLADYN®
SCHRITT 1
PATELLADYN®ist eine Kniegelenkorthese
zur physiologischen Führung der Kniescheibe.
STEP 1
PATELLADYN®is a knee joint brace for physiological
guidance of the kneecap.
SCHRITT 2
Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse.
STEP 2
Open the two Velcro fasteners.

SCHRITT 3
Befestigen Sie die Zügel locker, ohne Zug, am Velours.
So werden Beschädigungen am Gestrick vermieden.
STEP 3
Attach the reins to the velour loosely, without pulling.
This prevents damage to the knitted fabric.
SCHRITT 4
Fassen Sie nun die Kniebandage seitlich an den beiden
oberen Enden und ziehen diese über das Knie.
STEP 4
Now take hold of the knee brace at the two upper ends
and pull it over the knee.
SCHRITT 5
Achten Sie darauf, dass die Silikonprofileinlage die
Kniescheibe umfasst. Diese gibt der Patella eine leichte
Führung.
STEP 5
Make sure that the silicone profile insert encloses the
kneecap. This gives the patella a slight guidance.

SCHRITT 6
Die beiden Zügel der Knieorthese sind mit dieser
Profileinlage verbunden. Führen Sie die beiden Zügel
unter sanftem Zug zirkulär um das Knie und befestigen
Sie die Hakenbänder der Zügel am jeweiligen Flausch-
band.
STEP 6
The two reins of the knee brace are connected to this
profile insert. Gently pull the two reins in a circular
motion around the knee and attach the hook straps of
the reins to the respective loop strap.
SCHRITT 7
Achten Sie darauf, dass der Orthesenrand nicht nach
innen oder außen umgeschlagen ist und bündig am
Körper anliegt.
STEP 7
Make sure that the edge of the brace is not turned in-
wards or outwards and lies flush against the body.

SCHRITT 8
Zum Ausziehen der Orthese öffnen Sie die Zügel der
PATELLADYN®.
STEP 8
To remove the brace, open the PATELLADYN®reins.
SCHRITT 9
Befestigen Sie die Gurte wieder locker am Velours.
STEP 9
Fasten the straps loosely to the velour again.
SCHRITT 10
Streifen Sie nun PATELLADYN®von oben in Richtung
Fuß ab.
STEP 10
Now strip PATELLADYN® from the top towards the foot.