SSS Siedle HT 840-0 User manual

Produkt-
information
Multi-Telefon
HT 840-0
Multi-Telephone
HT 840-0
Téléphone Multi
HT 840-0
Multi-Telefon
HT 840-0

1
3
4
5
2

67
8

910
11

12 13
14

15
16

17
18

2
19 20
21
Türöffnertaste
Lichttaste
Taste 1
Taste 2
Taste 3
Taste 4
Taste 5
Taste 6
Türöffnertaste
Door opener
Touche gâche
Deuropenertoets
Lichttaste
Lighting button
Touche lumière
Lichttoets
Taste
Button
Touche
Toets

3
Deutsch
Montage
Anwendung
Das Multi-Telefon ist innerhalb des
Siedle-Multi-Systems einsetzbar.
Leistungsmerkmale
•Anschluss über Steck-Schraub-
klemmen für den Bus-Anschluss
4Adernpaare
•Ruftaste zur Zentrale bzw.
Rufnummer 1
•Mithörgesperrt
•bis zu 4 Geräte mit gleicher
Rufnummer parallelschaltbar
•In einer Anlage mit den System-
vorgängern HT 740-..., HT 641-...,
HT 642-... und HT 643-... bzw.
HT 441-... bis HT 443-... einsetzbar
d. h. 100% rückwärtskompatibel in
der Konfiguration 1 bis Konfigu-
ration 3.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte
dürfen ausschließlich durch eine
Elektro-Fachkraft erfolgen.
•Die Norm DIN EN 60065 ist
zubeachten! Beim Herstellen der
elektronischen Verbindung sind die
Anforderungen von VDE 0805 bzw.
EN 60950 zubeachten.
•Parallelverlegung zu hochfre-
quenzführenden oder stark stör-
verseuchten Leitungen sind unbe-
dingt zu vermeiden.
•Planungs- und Installationsricht-
linien für Multi-Anlagen beachten.
Elektrostatische Aufladung
Durch elektrostatische Aufladung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Lieferumfang
HT 840-... bestehend aus
aHT 840-... (Grundplatte und
Gehäuse mit Leiterplatte), Schriftfeld
und Schrifteinlage
bHörer
cFederzugschnur
dBedienungsanleitung auf dem
Gerät für den Endkunden
ediese Produktinformation
Installation
Die Installation kann in jeder belie-
bigen Form als Parallelverkabelung
erfolgen, empfohlen werden
Stamm- bzw. Steigleitungssysteme
mit Etagenverteilungen.
Reine Stern- oder Ringleitungen
sind zu vermeiden.
Leitungsmaterial
Als Installationsmaterial ist paarig
verdrilltes, abgeschirmtes Kabel
JY(St)Y mit 0,8 mm zu verwenden.
Die Adern 1 und 2 sind in Stamm-
leitungen generell zu verdoppeln.
Reichweite
Bei 0,8 mm Aderdurchmesser ergibt
sich eine maximale Reichweite von
800 bzw. 1000 m.
Netzversorgung
Die Versorgung der Systemtelefone
erfolgt mit 24 V DC (22-28 V).
Die Versorgungsspannung am Gerät
darfunter Belastung nie unter 22 V
absinken.
Montage
Die Geräte sind standardmäßig für
Wandmontage. Es ist grundsätzlich
eine 55 mm Schalterdose unter der
Kabeleinführung des Systemtelefons
als Klemm- und Stauraum
vorzusehen.
Kabel auf 80 mm abmanteln.
1Empfohlene Einbauhöhe
ca. 1,50 m bis Gerätemitte.
2Öffnen des Gerätes von der
Rückseite; dazu Rasthebel ein-
drücken.
3Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4 Schrauben
befestigen. Einbaulage Oben/Top
beachten.
4Bei Montage auf Schalterdose
Schraubenöffnungen in der Geräte-
mitte verwenden. Einbaulage
Oben/Top beachten.
5Installation nach Anschlussplan
vornehmen. Die Adern des
Installationskabels müssen innerhalb
des freien Installationsraumes in der
Grundplatte verstaut werden.
6Farbigen Stecker der Federzug-
schnur in die Buchse am Gehäuse
einführen, Stecker muss hörbar
einrasten.
7Anderes Ende der Federzugschnur
in den Hörer einstecken, bis Stecker
einrastet. Die Verbindung ist nicht
mehr lösbar.
8Gehäuse oben auf der Grund-
platte einhängen und mit leichtem
Druck schließen.
9Anschluss des Zubehör Tisch bei
Konfiguration 1
10 Anschluss des Zubehör Tisch bei
Konfiguration 2
11 Anschluss des Zubehör Tisch bei
Konfiguration 3
12 Klemmenbelegung
*Etagenruftaste bauseitig
** Alarmtaste/Kontakt bauseitig
*** Taste/Kontakt bauseitig
13 Beschaltung der Ein- und Aus-
gänge
14 Gegenüberstellung
Konfiguration 1
15 Gegenüberstellung
Konfiguration 2
16 Gegenüberstellung
Konfiguration 3

4
17 Adresseinstellung mit den
Schiebeschaltern.
(Siehe Programmieranleitung)
Demontage
18 Zum Abnehmen des Gehäuses
mit einem Schlitz-Schraubendreher
die Verriegelung nach oben
drücken. Leiterplatte und Hörer
verbleiben am Gehäuse-Oberteil.
Beschriftung
19 Das Beschriftungsfeld kann mit
den Tastenfunktionen entsprechend
beschriftet werden. Die Sichtscheibe
kann seitlich angehoben werden.
Einstellung der Ruftonlautstärke
20 Unter der Schrifteinlage ist das
Potentiometer für die Einstellung der
Ruftonlautstärke zugänglich.
21 Tastenbelegung des Gerätes.
Zubehör für HT 840-...
•ZT 840-... für die Umrüstung von
Wandgerät zu Tischgerät.
Geräteadresse einstellen
Inbetriebnahme
Nach ordnungsgemäßer Montage
und Installation wird in stromlosen
Zustand an jedem Gerät eine
Adresse eingestellt (Bild 16, Einstel-
lung Geräteadresse).
Maximal 4 Geräte können mit der
gleichen Adresse versehen werden,
was bedeutet, dass diese Geräte
dann parallel geschaltet sind.
An zentraler Stelle wirddie Anlage
eingeschaltet und nach kurzer Zeit,
max. 3 Minuten ist die Anlage im
Auslieferzustand (Grundkonfigura-
tion 6) betriebsbereit.
Konfiguration festlegen
Im Auslieferzustand ist immer die
Grundkonfiguration 6 festgelegt.
Eine Konfiguration kann nicht
gelöscht sondernnur überschrieben
werden.
In einer Anlage können Geräte
(HT 840-...) mit unterschiedlichen
Konfigurationen ausgestattet sein.
Dabei orientiert sich der Leistungs-
umfang der Gesamtanlage immer
an der niedrigsten Konfigurations-
stufe.
Der Mischbetrieb ist jedoch nur
zwischen den Konfigurationen 1-3
bzw. 4-6 erlaubt.
Programmier-Schalter-Stellung
Bei manueller Programmierung am
Schiebeschalter den Schalter 10 (FP)
zur Programmierung auf “Ein”
stellen und danach für den
Betriebszustand wieder auf “Aus”
stellen.
Ist ein SCO 740-... in der Anlage
integriert, so muss der Schalter
immer auf “Aus” gestellt sein.
Grundkonfiguration
Die 6 festgelegten Grundkonfigu-
rationen können ohne weitere Hilfs-
mittel abgerufen werden.
Bei eingeschaltetem Schiebeschalter
10 (FP) die Licht- und Türöffnertaste
gleichzeitig drücken, gedrückt
halten und zusätzlich die Ziffer (1-6)
für die gewünschte Konfiguration
drücken.
Nach ca. 3 Sekunden leuchten die
beiden LED’s unter der Türöffner-
und Lichttaste kurz auf. Damit ist
die Konfiguration für dieses Gerät
bestätigt. Im Handapparat ertönt
zusätzlich ein Quittungston.
Der Schiebeschalter 10 (FP) muss
nach der Konfiguration wieder
ausgeschaltet werden.
System-Konfiguration
Mit Hilfe der Systemkonfiguration
können alle angeschlossenen
HT 840-... mit allen Kombinations-
möglichkeiten des Systems
individuell konfiguriert werden.
Grundvoraussetzung für die System
konfiguration ist immer ein System-
Controller SCO 740-...
Über ein PRI 602-... kann daran ein
PC angeschlossen werden, der die
Konfiguration erleichtertund über
den die Konfiguration aller Teil-
nehmer ausgelesen, gespeichert
und ausgedruckt werden kann.
NähereAngaben hierzu finden Sie
in der Programmieranleitung des
SCO 740-...
Erweiterte Konfiguration
Bei der Erweiterten Konfiguration
können individuelle Änderungen
vorgenommen werden. Diese
können ausschließlich durch eine
geschulte Elektro-Fachkraft
durchgeführt werden.
Nähere Information erhalten Sie
über die Siedle-Multi-Hotline
Telefon [phone]

5
Grundkonfiguration 1 festlegen
Ersatz für HT 441-.../HT 641-...
3Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei
S1, S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt
1Sprechweg
Ruftöne
Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2
Etagenruf 1
Alarmruf 1
LED 6
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Taste 5
Bezugspunkt
E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
Gfür E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2
Funktion der Anschlussklemmen
Tastenfunktion LED-Anzeige
Türöffner 1 -
Licht (F0) -
ruft Adresse 1 -
Türöffner 2 Rufanzeige blinkend
--
ruft Adresse 1 -
Ausgang 2 -
ruft Adresse 1 Eingang E3

6
Grundkonfiguration 2 festlegen
Ersatz für HT 442-.../HT 642-...
3Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei
S1, S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt
2Sprechwege
Ruftöne
Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2
Etagenruf 1
Alarmruf 1
Personal anwesend
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Monitor EIN
Bezugspunkt
E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
Gfür E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2
Funktion der Anschlussklemmen
Türöffner 1 -
Licht (F0) -
ruft Adresse 1 -
Türöffner 2 Rufanzeige blinkend
Internruf -
ruft Adresse 2 -
ruft Adresse 3 -
Rufabschaltung Rufabschaltung aktiv
Tastenfunktion LED-Anzeige

7
Grundkonfiguration 3 festlegen
Ersatz für HT 443-.../HT 643-...
3Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei
S1, S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt
2Sprechwege
Ruftöne
Freizeichen =Dauer
Besetzt =Einzel kurz
Anruf =Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2
Etagenruf 1
Notruf
Anwesenheit
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Beruhigungslampe
Bezugspunkt
E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
Gfür E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2
Funktion der Anschlussklemmen
Türöffner 1 -
Licht (F0) -
ruft Adresse 1 -
Türöffner 2 Rufanzeige blinkend
--
ruft Adresse 2 -
Notruf senden -
Not-Alarmruf 2 löschen Beruhigungslampe
Tastenfunktion LED-Anzeige

8
Grundkonfiguration 4 festlegen
Anwendung: Büro
3Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei
S1, S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt
2Sprechwege
Ruftöne
Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feuer alarm = Alphaton 2
Etagenruf 1
Alarmruf 1
Aufmerksamkeitston
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Taste 5
Bezugspunkt
E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
Gfür E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2
Funktion der Anschlussklemmen
Türöffner 1 - -
Licht (F0) - -
ruft Adresse 1 - -
Türmatik Türmatik EIN -
Kamera EIN 1 Min. --
Internruf - -
Ausgang S2 - -
Rufabschaltung Rufabschaltung Ruf steht an
Tastenfunktion LED-leuchtet LED blinkt

9
Grundkonfiguration 5 festlegen
Anwendung: Wohnanlage mit
Einzelconciergefunktion
3Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei
S1, S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt
2Sprechwege
Ruftöne
Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Feueralarm = Alphaton 2
Etagenruf 1
Alarmruf 1
LED 2
Bezugspunkt
Nebensignalgerät
Taste 5
Bezugspunkt
E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
Gfür E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2
Funktion der Anschlussklemmen
Türöffner 1 - -
Licht (F0) - -
ruft Adresse 1 - -
Einzelconcierge Eingang E3 Einzelconcierge
Kamera EIN 1 Min. - -
Türanschaltung - -
Ausgang S2 - -
Rufabschaltung Rufabschaltung Ruf steht an
Tastenfunktion LED-leuchtet LED blinkt

10
Grundkonfiguration 6 festlegen
Anwendung: Wohnanlage mit
Rückruffunktion
3Eingänge,
E2 - E3 10-30 V DC potentialfrei
S1, S2 Kontakt 24 V / 1 A
gem. Fußpunkt
2Sprechwege
Ruftöne
Freizeichen = Dauer
Besetzt = Einzel kurz
Anruf = Einzel lang
Türruf 1 = Dreiklang langsam
Türruf 2 = Dreiklang schnell
Etagenruf 1 = Zweiklang
Alarmruf 2 = Alphaton 2
Vip-Ruf 1 = Sonderton
Etagenruf 1
Alarmruf 1
Alarmruf 2
Bezugspunkt
Beruhigungslampe
Taste 5
Bezugspunkt
E1 Eingang
E2 Eingang
E3 Eingang
Gfür E2, E3
S1 Ausgang
S2 Ausgang
COM für S1, S2
Funktion der Anschlussklemmen
Türöffner 1 - -
Licht (F0) - -
ruft Adresse 1 - -
Rückruf - Rückruf-
Forderung
ruft Adresse 2 - -
Alamruf 2 - -
löschen
Alarmruf 2 - -
Rufabschaltung Rufabschaltung Ruf steht an
Tastenfunktion LED-leuchtet LED blinkt

11
Application
The multi-telephone can be used as
part of the Siedle Multi system.
Performance features
•Plug/screw-in terminals for the bus
connection, 4 pairs of conductors
•Call button to the switchboard or
call number 1
•Auto privacy device
•Parallel connection of up to 4
telephones with the same call
number.
•Can be used in systems with
system predecessors HT 740-…,
HT 641-…, HT 642-… and
HT 643-… and with HT 441-… to
HT 443-… This means it is 100%
reverse compatible in configuration
1 to configuration 3.
Electrical voltage
Mounting, installation and
servicing work on electrical
devices may only be performed
by a suitably qualified
electrician.
•DIN standard EN 60065 must be
observed! When making the
electrical connection, the
requirements of VDE 0805 and
EN 60950 must be observed.
•Parallel connection to high-
frequency lines or lines with heavy
interference must be avoided
without fail.
•Please observe planning and
installation guidelines for multi-
systems.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the
circuit board must therefore be
avoided.
Scope of supply
HT 840-... consisting of
aHT 840-... (base plate and housing
with circuit board), inscription panel
and insert
bReceiver
cSpiral cable
dOperating instructions for the end
user
eThis product information
Installation
Installation is possible as a parallel
wiring system in any optional form.
For storey distribution boards, we
recommend using side circuit or riser
cable systems.
Avoid using pure star or ring
feeders.
Conductor material
Use twisted-pair shielded cables
JY(St)Y with a cross-section of
0.8 mm as installation material.
Conductors 1 and 2 should
generally be doubled in side circuits.
Range
With a core diameter of 0.8 mm,
the maximum range is 800 to
1000 m.
Power supply
The system telephones aresupplied
by 24 V DC (22-28 V).
The supply voltage at the instrument
must not drop to below 22 V when
under load.
Mounting
The instruments are supplied as
standard for wall mounting. A 55
mm switch box must always be
provided under the system
telephone cable gland to
accommodate terminals and as
stowing space.
Strip the cable back to 80 mm.
1Recommended mounting height
appr. 1.50 m to centre device.
2Open the device from the back by
pressing in the locking lever.
3When mounting directly on the
wall, fasten the base plate using 4
screws, paying attention that the
plate is the right way up (top
marking).
4When mounting on a switch box,
use the screw openings in the
centre of the device, paying
attention that the plate is the right
way up (top marking).
5Install in accordance with the AS
diagram. The cores of the
installation cable must be stored
inside the free installation space in
the base plate.
6Insert the coloured plug of the
spiral cable into the socket at the
housing. A distinct click is audible
when the plug is correctly inserted.
7Insertthe other end of the spiral
cordin the receiver until the plug
audibly clicks into place. This
connection can no longer be
detached.
8Hook the top of the housing into
the base plate and close by exerting
aslight pressure.
9Connect table-top accessorywith
configuration 1
10 Connect table-top accessorywith
configuration 2
11 Connect table-top accessory with
configuration 3
12 Terminal assignment
*Storey call button, customer
** Alarm button/contact,
customer
*** Button/contact, customer
13 Connect the inputs and outputs
14 Comparison
Configuration 1
English
Installation

12
15 Comparison
Configuration 2
16 Comparison
Configuration 3
17 Address setting with the sliding
switches.
(see programming instructions)
Dismantling
18 To remove the housing, press
the lock upwards using a flat blade
screwdriver. The circuit board and
receiver remain on the upper part
of the housing.
Inscription
19 The inscription panel can be
labelled with the relevant button
functions. The transparent cover
can be lifted at the side.
Setting the ring tone volume
20 Underneath the inscription insert
there is a potentiometer for
adjusting the ring tone volume.
21 Program the buttons on the
appliance.
Accessories for HT 840-...
•ZT 840-... for conversion from a
wall appliance to a table appliance.
Setting the instrument
address
Commissioning
After correct mounting and
installation, an address must be
programmed for the instrument
while it is disconnected from
the mains (see Fig. 16, Setting the
instrument address).
Up to 4 instruments can be given
the same address which means that
these instruments are then
connected in parallel.
The system is switched on at a
central point and after a short time,
3minutes at the most, the system
is ready for operation in its delivery
condition (basic configuration 6).
Setting the configuration
On delivery, the basic configuration
6is always set. A configuration
cannot be deleted, it can only be
overwritten.
Inasingle system, instruments
(HT 840-…) can be given different
configurations.
The performance of the entire
system is always oriented to the
lowest configuration level.
Mixed operation is only permitted
between configurations 1-3 and
4-6.
Programming switch position
Toprogram manually with the
sliding switch, set switch 10 (FP) to
"On" for programming and then to
“Off”for the operating status. If
an SCO 740-… is integrated in the
system, the switch must always be
set to "Off".
Basic configuration
The 6 fixed basic configurations can
be accessed without any additional
equipment.
With the sliding switch 10 (FP)
switched on, press and hold down
the lighting and door opener
buttons simultaneously and then
press the number (1-6) for the
configuration you require.
After appr.3seconds, the two LEDs
under the door opener and lighting
buttons will light up briefly.This is
confirmation that this instrument is
now configured.
An acknowledgement tone can also
be heardon the handset.
Sliding switch 10 (FP) must be
switched offagain after
configuration.
System configuration
The system configuration can be
used to configure all the connected
HT 840-… individually with all the
combination options of the system.
The basic prerequisite for system
configuration is always a System
Controller SCO 740-…
This can be connected to a PC with
aPRI 602-…, which makes the
configuration process easier. The
configuration of all call stations can
be accessed, stored and printed on
the PC.
For further information, please see
the programming instructions for
the SCO 740-…
Enhanced configuration
Enhanced configuration can be
used to make individual changes.
These can only be carried out by a
specially trained and qualified
electrician.
For further information, please
contact the Siedle Multi-hotline
on: Tel. [phone]

13
Setting basic configuration 1
Replacement for HT 441-.../
HT 641-...
3inputs,
E2 - E3 10-30 V DC potential-free
S1, S2 contact 24 V / 1 A
As basic version
1speech path
Call tones
Dialling tone =Constant
Engaged tone =Single short
Call =Single long
Door call 1 =Slow three-tone
chime
Door call 2 = Fast three-tone
chime
Storey call 1 = Two-tone chime
Fire alarm = Alpha tone 2
Storey call 1
Alarm call 1
LED 6
Reference point
Second. signal unit
Button 5
Reference point
E1 Input
E2 Input
E3 Input
Gfor E2, E3
S1 output
S2 output
COM for S1, S2
Function of the connecting terminals
Button function LED display
Door opener 1 -
Light (F0) -
Calls address 1 -
Door opener 2 Call display flashes
--
Calls address 1 -
Output 2 -
Calls address 1 Input E3

14
Setting basic configuration 2
Replacement for HT 442-.../
HT 642-...
3inputs,
E2 - E3 10-30 V DC potential-free
S1, S2 contact 24 V / 1 A
As basic version
2speech paths
Call tones
Dialling tone =Constant
Engaged tone =Single short
Call =Single long
Door call 1 =Slow three-tone
chime
Door call 2 =Fast three-tone
chime
Storey call 1 =Two-tone chime
Firealarm =Alpha tone 2
Storey call 1
Alarm call 1
Staff present
Reference point
Second. signal unit
Monitor ON
Reference point
E1 Input
E2 Input
E3 Input
Gfor E2, E3
S1 Output
S2 Output
COM for S1, S2
Function of the connecting terminals
Door opener 1 -
Light (F0) -
Calls address 1 -
Door opener 2 Call display flashes
Internal call -
Calls address 2 -
Calls address 3 -
Call disconnection Call disconnect. active
Button function LED display