Ossur AFO Dynamic User manual

Instructionsforuse
www.ossur.com ©CopyrightÖssur2010IFU0164Rev5.
AFO Dynamic™
Össur Nordic
P.O. Box 67
751 03 Uppsala, Sweden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Össur UK
Building 3000
Manchester Business Park
Aviator Way
Manchester M22 5TG, UK
Tel:+441614908500
Fax:+441614908501
[e-mail]
Össur Asia
󱀺󲾧󴢩󲪵󵀟1801󱘧W16B󲬏󲮬
󵋞󲝯󴅆󱘧󰦗200233
󳝥󴸍󰦗[phone]
󱅐󳥏󰦗+862161271799
[e-mail]
Össur Asia-Pacific
2 Redbank Road
Northmead NSW 2152
Australia
Tel:+61296309206
Fax:+61296309268
info-asiapacifi[e-mail]

.................................................................... 3
Instructionsforuse................................................
Gebrauchsanweisung.............................................
Guide de fabrication...............................................
Instruccionesparaeluso.......................................
Istruzioniperl’uso.................................................
Bruksanvisning.......................................................
Brugsanvisning.......................................................
Bruksanvisning.......................................................
Käyttöohjeet............................................................
........................................................
Gebruiksaanwijzing................................................
InstruçõesdeUtilização.........................................
󱘆󲒡󴳜󲠾󲤨.............................................................
󱁝󲞷󴸤󲠾󱂖...........................................................
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲...........................................................
EN
DE
FR
ES
IT
NO
DA
SV
FI
EL
PT
NL
ZH
JA
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
KO

EN - Caution: This product has been designed and tested based on
single patient usage and is not recommended for multiple patient use.
Ifanyproblemsoccurwiththeuseofthisproduct,immediatelycontact
your medical professional.
DE- Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und
demselben Patienten vorgesehen und geprüft. Der Einsatz für mehrere
Patienten wird nicht empfohlen. Wenn beim Tragen dieses Produkts
Probleme auftreten, sofort den Arzt verständigen.
FR- Attention:Ceproduitaétéconçuettestépourêtreutiliséparun
patientuniqueetn’estpaspréconisépourêtreutiliséparplusieurs
patients.Encasdeproblèmelorsdel’utilisationdeceproduit,
contactez immédiatement un professionnel de santé.
ES- Atención: Este producto se ha diseñado y probado para su uso en
un paciente único y no se recomienda para el uso de varios pacientes.
En caso de que surja algún problema con el uso este producto, póngase
inmediatamente en contacto con su profesional médico.
IT- Avvertenza: Questo prodotto è stato progettato e collaudato per
essereutilizzatoperunsingolopazienteesenesconsiglial’impiego
perpiùpazienti.Incasodiproblemidurantel’utilizzodelprodotto,
contattare immediatamente il medico di fiducia.
DA- Forsigtig: Dette produkt er beregnet og afprøvet til at blive brugt af
én patient. Det frarådes at bruge produktet til flere patienter. Kontakt
din fysioterapeut eller læge, hvis der opstår problemer i forbindelse med
anvendelsen af dette produkt.
SV- Var försiktig: Produkten har utformats och testats baserat på
användning av en en-skild patient och rekommenderas inte för
användning av flera patienter. Om det skulle uppstå problem vid
användning av produkten ska du omedelbart kontakta din läkare.
NL- Opgelet: Dit product is ontworpen en getest voor eenmalig gebruik.
Hergebruikvanditproductwordtafgeraden.Neembijproblemenmet
dit product contact op met uw medische zorgverlener.
PT- Atenção: Este produto foi concebido e testado com base na
utilizaçãonumúnicodoenteenãoestárecomendadoparautilização
emmúltiplosdoentes.Casoocorraalgumproblemacomautilização
deste produto, entre imediatamente em contacto com o seu profissional
de saúde.
󲠕󲥜󴳎󲼘󲌿󰦗󲥜󱛱󰇳󲋓󴈵󱃪󰇲󰈃󰇲󱆯󳝘󰈖󲌣󱷊󰇛󰇪󴱝󴰸󰇮󰈍󰇷󰇯
󴲖󵱃󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󴬷󲞠󰇲󲋓󴈵󰇯󱆯󰇈󱤎󰇛󰇛󰇮󰇈󰈌󰇊󰇯󰇛󰇪󰇓󰇤
󰇙󰇈󰆎󲥜󱛱󰇲󱆯󳝘󰇯󱅤󰇧󰇪󱝿󵩼󰇐󳢪󳝏󰇛󰇣󰇬󰇑󰇳󰆍󳤤󰇥󰇯󰇏󰇏󰈎󰇨
󰇕󰇲󱕫󲁛󰈈󱕫󳡲󲇃󱂻󴈵󰇯󵉓󳾑󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󱁝󲞷󲼘󲌿󰦗󲥜󱃗󱛱󴃿󵇷󴷮󴷑󱚼󲽻󴸅󰦉󱇋󱖅󱁚󲋓󴈵󱆯󳝘󰦉󱀽󲗘󴖀󳝘
󱂾󱭊󱁚󲋓󴈵󰆎󱮲󲧌󲋘󱥘󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󲠦󱐪󳗠󱄫󱆅󵠞󵫈󰦉󴸧󳳻󱖣󴊄󳼫󲋘󳢴
󱕫󱓑󲀕󱆌󴈵󰆎

3
1 cm
7 cm
12
34
56
8
7
A
B
B
C
D
E

4
The following kits include one AFO without padding or straps
Part # Product Name Side Size
O-101011 Össur AFO Dynamic R XS
O-101021 Össur AFO Dynamic L XS
O-101012 Össur AFO Dynamic R S
O-101022 Össur AFO Dynamic L S
O-101014 Össur AFO Dynamic R M
O-101024 Össur AFO Dynamic L M
O-101016 Össur AFO Dynamic R L
O-101026 Össur AFO Dynamic L L
The following kits include one AFO, padding and straps
Part # Product Name Side Size
O-102011 Össur AFO Dynamic & Acc. R XS
O-102021 Össur AFO Dynamic & Acc. L XS
O-102012 Össur AFO Dynamic & Acc. R S
O-102022 Össur AFO Dynamic & Acc. L S
O-102014 Össur AFO Dynamic & Acc. R M
O-102024 Össur AFO Dynamic & Acc. L M
O-102016 Össur AFO Dynamic & Acc. R L
O-102026 Össur AFO Dynamic & Acc. L L
The following kits include only padding and straps
Part # Product Name Size
O-102101 Össur AFO Dynamic & Accessories XS
O-102102 Össur AFO Dynamic & Accessories S
O-102104 Össur AFO Dynamic & Accessories M
O-102106 Össur AFO Dynamic & Accessories L
O-105011 Össur AFO Dynamic & Accessories XS
O-105012 Össur AFO Dynamic & Accessories S
O-105014 Össur AFO Dynamic & Accessories M
O-105016 Össur AFO Dynamic & Accessories L