Ossur QUICK-ALIGN Vari-Flex User manual

Instructions for Use
QUICKALIGN™


EN | Instructions for Use 
DE | Gebrauchsanweisung 
FR | Notice d’utilisation 
ES | Instrucciones para el uso 
IT | Istruzioni per l’uso 
NO | Bruksanvisning 
DA | Brugsanvisning 
SV | Bruksanvisning 
EL | Οδηγίε Χρήση 
FI | Käyttöohjeet 
NL | Gebruiksaanwijzing 
PT | Instruções de Utilização 
JA | 取扱説明書 
ZH | 中文说明书 
KO | 사용 설명서 

3



mm
Talux®
-cm mm (/")
mm (/")
L M
1/2 1/2
1/2 1/2
P A
1/2
1/3 1/3 1/3
1/2
180°
L M
1/2 1/2
1/2 1/2
mm
mm
Size Build height
–cm mm (/")
–cm mm (")
mm (/")
mm (/")
Vari-Flex®

4
ENGLISH
• Adjustable heel height adapter for use with Talux and Variflex.
• For low to moderate impact levels.
• Weight limit:  kg ( lbs).
• ° of heel height adjustment ( mm or ¼”) with size  foot.
• Aluminum body.
• Male pyramid attachment.
• This product is to be used exclusively for lower extremity.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Body mass limit not to be exceeded!
For specic conditions and limitations of use see
manufacturer’s written instructions on intended use!
ISO  - label
Category (Cat) Weight (Kg) Label text
Cat. -  ISO –P––kg
Cat. -  ISO –P––kg
DIMENSIONS
Figure 
ATTACHING TO FOOT MODULE
To attach adapter, use correct sized bolts for foot category.
• Place washers on foot module, rounded side facing foot.
• Insert fastening bolts through washers into foot module.
• Apply Loctite  to entire length of bolt threads and torque
as follows:
Foot Cat. Bolt size Length Torque
Vari-Flex – M  mm  Nm ( ft-lbs)
Vari-Flex – M  mm  Nm ( ft-lbs)
Vari-Flex – M  mm  Nm ( ft-lbs)
Talux – M  mm  Nm ( ft-lbs)
Talux – M  mm  Nm ( ft-lbs)
Talux – M  mm  Nm ( ft-lbs)
BENCH ALIGNMENT
Using a  mm heel height, adjust pyramid so that its top surface is
horizontally level (Figure ).
• See alignment instructions for foot module for information regarding
overall alignment.

54
PUSH BUTTON MECHANISM Figure :
• Press push button to unlock adapter (black button).*
• Adjust adapter for heel height using body weight or by hand.
• Once adapter is correctly adjusted, return push button to locked
position (white button).* Do not use the adapter for walking while it is
unlocked.
Note: The push button may become stiff when the adapter is not used for
a period of more than a day or two. Take care unlocking the adapter when
the button is stiff.
Note: Fixing an extension to the push button may result in accidental
release.
CARE AND CLEANING
• Avoid exposing adapter to extreme heat, sand, water or solvents.
• Clean adapter with a soft, damp cloth.
Do not use solvents or compressed air to clean adapter.
LIMITED WARRANTY
-month warranty.

6
DEUTSCH
• Anpassbarer Fersenhöhenadapter für die Verwendung mit dem Talux
und Variflex.
• Für leichte bis mittelschwere Beeinträchtigungen.
• Gewichtsgrenze:  kg.
• °-Fersenhöhenanpassung ( mm) bei Schuhgröße .
• Aluminiumgehäuse.
• Männliche Pyramidenbefestigung.
• Dieses Produkt darf ausschließlich für die unteren Extremitäten
verwendet werden.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Maximale Körpermasse nicht überschreiten!
Für bestimmte Gebrauchsbedingungen- und
Beschränkungen siehe schriftliche Herstelleranleitung
hinsichtlich des Verwendungszwecks!
ISO– Etiketten
Kategorie (Kat.) Gewicht (kg) Etikettentext
Kat. -  ISO –P––kg
Kat. -  ISO –P––kg
ABMESSUNGEN
Abbildung 
BEFESTIGUNG AM FUSSMODUL
Um den Adapter zu befestigen, müssen Sie die korrekte Bolzengröße für
die Fußkategorie verwenden.
• Legen Sie die Unterlegscheiben auf das Fußmodul, so dass die
abgerundete Seite zum Fuß zeigt.
• Führen Sie die Befestigungsbolzen durch die Unterlegscheiben in das
Fußmodul.
• Tragen Sie Loctite  auf der gesamten Länge der Bolzengewinde auf
und wenden Sie ein Drehmoment wie folgt an:
Fuss Kat. Bolzengröße Länge Drehmoment
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
STATISCHE AUSRICHTUNG
Stellen Sie bei einer Fersenhöhe von  mm die Pyramide so ein, dass
ihre obere Fläche horizontal ist (Abbildung ).
• Siehe Ausrichtungsanleitung für das Fußmodul bezüglich weiterer
Informationen zur Gesamtausrichtung.

76
DRUCKTASTENMECHANISMUS ABBILDUNG :
• Drücken Sie die Drucktaste, um den Adapter zu entsperren (schwarze
Taste).*
• Passen Sie den Adapter für die Fersenhöhe mithilfe des
Körpergewichts oder per Hand an.
• Nachdem der Adapter korrekt angepasst wurde, bringen Sie die
Drucktaste wieder in die gesperrte Position (weiße Taste).
* Verwenden Sie den Adapter nicht beim Gehen, wenn er entsperrt ist.
Hinweis: Die Drucktaste kann etwas schwergängig werden, wenn der
Adapter für einen Zeitraum von mehr als einem Tag oder zwei Tagen
nicht verwendet wird. Seien Sie vorsichtig beim Entsperren des Adapters,
wenn die Taste schwergängig ist.
Hinweis: Das Anbringen einer Extension an der Drucktaste kann zu einer
versehentlichen Entsperrung führen.
PFLEGE UND REINIGUNG
• Setzen Sie den Adapter keiner übermäßigen Wärme, Sand, Wasser
oder Lösungsmitteln aus.
• Reinigen Sie den Adapter mit einem weichen, feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Druckluft, um den Adapter
zu reinigen.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
 Monate Garantie.

8
FRANÇAIS
• Adaptateur de hauteur de talon réglable à utiliser avec le Talux et le
Variflex.
• Pour les niveaux d’impact faibles à modérés.
• Poids limite :  kg ( lbs).
• ° de réglage de hauteur de talon ( mm ou ¼”) avec un pied de
taille .
• Corps en aluminium.
• Fixation pyramide mâle.
• Ce produit est exclusivement destiné à être utilisé avec les extrémités
inférieures.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Limite de masse corporelle à ne pas dépasser !
En cas d'utilisation spéciques ou pour connaître les
limitations d'utilisation, consulter les consignes
d'utilisation écrites du fabricant.
ISO - étiquette
Catégorie (Cat.) Poids (kg) Texte sur étiquette
Cat. -  ISO –P––kg
Cat. -  ISO –P––kg
DIMENSIONS
Figure 
FIXATION AU MODULE DE PIED
Pour fixer l’adaptateur, utilisez les boulons de taille correspondant à la
catégorie de pied.
• Placez les rondelles sur le module de pied, avec le côté arrondi face
au pied.
• Insérez les boulons de fixation à travers les rondelles et dans le
module de pied.
• Appliquez du Loctite  sur toute la longueur des filets des boulons
et serrez au couple comme indiqué :
Pied Cat. Taille du boulon Longueur Couple
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
ALIGNEMENT DE LA PROTHÈSE
Avec une hauteur de talon de  mm, réglez la pyramide de façon à ce
que sa surface supérieure soit horizontale (Figure ).
• Reportez-vous aux indications concernant l’alignement du module de

98
pied pour des informations concernant l’alignement en général.
MÉCANISME À BOUTON POUSSOIR FIGURE :
• Appuyez sur le bouton poussoir pour déverrouiller l’adaptateur
(bouton noir).*
• Réglez la hauteur de talon à l’aide de l’adaptateur en utilisant votre
poids ou à la main.
• Une fois que l’adaptateur est correctement réglé, remettez le bouton
poussoir à la position verrouillée (bouton blanc).
* Ne marchez pas avec l’adaptateur lorsqu’il est déverrouillé.
Note: Il se peut que le bouton poussoir devienne grippé lorsque
l’adaptateur n’est pas utilisé pendant plus d’un jour ou deux.
Lorsque le bouton est grippé, déverrouillez avec précautions l’adaptateur.
Note: Fixer une extension au bouton poussoir risquerait d’entraîner une
libération accidentelle.
SOINS ET NETTOYAGE
• Évitez d’exposer l’adaptateur à une chaleur extrême, au sable, à de
l’eau ou des solvants.
• Nettoyez l’adaptateur à l’aide d’un chiffon doux et humide.
N’utilisez pas de solvants ni d’air comprimé pour nettoyer l’adaptateur.
GARANTIE LIMITÉE
Garantie de  mois.

10
ESPAÑOL
• Adaptador ajustablea la altura del talón para usar con Talux y Variflex.
• Para niveles de impacto de bajos a moderados.
• Límite de peso: kg ( lbs).
• ° de ajuste de la altura del talón ( mm ó¼”) con la talla de pie .
• Cuerpo de aluminio.
• Fijación con pirámide macho.
• Este producto se debe usar exclusivamente para una extremidad
inferior.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) no debe excederse el límite de masa corporal.
Para condiciones especícas y limitaciones de uso,
consulte las instrucciones escritas del fabricante sobre
el uso previsto.
Etiqueta de la norma ISO 
Categoría (Cat.) Peso (kg) Texto de la etiqueta
Cat. -  ISO –P––kg
Cat. -  ISO –P––kg
DIMENSIONES
Figura 
UNIÓN AL MODULO DEL PIE
Para unir el adaptador, use tornillos del tamaño correcto para la categoría
del pie.
• Ponga arandelas sobre el módulo del pie, con la cara redondeada
hacia el pie.
• Inserte tornillos de cierre a través de las arandelas en el módulo del
pie.
• Aplique Loctite  a lo largo de las roscas de los tornillos y aplique
una fuerza de torsión como se muestra a continuación:
Pie Cat. Tamaño del tornillo Longitud Par de torsión
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
ALINEACIÓN ESTÁTICA
Usando una altura de talón de  mm, ajuste la pirámide de modo que la
superficie superior esté horizontal (Figura ).
• Vea las instrucciones de alineación para el módulo del pie para
obtener información relativa a la alineación general.

1110
MECANISMO DE BOTÓN PULSADOR Figura :
• Oprima el botón pulsador para desbloquear el adaptador (botón
negro).*
• Ajuste el adaptador para la altura del talón usando el peso corporal o
la mano.
• Una vez que el adaptador quede correctamente ajustado, devuelva el
botón pulsador a la posición de bloqueado (botón blanco).
* No use el adaptadorparacaminarmientrasestédesbloqueado.
Nota: El botón pulsador puede endurecerse cuando el adaptador no se
usa durante un periodo de más de un día o dos. Tenga cuidado al
desbloquear el adaptador cuando el botón esté duro.
Nota: Fijar una extensión al botón pulsador puede dar como resultado
una liberación accidental.
CUIDADOS Y LIMPIEZA
• Evite exponer el adaptador al calor extremo, arena, agua o
disolventes.
• Limpie el adaptador con un paño suave y húmedo.
NO utilice disolventes o aire comprimido para limpiar el adaptador.
GARANTÍA LIMITADA
La garantía está sujeta a una duración de  meses.

12
ITALIANO
• Adattatore con altezza del tallone regolabile da usare con Talux e
Variflex.
• Impatto da basso a moderato.
• Limite di peso:  kg.
• ° di regolazione dell’altezza del tallone ( mm) con piede di misura
.
• Corpo in alluminio.
• Attacco piramidale maschio.
• Questo prodotto deve essere usato esclusivamente per le estremità
inferiori.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Il limite di massa corporea non deve essere superato!
Per le condizioni e le limitazioni di uso speciche
consultare le istruzioni scritte fornite dal produttore
per l'uso previsto.
ISO  - etichetta
Categoria (Cat.) Peso (Kg) Testo etichetta
Cat. -  ISO –P––kg
Cat. -  ISO –P––kg
DIMENSIONI
Figura 
FISSAGGIO AL MODULO DEL PIEDE
Per fissare l’adattatore, usare i bulloni della dimensione corretta per la
categoria del piede.
• Collocare le rondelle sul modulo del piede, con il lato arrotondato
rivolto verso il piede.
• Inserire i bulloni di fissaggio attraverso le rondelle del modulo del
piede.
• Applicare Loctite  all’intera lunghezza dei filetti del bullone e
serrare come indicato di seguito:
Piede Cat. Dimensione del
bullone Lunghezza Coppia
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
ALLINEAMENTO A BANCO
Usando un’altezza del tallone di  mm, regolare la piramide in modo
che la superficie superiore sia livellata in orizzontale (Figura ).

1312
• Per informazioni sull’allineamento generale, consultare le istruzioni di
allineamento per il modulo del piede.
MECCANISMO DEL PULSANTE FIGURA :
• Premere il pulsante per sbloccare l’adattatore (pulsante nero).*
• Regolare l’altezza del tallone dell’adattatore usando il peso corporeo
o a mano.
• Dopo aver regolato correttamente l’adattatore, riportare il pulsante in
posizione di blocco (pulsante bianco).
* Non usare l’adattatore per camminare mentre è sbloccato.
Nota: il pulsante potrebbe diventare duro qualora l’adattatore non venga
usato per un periodo superiore a un giorno o due. Prestare attenzione a
sbloccare l’adattatore quando il pulsante è duro.
Nota: l’eventuale fissaggio di una prolunga al pulsante potrebbe causare
un rilascio accidentale.
CURA E PULIZIA
• Evitare di esporre l’adattatore a calore estremo, sabbia, acqua o
solventi.
• Pulire l’adattatore usando un panno morbido e umido.
Non usare solventi o aria compressa per pulire l’adattatore.
GARANZIA LIMITATA
Garanzia di  mesi.

14
NORSK
• Justerbar hælhøydeadapter til bruk med Talux og Variflex.
• For liten til moderat belastning.
• Vektgrense:  kg ( lbs).
• ° hæljustering ( mm eller ¼”) med fot i størrelse .
• Aluminiumskonstruksjon.
• Pyramidefeste med hannkoblinger.
• Dette produktet skal kun brukes til nedre ekstremitet.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Kropsmassegrensen må ikke overstiges!
For spesikke vilkår og begrensninger for bruk, se
produsentens skriftlige instruksjoner om tiltenkt
bruk!
ISO  - etikett
Kategori (Kat.) Vekt (kg) Etikettekst
Kat. -  ISO –P––kg
Kat. -  ISO –P––kg
FYSISKE MÅL
Figur 
FESTE TIL FOTMODUL
Bruk bolter med korrekt størrelse for aktuell fotkategori til å feste
adapteren.
• Sett skivene på fotmodulen med den avrundede siden mot foten.
• Sett festeboltene gjennom skivene gjennom fotmodulen.
• Bruk Loctite  på hele boltens gjengelengde og stram til på
følgende måte:
Foot Kat. Boltstørrelse Lengde Dreiemoment
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
JUSTERINGSINNSTILLING ALIGNMENT PÅ BENK
Bruk en hælhøyde på  mm til å justere pyramiden slik at den øvre flaten
er i plan horisontalt (Figur ).
• Se fotmodulens justeringsinstruksjoner for å få helhetlig informasjon
om justeringsinnstilling.
TRYKKNAPPMEKANISME Figur :
• Trykk på trykknappen for å låse opp adapteren (sort knapp).*
• Juster adapteren for hælhøyde ved hjelp av kroppsvekten eller for

1514
hånd.
• Sett trykknappen tilbake i låst posisjon når adapteren er korrekt
justert (hvit knapp).
* Ikke bruk adapteren til gåing, når den ikke er låst.
Merk: Trykknappen kan bli litt treg når adapteren ikke har vært brukt på
mer enn en dag eller to. Vær ekstra forsiktig når du låser opp adapteren
hvis knappen er treg.
Merk: øke ekstensjonskraften på trykknappen, kan føre til at den utilsiktet
løser seg ut.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
• Unngå å utsette adapteren for ekstrem varme, sand, vann eller
løsemidler.
• Rengjør adapteren med en myk, fuktet klut.
Ikke bruk løsemidler eller trykkluft til å rengjøre adapteren.
BEGRENSET GARANTI
-måneders garanti

16
DANSK
• Justerbar hælhøjde adapter til brug med Talux og Variflex.
• Til lav til moderat stødbelastning.
• Vægtbegrænsning:  kg ( lbs).
• ° justering af hælhøjde ( mm eller ¼”) med fodstørrelse .
• Aluminumskrop.
• Hanpyramide-tilslutning.
• Dette produkt skal udelukkende anvendes til underekstremiteterne.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Kropsvægtgrænse må ikke overstiges!
Se fabrikantens skriftlige instruktioner om påtænkt
anvendelse for specikke betingelser og begræn
sninger for brug!
ISO  - mærkat
Kategori (Kat.) Vægt (kg) Mærkattekst
Kat. -  ISO –P––kg
Kat. -  ISO –P––kg
MÅL
Figur 
FASTGØRING TIL FODMODULET
For at fastgøre adapteren skal du bruge den rette størrelse møtrikker til
fodtypen.
• Placer skiverne på fodmodulet med den afrundede side mod foden.
• Før spændeboltene gennem skiverne ind i fodmodulet.
• Påfør Loctite  langs hele boltens gevind, og anvend
drejningsmoment som følger:
Foot Kat. Møtrikstørrelse Længde Tilspændingsmoment
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
BÆNKOPSTILLING
Med udgangspunkt i en hælhøjde på  mm justeres pyramiden, så dens
overside er vandret (Figur ).
• Se justeringsvejledning for fodmodulet for at få oplysninger om den
samlede opstilling.
TRYKKNAPMEKANISME Figur :
• Tryk på trykknappen for at frigøre adapteren (sort knap).*
• Juster adapteren efter hælhøjden ved hjælp af kropsvægten eller med

1716
hånden.
• Når adapteren er korrekt justeret, presses trykknappen igen i låst
position (hvid knap).
* Brug ikke adapteren til at gå med, mens den er ulåst.
Bemærk: Trykknappen kan blive stiv, når adapteren ikke anvendes i en
periode på mere end en dag eller to. Vær omhyggelig med at frigøre
adapteren, når knappen er stiv
Bemærk: Påsætning af en forlængelse på trykknappen kan resultere i
utilsigtet åbning.
PLEJE OG RENGØRING
• Undgå at udsætte adapteren for ekstrem varme, sand, vand eller
opløsningsmidler.
• Rengør adapteren med en blød, fugtig klud.
Brug ikke opløsningsmidler eller trykluft til rengøring af adapter.
BEGRÆNSET GARANTI
 måneders garanti.

18
SVENSKA
• Justerbar hälhöjdsadapter för användning med Talux och Variflex.
• För låga till måttliga belastningsnivåer.
• Viktbegränsning:  kg.
• ° hälhöjdsjustering ( mm) med en fot i storlek .
• Aluminiumhölje.
• Hanpyramidfäste.
• Denna produkt får endast användas på de nedre extremiteterna.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Maximal kroppsmassa får inte överskridas!
För särskilda villkor och begränsningar för
användningen, se tillverkarens skriftliga
instruktioner!
ISO  - etikett
Kategori (Kat.) Vikt (Kg) Etikettext
Kat. -  ISO –P––kg
Kat. -  ISO –P––kg
DIMENSIONER
Figur 
MONTERING PÅ FOTMODULEN
Använd bultar av rätt storlek för fotkategorin för att fästa adaptern.
• Placera brickor på fotmodulen med den rundade sidan mot foten.
• För in fästbultarna genom brickorna och in i fotmodulen.
• Applicera Loctite  längs hela bultarnas gänglängd och dra åt
enligt följande:
Fot Kat. Bultdim. Längd Vridmom.
Vari-Flex – M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Vari-Flex - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux - M  mm  Nm
Talux – M  mm  Nm
BÄNKINRIKTNING
Använd  mm hälhöjd och justera pyramiden så att dess övre yta är
vågrät (Figur ).
• Se fotmodulens janvisningar för generell inriktning
TRYCKKNAPPSMEKANISM Figur :
• Tryck in knappen för att låsa upp adaptern (svart knapp).*
• Justera adaptern efter hälens höjd med hjälp av kroppsvikten eller för
hand.
• Så snart adaptern är korrekt justerad ska tryckknappen återställas till

1918
låst position (vit knapp).
* Använd inte adaptern att gå med när den är olåst.
Obs: Tryckknappen kan kärva om adaptern inte har använts på några
dagar. Var försiktig när du låser upp adaptern när knappen går tungt.
Obs: Om du använder en förlängningsdel på tryckknappen kan denna
låsas upp av misstag.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
• Undvik att utsätta adaptern för extrem hetta, sand, vatten eller
lösningsmedel.
• Rengör adaptern med en mjuk, fuktig trasa.
Använd inte lösningsmedel eller tryckluft för att rengöra adaptern.
BEGRÄNSAD GARANTI
 månaders garanti.

20PB
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Ρυθιζόενο προσαρογέα ύψου πτέρνα για χρήση ε τα Talux και
Variex.
• Για δραστηριότητε κατά τι οποίε ασκούνται χαηλέ έω έτριε
δυνάει κρούση.
• Όριο βάρου:  kg ( lbs).
• ° τη ρύθιση ύψου πτέρνα ( mm ή ¼”) ε έγεθο ποδιού .
• Σώα αλουινίου.
• Προσάρτηση ανδρική πυραίδα.
• Το παρόν προϊόν είναι για χρήση αποκλειστικά για κάτω άκρο.
ISO 10328 - “P” - “m”kg *)
*) Το όριο μάζας σώματος δεν πρέπει να
υπερβαίνεται!
Για συγκεκριμένες προϋποθέσεις και περιορισμούς
στη χρήση, βλ. τις γραπτές οδηγίες προβλεπόμενης
χρήσης του κατασκευαστή!
ISO 10328 - ετικέτα
Κατηγορία Κατ Βάρο Kg Κείενο ετικέτα
Κατ -  ISO –P––kg
Κατ -  ISO –P––kg
ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Εικόνα 
ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΣΤΗ ΜΟΝΑΑ ΠΟΙΟΥ
Για να προσαρτήσετε τον προσαρογέα, χρησιοποιήστε πουλόνια του
σωστού εγέθου για την κατηγορία ποδιού.
• Τοποθετήστε ροδέλε στη ονάδα ποδιού, ε τη στρογγυλεένη πλευρά
να είναι στραένη προ το πόδι.
• Εισαγάγετε πουλόνια στερέωση έσα από τι ροδέλε στη ονάδα
ποδιού.
• Απλώστε Loctite  καθ’όλο το ήκο των σπειρωάτων των πουλονιών
και στρέψτε ω ακολούθω:
πόδι Κατ Μέγεθο πουλονιού Μήκο Ροπή στρέψη
Vari-Flex 1–4 M8 20 mm 22 Nm
Vari-Flex 5-6 M8 25 mm 22 Nm
Vari-Flex 7-9 M10 25 mm 34 Nm
Talux 1-4 M8 25 mm 22 Nm
Talux 5-6 M8 30 mm 22 Nm
Talux 7–8 M10 30 mm 34 Nm
ΑΡΧΙΚΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ
Χρησιοποιώντα ύψο πτέρνα  mm, ρυθίστε την πυραίδα έτσι ώστε η
άνω επιφάνειά τη να είναι επίπεδη κατά τον οριζόντιο άξονα (Εικόνα ).
• Βλ. οδηγίε ευθυγράιση για τη ονάδα ποδιού για πληροφορίε
σχετικά ε τη γενική ευθυγράιση.