Ossur Form Fit Night Splint User manual

Instructions for use
Form Fit®Night Splint
Form Fit®Night Splint 45

EN - Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage
and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with the use of
this product, immediately contact your medical professional.
DE- Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Pati-
enten vorgesehen und geprüft. Der Einsatz für mehrere Patienten wird nicht empfohlen.
Wenn beim Tragen dieses Produkts Probleme auftreten, sofort den Arzt verständigen.
FR- Attention: Ce produit a été conçu et testé pour être utilisé par un patient unique et
n'est pas préconisé pour être utilisé par plusieurs patients. En cas de problème lors de
l'utilisation de ce produit, contactez immédiatement un professionnel de santé.
ES- Atención: Este producto se ha diseñado y probado para su uso en un paciente único
y no se recomienda para el uso de varios pacientes. En caso de que surja algún prob-
lema con el uso este producto, póngase inmediatamente en contacto con su profesional
médico.
IT- Avvertenza: Questo prodotto è stato progettato e collaudato per essere utilizzato per
un singolo paziente e se ne sconsiglia l'impiego per più pazienti. In caso di problemi
durante l'utilizzo del prodotto, contattare immediatamente il medico di fiducia.
DA- Forsigtig: Dette produkt er beregnet og afprøvet til at blive brugt af én patient. Det
frarådes at bruge produktet til flere patienter. Kontakt din fysioterapeut eller læge, hvis
der opstår problemer i forbindelse med anvendelsen af dette produkt.
SV- Var försiktig: Produkten har utformats och testats baserat på användning av en
enskild patient och rekommenderas inte för användning av flera patienter. Om det skulle
uppstå problem vid användning av produkten ska du omedelbart kontakta din läkare.
NL- Opgelet: Dit product is ontworpen en getest voor eenmalig gebruik. Hergebruik van
dit product wordt afgeraden. Neem bij problemen met dit product contact op met uw
medische zorgverlener.
PT- Atenção: Este produto foi concebido e testado com base na utilização num único
doente e não está recomendado para utilização em múltiplos doentes. Caso ocorra
algum problema com a utilização deste produto, entre imediatamente em contacto com
o seu profissional de saúde.
Form Fit® Night Splint is covered by one or more of the
following patents. Other U.S. and foreign
patents pending. ® indicates trademark registration in
U.S.A. and selected countries only.
EP: 690703
USA: 5,695,452

5
A
B
C
D
1
23
45

5
ENGLISH
USES
Plantar Fasciitis, Achilles Tendonitis, and Other Selected Injuries.
CAUTION
1. Patient should be instructed to inspect their foot, ankle, and product before and after each use.
2. Do not walk or attempt to place weight on the foot while using this splint without approval from
your physician. This is not a weight-bearing product.
3. Do not use outdoors, or on slippery or uneven surfaces.
4. Contact your certified medical professional if any problems occur with the use of this product or
any part of the tread begins to pull away from the shell.
5. Do not use this product if plantar flexion contracture is greater than 10°.
6. This product is not designed to treat uncontrollable, severe plantar flexion spasticity.
PHOTO CAPTIONS (STANDARD VERSION)
A. Calf strap (Strap #3)
B. Dorsiflexion assists straps
C. Ankle strap (Strap #1)
D. Foot strap (Strap #2)
FITTING INSTRUCTIONS
1. Undo all buckle closures and place foot in splint with knee in flexed position to achieve the
desired degree of dorsiflexion.
2. Attach the ankle strap. Adjust the length of the contact closure strap until comfortable. Do not
overtighten straps. If numbness, tingling, or other discomfort is experienced, loosen straps until
comfortable and contact your certified medical professional.
3. Attach the foot strap.(Standard version only). Adjust the length of the contact closure strap until
comfortable.
4. Extend the knee to check the tightness of the ankle and foot straps. Adjust contact closure strap
as needed. Repeat steps 2 and 3 as needed.
5. Dorsiflexion assist straps may be gradually adjusted to increase or decrease foot angle.
Incremental adjustment may be necessary if discomfort is experienced. Do not ambulate (walk)
while wearing splint.
WASHING INSTRUCTIONS
1. This product may be cleaned at any time using a mild detergent and cold water. Do not use
bleach or strong detergents. Do not wash in washing machine.
2. Lay brace out flat on a towel and air dry. Do not squeeze or wring out the brace. Do not place in
dryer or near heater.

6
DEUTSCH
INDIKATIONEN
Zur Behandlung von Plantarfaszien- und Achillessehnenentzündung. Kann nach ärztlichem Ermessen
auch für andere Verletzungen verwendet werden.
VORSICHTSHINWEISE
1. Der Patient sollte angewiesen werden, seinen Fuß, sein Fußgelenk und die Nachtschiene vor und
nach dem Tragen der Schiene zu kontrollieren.
2. Ohne die Zustimmung des Arztes sollten weder Gehversuche unternommen werden noch sollte
der Fuß belastet werden, solange diese Nachtschiene getragen wird. Die Nachtschiene ist nicht
für eine derartige Belastung durch Gewicht vorgesehen.
3. Die Nachtschiene nicht im Freien oder auf rutschigem oder unebenem Boden tragen.
4. Wenn Probleme beim Tragen der Nachtschiene auftreten sollten oder sich ein Teil der Lauffläche
von der Schale löst, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
5. Bei einer Plantarflexionskontraktur von über 10° darf die Nachtschiene nicht verwendet werden.
6. Diese Nachtschiene ist nicht für die Behandlung unkontrollierbarer, schwerer
Plantarflexionsspastizität vorgesehen.
BILDUNTERSCHRIFTEN (STANDARDAUSFÜHRUNG)
A. Wadenriemen (Riemen 3)
B. Die Dorsalflexion unterstützende Riemen
C. Knöchelriemen (Riemen 1)
D. Fußriemen (Riemen 2)
ANLEITUNG ZUM ANLEGEN
1. Lösen Sie alle Verschlüsse und stellen Sie den Fuß mit gebeugtem Knie in die Schiene, um den
gewünschten Dorsalflexionsgrad zu erzielen.
2. Legen Sie den Knöchelriemen an. Stellen Sie den Klettverschluss auf eine bequeme Länge ein.
Ziehen Sie die Riemen nicht zu fest. Bei Auftreten von Taubheit, Kribbeln oder anderen
Beschwerden die Riemen lockern, bis sie bequem sitzen, und den Arzt verständigen.
3. Legen Sie den Fußriemen an. (Nur standardausführung). Stellen Sie den Klettverschluss auf eine
bequeme Länge ein.
4. Strecken Sie das Knie durch, um den festen Sitz der Knöchel- und Fußriemen zu prüfen. Stellen
Sie den Klettverschluss nach Bedarf ein. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 nach Bedarf.
5. Die Riemen zur Unterstützung der Dorsalflexion können stufenweise eingestellt werden, um den
Fußwinkel zu erhöhen oder zu verringern. Bei Beschwerden ist unter Umständen eine stufenweise
Einstellung erforderlich. Nicht mit angelegter Schiene gehen.
PFLEGEANLEITUNG
1. Dieses Produkt kann jederzeit mit einem milden Reinigungsmittel und 30˚ C warmem Wasser
gereinigt werden. Keine Bleichmittel oder starken Reinigungsmittel verwenden. Nicht in der
Waschmaschine waschen.
2. Das Produkt flach auf ein Handtuch legen und an der Luft trocknen lassen. Nicht
zusammenpressen oder auswringen. Nicht in einen Wäschetrockner oder neben einen
Heizkörper legen.