Ossur REBOUND POST-OP KNEE User manual

Instructions for Use
REBOUND®POSTOP KNEE
Full Foam

FIGURES 
EN | Instructions for Use 
DE | Gebrauchsanweisung 
FR | Notice d’utilisation 
ES | Instrucciones para el uso 
IT | Istruzioni per l’uso 
NO | Bruksanvisning 
DA | Brugsanvisning 
SV | Bruksanvisning 
FI | Käyttöohjeet 
EL | Οδηγίες Χρήσης 
NL | Gebruiksaanwijzing 
PT | Instruções de Utilização 
PL | Instrukcja użytkowania 
CS | Návod k použití 
TR | Kullanım Talimatları 
RU | Инструкция по использованию 
JA | 取扱説明書 
ZH | 中文说明书 
KO | 사용 설명서 

3
Align hinge center
to knee center
120
100
80
60
40
20
0
60
40
20
0
-10
80
1
3
2
4




a
a

4
120
100
80
60
40
20
0
60
40
20
0
-10
80
120
100
80
60
40
20
0
60
40
20
0
-10
80
120
100
80
60
40
20
0
60
40
20
0
-10
80
120
100
80
60
40
20
0
60
40
20
0
-10
80
120
100
80
60
40
20
0
60
40
20
0
-10
80
F
L
E
X
I
O
N
E
X
T
E
N
S
I
O
N

a
b
c
d
e
f
g

5PB
ENGLISH
INDICATIONS FOR USE
The Rebound®Post-Op Knee brace is designed to limit flexion and
extension and may be beneficial in the following situations:
• ACL, PCL, MCL, LCL repairs/injuries
• Meniscal repairs
• Tibial plateau fractures
• Patellar tendon repairs
• Osteochondral repairs
• Condylar fractures
• Sprains/strains of the knee
• HTOs (High Tibial Osteotomy)
INTENDED USE
Controlled range-of-motion for post-traumatic, post-surgical repair of the
knee.
CAUTION
. This product has been designed and tested for single patient use, and
is not recommended for multiple patient use.
. The patient must immediately contact their practitioner and
discontinue use if:
– any problems occur with the use of this product;
– the patient experiences increased pain, swelling, sensation
changes, skin irritation, or other adverse reaction while using this
product.
. The patient should be advised to consult their practitioner before
making any adjustments to the brace.
. This product is intended to be prescribed and fitted by a licensed
practitioner.
. Proper rehabilitation and activity modification are also essential parts
of a safe treatment program.
Note: The Rebound Post-Op knee brace is not made with natural rubber
latex.
FITTING INSTRUCTIONS
. Apply full foam liner (Figure ). Cut to size along top/bottom or side
(non-hook side) if necessary.
. Position brace paddles on leg by aligning hinge center to knee center
(Figure ).
. To adjust length of hinge arms: (Figure ).
– Push down on length adjustment button to unlock paddle
(Figure a).
– Slide paddle to desired length.
– Repeat adjustment for all paddles. Ensure all length adjustment
buttons are in locked position.
Important: Practitioner should adjust the brace length to provide
optimal knee stabilization. Upper hinge arms should extend no
higher than cm from groin level. Lower hinge arms should extend
no lower than calf/Achilles tendon junction.
. Fastening Straps (Figure ):
– Secure buckles (Figure a, b)

6
– Tighten strap (Figure c to e)
– Straps may be trimmed if necessary (Figure f to g)
. To adjust range-of-motion, pull the flexion or extension button and
move to desired angle printed on hinge and release (Figure ).
. Place ROM stop locks over flexion and extension stops to limit range
of motion adjustment.
DROPLOCK INSTRUCTIONS
• Determine the desired lock angle
• Slide drop-lock button toward center of hinge to lock the hinge angle
WASHING INSTRUCTIONS
• Do not wash in washing machine or place in dryer
• Use mild detergent and cold water (°C/°F)
• Remove pads and wash separately
• Do not immerse hinge & uprights in water
• Do not use bleach or strong detergents

76
DEUTSCH
INDIKATIONEN
DieRebound®Post-OpKnie-Ortheseminimiert die Flexion und
Extension. Die Knie-Orthese wird bei folgenden Indikationen eingesetzt:
• ACL, PCL, MCL, LCLRehabilitationen/Verletzungen
• Meniskus-Rehabilitationen
• Schienbeinkopffrakturen
• Patellasehne-Rehabilitationen
• OsteochondraleLäsionen
• Gelenkfortsatz-Frakturen
• Verstauchungen/Zerrungendes Knies
• HTO (HoheTibiaOsteotomie)
VERWENDUNGSZWECK
Kontrollierte Bewegungsbereichsbegrenzung für posttraumatische,
postchirurgische Rehabilitation des Knies.
WARNHINWEIS
. Achtung: Dieses Produkt wurde für die individuelle Anwendung am
einzelnen Patienten entwickelt und getestet und wird nicht für eine
gleichzeitige Anwendung an mehreren Patienten empfohlen.
. DerPatientmuss sofort ärztliche Hilfe aufsuchen und die Nutzung
absetzen, wenn:
– Probleme auftretenbei der Verwendung dieses Produktes;
– der Patient erhöhte Schmerzen, Schwellungen,
Empfindungsänderungen, Hautreizungen oder irgendwelche
Nebenwirkungen beim Tragen dieser Knie-Orthese verspürt.
. DerPatient muss informiert werden, dass er einen Arztkonsultieren
soll, bevor erirgendwelche Anpassungen an der Orthesevornimmt.
. Dieses Produkt ist für die verschriebene Anwendung vorgesehen und
sollte von einemlizenzierten Arzt justiert werden.
. Eine angemessene Rehabilitation und eine Änderung der Aktivitäten
sind ebenfallswesentlicher Bestandteil eines sicheren
Therapieprogramms.
Hinweis: DieRebound Post-Op Knie-Orthese ist nicht
ausNaturkautschuklatex hergestellt.
ANLEITUNG ZUM ANLEGEN
. LegenSie das Schaumpolster an. (Abbildung ) Schneiden Sie das
Polster oben/unten oder seitlich (Seite ohne Haken) für die
passendeGröße zu, falls nötig.
. Legen Sie die Stützen an, indem Sie die Gelenkmitte auf dieKniemitte
ausrichten(Abbildung ).
. Um die Länge der Gelenkarme anzupassen: (Abbildung ).
– Drücken Sie den Längeregler nach unten, um die Fixierung zu
lösen (Abbildung a).
– Stellen Sie die gewünschte Länge ein.
– Wiederholen Sie diese Einstellungen für alle Fixierungen. Stellen
Sie sicher, dass alle Längereglerim verriegelten Zustand sind.
Wichtig: Der Arztsollte die Orthesenlänge justieren,damit eine
optimale Kniestabilisierung gewährleistet werden kann. Der obere
Gelenkarm sollte sich nicht höherals cm über der Leiste

8
befinden. Der untere Gelenkarm sollte sich nicht unter dem Wade-
Achilles-Übergang befinden.
. Riemen befestigen (Abbildung ):
– Schnallen sichern (Abbildungen a, b)
– Riemen festziehen(Abbildungen c bis e)
– Die Riemenkönnen bei Bedarf gekürzt werden (Abbildungen f bis g)
. Um den Bewegungsbereich anzupassen, ziehen Sie an der Flexions-
und Extensionsbegrenzung und stellen Sie den gewünschten Winkel
ein, der auf dem Gelenk aufgedruckt ist und lassen Sie wieder los
(Abbildung ).
. Platzieren Sie eine ROM-Begrenzung über den Flexions- und
Extensions-Stops, um den Bewegungsbereich (ROM) weiter
einzugrenzen.
FALLRIEGELVERSCHLUSSHINWEISE
• Bestimmen Sieden gewünschten Begrenzungswinkel
• Schieben Sie den Fallriegelverschluss gegen die Gelenkmitte, um den
Gelenkwinkel zu fixieren.
REINIGUNGSHINWEISE
• Nicht in der Maschine waschen oder trocknen
• Milde Reinigungsmittel und kaltes Wasser (°C / °F) verwenden
• Polster abnehmen und separat waschen
• Scharnier und Stützen nicht ins Wasser tauchen
• Keine Bleichmittel oder starke Reinigungsmittel verwenden
PRODUKTMATERIALLISTE
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bestätigen wir, dass die in der
Rebound®Post-Op Knie-Orthese verwendeten Produkte die folgenden
Hauptmaterialien enthalten:
Abkürzung
Vollständige
Bezeichnung Anmerkungen
AL Aluminium
PA Nylon Spritzgegossenes Hylon und
gestanztes Nylatron
PA, GF Nylon,
glasfaserverstärkt
Steel Stahl Federstahl, Kohlenstoffstahl
SS Edelstahl
Zn Zink
PU Polyurethan
VAM Vinylacetat PSA-Klebstoff

98
FRANÇAIS
NOTICE D’UTILISATION
L’orthèse de genou post-opératoireRebound®est conçue pour limiter la
flexion et l’extension et peut être bénéfique dans les situations suivantes:
• Réparations/blessures LCA, LCP, LLI, LLE
• Réparations méniscales
• Fractures du plateau tibial
• Réparations destendons rotuliens
• Réparations ostéochondrales
• Fractures condyliennes
• Entorses/foulures du genou
• OTH (Ostéotomies tibiales hautes)
UTILISATION
Amplitudede mouvement contrôléepour réparation post-traumatique et
post-chirurgicale du genou.
ATTENTION
. Ce produit a été conçu et testé pourune utilisation pour un seul
patient ; son utilisation est déconseillée pour plusieurs patients.
. Le patient doit immédiatement contacter sonmédecin et cesser toute
utilisation si:
– des problèmes surviennent avec l’utilisation de ce produit ;
– le patient ressent une douleur accrue, un gonflement, des
changements de sensation, une irritation cutanée, ou une autre
réaction indésirable en utilisant ce produit.
. Il faut recommander au patient de consulter son médecin avant de
réaliser toute modification surl’orthèse.
. Ce produit doit êtreprescrit et mis en placepar un professionnel
agréé.
. Une bonne rééducation et une modificationde l’activité sont
également des éléments essentiels pour optimiser le traitement.
Remarque: l’orthèse de genou post-opératoire Rebound n’est pas
fabriquée à base de latex de caoutchouc naturel.
INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE
. Appliquer une couche uniforme de mousse(Figure ). Couper selon
latailleenhaut/en bas ou sur le côté si nécessaire(pasdu côté
ducrochet).
. Positionnez les embrasses de l’orthèse sur la jambe en alignant le
centre d’articulation sur le centre du genou (Figure ).
. Pourajusterla longueur des montantsd’articulation: (Figure).
– Appuyez sur le bouton de réglage de longueurpourdéverrouiller
l’embrasse (Figurea).
– Faites glisser l’embrasse jusqu’à lalongueur désirée.
– Répétez le réglagepour toutes les embrasses. Assurez-vous que
tous lesboutons de réglage de la longueur soient en position
verrouillée.
Important : le médecindoit ajuster lalongueur de l’orthèse pour
fournir une stabilisation optimale du genou. Les
montantsd’articulation supérieurs ne devraient pas s’étendre à
plus de  cm au-dessus du niveau de l’aine. Les
montantsd’articulation inférieurs ne devraient pas s’étendre plus

10
bas que la jonction mollet / tendon d’Achille.
. Sangles de fixation(Figure ) :
– Boucles de fixation (Figure a, b)
– Sanglede serrage (Figuresc à e)
– Les sangles peuvent être raccourcies si nécessaire(Figure f àg)
. Pour ajuster l’amplitude de mouvement, tirez sur le bouton de flexion
ou d’extension et déplacez-le à l’angle désiré, imprimé sur
l’articulation, et relâchez (Figure ).
. Placer les interruptions d'arrêt de ROM sur des arrêts de flexion et
d'extension pour limiter le réglage de la plage de mouvement.
INSTRUCTIONSDE VERROUILLAGE
• Déterminez l’angle désiré duverrou
• Faites glisser le bouton déroulant duverrou vers le centre
d’articulation pour verrouillerl’angle d’articulation
CONSEILS DE LAVAGE
• Ne pas laver à lamachine à laverni mettre ausèche-linge
• Utiliser un détergent doux et de l’eau froide ( °C/ °F)
• Retirer lescoussinets et laver séparément
• Ne pas plonger lesarticulations etles montants dans l’eau
• Ne pas utiliser d’eau de Javel ou de détergents puissants

1110
ESPAÑOL
INDICACIONES DE USO
El soporte para rodilla Rebound®Post-Op ha sido diseñado para limitar
flexiones y extensiones y puede ser útil en los siguientes casos:
• Regeneraciones/tratamiento de lesiones del ligamento cruzado
anterior, ligamento cruzado posterior, ligamento cruzado medial,
ligamento cruzado lateral.
• Regeneración del menisco
• Fractura de meseta tibial
• Regeneración del tendón rotuliano
• Regeneración osteocondral
• Fracturas condilares
• Esguinces/torceduras de rodilla
• Osteotomía tibial alta
USO PREVISTO
Control de la capacidad de movimiento de la rodilla en tratamiento de
regeneración posterior a un traumatismo o intervención quirúrgica.
PRECAUCIÓN
. Este producto ha sido diseñado y probado para el uso de un único
paciente, por lo que no se recomienda el uso por parte de varios
pacientes.
. El paciente debe comunicarse inmediatamente con su médico y dejar
de usar el soporte si:
– se produce algún problema con el uso de este producto;
– el paciente experimenta mayor dolor, hinchazón, cambios en la
sensación, irritación cutánea parcial u otras reacciones adversas
durante la utilización de este producto.
. Se recomienda que el paciente consulte con su médico antes de
efectuar cualquier tipo de ajuste con el soporte.
. Este producto ha sido diseñado con la idea de que sea prescrito y
colocado por un profesional cualificado.
. La rehabilitación efectiva y la modificación de la actividad también
son parte esencial de un tratamiento seguro y adecuado.
Nota: el soporte para rodilla Rebound®Post-Op no está fabricado con
látex de caucho natural.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
. Aplique el forro de espuma en toda su extensión (Figura ). En caso
de ser necesario, recorte por arriba/abajo o por el lateral (el lado
contrario al del enganche).
. Sitúe las palas del soporte sobre la pierna alineando el centro de la
articulación con el centro de la rodilla (Figura ).
. Para ajustar la longitud de los brazos de la articulación: (Figura ).
– Presione el botón de ajuste de longitud para liberar la pala
(Figura a).
– Deslice la pala hasta la longitud deseada.
– Repita el ajuste con todas las palas. Asegúrese de que todos los
botones de ajuste de longitud están en posición de bloqueo.
Importante: el profesional sanitario debe ajustar la longitud del
soporte para proporcionar una óptima estabilización de la rodilla.
Los brazos superiores de la articulación no han de extenderse más

12
allá de  centímetros por encima del nivel de la ingle. Los brazos
inferiores de la articulación no han de extenderse por debajo de la
unión con la pantorrilla/el tendón de Aquiles
. Correas de ajuste (Figura ):
– Asegure las hebillas (Figura a, b)
– Ajuste la correa, hasta que quede bien tensa (Figuras c a e)
– En caso de ser necesario, es posible recortar las correas
(Figuras f a g)
. A fin de ajustar la capacidad de movimiento, tire del botón de flexión
o extensión y llévelo al ángulo deseado impreso en la articulación; a
continuación suéltelo (Figura ).
. Coloque los cierres de parada de ROM sobre los topes de flexión y
extensión para limitar el ajuste del rango de movimiento.
INSTRUCCIONES PARA USAR EL CIERRE DROPLOCK
• Determine el ángulo de cierre deseado
• Deslice el botón del cierre drop-lock hacia el centro de la articulación
para fijar el ángulo de articulación
INSTRUCCIONES DE LAVADO
• No lavar en lavadora ni secar en secadora
• Use un detergente suave y agua fría ( °C/ °F)
• Retire las almohadillas y lávelas por separado
• No sumerja en agua la articulación ni los montantes verticales
• No utilice lejía ni detergentes fuertes

1312
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
L’ortesi per ginocchio Rebound®Post-Op è progettata per limitare la
flessione e l’estensione e può essere utile nelle seguenti situazioni:
• Riabilitazione/lesioni di LCA, LCP, LCM, LCL.
• Riabilitazione del menisco
• Fratture del piatto tibiale
• Riabilitazione del tendine rotuleo
• Riabilitazione di lesioni osteocondrali
• Fratture condilari
• Distorsioni/strappi del ginocchio
• OTA (Osteotomia tibiale alta)
INDICAZIONE D’USO
Controllo dell’ampiezza di movimento per la riabilitazione post-
traumatica o post-chirurgica del ginocchio.
AVVERTENZE
. Questo prodotto è stato progettato e collaudato per essere utilizzato
da un singolo paziente, se ne sconsiglia quindi l’uso per più pazienti.
. Il paziente deve contattare immediatamente il proprio medico ed
interrompere l’uso del prodotto se:
– si verificano problemi durante l’uso;
– sperimenta acutizzazione del dolore, gonfiore, cambiamenti di
sensibilità, irritazione cutanea o altre reazioni avverse durante
l’utilizzo.
. Consigliare al paziente di consultare il proprio medico prima di
effettuare qualsiasi regolazione dell’ortesi.
. Questo prodotto deve essere prescritto e montato da un medico
abilitato.
. Una riabilitazione adeguata ed un cambiamento dell’attività sono
parti fondamentali di un piano di trattamento sicuro.
Nota: nella realizzazione dell’ortesi per ginocchio Rebound Post-Op non
viene utilizzato lattice di gomma naturale.
ISTRUZIONI DI POSIZIONAMENTO
. Applicare la cuffia di spugna (Figura ). Se necessario, tagliare a
misura in alto, in basso o sul lato (lato senza gancio).
. Posizionare le valve dell’ortesi sulla gamba allineando il centro della
cerniera con il centro del ginocchio (Figura ).
. Per regolare la lunghezza dei bracci della cerniera (Figura ):
– Spingere verso il basso il pulsante di regolazione della lunghezza
per sbloccare la valva (Figura a).
– Far scorrere la valva alla lunghezza desiderata.
– Ripetere l’operazione per tutte le valve. Assicurarsi che tutti i
pulsanti di regolazione della lunghezza siano in posizione
di blocco.
Importante: per una corretta stabilizzazione del ginocchio, la
lunghezza del tutore deve essere regolata da personale qualificato.
I bracci superiori della cerniera non devono estendersi oltre
cinque centimetri dal livello dell’inguine. I bracci inferiori della
cerniera non devono estendersi più in basso del polpaccio o della
giunzione del tendine d’Achille.

14
. Per stringere le cinghie (Figura ):
– Fissare le fibbie (Figura a, b)
– Stringere la cinghia (Figure da c a e)
– Se necessario, le cinghie possono essere tagliate (Figure da f a g)
. Per regolare l’ampiezza di movimento, tirare il pulsante di flessione o
d’estensione, spostarlo sull’angolo desiderato stampato sulla cerniera
e rilasciarlo (Figura ).
. Bloccare la fermata ROM sulla flessione e le fasi di estensione per
limitare la regolazione del movimento.
ISTRUZIONI BLOCCO
• Determinare l’angolo di blocco desiderato
• Far scorrere il pulsante di blocco verso il centro della cerniera,
bloccando così l’angolo della cerniera.
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
• Non lavare in lavatrice né inserire in asciugatrice
• Usare un detergente delicato e acqua fredda ( °C)
• Rimuovere cuscinetti e lavare separatamente
• Non immergere cerniera e montanti in acqua
• Non usare candeggina o detergenti aggressivi

1514
NORSK
INDIKASJONER FOR BRUK
Rebound®Post-Opknestøtten er laget for å begrense fleksjon og
ekstensjon og kan være nyttig i følgende situasjoner:
• ACL-, PCL-, MCL-, LCL-reparasjoner/skader
• Meniskreparasjoner
• Tibialplatåfrakturer
• Reparasjoner av patellarsenen
• Osteokondrale reparasjoner
• Kondylfrakturer
• Forstuinger/strekk i kneet
• HTO(Høytibial osteotomi)
TILTENKT BRUK
Kontrollert bevegelsesområdefor posttraumatisk, postkirurgisk
reparasjon av kneet.
ADVARSEL
. Dette produktet erutviklet og testet forbruk på én pasient og
anbefales ikke for bruk på flere pasienter.
. Pasienten må umiddelbart ta kontakt med legen sin og slutte å bruke
produktet hvis:
– det oppstår problemer med bruken av dette produktet;
– pasienten opplever økt smerte, hevelse, følelsesendringer,
hudirritasjon eller andre bivirkninger ved brukavdette produktet.
. Pasienten bør rådes til å rådføre seg med lege før de gjør justeringer
avstøtten.
. Dette produktet er ment å foreskrives og monteres av lisensiert
helsepersonell.
. Riktig rehabilitering og endring avaktivitet er også viktige deler av et
trygt behandlingsopplegg.
Merk: Rebound Post-Op knestøttener ikke laget medlateksfra naturlig
gummi.
MONTERINGSANVISNING
. Bruk helt skumfor (Figur ). Kutt til størrelse langs topp/bunn eller
side (siden uten krok) om nødvendig.
. Posisjoner seleårenepå benet ved å justere hengselsenteret til
kneetssenter (Figur ).
. For å justere lengden på hengselarmene: (Figur ).
– Trykk ned på lengdejusteringsknappen for å låse opp
åren(Figur a).
– Juster årentil ønsket lengde.
– Gjenta justeringen for alle årene. Sørg for at alle
lengdejusteringsknappene er i låst posisjon.
Viktig: Helsepersonellbør justere støttenslengdefor å gi optimal
knestabilisering. De øvre hengselarmene skal ikke være merenn 
cm overlyskenivået. De lavere hengslearmene bør ikke strekke
seglavere enn koblingen mellom legg ogakillessene.
. Feste remmene(Figur ):
– Fest spennene (Figur a, b)
– Stram remmene (Figur c til e)
– Remmenekan trimmes om nødvendig (Figur f til g)

16
. For å justere bevegelsesområdet, trekk fleksjon- eller
ekstensjonsknappen og flytt til ønsket vinkel som er trykket på
hengslene, og slipp (Figur ).
. Plasser ROM stopper over flexion og forlengelsesstopp for å begrense
bevegelsesjustering.
DROPLOCKINSTRUKSJONER
• Bestem ønsket låsevinkel
• Skyvdrop-lock-knappen mot sentrum av hengslene for å låse
hengselvinkele
VASKEINSTRUKSJONER
• Ikke maskinvask eller bruktørketrommel
• Bruk mildt rengjøringsmiddel og kaldt vann (°C/°F)
• Fjern pads og vask separat
• Ikke senk hengsel og stendere i vann
• Ikke bruk blekemiddel eller sterke vaskemidler.

1716
DANSK
INDIKATIONER FOR BRUG
Rebound®Post-Op Knee-skinnen er designet til at begrænse fleksion og
udvidelse og kan være gavnlig i følgende situationer:
• ACL-, PCL-, MCL-, LCL-reparationer/kvæstelser
• Meniskreparation
• Tibial plateau-brud
• Patellasenereparation
• Osteochondrale reparationer
• Kondylære brud
• Forstuvninger/forstrækningeraf knæet
• HTO’er (Høj tibial osteotomi)
ANVENDELSESFORMÅL
Kontrolleret bevægelighed til post-traumatisk, post-kirurgisk reparation af
knæet.
ADVARSEL
. Dette produkt er beregnet og afprøvet til at blive brugt af én patient.
Det frarådes at bruge produktet til flere patienter.
. Patienten skal straks kontakte sin praktiserende læge og stoppe
brugen, hvis:
– der opstår problemer med brugen af dette produkt;
– patienten oplever øget smerte, hævelse, ændringer i følelse,
hudirritation eller anden bivirkning, mens han/hun bruger dette
produkt.
. Patienten bør rådes til at konsultere egen læge, før derforetages
justeringer af skinnen.
. Dette produkt er beregnet til at blive ordineret og tilpasset af en
praktiserende læge.
. Korrekt genoptræning og aktivitetsændringer er også væsentlige dele
af en sikker behandling.
Bemærk: Rebound Post-Op-knæskinne er ikke lavet med naturgummi-
latex.
TILPASNINGSVEJLEDNING
. Påfør fuld skumforing (Figur ). Skær til langs top/bund eller side
(ikke hægte-siden), om nødvendigt.
. Arrangér skinne-åren på benet ved at tilpasse hængselcentret
vedknæets centrum (Figur ).
. Sådanjusteres længden af hængselsarmene: (Figur ).
– Tryk ned på længdejusteringsknappen for at låse åren op
(Figur a).
– Skubåren til den ønskede længde.
– Gentag justering for alleårer. Sørg for, at alle
længdejusteringsknapper er i låst-position.
Vigtigt: Den praktiserende læge skal justere skinnelængdenfor at
give optimal knæstabilisering. De øverste hængselsarme bør ikke
udvides højere end  cm fra lyskeniveau. De nederste
hængselsarme bør ikke udvides lavere end læg-/akillesseneleddet.
. Sådan fastgøresremmene (Figur ):
– Fastgør spænderne (Figur a, b)
– Spænd remmen (Figur c til e)

18
– Remmene kan beskæres om nødvendigt (Figur f til g)
. For at justere bevægeligheden skal du trække ifleksions- eller
udvidelsesknappen og flytte den til den ønskede vinkel, der er trykt på
hængslet, og slippe (Figur ).
. Placér ROM-stoplås over flexion og forlængelsesstop for at begrænse
bevægelsesjusteringen.
DROPLOCKVEJLEDNING
• Bestem den ønskede låsevinkel
• Skub drop-lock-knappen mod midten af hængslet for at låse
hængselvinklen
VASKEANVISNINGER
• Må ikke vaskes i vaskemaskine eller tørresi tørretumbler
• Brug et mildt vaskemiddel og koldt vand ( °C/ °F)
• Fjern puder og vask dem separat
• Nedsænk ikke hængsel & stolper i vand
• Brug ikke blegemiddel eller hårde rengøringsmidler

1918
SVENSKA
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Rebound®Post-Opknäortos är utformat för att begränsarörligheten, dvs
böjning och sträckning av knäet,vilket kan vara till nytta i följande
situationer:
• ACL-, PCL-, MCL-, LCL-rehabilitering/skador
• Meniskreparation
• Tibiaplatåfraktur
• Reparationav knäskålssena
• Osteokondralreparation
• Kondylärafrakturer
• Stukningar/belastningarav knäet
• HTOs (High Tibial Osteotomi)
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Kontrollerad rörelseomfång för posttraumatisk, postkirurgisk
rehabiliteringav knäet.
NOTERA
. Denna produkt har utformats och testats i syfte att användas av en
enskild patient och det är inte rekommenderat att den används av
flera patienter.
. Patienten måste omedelbart kontakta sin läkare och upphöra
medanvändningen om:
– det uppstår problem med användningen av denna produkt;
– patienten upplever ökad smärta, svullnad, känselförändringar,
hudirritation, eller andra biverkningar vidanvändning av denna
produkt.
. Patienten ombedsatt rådfrågasin läkare innan några justeringar av
skenorna företas.
. Denna produkt är avsedd att föreskrivas och passas inav en
legitimerad personal.
. Rätt rehabilitering och rätt aktivitetsgrad är också viktiga delar iett
säkert behandlingsprogram.
Obs!Rebound Post-Op knäskydd är inte tillverkat inaturligt gummilatex.
INPASSNINGSANVISNINGAR
. Lägg till skumgummifoder (Figur ). Skär tilllängs toppen/botten eller
sidan (sidan utankardborreband), om det behövs.
. Positionera skenornapå benet genom att justera ledensmitt till
knäets mitt(Figur ).
. För att justera längden på ledarmarna: (Figur )
– Tryck nerlängdinställningsknappen för att lossaskenan (Figur a).
– Skjut in/utskenantill önskad längd.
– Upprepa justeringen för allaskenor. Se till att alla
längdjusteringsknappar är i låst läge.
Viktigt: Behörig personal bör justera ortoslängden för att ge
optimalstabilisering av knäet. Övre ledarmar bör utvidgas högst 
cm från ljumsknivå. Undre ledarmar bör inte kunna sträckas
utlägre än till fästet mellan vad och hälsena.
. Fäst remmarna (Figur):
– Säkra spännena (Figura, b)

20
– Dra åt remmen(Figur c till e)
– Remmarna kan trimmas vid behov (Figur f till g)
. För att justera rörelseomfång, dra i böjnings- eller
förlängningsknappen och flytta till önskad vinkel, som finns tryckt på
leden,och släpp sedan (Figur )
. Placera ROM-stopplås över flexions- och förlängningsstopp för att
begränsa rörelseregleringens räckvidd.
INSTRUKTIONER FÖR SLÄPPLÅS
• Fastställönskad låsvinkel
• Skjut släpp-låsknappen mot mitten av ledenför att låsaledvinkeln
TVÄTTRÅD
• Tvätta inte i tvättmaskin eller torkai torktumlare
• Använd milt tvättmedel och kallvatten (°C/°F)
• Ta bort kuddar och tvätta dem separat
• Doppa intelederoch skenori vatten
• Använd inte blekmedel eller starka rengöringsmedel