SSS Siedle SC 600-0 User manual

Produktinformation
Secure Controller
Product information
Secure Controller
Information produit
Secure Controller
Opuscolo informativo
sulprodotto
Secure Controller
Productinformatie
Secure Controller
Produktinformation
Secure Controller
Produktinformation
Secure Controller
Información de producto
Secure Controller
Informacja o produkcie
Secure Controller
Информация о продуктах
Secure Controller
SC 600-0

2
1 2
230 V AC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
N
L1
c
b
230 V AC
N
L1
c
b
Db
Da
cv
bv
Db
Da
cv
bv
D-
D+
D-
LAN
PE
D+
Db
Da
cv
bv
Db
Da
cv
bv
SC 600-…TR 603-…ELM 600-…COM 611-…TR 603-…ELM 600-…COM 611-…
Relais 1
(Tür 1)
Relais 2
(Tür 2)
Relais 3
(Tür 3)
RS485-Strang A RS485-Strang B
Relais 4
(Tür 4)
PoE
123
456
F0 C
789
123
456
F0 C
789
Hinweise a) a) b) c) a) a)
Gerätebedarf
3

3
Deutsch
Anwendung
Secure Controller als zentrale Steuer-
einheit zur Verwaltung von Zutritts-
berechtigungen in Privathäusern und
gewerblichen Objekten.
Leistungsmerkmale:
• 2 RS485 Schnittstellen
• 4 Türen pro Controller
• Protokolle OSDP / Vario-Bus
• max. 500.000 Benutzer
• max. 16 Module pro Controller
• max. 64 Controller vernetzbar
• Log für 1.000.000 Ereignisse
• Programmierung via Web-Interface
• Wizard für einfache Inbetrieb-
nahme
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Lieferumfang
• Secure Control SC600-0
• diese Produktinformation
Zum Download
• Inbetriebnahmeanleitung
Klemmenbelegung
LAN Netzwerk
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relais
EXIT Eingang (Türöffner)
GND Gemeinsamer
Bezugspunkt
Eingänge
CONTACT Eingang (Türstatus)
RS485-A/B
D-, D+ Datenleitung
OUT+,
GND
Versorgung von
OSDP-Modulen
Vin, GND Versorgungsspan-
nung 14–30VDC
Vout, GND Ausgangsspannung
12VDC
OUT-1 steuerbarer Transistor
Ausgang 1
OUT-2 steuerbarer Transistor
Ausgang 2
OUT-3 steuerbarer Transistor
Ausgang 3
Montage
1 Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4 Schrauben
befestigen. Horizontale Einbaulage
beachten. Die maximale Montage-
höhe beträgt 2Meter.
2 Gehäuse auf der Grundplatte
einhängen und mit einer Schraube
xieren.
Leitungsmaterial
• Bei Versorgung des SC600-…
über PoE nach 802.3af (POE-
Klasse3) muss ein geschirmtes
CAT6a Kabel verwendet werden.
• Zu Anschluss der Module muss ein
geschirmtes und paarig verdrilltes
Kabel verwendet werden. Der
Schirm muss mit dem Metallgehäuse
des SC600-… verbunden werden.
Installation
3 Anschluss nach Anschlussplan
vornehmen.
Hinweise
a) Es können maximal 8 Module
pro RS485-Strang angeschlossen
werden.
b) Alternative Versorgung über das
Netzgerät NG706-30/33-…
c) Der Erdungsanschluss PE des
Gehäuses muss angeschlossen
werden.
Technische Daten
Betriebsspannung: PoE nach 802.3af
(POE-Klasse 3), 14–30VDC
Betriebsstrom: max.115mA
Kontaktart:
4Umschalter 30VDC, 10A
Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur:
0°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
140x215x50

4
Application
Secure Controller as the central
controller for managing access rights
in private buildings and commercial
properties.
Performance features:
• 2 RS485 interfaces
• 4 doors per controller
• Protocol OSDP / Vario Bus
• Max. 500,000users
• Max. 16modules per controller
• Max. 64controllers can be net-
worked
• Log for 1,000,000events
• Programming via web interface
• Wizard for easy commissioning
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Scope of supply
• Secure Control SC600-0
• This product information
For download
• Commissioning instruction
Terminal assignment
LAN Network
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relay
EXIT Input (Door release)
GND common reference
point
Inputs
CONTACT Input (Door status)
RS485-A/B
D-, D+ Data lines
OUT+,
GND
Supply of OSDP
modules
Vin, GND Supply voltage
14–30VDC
Vout, GND Output voltage
12VDC
English
OUT-1 Controllable
transistor output 1
OUT-2 Controllable
transistor output 2
OUT-3 Controllable
transistor output 3
Mounting
1 When mounting directly on the
wall, secure the base plate with
4 screws. Observe the horizontal
installation position. The maximum
installation height is 2 metres.
2 Attach the housing to the base
plate and secure with a screw.
Conductor material
• When supplying the SC600-… via
PoE in accordance with 802.3af
(POE class3), a shielded CAT6a
cable must be used.
• A shielded and twisted-pair
cable must be used to connect the
modules. The shield must be con-
nected to the metal housing of the
SC600-…
Installation
3 Connect in accordance with the
terminal diagram.
Remarks
a) A maximum of 8modules can be
connected per RS485 line.
b) Alternative supply via the
NG706-30/33-… line rectier.
c) The housing’s PE earthing connec-
tion must be connected.
Specications
Operating voltage: PoE in accord-
ance with 802.3af (PoE class 3),
14–30VDC
Operating current: max.115mA
Contact type: 4changeover switches
30VDC, 10A
Protection system: IP20
Ambient temperature:
0°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
140x215x50
Application
Secure Controller en tant qu’unité
de contrôle centrale pour la gestion
des autorisations d’accès dans les
résidences privées et les bâtiments
industriels.
Caractéristiques fonctionnelles:
• 2 interfaces RS485
• 4 portes par contrôleur
• Protocole OSDP / bus Vario
• 500000 utilisateurs max.
• 16 modules max. par contrôleur
• 64 contrôleurs max. utilisables en
réseau
• Fichier Log pour 1000000 évé-
nements
• Programmation via interface web
• Assistant pour une mise en service
facile
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Etendue de la fourniture
• Secure Control SC600-0
• La présente information produit
Vers le téléchargement
• Notice de mise en service
Implantation des bornes
LAN Réseau
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relais
EXIT Entrée (Gâche)
GND Point de référence
commun
Entrées
CONTACT Entrée (Statut de la
porte)
RS485-A/B
D-, D+ Ligne de données
OUT+,
GND
Alimentation des
modules OSDP
Français

5
Vin, GND Tension d‘alimenta-
tion 14–30VDC
Vout, GND Tension de sortie
12VDC
OUT-1 Sortie de transistor
commandable 1
OUT-2 Sortie de transistor
commandable 2
OUT-3 Sortie de transistor
commandable 3
Montage
1 En cas de montage direct sur le
mur, xer le socle à l’aide de 4 vis.
Respecter la position de montage
horizontale. La hauteur maximale de
montage est de 2 mètres.
2 Accrocher le boîtier sur socle et le
xer avec une vis.
Câbles
• Pour alimenter le SC600-... par
PoE selon la norme 802.3af (classe
3 POE), un câble blindé CAT6a doit
être utilisé.
• Un câble à paires blindées et torsa-
dées doit être utilisé pour connecter
les modules. Le blindage doit être
connecté au boîtier métallique du
SC600-....
Installation
3 Effectuer le raccordement confor-
mément au schéma de raccordement.
Remarques
a) Un maximum de 8 modules par
ligne RS485 peut être connecté.
b) Alimentation alternative via le
bloc d’alimentation NG706-30/33-…
c) La prise de terre PE du boîtier doit
être raccordée.
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée : PoE selon 802.3af
(Classe PoE 3), 14–30VDC
Courant de service : max.115mA
Type de contact : 4inverseurs
30VDC, 10A
Indice de protection : IP20
Température ambiante :
0°Cà+40°C
Dimensions (mm) lxHxP :
140x215x50
Impiego
Secure Controller come centralina
di comando per gestire le autorizza-
zioni di accesso in abitazioni private
ed edici commerciali/industriali.
Prestazioni:
• 2interfacce RS485
• 4posti esterni per controller
• Protocolli OSDP / Vario Bus
• max. 500.000utenti
• max. 16moduli per controller
• max. 64controller collegabili in
rete
• Registro per 1.000.000eventi
• Programmazione tramite inter-
faccia web
• Procedura guidata per una facile
messa in funzione
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Kit di fornitura
• Secure Controller SC600-0
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Scarica
• Istruzioni per la messa in funzione
Assegnazione dei morsetti
LAN Rete
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relè
EXIT Ingresso (Apriporta)
GND Punto di riferimento
comune
Ingressi
CONTACT Ingresso (Stato del
posto esterno)
RS485-A/B
D-, D+ Linee di trasmissione
dei dati
OUT+,
GND
Alimentazione di
moduli OSDP
Italiano
Vin, GND Tensione di alimenta-
zione 14–30VDC
Vout, GND Tensione di uscita
12VDC
OUT-1 Uscita transistor
comandabile 1
OUT-2 Uscita transistor
comandabile 2
OUT-3 Uscita transistor
comandabile 3
Montaggio
1 In caso di montaggio direttamente
a parete, ssare la piastra base con
4viti. Prestare attenzione che la posi-
zione di montaggio sia orizzontale.
L’altezza di montaggio massima è di
2 metri.
2 Applicare la scatola sulla piastra
base e ssarla con una vite.
Linee
• In caso di alimentazione del
SC600-… tramite PoE secondo
802.3af (classe POE3) deve essere
impiegato un cavo CAT6a schermato.
• Per l’allacciamento dei moduli deve
essere impiegato un cavo a coppia
ritorta schermato. La schermatura
deve essere collegata alla scatola
metallica del SC600-… .
Installazione
3 Eseguire il collegamento secondo lo
schema di collegamento.
Avvertenze
a) Possono essere collegati al mas-
simo 8moduli per colonna RS485.
b) Alimentazione alternativa tramite
l’alimentatore NG706-30/33-…
c) Il terminale di messa a terra PE
della scatola deve essere collegato.
Dati tecnici
Tensione d’esercizio: PoE secondo
802.3af (Classe PoE 3), 14–30VDC
Corrente d’esercizio: max.115mA
Tipo di contatto: 4contatti di com-
mutazione 30VDC, 10A
Tipo di protezione: IP20
Temperatura ambiente:
da0°Ca+40°C
Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.:
140x215x50

6
Toepassing
Secure Controller als centrale
stuureenheid voor het beheer van
toegangsrechten in privé woningen
en zakelke objecten.
Prestatiekenmerken:
• 2 RS485 interfaces
• 4 deuren per controller
• protocollen OSDP / Vario bus
• max. 500.000 gebruikers
• max. 16 modules per controller
• max. 64 controllers aansluitbaar
• log voor 1.000.000 gebeurtenissen
• programmering via web interface
• Wizard voor gemakkelke inge-
bruikname
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.
Leveringsomvang
• Secure Control SC600-0
• Deze productinformatie
Naar het downloaden
• Ingebruikname handleiding
Klemmenindeling
LAN Netwerk
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relais
EXIT Ingang (Deuropener)
GND gemeenschappelke
bron
Ingangen
CONTACT Ingang (Deurstatus)
RS485-A/B
D-, D+ Dataleiding
OUT+,
GND
Verzorging van
OSDP modules
Vin, GND Verzorgingsspanning
14–30VDC
Nederlands
Vout, GND Uitgangsspanning
12VDC
OUT-1 Stuurbare transistor
uitgang 1
OUT-2 Stuurbare transistor
uitgang 2
OUT-3 Stuurbare transistor
uitgang 3
Montage
1 B montage direct op de wand de
basisplaat met 4 schroeven beves-
tigen. Let op de horizontale inbouw-
positie. De maximale montagehoogte
bedraagt 2 meter.
2 Behuizing op de basisplaat hangen
en met een schroef vastzetten.
Leidingsmateriaal
• B verzorging van de SC600-… via
PoE volgens 802.3af (POE-klasse3)
dient een afgeschermde CAT6a kabel
te worden gebruikt.
• Voor aansluiting van de module
dient een afgeschermde en per paar
gedraaide kabel te worden gebruikt.
De afscherming moet met de metalen
behuizing van de SC600-… worden
verbonden.
Installatie
3 Aansluiting volgens aansluitschema
uitvoeren.
Aanwzingen
a) Er kunnen maximaal 8 modules per
RS485 streng worden aangesloten.
b) Alternatieve verzorging via de net-
voeding NG706-30/33-…
c) De aarde-aansluiting PE van de
behuizing dient te worden aange-
sloten.
Technische gegevens
Gebruiksspanning: PoE volgens
802.3af (PoE klasse 3), 14–30VDC
Gebruiksstroom: max.115mA
Contacttype: 4omschakelaar
30VDC, 10A
Beschermingsklasse: IP20
Omgevingstemperatuur:
0°Ctot+40°C
Afmetingen (mm) BxHxD:
140x215x50
Anvendelse
Secure controller som central styre-
enhed til administration af adgangs-
rettigheder i private husholdninger
og erhvervsejendomme.
Specikation:
• 2 RS485 grænseader
• 4 døre pr. controller
• Protokoller OSDP/Vario-bus
• Maks. 500.000 brugere
• Maks. 16 moduler pr. controller
• Netkobling af maks. 64 controllere
• Log til 1.000.000 hændelser
• Programmering via webinterface
• Nem idriftsættelse med wizard
Elektrisk spænding
Indbygning og montering af samt
servicearbejde på elektrisk materiel
må kun foretages af en aut. elinstal-
latør.
Leveringsomfang
• Secure Control SC600-0
• Denne produktinformation
Til download
• Ibrugtagningsvejledning
Klemmekonguration
LAN Netværk
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relæ
EXIT Indgang (Døråbner)
GND Fælles reference-
punkt
Indgange
CONTACT Indgang (Dørstatus)
RS485-A/B
D-, D+ Dataoverførsel
OUT+,
GND
Forsyning af
OSDP-moduler
Vin, GND Forsyningsspænding
14–30VDC
Vout, GND Udgangsspænding
12VDC
Dansk

7
OUT-1 Styrbar
transistorudgang 1
OUT-2 Styrbar
transistorudgang 2
OUT-3 Styrbar
transistorudgang 3
Montage
1 Ved montering direkte på væggen
fastgøres bundpladen med 4 skruer.
Vær opmærksom på vandret monte-
ringsposition. Den maksimale mon-
teringshøjde er 2 meter.
2 Sæt kabinettet på bundpladen, og
fastgør det med en skrue.
Ledningsmateriale
• Ved forsyning af SC600-… via PoE
iht. 802.3af (POE-klasse3) skal der
benyttes et skærmet CAT6a-kabel.
• Tilslutning af modulerne kræver
brug af et skærmet, parvist snoet
kabel. Skærmen skal forbindes med
metalkabinettet på SC600-…
Installation
3 Tilslutning foretages ifølge tilslut-
ningsdiagram.
Bemærk
a) Der kan højst tilsluttes 8 moduler
pr. RS485-streng.
b) Alternativ forsyning via strømfor-
syning NG706-30/33-…
c) PE-kabinettets jordtilslutning skal
tilsluttes.
Tekniske specikationer
Driftsspænding: PoE i henhold til
802.3af (PoE-klasse 3), 14–30VDC
Driftsstrøm: maks.115mA
Kontakttype: 4omskiftere 30VDC,
10A
Kapslingsklasse: IP20
Omgivelsestemperatur:
0°Ctil+40°C
Mål (mm) bxhxd: 140x215x50
Användning
Secure Controller som central
styrenhet för förvaltningen av pas-
serbehörigheter i privathus och kom-
mersiella objekt.
Egenskaper:
• 2 RS485 gränssnitt
• 4 dörrar per controller
• Protokoll OSDP / Vario buss
• Max. 500000 användare
• Max. 16 moduler per controller
• Max. 64 controller kan förnätas
• Logg för 1.000.000 händelser
• Programmering via webb-gräns-
snitt
• Wizard för enkel idrifttagning
Elektrisk spänning
Installation, montering och servicear-
beten på elektriska apparater får
utföras endast av behörig eltekniker.
Leveransomfång
• Secure Control SC600-0
• Denna produktinformation
Till nedladdningen
• Anvisning för idrifttagningen
Klämtilldelning
LAN Nätverk
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relä
EXIT Ingång (Dörröppnare)
GND Gemensam
referenspunkt
Ingångar
CONTACT Ingång (Dörrstatus)
RS485-A/B
D-, D+ Dataledning
OUT+,
GND
Försörjning av
OSDP-moduler
Vin, GND Försörjningsspänning
14–30VDC
Vout, GND Utgångsspänning
12VDC
Svenska
OUT-1 Styrbar
transistorutgång 1
OUT-2 Styrbar
transistorutgång 2
OUT-3 Styrbar
transistorutgång 3
Montage
1 Vid montering direkt på väggen,
sätt fast bottenplattan med
4skruvar. Beakta det horisontala
monteringsläget. Den maximala
monteringshöjden uppgår till
2 meter.
2 Häng in höljet på bottenplattan
och xera med en skruv.
Ledningsmaterial
• För att försörja en SC600-… via
PoE till 802.3af (POE-klass3) måste
en skärmad CAT6a kabel användas.
• För anslutningen av modulerna
måste en skärmad och partvinnad
kabel användas. Skärmen måste
förbindas med metallhöljet till
SC600-….
Installation
3 Genomför anslutningen enligt
anslutningsschemat.
Hänvisningar
a) Maximalt 8 moduler kan anslutas
till en RS485-sträng.
b) Alternativ försörjning via nätap-
paraten NG706-30/33-…
c) Höljets jordningsanslutning PE
måste anslutas.
Tekniska data
Driftsspänning: PoE till 802.3af
(PoE-klass 3), 14–30VDC
Driftsström: max.115mA
Typ av kontakt: 4omkopplare
30VDC, 10A
Skyddstyp: IP20
Omgivningstemperatur:
0°Ctill+40°C
Mått (mm) BxHxD: 140x215x50

8
Aplicación
Secure Controller como unidad de
control central para administrar las
autorizaciones de acceso en casas
particulares y propiedades comer-
ciales.
Características:
• 2 interfaces RS485
• 4 puertas por controlador
• Protocolos OSDP/bus Vario
• Máx. 500.000 usuarios
• Máx. 16 módulos por controlador
• Máx. 64 controladores en red
• Registro para 1.000.000 eventos
• Programación a través de la
interfaz web
• Asistente para una fácil puesta en
servicio
Tensión eléctrica
La integración, montaje y los tra-
bajos de servicio en aparatos eléc-
tricos deben ser realizados exclusiva-
mente por electricistas
especializados.
Alcance de suministro
• Secure Control SC600-0
• Esta información de producto
Para descargar
• Instrucciones de puesta en servicio
Funciones de los bornes
LAN Red
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Relé
EXIT Entrada
(Abrepuertas)
GND Punto de referencia
común
Entradas
CONTACT Entrada
(Estado de la puerta)
RS485-A/B
D-, D+ Cable de datos
OUT+,
GND
Alimentación de
módulos OSDP
Español
Vin, GND Tensión de alimenta-
ción 14-30VDC
Vout, GND Tensión de salida
12VDC
OUT-1 Salida de transistor
controlable 1
OUT-2 Salida de transistor
controlable 2
OUT-3 Salida de transistor
controlable 3
Montaje
1 Si se monta directamente en la
pared, jar la placa base con 4 tor-
nillos. Tener en cuenta la posición
de montaje horizontal. La altura
máxima de montaje es de 2 metros.
2 Enganchar la carcasa sobre la
placa base y jar con un tornillo.
Material de cables
• Si el SC600-… se alimenta a
través de PoE según 802.3af (POE
clase 3), debe utilizarse un cable
apantallado CAT 6a.
• Se debe utilizar un cable de
par trenzado y apantallado para
conectar los módulos. La pantalla
debe estar conectada a la carcasa
metálica del SC600-…
Instalación
3 Realizar la conexión conforme al
esquema eléctrico.
Notas
a) Se puede conectar un máximo de
8 módulos por ramal RS485.
b) Alimentación alternativa a
través de la fuente de alimentación
NG706-30/33-…
c) La conexión a tierra PE de la car-
casa debe estar conectada.
Características técnicas
Tensión de servicio: PoE según
802.3af (clase PoE 3), 14–30VDC
Intensidad de empleo: máx.115mA
Tipo de contactos: 4circuitos con-
mutados 30VDC, 10A
Grado de protección: IP20
Temperatura ambiente:
0°Chasta+40°C
Dimensiones (mm) AnxAlxPr:
140x215x50

9
Zastosowanie
Secure Controller jako centralna
jednostka sterująca do zarządzania
uprawnieniami dostępu w domach
prywatnych i w obiektach komer-
cyjnych.
Najważniejsze cechy:
• 2 interfejsy RS485
• 4 bramki na sterownik
• Protokół OSDP / Vario Bus
• max. 500.000 użytkowników
• max. 16 modułów na sterownik
• max. 64 sterowniki możliwe do
połączenia w sieci
• rejestr zdarzeń o pojemności
1.000.000 pozycji
• programowanie przez interfejs
sieciowy web
• kreator ułatwiający uruchomienie
Napięcie elektryczne
Wbudowanie, montaż i prace serwi-
sowe na urządzeniach elektrycznych
może wykonywać jedynie upraw-
niony elektryk.
Zakres dostawy
• Secure Control SC600-0
• Niniejsza informacja o produkcie
Do pobrania
• Instrukcja uruchomienia
Podłączenie zacisków
LAN Sieć
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Przekaźnik
EXIT Wejście
(Elektrozaczep
drzwiowy)
GND wspólny punkt
odniesienia
Wejścia
CONTACT Wejście
(Status bramki)
Polski
RS485-A/B
D-, D+ Przewód transmisji
danych
OUT+,
GND
Zasilanie modułów
OSDP
Vin, GND Napięcie zasilania
14–30VDC
Vout, GND Napięcie wyjściowe
12VDC
OUT-1 Sterowane wyjście
tranzystora 1
OUT-2 Sterowane wyjście
tranzystora 2
OUT-3 Sterowane wyjście
tranzystora 3
Montaż
1 W przypadku montażu bezpo-
średnio na ścianie przymocować
płytę główną 4śrubami. Montaż
wykonać w położeniu poziomym.
Maksymalna wysokość montażu
wynosi 2 metry.
2 Zawiesić obudowę na płycie
głównej i przykręcić śrubą.
Przewody instalacyjne
• W przypadku zasilania SC600-…
za pomocą PoE zgodnie z 802.3af
(POE-klasa 3) użyć ekranowanego
kabla CAT6a.
• Do połączenia modułów użyć ekra-
nowanych skrętek kablowych. Ekran
musi być połączony z obudową
metalową SC600-… .
Instalacja
3 Wykonać połączenie zgodnie z
planem połączeń.
Wskazówki
a) Można podłączyć max. 8
modułów na jeden interfejs RS485.
b) Alternatywne zasilanie za
pomocą zasilacza sieciowego
NG706-30/33-…
c) Musi być wykonane przyłącze
uziemiające PE obudowy.
Dane techniczne
napięcie robocze: PoE wg 802.3af
(Klasa PoE 3), 14–30VDC
prąd roboczy: maks.115mA
typ styku: 4przełączniki 30VDC,
10A
stopień ochrony: IP20
temperatura otoczenia:
0°Cdo+40°C
wymiary (mm) szer.xwys.xgł.:
140x215x50

10
Область применения
Secure Controller как центральное
устройство управления для коор-
динации прав доступа в частные
дома и коммерческие объекты.
Особенности:
• 2 RS485-интерфейса
• 4 двери на контроллер
• Протоколы OSDP / Vario Bus
• Макс. 500 000 пользователей
• Макс. 16 модулей на кон-
троллер
• Макс. 64 контроллера могут
быть объединены в сеть
• Журнал на 1 000 000 событий
• Программирование через веб-
интерфейс
• Мастер для простого ввода в
эксплуатацию
Электрическое напряжение
Встраивание, монтаж и обслужи-
вание электроприборов разреша-
ется выполнять только квалифи-
цированным электрикам.
Объем поставки
• Secure Control SC 600-0
• Данная информация о продукте
Скачать
• Инструкция по вводу в эксплу-
атацию
Разводка клемм
LAN Сеть
DOOR 1 - 4
NO,
COM,
NC
Реле
EXIT Вход (Устройство
отпирания двери)
GND Общая базовая
точка
Входы
CONTACT Вход (Статус двери)
RS485-A/B
D-, D+ Линия передачи
данных
OUT+,
GND
Электропитание
модулей OSDP
русский
Vin, GND Питающее напря-
жение 14–30 В =
Vout, GND Выходное напря-
жение 12 В =
OUT-1 Управляемый тран-
зисторный выход 1
OUT-2 Управляемый тран-
зисторный выход 2
OUT-3 Управляемый тран-
зисторный выход 3
Монтаж
1 При монтаже непосредственно
на стене закрепить опорную
плату 4 винтами. Соблюдать
горизонтальное монтажное
положение. Максимальная
монтажная высота составляет 2
метра.
2 Корпус навесить на опорную
плату и закрепить винтами.
Материал для линий электро-
питания
• При электропитании устрой-
ства SC 600 - … по Ethernet (PoE)
согласно 802.3af (класс POE 3)
необходимо использовать экрани-
рованный кабель CAT 6a.
• Для подключения модулей
необходимо использовать экрани-
рованный кабель парной скрутки.
Экран должен быть соединен с
металлическим корпусом устрой-
ства SC 600 -….
Монтаж
3 Выполнить подключение
согласно схеме соединений.
Указания
a) На каждую магистраль RS485
можно подключить не более 8
модулей.
b) Альтернативное электропи-
тание через блок питания
NG 706-30/33-…
c) Необходимо подключить вывод
заземления PE корпуса.
Технические данные
Рабочее напряжение: PoE согл.
802.3af (Класс PoE 3), 14–30 В =
Рабочий ток: макс. 115 мА
Тип контактов: 4 переключателя
30 В =, 10 А
Тип защиты: IP 20
Температура окружающей среды:
от 0 °C до +40 °C
Размеры (мм) Ш x В x Г:
140 x 215 x 50

11

S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon [phone]
Telefax [phone]
www.siedle.de
[email protected]
© 2021/05.21
Printed in Germany
Best. Nr. 210010816-00