SSS Siedle TCIP 603-03 User manual

Produktinformation
Tür-Controller IP
Product information
Door controller IP
Information produit
Contrôleur de porte IP
Opuscolo informativo
sulprodotto
Controller per controllo
d`accesso
Productinformatie
Deurcontroller IP
Produktinformation
Dør-controller IP
Produktinformation
Dörrcontroller IP
Información de producto
Controlador de puerta IP
TCIP 603-03

2
2
TCIP 603
1
3

3
6
5
4

4
7

5
8

6
Die Konformitätserklärung ist unter
www.siedle.de im Downloadbereich
zu nden oder kann bei Siedle ange-
fordert werden.
Lieferumfang
TCIP603-… bestehend aus:
• TCIP603-… Türcontroller im
8-Raster-Gehäuse für die Hut-
schienenmontage
• Eingesetzte Sicherungsbatterie Typ
Varta CR3032
• Anschlussklemmen
• CD mit Backup-Software,
Handbuch als PDF-Dokument und
Adobe Acrobat Reader
• dieser Produktinformation
Systemvoraussetzungen
• PC mit Intel Pentium III ab 1GHz
oder vergleichbarem Prozessor
• min. 256 MB RAM
• Internet Explorer, aktuelle Version
• VGA-Grakkarte mit min.
1024x768Pixel
Montage
1 Beiliegende Anschlussklemmen
an den grau eingezeichneten
Buchsen am TCIP603-… ein-
stecken. Steckbuchsen ohne
Beschriftung werden nicht mit einer
Anschlussklemme versehen.
2 Controller TCIP603-… auf
Hutschiene aufrasten. Dazu muss
der TCIP603-… in die Schiene
eingehängt und die zwei unteren
Federplatten herausgezogen werden
bis das Gehäuse einrastet. Der Mon-
tageort muss trocken und staubfrei
sein. Die Belüftungsschlitze müssen
freigehalten werden, damit die
entstehende Wärme im Gerät, ent-
weichen kann.
3 In der Zutrittskontrolle bendet
sich eine Pufferbatterie, welche
die Daten bei Stromausfall oder
bei Trennen der Stromversorgung
erhält. Zum Schutz vor Entladung bei
Lagerung ist die Versorgung durch
die Pufferbatterie mit Hilfe eines
Isolierplättchens getrennt. Dieses
Plättchen muss zum Betrieb des
TCIP603-… entfernt werden.
(Bitte das Plättchen aufbewahren).
Wird das Plättchen später wieder in
Deutsch
Anwendung
Tür-Controller IP TCIP603-… als
Steuereinheit zur Verwaltung von
Zutrittsberechtigungen in Privat-
häusern und gewerblichen Objekten.
Er wird direkt über ein PC-Netzwerk
(Ethernet-Standard 10/100Mbit)
betrieben. Die Bedienung erfolgt
über den Microsoft Internet Explorer,
aktuelle Version.
• Ansteuerung über Codeschloss-
Modul COM611-…, Electronic-
Key-Lese-Modul ELM611-… oder
Fingerprint-Modul FPM611-…
möglich. Zur Erhöhung der Sicher-
heit können 2 unterschiedliche
Zutrittsmodule – z.B. COM/
FPM611-… – kombiniert werden.
• Kennwortgeschützt
• Zentrale Verwaltung im Netzwerk
über beliebigen PC (Internet Explorer
aktuelle Version)
• Protokollierung der Zutritts- und
Systemdaten
• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll
(bei Verwendung von getrennten
Ein- und Ausgangslesern, d.h. 2
Leser pro Tür)
• 5 Eingänge (z.B. Türkontakte)
• 4 Ausgänge (z.B. Türöffner)
• mit FSM740-… und SCE640-…
um Eingänge und Ausgänge erwei-
terbar
• Anschluss an Ethernet über RJ45-
Schnittstelle
• LEDs für Statusanzeige der Ein-/
Ausgänge
• 20 verschiedene Zeitmodelle
möglich
• max. 40 Zutrittsgruppen
• verwaltet bis zu 8 Türen
• max. 500 Benutzer mit je 4
Merkmalen pro Benutzer wie Finger,
Karte oder Code
• max. 100 Finger einlesbar
• variable Feiertags- und
Urlaubsprole
• Automatische Zeitumstellung
(Sommer-/Normalzeit)
Funktionsbeschreibung
Ein Zugangskontrollsystem sorgt
dafür, dass nur berechtigte Personen
bestimmte Bereiche betreten
können. Als weitere Einschränkung
innerhalb der Zutrittsberechtigung
steht ein Zeitmodell zur Verfügung,
das bestimmt, wann eine Person
zum jeweiligen Bereich zeitlich
Zutritt hat.
Eine Türstation kann aus einem
Eingabe-Modul oder einer Kombi-
nation von verschiedenen Eingabe-
Modulen bestehen. Der Controller
TCIP603-… schaltet bei gültiger
Eingabe ein Relais, das z.B. einen
Türöffner, eine Drehtür oder ein
Drehkreuz steuert.
Durch die Vernetzung von mehreren
Eingabe-Modulen lassen sich sehr
komplexe Gesamtsysteme schaffen,
die durch die übersichtliche
Bedienoberäche einfach zu kon-
gurieren und bedienen sind. Der
TCIP603-… kann in ein bestehendes
Netzwerk eingebunden werden.
Die Konguration des TCIP603-…
kann über jeden im Netzwerk ange-
schlossenen PC erfolgen. Es ist keine
spezielle Software erforderlich, die
Programmierung erfolgt über den
Internet-Browser.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen. Bei Nichtbe-
achten besteht die Gefahr schwerer
gesundheitlicher Schäden oder
Lebensgefahr durch elektrische
Stromschläge.
• Um die allgemeinen Sicherheits-
bestimmungen für Fernmelde-
anlagen nach VDE0100 und
VDE0800 zu erfüllen und Störbeein-
ussung zu vermeiden, muss auf
getrennte Führung von Stark- und
Schwachstromleitungen geachtet
werden. Ein Abstand von 10cm ist
einzuhalten.
• Konformitätserklärung
Wir, S. Siedle & Söhne erklären, dass
diese Geräte mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/U übereinstimmt.

7
den Controller eingeschoben, wird
der Kontakt zur Batterie unterbro-
chen während keine Versorgungs-
spannung anliegt, gehen alle Daten
verloren. Das Betriebssystem des
Controllers wird in den Ausliefe-
rungszustand gesetzt.
4 Um den TCIP603-… an ein
Ethernet-Netzwerk anzubinden,
schließen Sie ein RJ-45 Netzwerk-
kabel an und verbinden es auf der
anderen Seite mit Ihrem Netzwerk.
5 Einfachste Verbindung zwischen
TCIP603-… und dem Kongura-
tions- und Bedien-PC mit einem
gekreuzten Netzwerkkabel (Cross-
Over-Kabel).
6 Integration des TCIP603-… in
ein bestehendes Netzwerk. Voraus-
setzung hierfür ist, dass sich der/
die Kongurations- und Bedien-PC
in dem selben Subnet benden und
den gleichen Adressbereich ver-
wenden z.B. 192.168.0.xxx
Klemmenbelegung
E1, E1 Eingang 1
E2, E2 Eingang 2
E3, E3 Eingang 3
E4, E4 Eingang 4
E5, E5 Eingang 5
W0, W1, W2 Ausgang 1
W3, W4, W5 Ausgang 2
W6, W7, W8 Ausgang 3
W9, W10, W11 Ausgang 4
+M, -M Versorgungs-
spannung
20–30VDC
Da, Da Vario-Bus
Wiegand 1 Wiegand
Kartenleser 1
Wiegand 2 Wiegand
Kartenleser 2
LAN 10/100 Netzwerk
LED-Betriebsanzeigen
• Betrieb/Power
Zeigt an, ob Spannung anliegt
• Status
Zeigt an, dass der TCIP602-… läuft
• Fehler/Error
Anzeige von Fehlerzuständen
• Wiegand 1
Sabotage Anzeige für Leser 1
• Wiegand 2
Sabotage Anzeige für Leser 2
• LAN
Anzeige Netzwerkstatus
• E1–E5
Anzeige Eingang 1 – Eingang 5
• A1–A4
Anzeige Ausgang 1 – Ausgang 4
Installation
7 Installation des TCIP603-… nach
Anschlussplan vornehmen. Werden
am TCIP603-… mehrere Eingabe-
module angeschlossen, muss an den
Eingabemodulen die Adresse (Adr.
1–8) eingestellt werden.
8 Installation des TCIP603-… mit
der Erweiterung FSM740-… und
SCE640-…
Der Anschluss des TCIP603-… an
ein TCP/IP-Netzwerk erfolgt über ein
CAT5-Kabel an der Buchse LAN. Der
TCIP603-… hat im Auslieferungs-
zustand die IP-Adresse 192.168.0.1
(Subnetmask 255.255.255.0).
Die Konguration des Controllers
wird über einen Web-Browser durch-
geführt, so das keine Installation
einer speziellen Software erfor-
derlich ist. Die Konguration kann
über jeden angeschlossenen PC im
Netzwerk erfolgen.
Anwahl des TCIP603-…
• Verbindung über Netzwerk zum
TCIP603-… herstellen.
• Internet-Explorer oder kompatiblen
Browser starten.
• In der Adresszeile
http://192.168.0.1 eingeben.
• Das Anmeldefenster zur Kongu-
ration erscheint im Browser
• Benutzer Service und Passwort
Siedle eingeben, (auf Groß - und
Kleinschreibung achten) anschlie-
ßend Button Anmelden klicken.
Inbetriebnahme
Die Eingabemaske unterteilt sich in
4 Bereiche:
• Hardware/System
• Konguration
• Berichte
• Werkzeuge
Hardware/System
• Eingänge
Konguration der potentialfreien
Eingänge E1–E5 des TCIP603-…
z.B. für Ruftaster oder Türsensor.
• Ausgänge
Konguration der potentialfreien
Ausgänge A1–A4
• Leser
Suche aller auf dem Vario-Bus ange-
schlossenen Module für die Zutritts-
kontrolle. Nachdem die Module
ausgelesen sind, kann jedem Modul
ein eindeutiger Name zugewiesen
werden.
• Netzwerk
Änderung der festen
IP-Adresse, Subnetzmaske und
Standardgateway. Timeout der
Konguration kann geändert
werden.
• Systemzeit/Zeitumstellung
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Konguration
• Türen
In diesem Menü werden die ein-
zelnen Türen erstellt.
• Zeitprole
Erstellung der Zeitprole
• Feiertage/Urlaub
Eingabe von Feiertagen oder Tagen
an denen die Zutrittskontrolle nur
einem bestimmten Personenkreis
Zutritt gewährt.
• Zutrittsgruppen
Bis zu 40 Zutrittsgruppen können
erstellt werden. z.B. Zutrittsgruppe
EDV oder Reinigungspersonal.
• Benutzer
Eingabe der einzelnen Benutzer
mit Namen zur eindeutigen
Indentizierung. Ein Benutzer kann
mehreren Zutrittsgrupen zugeordnet
werden.

8
Berichte
• Ereignisprotokoll
Anzeige der zuletzt benutzen
Ein- und Ausgänge mit Angabe
des Benutzernamen und der betref-
fenden Tür. Über einen Filter können
zurückliegende Einträge gefunden
werden.
• Anwesenheitsliste
Anzeige der momentan anwesenden
Personen, welche ein angeschlos-
senes Modul der Zutrittskontrolle
passiert haben. Diese Funktion ist
nur möglich, wenn Ausgangsleser
am TCIP603-… konguriert sind.
• Abwesenheitsliste
Anzeige der momentan abwesenden
Personen. Diese Funktion ist nur
möglich, wenn Ausgangsleser am
TCIP603-… konguriert sind.
Werkzeuge
• Passwort
Änderung des Passwortes für den
aktuell angemeldeten Benutzer.
• Alarme/Statusmeldungen
Anzeige von Alarm- und/oder
Statusmeldungen.
• Türöffner direkt ansteuern
Ansteuerung von angeschlossenen
Türöffnern über die Oberäche des
Programmes.
• Speicherverbrauch
Anzeige der verfügbaren Türen,
Zeitprole, Zutrittsgruppen, Benutzer
und Feiertage.
Vorgehensweise bei der
Inbetriebnahme mit
Lese-Modulen
• Anwahl des TCIP603-… mit einem
Internet-Browser http://192.168.0.1
• Benutzer Service und Passwort
Siedle eingeben. (Auf Groß - und
Kleinschreibung achten).
• Angeschlossene Eingabe-Module
einlesen
• Eingelesene Eingabe-Module mit
Namen benennen
• Ein-/Ausgänge zuweisen
• Zeitprol erstellen
• Eingangstüren anlegen
• Zutrittsgruppe erstellen
• Benutzer anlegen
Daten des TCIP603-… sichern
Auf der beiliegenden CD nden
Sie TCIP603Backup.exe, um die
Konguration eines TCIP603-… auf
PC zu sichern.
TCIP603-… in Auslieferungs-
zustand setzen
Bei abgeschalteter Betriebsspannung
das Batterieplättchen für ca. 10
Sekunden einlegen und wieder
abziehen. Alle gespeicherten Werte
sind gelöscht.
Technische Daten
Betriebsspannung: 20–30VDC
Betriebsstrom: max.700mA
Kontaktart: Schließer 15VAC,
30VDC, 2A
Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur:
0°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
131x111x52
Dokumentation der Anlage
IP-Adresse ___.___.___.___
Subnetmask ___.___.___.___
Gateway ___.___.___.___
Angeschlossene Module
(bitte ankreuzen)
FSM740-…
SCE640-…
Eingang/Tür 1
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 2
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 3
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 4
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 5
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 6
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 7
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Eingang/Tür 8
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…

9
Application
Door controller IP TCIP603-… as
a control unit for management of
access entitlement in private homes
and commercial properties.
It is operated directly via a PC
network (Ethernet standard
10/100Mbit). Operation takes place
using Microsoft Internet Explorer,
current Version.
• Actuation possible via code lock
module COM611-…, electronic
key reading module ELM611-…
or ngerprint module FPM611-…
To increase security, two different
access modules – e.g. COM/
FPM611-… – can be used in com-
bination.
• Password protected
• Central management in the net-
work via any optional PC (Internet
Explorer current version)
• Logging of access and system data
• Attendance/absentee list as log
(when using separate entrance and
exit readers, i.e. 2 readers per door)
• 5 entrances (e.g. door contacts)
• 4 exits (e.g. door release)
• with FSM740-… and SCE640-…
extension possible by further inputs
and outputs
• Connection to Ethernet via RJ45
interface
• LEDs for status display of entrances
• 20 different time models possible
• Max. 40 access groups
• Management of up to 8 doors
• Max. 500 users with 4 character-
istics per user such as ngerprint,
card or code
• Max. 100 ngerprints can be
scanned in
• Variable public holiday and vaca-
tion proles
• Automatic time changeover (sum-
mertime/normal time)
Functional characteristics
An access control system ensures
that only authorized persons are
permitted to enter certain areas. As
a further restriction within the access
entitlement system, a time model is
available which determines when a
certain person is permitted access to
the relevant sector of the building.
English
A door station can comprise an
input module or a combination
of different input modules. The
controller TCIP603-… switches a
relay in response to a valid input
which can then control for instance
a door release, a rotating door or a
turnstile.
By networking several input mod-
ules, it is possible to create highly
complex overall systems whose
clearly arranged user interface
makes them easy to congure and
operate. The TCIP603-… can be
integrated into an existing network.
The TCIP603-… can be congured
via any PC connected to the network
PC. No special software is required.
Programming takes place via the
Internet browser.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician. Failure to observe this
regulation could result in the risk of
serious damage to health or fatal
injury due to electric shocks.
• In order to comply with the gen-
eral safety regulations for telecom-
munication systems in accordance
with VDE0100 and VDE0800, and
to prevent electrical interference,
ensure separate routing of heavy
and light current conductors. A dis-
tance of 10cm must be adhered to.
• Declaration of conformity
We, S. Siedle & Söhne, hereby
declare that these devices comply
with the underlying requirements
and other relevant stipulations of
Directive 1999/5/U. The Declaration
of Conformity can be found on
www.siedle.com in the download
area or can be requested from
Siedle.
Scope of supply
TCIP603-… comprising:
• TCIP603-… door controller in an
8-grid housing for top hat mounting
• Back-up battery used type Varta
CR3032
• Terminals
• CD with backup software, manual
in the form of a PDF document and
Adobe Acrobat Reader
• This product information
System requirements
• PC with Intel Pentium III from
1GHz or comparable processor
• at least 256 MB RAM
• Internet Explorer, latest version
• VGA graphic card with at least
1024x768Pixel
Mounting
1 Insert the provided terminals in the
jacks at the TCIP603-… marked in
grey. Jacks without inscription are
not assigned a terminal.
2 Clip the controller TCIP603-…
onto the top hat rail. For this, the
TCIP603-… must be suspended in
the rail and the two spring-mounted
plates pulled out until the housing
clips into place. The installation
site must be dry and free of dust.
The ventilation slots must remain
unobstructed to ensure that heat
generated inside the unit is able to
dissipate.
3 There is a back-up battery
mounted in the access control
system which retains the data in
case of a power failure or when
disconnecting from the mains. As a
protection against discharge during
storage, the supply through the
back-up battery is separated with
the aid of an isolating plate. This
plate must be removed when the
TCIP603-… is operational. (Please
keep the plate in a safe place). If the
plate is replaced in the controller
at a later date, the contact to the
battery is interrupted. If there is an
interruption to the power supply all
the data will be lost. The operating
system of the controller is then reset
to its as-delivered status.

10
4 In order to link the TCIP603-… to
an Ethernet network, connect the
RJ-45 network cable and connect it
on the other side to the network.
5 The simplest connection between
TCIP603-… and the conguration
and operating PC is using a cross-
over cable).
6 Integration of the TCIP603-…
in an existing network. This is only
possible if the conguration and
operating PC are located in the same
subnet and use the same address
area, e.g. 192.168.0.xxx
Terminal assignment
E1, E1 Entrance 1
E2, E2 Entrance 2
E3, E3 Entrance 3
E4, E4 Entrance 4
E5, E5 Entrance 5
W0, W1, W2 Output 1
W3, W4, W5 Output 2
W6, W7, W8 Output 3
W9, W10, W11 Output 4
+M, -M Supply voltage
20–30VDC
Da, Da Vario bus
Wiegand 1 Wiegand card
reader 1
Wiegand 2 Wiegand card
reader 2
LAN 10/100 Network
LED operating displays
• Power
Indicates whether mains power is
available
• Status
Indicates that the TCIP602-… is
operational
• Error
Indication of error status
• Wiegand 1
Sabotage display for reader 1
• Wiegand 2
Sabotage display for reader 2
• LAN
Network status display
Hardware/system
• Inputs
Conguration of potential inputs
E1–E5 of the TCIP603-… e.g. for
call buttons or door sensor.
• Outputs
Conguration of potential-free out-
puts A1–A4
• Readers
Search for all modules for access
control connected to the Vario bus.
Once the modules have been read
in, every module can be assigned an
unambiguous name.
• Network
Change of the xed IP address,
subnet mask and standard gateway.
It is possible to modify the congu-
ration timeout.
• System time/time change
Setting the date and time
Conguration
• Doors
In this menu, the individual doors
are generated.
• Time proles
Generation of time proles
• Public holidays/Vacation
Input of public holidays or days on
which the access control system only
admits certain groups of users.
• Access groups
Up to 40 access groups can be
generated. e.g. IT access group or
cleaning personnel.
• Users
Input of individual users with names
for unambiguous identication. One
user can be assigned to several dif-
ferent access groups.
Reports
• Event log
Display of the last used inputs and
outputs with indication of the user
name and relevant door. Historic
entries can be found using a lter.
• Presence list
Display of currently present persons
who have passed by a connected
module of the access control system.
This function is only possible if
output readers are congured at the
TCIP603-…
• E1–E5
Display input 1 – input 5
• A1–A4
Display output 1 – output 4
Installation
7 Install the TCIP603-… in accord-
ance with the wiring diagram. If
several input modules are connected
to the TCIP603--…, the address
(Addr. 1–8) number must be set at
the input modules.
8 Installation of the TCIP603-…
with the extension FSM740-… and
SCE640-…
The TCIP603-… is connected to a
TCP/IP network via a CAT5 cable at
the LAN socket. In its as-delivered
status, the TCIP603-… has the IP
address 192.168.0.1 (subnet mask
255.255.255.0). The controller
is congured via a web browser,
meaning that no special software
needs to be installed. Conguration
is possible via any PC connected to
the network PC.
Dialling the TCIP603-…
• Establish the connection via the
network to the TCIP603-…
• Start the Internet Explorer or com-
patible browser
• Enter http://192.168.0.1 in the
address line
• The conguration registration
window appears in the browser
• Enter the user name Service and
password Siedle, (case sensitive),
then click the Log in button
Commissioning
The input mask divides into 4 areas:
• Hardware/system
• Conguration
• Reports
• Tools

11
• Absence list
Display of currently absent persons.
This function is only possible if there
are output readers congured at the
TCIP603-…
Tools
• Password
Changing the password for the user
currently logged in.
• Alarms/status messages
Display of alarm and/or status mes-
sages.
• Direct actuation of the door
release
Actuation of connected door
releases via the program user inter-
face.
• Memory utilization
Display of available doors, time pro-
les, access groups, users and public
holidays.
Procedure when commissioning
with read modules
• Select the TCIP603-… with an
Internet browser http://192.168.0.1
• Enter the user name Service and
password Siedle. (case sensitive).
• Read in the connected input
modules
• Designate names for the entered
input modules
• Assign inputs/outputs
• Generate a time prole
• Create entrance doors
• Generate access groups
• Create users
TCIP603-… data backup
The enclosed CD contains the le
TCIP603Backup.exe, which is used
to save the conguration of a
TCIP603-… on PC.
Restoring the as-delivered status
in the TCIP603-…
When the operating voltage is
switched off, insert the battery
plate for around 10 seconds and
remove again. All the saved values
are deleted.
Specications
Operating voltage: 20–30VDC
Operating current: max.700mA
Contact type: n.o. contact
15VAC/30VDC, 2A
Protection system: IP20
Ambient temperature:
0°Cto+40°C
Dimensions (mm) W x H x D:
131x111x52
System documentation
IP address ___.___.___.___
Subnet mask ___.___.___.___
Gateway ___.___.___.___
Connected modules (tick as appro-
priate)
FSM740-…
SCE640-…
Entrance/door 1
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 2
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 3
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 4
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 5
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 6
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 7
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrance/door 8
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…

12
Application
Contrôleur de porte IP TCIP603-…
en tant qu‘unité de commande pour
gérer des autorisations d‘accès dans
des maisons privées et des bâtiments
industriels.
Il s’utilise directement par l’inter-
médiaire d’un réseau PC (Ethernet-
Standard 10/100Mbits). L’utilisation
s’effectue par l’intermédiaire de
Microsoft Internet Explorer dans sa
version actuelle.
• Activation possible par l’inter-
médiaire du module serrure codée
COM611-…, du module de lecture
de clef électronique ELM611-… ou
du module Fingerprint FPM611-…
Pour augmenter la sécurité, 2
modules d’accès différents (p.ex.
COM/FPM611-…) peuvent être
combinés.
• Protection par mot de passe
• Gestion centrale dans le réseau,
par l’intermédiaire de n’importe quel
PC (Internet Explorer dans sa version
actuelle.)
• Enregistrement des données
d’accès et du système
• Liste de présence/d’absence en
tant que protocole (lorsque l’on
utilise des lecteurs d’entrée et de
sortie séparés, c’est-à-dire 2lecteurs
par porte)
• 5 entrées (p. ex. contacts de porte)
• 4 sorties (p. ex. gâches)
• Avec FSM740-… et SCE640-…, à
compléter par entrées et sorties
• Raccordement à Ethernet par
l’intermédiaire de l’interface RJ45
• LED pour afchage d’état des
entrées/sorties
• 20 modèles de temps différents
possibles
• Jusqu’à 40groupes d’accès
• Gère jusqu’à 8 portes
• Jusqu’à 500 utilisateurs avec, par
utilisateur, 4 caractéristiques comme
doigt, carte ou code
• Jusqu’à 100 doigts lisibles
• Prols jours fériés et congés
variables
• Changement d’heure automatique
(heure d’été/heure normale)
Français
Description du fonctionnement
Un système de contrôle d’accès
veille à ce que seules des personnes
autorisées puissent pénétrer dans
certaines zones. Pour apporter une
autre restriction à l’autorisation
d’accès, on dispose d’un modèle
de temps qui dénit quand une
personne a accès, dans le temps, à la
zone correspondante.
Une platine de rue peut être com-
posée d’un module d’entrée ou
d’une combinaison de différents
modules d’entrée. Lorsqu’une entrée
est valable, le contrôleur TCIP603-…
commute un relais qui commande,
par exemple, une gâche, une porte
pivotante ou un tourniquet.
La mise en réseau de plusieurs
modules d’entrée permet de créer
des systèmes globaux très com-
plexes qui sont faciles à congurer
et à utiliser par l’intermédiaire de
l’interface utilisateur/système claire.
Le TCIP603-… peut être intégré à
un réseau existant. La conguration
du TCIP603-… peut être effectuée
par l’intermédiaire de chaque PC
raccordé au réseau. Aucun logiciel
particulier n’est nécessaire, la pro-
grammation s’effectue par l’intermé-
diaire du navigateur Internet.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité. Le fait de ne
pas respecter cette consigne expose
à un risque de blessures graves ou à
un danger de mort par décharges
électriques.
• An de répondre aux dispositions
générales en matière de sécurité,
relatives aux installations de télé-
communication, conformément aux
normes VDE0100 et VDE0800,
et d’éviter les inuences parasites,
il faut veiller à séparer les câbles à
courant fort et les câbles à courant
faible. Il faut respecter une distance
de 10cm.
• Déclaration de conformité
Nous soussignés, S. Siedle & Söhne,
déclarons que ces appareils satisfont
aux exigences de base et aux autres
dispositions correspondantes de
la directive 1999/5/U. On trouvera
cette déclaration de conformité à
l’adresse www.siedle.com, dans la
zone de téléchargement, et l’on
peut également la demander à
Siedle.
Etendue de la fourniture
TCIP603-… composé de:
• TCIP603-… Contrôleur de porte
occupant 8unités modulaires pour
montage sur barre DIN
• Batterie de sécurité utilisée: type
Varta CR3032
• Bornes de raccordement
• CD avec logiciel de sauvegarde,
manuel sous forme de document
PDF et Adobe Acrobat Reader
• La présente information produit
Conditions à remplir au niveau
du système
• PC avec Intel Pentium III à partir de
1GHz ou processeur comparable
• min. 256 MB de mémoire RAM
• Internet Explorer, dernière version
• Carte graphique VGA de min.
1024x768pixels
Montage
1 Brancher les bornes de raccorde-
ment jointes sur les prises femelles
du TCI603-… représentées en gris.
Les ches femelles ne comportant
pas de marquage ne sont pas
munies de bornes de raccordement.
2 Encliqueter le contrôleur
TCIP603-… sur la barreDIN.
A ces ns, il faut accrocher le
TCIP603-..-… . dans la barre et
retirer les deux plaques à ressort
inférieures, jusqu’à l’encliquetage du
boîtier. L’emplacement de montage
doit être sec et non poussiéreux. Les
fentes d’aération doivent être main-
tenues dégagées, an que la chaleur
se dégageant dans l’appareil puisse
s’évacuer.
3 Le contrôle d’accès comporte une
batterie tampon qui conserve les

13
données en cas de panne de courant
ou lorsque l’on coupe l’alimenta-
tion en courant. Pour empêcher le
déchargement pendant le stockage,
l’alimentation est coupée par la
batterie tampon à l’aide d’une pla-
quette isolante. Il faut retirer cette
plaquette pour pouvoir utiliser le
TCIP603-… (Veuillez conserver la
plaquette.) Si l’on remet plus tard
la plaquette dans le contrôleur et si
l’on coupe le contact allant à la bat-
terie alors qu’il n’y a pas de tension
d’alimentation, toutes les données
seront perdues. Le système d’exploi-
tation du contrôleur se met dans
l’état à la livraison.
4 Pour raccorder le TCIP603-… à un
réseau Ethernet, raccorder un câble
réseau RJ-45 et le relier de l’autre
côté à votre réseau.
5 Raccordement très simple entre
TCIP603-… et le PC de congu-
ration et d’utilisation à l’aide d’un
câble réseau croisé (câble Cross-Over
(croisé)).
6 Intégration du TCIP603-… à
un réseau existant. La condition à
remplir ici est que le/les PC de con-
guration et d’utilisation se trouvent
dans le même Subnet (sous-réseau)
et qu’il(s) utilise(nt) la même zone
d’adresse, p.ex. 192.168.0.xxx
Implantation des bornes
E1, E1 Entrée 1
E2, E2 Entrée 2
E3, E3 Entrée 3
E4, E4 Entrée 4
E5, E5 Entrée 5
W0, W1, W2 Sortie 1
W3, W4, W5 Sortie 2
W6, W7, W8 Sortie 3
W9, W10, W11 Sortie 4
+M, -M Tension d’ali-
mentation
20–30VDC
Da, Da Bus Vario
Wiegand 1 Wiegand lecteur
de cartes 1
Wiegand 2 Wiegand lecteur
de cartes 2
LAN 10/100 Réseau
Afchages de fonctionnement
par LED
• Fonctionnement/Power
Indique si la tension est présente
• Statut
Indique que le TCIP602-… fonc-
tionne
• Erreur/Error
Afchage d’états d’erreurs
• Wiegand 1
Afchage sabotage pour lecteur 1
• Wiegand 2
Afchage sabotage pour lecteur 2
• LAN
Afchage statut réseau
• E1–E5
Afchage entrée 1 – entrée 5
• A1–A4
Afchage sortie 1 – sortie 4
Installation
7 Procéder à l’installation du
TCIP603-… conformément au
schéma de raccordement. Si l’on rac-
corde plusieurs modules d’entrée sur
le TCIP603-…, il faut régler l’adresse
(adr. 1–8) sur les modules d’entrée.
8 Installation du TCIP603-…
avec l’extension FSM740-… et
SCE640-…
Le raccordement du TCIP603-…
à un réseau TCP/IP s’effectue par
l’intermédiaire d’un câble CAT5 sur
la prise femelle LAN. A l’état à la
livraison le TCIP603-… a l’adresse IP
192.168.0.1 (masque Subnet (sous-
réseau) 255.255.255.0). La congu-
ration du contrôleur s’effectue par
l’intermédiaire d’un navigateur Web,
ce qui fait qu’il n’est pas nécessaire
d’installer un logiciel particulier. La
conguration peut être effectuée
par l’intermédiaire de chaque PC
raccordé au réseau.
Sélection du TCIP603-…
• Etablir la liaison avec le
TCIP603-…, par l’intermédiaire du
réseau.
• Démarrer Internet Explorer ou un
navigateur compatible
• Dans la ligne d’adresse, entrer
http://192.168.0.1
• La fenêtre d’ouverture de session
destinée à la conguration apparaît
dans le navigateur
• Entrer le „service utilisateur“ et le
mot de passe Siedle (respecter les
majuscules et les minuscules), puis
appuyer sur le bouton Ouverture de
session.
Mise en service
Le masque d’entrée est réparti en
4 zones :
• Matériel/système
• Conguration
• Rapports
• Outils
Matériel/système
• Entrées
Conguration des entrées sans
potentiel E1–E5 du TCIP603-…
p.ex. pour touche d’appel ou cap-
teur de porte.
• Sorties
Conguration des sorties sans
potentiel A1–A4
• Lecteur
Recherche de tous les modules
raccordés sur le bus Vario pour le
contrôle d’accès. Après que les
modules aient été extraits, un nom
clair peut être attribué à chaque
module.
• Réseau
Modication de l’adresse IP xe,
des masques de sous-réseau et de
la gateway (passerelle) standard. Le
timeout (temporisation) de la con-
guration peut être modié.
• Heure système/changement
d’heure
Réglage de la date et de l’heure
Conguration
• Portes
Dans ce menu, on crée les diffé-
rentes portes.
• Prols de temps
Etablissement des prols de temps

14
• Jours fériés/congés
Entrée des jours fériés ou des
jours auxquels le contrôle d’accès
n’accorde l’accès qu’à un groupe de
personnes donné.
• Groupes d’accès
Jusqu’à 40 groupes d’accès peuvent
être établis, p. ex. groupe d’accès
informatique ou personnel chargé
du nettoyage.
• Utilisateurs
Entrée des différents utilisateurs
avec leur nom à des ns d’identi-
cation claire. Un utilisateur peut être
attribué à plusieurs groupes d’accès.
Rapports
• Protocole des événements
Afchage des entrées et sorties
utilisées en dernier, avec indication
du nom de l’utilisateur et de la
porte concernée. Un ltre permet de
trouver les entrées précédentes.
• Liste de présence
Afchage des personnes momenta-
nément présentes, qui ont franchi
un module du contrôle d’accès rac-
cordé. Cette fonction n’est possible
que si des lecteurs de sortie sont
congurés sur le TCIP603-…
• Liste d’absence
Afchage des personnes momen-
tanément absentes. Cette fonction
n’est possible que si des lecteurs
de sortie sont congurés sur le
TCIP603-…
Outils
• Mot de passe
Modication du mot de passe pour
l’utilisateur actuellement déclaré.
• Alarmes/messages de statuts
Afchage de messages d’alarme et/
ou de statuts.
• Activer les gâches directement
Activation des gâches raccordées
par l’intermédiaire de l’interface du
programme.
• Consommation mémoire
Afchage des portes disponibles,
des prols de temps, des groupes
d’accès, des utilisateurs et des jours
fériés.
Procédure lors de la mise en ser-
vice avec modules de lecture
• Sélection du TCIP603-…
avec un navigateur Internet
http://192.168.0.1
• Entrer le “service utilisateur” et le
mot de passe Siedle. (respecter les
majuscules et les minuscules.)
• Mettre en mémoire les modules
d’entrée raccordés
• Désigner par des noms les modules
d’entrée mis en mémoire
• Attribuer les entrées/sorties
• Etablir le prol de temps
• Créer les portes d’entrée
• Etablir le groupe d’accès
• Créer les utilisateurs
Sauvegarder les données du
TCIP603-…
Sur le CD joint, vous trouverez
TCIP603Backup.exe permettant de
sauvegarder la conguration d’un
TCIP603-… sur PC.
Placer le TCIP603-… dans son
état à la livraison
La tension de service étant coupée,
introduire la plaquette de la batterie
pendant 10 secondes environ, puis
la retirer. Toutes les valeurs mémori-
sées sont effacées.
Caractéristiques techniques
Tension d‘entrée : 20–30VDC
Courant de service : max.700mA
Type de contact : Contact de travail
15VAC/30VDC, 2A
Indice de protection : IP20
Température ambiante :
0°Cá+40°C
Dimensions (mm) l x H x P :
131x111x52
Documentation de l’installation
Adresse IP ___.___.___.___
Masque Subnet
(sous-réseau) ___.___.___.___
Gateway
(passerelle) ___.___.___.___
Modules raccordés (mettre une croix)
FSM740-…
SCE640-…
Entrée/porte 1
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 2
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 3
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 4
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 5
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 6
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 7
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Entrée/porte 8
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…

15
Impiego
Controller TCIP603-… come unità
di comando per gestire autorizza-
zioni d’accesso in abitazioni private
ed edici commerciali.
Funziona direttamente tramite un PC
collegato alla rete (standard Ethernet
10/100Mbit). Viene azionato diret-
tamente tramite Microsoft Internet
Explorer nella versione aggiornata.
• Comando tramite il modulo
serratura a codice COM611-…,
il modulo di lettura Electronic Key
ELM611-… o il modulo Fingerprint
FPM611-… Per aumentare la
sicurezza possono essere abbinati
assieme 2 diversi moduli d’accesso,
ad es. COM/FPM611-…
• Protezione con password
• Gestione centralizzata nella rete
mediante qualsiasi PC (Internet
Explorer nella versione aggiornata)
• Documentazione dei dati di
accesso e di sistema
• Elenco presenze/assenze sotto
forma di report (se si utilizzano let-
tori di ingresso e di uscita separati,
cioè 2 lettori per posto esterno)
• 5 ingressi (ad es. contatti del posto
esterno)
• 4 uscite (ad es. apriporta)
• Ampliabile con FSM740-… e
SCE640-… di ingressi e uscite
• Collegamento a Ethernet tramite
interfaccia RJ45
• LED per l’indicazione di stato degli
ingressi/delle uscite
• Possibilità di 20 diversi modelli
temporali
• Max. 40 gruppi di accesso
• Gestione di max. 8 posti esterni
• Max. 500 utenti con 4 caratteri-
stiche per utente, quali impronta,
scheda o codice
• Max. 100 impronte digitali pro-
grammabili
• Proli variabili di festività e periodi
di vacanza
• Commutazione temporale auto-
matica (orario estivo/legale)
Descrizione delle funzioni
Un sistema di controllo d’accesso
garantisce che solo persone auto-
rizzate possano accedere a determi-
nate zone. Un’ulteriore limitazione
Italiano
nell’ambito dell’auto-rizzazione d’ac-
cesso è rappresentata da un modello
temporale, che stabilisce in quale
momento una persona può accedere
in una specica zona.
Un posto esterno può essere
costituito da un solo modulo d’im-
missione o da una combinazione
di moduli d’immissione. In caso di
immissione corretta, il controller
TCIP603-… attiva un relè che
comanda, ad esempio, un apriporta,
una porta girevole o un tornello.
Collegando in rete più moduli d’im-
missione è possibile realizzare sistemi
completi molto complessi, ma facili
da congurare e utilizzare grazie
all’interfaccia utente intuitiva. Il
TCIP603-… può essere integrato in
una rete esistente. La congurazione
del TCIP603-… può avvenire tramite
qualsiasi PC collegato alla rete. Non
è necessario un software speciale e
la programmazione avviene tramite il
browser Internet.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza degli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
In caso di mancato rispetto di questa
avvertenza sussiste il pericolo di gravi
danni per la salute o di morte per
folgorazione elettrica.
• Per rispettare le disposizioni gene-
rali sulla sicurezza di impianti telefo-
nici ai sensi delle norme VDE0100 e
VDE0800 e impedire interferenze,
occorre rispettare una posa separata
delle linee a corrente debole e a cor-
rente forte. È necessario mantenere
una distanza di 10cm.
• Dichiarazione di conformità
I sottoscritti, S. Siedle & Söhne,
dichiarano che questi apparecchi
rispettano i requisiti fondamentali e
altre disposizioni rilevanti della diret-
tiva 1999/5/U. La dichiarazione di
conformità può essere scaricata dal
sito www.siedle.com nella sezione
di download oppure può essere
richiesta direttamente a Siedle.
Kit di fornitura
TCIP603-… costituito da:
• TCIP603-… controller del posto
esterno nella scatola octamodulare
per montaggio su barra DIN
• Batteria di protezione tipo Varta
CR3032
• Morsetti di collegamento
• CD con software di backup,
manuale sotto forma di documento
PDF e Adobe Acrobat Reader
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Requisiti del sistema
• PC con Intel Pentium III a partire da
1GHz o processore similare
• RAM min. 256 MB
• Internet Explorer, versione aggior-
nata
• Scheda graca VGA con min.
1024x768pixel
Montaggio
1 Inserire i morsetti di collegamento
nelle prese contrassegnate dal
colore grigio sul TCIP603-… Le
prese femmina senza marcatura non
vengono provviste di morsetto di
collegamento.
2 Montare il controller TCIP603-…
su barraDIN. A tale scopo occorre
agganciare il TCIP603-… sul binario
ed estrarre le due piastre elastiche
inferiori nché la scatola non scatta
in posizione. Il luogo di montaggio
deve essere asciutto e privo di pol-
vere. Occorre accertarsi che la fes-
sura di ventilazione non sia coperta
afnché il calore prodotto possa
fuoriuscire.
3 Il controllo d’accesso contiene una
batteria tampone, che mantiene i
dati in caso di interruzione di cor-
rente o separazione dall’alimenta-
zione. L’alimentazione della batteria
tampone è separata da una piastrina
isolante che la protegge da scariche
durante lo stoccaggio. Questa
piastrina deve essere rimossa per il
funzio-namento del TCIP603-…
(Si prega di conservare la piastrina).
Se successivamente la piastrina viene

16
reinserita nel controller, in caso di
interruzione del contatto con la bat-
teria mentre manca alimentazione
di tensione, tutti i dati vanno persi.
Il sistema operativo del controller
viene quindi resettato allo stato di
fornitura.
4 Per connettere il TCIP603-… ad
una rete Ethernet, collegare all’appa-
recchio un cavo di rete RJ-45 e colle-
gare il cavo alla rete sull’altro lato.
5 Il collegamento più semplice fra un
TCIP603-… e il PC di congurazione
e comando avviene tramite un cavo
di rete incrociato (cavo cross-over).
6 Integrazione del TCIP603-… in
una rete esistente. Presupposto
per tale integrazione è che il/i PC di
congurazione e comando si trovi/
trovino nella stessa subnet e utilizzi/
utilizzino la stessa area di indirizzo,
ad es. 192.168.0.xxx
Assegnazione dei morsetti
E1, E1 Ingresso 1
E2, E2 Ingresso 2
E3, E3 Ingresso 3
E4, E4 Ingresso 4
E5, E5 Ingresso 5
W0, W1, W2 Uscita 1
W3, W4, W5 Uscita 2
W6, W7, W8 Uscita 3
W9, W10, W11 Uscita 4
+M, -M tensione di
alimentazione
20–30VDC
Da, Da Vario-Bus
Wiegand 1 Lettore schede
Wiegand 1
Wiegand 2 Lettore schede
Wiegand 2
LAN 10/100 Rete
Indicatori LED di funzionamento
• Funzionamento/Power
Indica se è applicata la tensione
• Stato
Indica se il TCIP602-… è in funzione
• Errore/Error
Indicazione di stati d’errore
• Wiegand 1
Indicazione di sabotaggio per let-
tore 1
• Wiegand 2
Indicazione di sabotaggio per let-
tore 2
• LAN
Indicazione dello stato della rete
• E1–E5
Indicazione degli ingressi 1–5
• A1–A4
Indicazione delle uscite 1–4
Installazione
7 Eseguire l’installazione del
TCIP603-… secondo lo schema
di collegamento. Se vengono col-
legati più moduli d’immissione al
TCIP603-…, sui moduli d’immis-
sione deve essere impostato l’indi-
rizzo (ind. 1–8).
8 Installazione del TCIP603-…
con l’estensione FSM740-… e
SCE640-…
Il collegamento del TCIP603-… ad
una rete TCP/IP avviene tramite un
cavo CAT5 sulla presa LAN. Allo
stato di fornitura il TCIP603-…
possiede l’indirizzo IP 192.168.0.1
(subnet mask 255.255.255.0). La
congurazione del controller viene
eseguita tramite un web browser,
pertanto non è necessario installare
un software speciale. La congura-
zione può avvenire mediante qual-
siasi PC collegato alla rete.
Selezione del TCIP603-…
• Stabilire il collegamento al
TCIP603-… tramite la rete.
• Avviare Internet Explorer o un
browser compatibile.
• Nella riga d’indirizzo inserire
http://192.168.0.1
• Nel browser appare la nestra di
registrazione per la congurazione
• Inserire il nome utente Assistenza
e la password Siedle (facendo atten-
zione alle maiuscole e minuscole),
quindi cliccare sul pulsante Registra.
Messa in funzione
La mascherina d’inserimento è sud-
divisa in 4 settori:
• Hardware/Sistema
• Congurazione
• Rapporti
• Strumenti
Hardware/Sistema
• Ingressi
Congurazione degli ingressi
a potenziale zero E1–E5 del
TCIP603-…, ades. per tasto di chia-
mata o sensore del posto esterno.
• Uscite
Congurazione delle uscite a poten-
ziale zero A1–A4
• Lettori
Ricerca di tutti i moduli collegati al
Vario-Bus per il controllo d’accesso.
Dopo la lettura dei moduli è possi-
bile assegnare un nome univoco ad
ogni modulo.
• Rete
Modica dell’indirizzo IP sso,
subnet mask e gateway standard.
Il timeout della congurazione può
essere modicato.
• Tempo del sistema/Commutazione
temporale Impostazione di data e
ora
Congurazione
• Posti esterni
In questo menu è possibile creare i
singoli posti esterni.
• Proli temporali
Creazione dei proli temporali
• Festività/vacanze
Immissione delle festività o dei giorni
in cui l’accesso è consentito esclusi-
vamente ad una determinata cerchia
di persone.
• Gruppi d’accesso
Possono essere creati no a 40
gruppi d’accesso, ad es. gruppo
d’accesso EDP o addetti alle pulizie.
• Utenti
Immissione dei singoli utenti con
relativo nome per un’identicazione
univoca. Un utente può essere asse-
gnato a più gruppi d’accesso.

17
Rapporti
• Protocollo eventi
Visualizzazione degli ingressi e
delle uscite utilizzati per ultimi con
indicazione del nome utente e del
corrispondente posto esterno. Un
apposito ltro consente di trovare
registrazioni passate.
• Elenco presenze
Indicazione delle persone momen-
taneamente presenti, che hanno
superato un modulo collegato del
controllo d’accesso. Questa funzione
è possibile solo se sul TCIP603-…
sono congurati lettori d’uscita.
• Elenco assenze
Indicazione delle persone momenta-
neamente assenti. Questa funzione
è possibile solo se sul TCIP603-…
sono congurati lettori d’uscita.
Strumenti
• Password
Modica della password dell’utente
correntemente registrato.
• Messaggi d’allarme/di stato
Visualizzazione di messaggi d’al-
larme e/o di stato.
• Comando diretto dell’apriporta
Comando di apriporta collegati tra-
mite l’interfaccia del programma.
• Consumo di memoria
Visualizzazione dei posti esterni
disponibili, dei proli temporali, dei
gruppi d’accesso, degli utenti e delle
festività.
Procedura di messa in funzione
con moduli di lettura
• Selezione del TCIP603-… con un
browser Internet http://192.168.0.1
• Inserire il nome utente Assistenza
e la password Siedle (facendo atten-
zione alle maiuscole e minuscole).
• Leggere i moduli d’immissione
collegati
• Nominare i moduli d’immissione
letti
• Assegnare gli ingressi/le uscite
• Impostare il prolo temporale
• Creare i posti esterni d’ingresso
• Impostare il gruppo d’accesso
• Creare gli utenti
Salvataggio dei dati del
TCIP603-…
Sul CD allegato si trova l’eseguibile
TCIP603Backup.exe per salvare la
congurazione di un TCIP603-…
su PC.
Resettaggio del TCIP603-… allo
stato di fornitur
Inserire la piastrina della batteria
per circa 10 secondi a tensione d’e-
sercizio scollegata, quindi estrarla
di nuovo. Tutti i dati memorizzati
vanno cancellati.
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 20–30VDC
Corrente d‘esercizio: max.700 mA
Tipo di contatto: Contatto normal-
mente aperto 15VAC,
30VDC, 2A
Classe di protezione: IP20
Temperatura ambiente:
da0°Ca+40°C
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.:
131x111x52
Documentazione dell’impianto
Indirizzo IP ___.___.___.___
Subnet mask ___.___.___.___
Gateway ___.___.___.___
Moduli collegati (si prega di barrare
la casella corrispondente)
FSM740-…
SCE640-…
Ingresso/posto esterno 1
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 2
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 3
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 4
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 5
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 6
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 7
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingresso/posto esterno 8
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…

18
Toepassing
Deurcontroller IP TCIP603-… als
stuureenheid voor het beheer van
toegangsrechten in privé-woningen
en zakelke objecten.
H wordt direct via een PC netwerk
(ethernet standaard 10/100Mbit)
gebruikt. De bediening geschiedt
via Microsoft Internet Explorer, in de
actuele versie.
• Aansturing via codeslotmodule
COM611-…, Electronic Key leesmo-
dule ELM611-… of vingerafdrukmo-
dule FPM611-… mogelk. Voor het
verhogen van de veiligheid kunnen
2 verschillende toegangsmodules
– bv. COM/FPM611-… – worden
gecombineerd.
• Wachtwoordbeveiligd
• Centraal beheer in het netwerk via
willekeurige PC (Internet Explorer
actuele versie)
• Protocolleren van de toegangs- en
systeemgegevens
• Aan-/afwezigheidslst als protocol
(b gebruik van gescheiden in- en
uitgangslezers, d.w.z. 2 lezers per
deur)
• 5 ingangen (bv. deurcontacten)
• 4 uitgangen (bv. deuropeners)
• met FSM740-… en SCE640-…
met ingangen en uitgangen uit te
breiden
• Aansluiting op ethernet via RJ45
interface
• LEDs voor statusweergave van de
in-/uitgangen
• 20 verschillende tdmodellen
mogelk
• Max. 40 toegangsgroepen
• Beheert tot maximaal 8 deuren
• Max. 500 gebruikers met telkens
4 kenmerken per gebruiker zoals
vinger, kaart of code
• max. 100 vingers in te lezen
• Variabele vre dag en vakantie-
proelen
• Automatische tdaanpassing
(zomer-/wintertd)
Functiebeschrving
Een toegangscontrolesysteem zorgt
ervoor, dat alleen daartoe gerech-
tigde personen bepaalde bereiken
kunnen betreden. Als verdere beper-
king binnen de toegangsrechten
Nederlands
staat een tdmodel ter beschikking,
dat bepaalt, wanneer een persoon
tot het betreffende bereik toegang
heeft.
Een deurstation kan uit een Invoer-
Module of een combinatie van ver-
schillende Invoer-Modules bestaan.
De Controller TCIP603-… schakelt
b geldige invoer een relais, dat bic.
een deuropener, een draaideur of
een draaikruis stuurt.
Door het aansluiten van meerdere
Invoer-Modules laten zich zeer com-
plexe totaalsystemen bouwen, die
door de overzichtelke gebruikers-
interface eenvoudig te congureren
en te bedienen zn. De TCIP603-…
kan in een bestaand netwerk opge-
nomen worden. De conguratie van
de TCIP603-… kan via iedere in het
netwerk aangesloten PC geschieden.
Er is geen speciale software vereist,
de programmering geschiedt via de
Internet-Browser.
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitge-
voerd. B het niet opletten bestaat
het gevaar op zware schade aan de
gezondheid of levensgevaar door
elektrische schokken.
• Om de algemene veiligheidsbepa-
lingen voor afstandmeldinstallaties
volgens VDE0100 en VDE0800
na te komen en storingsinvloeden
te vermden, dient op gescheiden
plaatsing van sterk- en zwakstroom-
leidingen gelet te worden. Een
afstand van 10cm dient te worden
aangehouden.
• Conformiteitsverklaring
W, S. Siedle & Söhne verklaren,
dat deze apparaten met de basis
vereisten en andere gerelateerde
bepalingen van de richtln 1999/5/U
overeenstemmen. De confomriteits-
verklaring is onder www.siedle.com
in het downloadbereik te vinden of
kan b Siedle worden opgevraagd.
Leveringsomvang
TCIP603-… bestaande uit:
• TCIP603-… Deurcontroller in
8-raster-behuizing voor de DIN-rails-
montage
• Geplaatste veiligheidsbatter type
Varta CR3032
• Aansluitklemmen
• CD met backup-software, hand-
boek als PDF-document en Adobe
Acrobat Reader
• Deze productinformatie
Systeemvereisten
• PC met Intel Pentium III vanaf
1GHz of vergelkbare processor
• min. 256 MB RAM
• Internet Explorer de meeste
actuele versie
• VGA grasche kaart met min.
1024x768pixels
Montage
1 Meegeleverde aansluitklemmen
in de grs gekleurde bussen op de
TCIP603-… insteken. Steekbussen
zonder opschrift worden niet van
een aansluitklem voorzien.
2 Controller TCIP603-… op DIN-
rails plaatsen. Daarvoor moet de
TCIP603-… in de rails geplaatst en
de twee veerplaten uitgetrokken
worden tot de behuizing op zn
plaats valt. De montageplaats moet
droog en stofvr zn. De beluch-
tingssleuven moeten vrgehouden
worden, zodat de in het apparaat
onstane warmte kan ontsnappen.
3 In de toegangscontrole bevindt
zich een backup-batter, die de
gegevens b stroomuitval of b het
loshalen van de stroomverzorging
behoudt. Ter beveiliging tegen ontla-
ding b opslag is de verzorging door
de backup-batter met behulp van
een isolatieplaatje gescheiden. Dit
plaatje dient voor het gebruik van de
TCIP603-… verwderd te worden.
(Bewaart u a.u.b. het plaatje.) Wordt
het plaatje later weer in de controller
ingeschoven, wordt het contact naar
de batter onderbroken terwl geen
verzorgingsspanning aanwezig is,

19
gaan alle gegevens verloren. Het
besturingssysteem van de controller
wordt in de uitleveringstoestand
gezet.
4 Om de TCIP603-… aan een
ethernet-netwerk aan te koppelen,
sluit u een RJ-45 netwerkkabel aan
en verbindt het aan de andere kant
met uw netwerk.
5 Eenvoudigste verbinding tussen
TCIP603-… en de conguratie- en
bedienings-PC met een gekruiste
netwerkkabel (Cross-Over-Kabel).
6 Integratie van de TCIP603-… in
een bestaand netwerk. Vereiste hier-
voor is, dat zich de conguratie- en
bedienings-PC in hetzelfde subnet
bevindt en hetzelfde adresbereik
gebruikt bv. 192.168.0.xxx
Klemmenindeling
E1, E1 Ingang 1
E2, E2 Ingang 2
E3, E3 Ingang 3
E4, E4 Ingang 4
E5, E5 Ingang 5
W0, W1, W2 Uitgang 1
W3, W4, W5 Uitgang 2
W6, W7, W8 Uitgang 3
W9, W10, W11 Uitgang 4
+M, -M verzorgingsspan-
ning 20–30VDC
Da, Da Vario-Bus
Wiegand 1 Wiegand
kaartlezer 1
Wiegand 2 Wiegand
kaartlezer 2
LAN 10/100 Netwerk
LED-gebruiksweergaven
• Gebruik/stroom
Toont aan, of spanning aanwezig is
• Status
Toont aan, dat de TCIP602-… werkt
• Fout/error
Weergave van foutsituaties
• Wiegand 1
Sabotage weergave voor lezer 1
• Wiegand 2
Sabotage weergave voor lezer 2
• LAN
Weergave netwerkstatus
• E1–E5
Weergave ingang 1 – ingang 5
• A1–A4
Weergave uitgang 1 – uitgang 4
Installatie
7 Installatie van de TCIP603-…
volgens aansluitschema uitvoeren.
Indien op de TCIP603-… meerdere
Invoer-Modules worden aange-
sloten, moet op de Invoer-Modules
het adres (adr. 1–8) ingesteld
worden.
8 Installatie van de TCIP603-…
met de uitbreiding FSM740-… en
SCE640-…
De aansluiting van de TCIP603-…
op een TCP/IP-netwerk geschiedt via
een CAT5-kabel op de bus LAN. De
TCIP603-… heeft in de uitleverings-
toestand het IP-adres 192.168.0.1
(subnetmasker 255.255.255.0). De
conguratie van de controller wordt
via een Web-Browser uitgevoerd,
zodat geen installatie van speciale
software vereist is. De conguratie
kan via iedere aangesloten PC in het
netwerk geschieden.
Keuze van de TCIP603-…
• Verbinding via netwerk naar de
TCIP603-… maken.
• Internet-Explorer of compatibele
Browser starten.
• In de adresregel http://192.168.0.1
invoeren.
• De aanmeldingsvenster voor de
conguratie verschnt in de Browser.
• Gebruiker service en wachtwoord
Siedle invoeren, (let op grote en
kleine letters) aansluitend op de
knop aanmelden klikken.
Ingebruikname
Het invoermasker verdeelt zich in
4 bereiken:
• Hardware/systeem
• Conguratie
• Berichten
• Gereedschappen
Hardware/systeem
• Ingangen
Conguratie van de potentiaalvre
ingangen E1–E5 des TCIP603-…
bv. voor oproeptoetsen of deur-
sensor.
• Uitgangen
Conguratie van de potentiaalvre
uitgangen A1–A4
• Lezer
Zoek alle op de Vario-Bus aange-
sloten modules voor de toegangs-
controle. Nadat de modules uitge-
lezen zn, kan iedere module een
unieke naam toegewezen worden.
• Netwerk
Verandering van het vaste IP-adres,
subnetmasker en standaardgateway.
Time-out van de conguratie kan
veranderd worden.
• Systeemtd/tdomzetting
Instellen van datum en td
Conguratie
• Deuren
In dit menu worden de individuele
deuren ingesteld.
• Tdproelen
Aanmaken van de tdproelen
• Feestdagen/vakantie
Invoer van feestdagen of dagen
waarop de toegangscontrole alleen
aan een bepaalde personengroep
toegang verschaft.
• Toegangsgroepen
Tot maximaal 40 toegangsgroepen
kunnen aangemaakt worden, bv.
toegangsgroep computerruimte of
schoonmaakpersoneel.
• Gebruikers
Invoer van de individuele gebruikers
met naam voor unieke identicatie.
Een gebruiker kan aan meerdere
toegangsgroepen worden toege-
wezen.
Berichten
• Gebeurtenisprotocol
Weergave van de laatst gebruikte in-
en uitgangen met weergave van de
gebruikersnamen en de betreffende
deur. Via een lter kunnen opge-
slagen gegevens worden gevonden.

20
• Aanwezigheidslst
Weergeven van de momenteel
aanwezige personen, die een
aangesloten module van de toe-
gangscontrole gepasseerd zn. Deze
functie is alleen mogelk, indien
uitgangslezers op de TCIP603-…
gecongureerd zn.
• Afwezigheidslst
Weergave van de momenteel afwe-
zige personen. Deze functie is alleen
mogelk, indien uitgangslezers op
de TCIP603-… gecongureerd zn.
Gereedschappen
• Wachtwoord
Veranderen van het wachtwoord
voor de actueel aangemelde
gebruiker.
• Alarmen/statusmeldingen
Weergave van alarm- en/of status-
meldingen.
• Deuropener direct aansturen
Aansturing van aangesloten deuro-
peners via de oppervlakte van het
programma.
• Geheugengebruik
Weergave van de beschikbare
deuren, tdproelen, toegangs-
groepen, gebruikers en feestdagen.
Voortgangswze b de inge-
bruikname met lees-modules
• Keuze van de TCIP603-… met een
Internet-Browser http://192.168.0.1
• Gebruiker Service en wachtwoord
Siedle invoeren. (Let op grote en
kleine letters).
• Aangesloten Invoer-Module
inlezen
• Ingelezen Invoer-Module naam
geven
• In-/uitgangen toewzen
• Tdproel aanmaken
• Ingangsdeuren aanmaken
• Toegangsgroepen instellen
• Gebruiker aanmaken
Gegevens van de TCIP603-…
opslaan
Op de meegeleverde CD vindt u
TCIP603Backup.exe, om de con-
guratie van een TCIP603-… op PC
op te slaan.
TCIP603-… in uitleveringstoe-
stand zetten
B uitgeschakelde bedrfsspanning
het batterplaatje gedurende ca.
10 seconden plaatsen en weer uit-
trekken. Alle opgeslagen waarden
zn gewist.
Technische gegevens
Gebruiksspanning: 20–30VDC
Gebruiksstroom: max.700mA
Contacttype: Sluitcontact 15VAC,
30VDC, 2A
Beschermingsklasse: IP20
Omgevingstemperatuur:
0°Ctot+40°C
Afmetingen (mm) B x H x D:
131x111x52
Documentatie van de installatie
IP-adres ___.___.___.___
Subnetmasker ___.___.___.___
Gateway ___.___.___.___
Aangesloten modules (a.u.b. aan-
kruisen)
FSM740-…
SCE640-…
Ingang/deur 1
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 2
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 3
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 4
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 5
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 6
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 7
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…
Ingang/deur 8
COM611-…
ELM611-…
FPM611-…