Stahl SolConeX 8570/11 Series User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Wandsteckdose,
Stecker
Wall-Mounted Socket,
Plug
> 8570/11, 8570/12

Betriebsanleitung
Wandsteckdose,
Stecker
> 8570/11, 8570/12

Inhaltsverzeichnis
2150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3
4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................4
5 Technische Daten .................................................................................................5
6 Transport, Lagerung und Entsorgung ...................................................................9
7 Montage ..............................................................................................................10
8 Installation ...........................................................................................................11
9 Inbetriebnahme ...................................................................................................13
10 Betrieb .................................................................................................................13
11 Wartung ...............................................................................................................14
12 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................15
13 EG-Baumusterprüfbescheinigung ......................................................................16
14 EG-Konformitätserklärung ...................................................................................18
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
D-74638 Waldenburg
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 150646 / 8570601300
Publikationsnummer: S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Verwendete Symbole
XHandlungsaufforderung:
Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.
ZReaktionszeichen:
Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.
XAufzählungszeichen
)Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch spannungsführende Teile!
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal
Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,
Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für
Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.
Vor Montage/Inbetriebnahme:
XBetriebsanleitung lesen.
XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.
XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wird.
XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften
(z.B. IEC/EN 60079-14).
Bei Betrieb der Geräte:
XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.
XSicherheitshinweise beachten.
XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.
XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben
sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt
werden.
XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,
sind nicht gestattet.
XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und
betreiben.
Bei Unklarheiten:
XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.
3.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:
Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem
gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.
WARNUNG
Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!
ZVerletzungen und Sachschäden drohen.
XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr!
ZMögliche Folgen.
XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich
4150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
3.3 Normenkonformität
Die Wandsteckdose 8570/11 und der Stecker 8570/12 entsprechen folgenden
Bestimmungen und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11
XIEC/EN 61241-1
XIEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60309, IEC/EN 60529
4 Vorgesehener Einsatzbereich
Die Wandsteckdose 8570/11 und der Stecker 8570/12 sind explosionsgeschützte
elektrische Betriebsmittel.
Sie dienen zum Anschluss ortsveränderlicher und ortsfester elektrischer Betriebsmittel
sowie zur Verbindung von Leitungen bzw. Stromkreisen in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Sie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22
zugelassen.
WARNUNG
Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!
ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.
XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten
Betriebsbedingungen verwenden.
XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung
betrieben werden.

150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Technische Daten
5
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
5 Technische Daten
Steckdose 8570/11 (16 A)
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz
ATEX EII 2 G Ex de IIC T6
Sonderausführung mit eigensicheren Hilfskontakten
EII 2 G Ex de [ia] IIC T6
IECEx Ex de IIC T6
Ex de [ia] IIC T6
Staubexplosionsschutz
ATEX EII 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C
IECEx Ex tD A21 IP66 T80 °C
Umgebungstemperatur - 30 °C ... + 55 °C
- 50 °C auf Anfrage (innere Schmierung mit Silikonfett)
Bescheinigungen
Gasexplosionsschutz
ATEX PTB 03 ATEX 1227
IECEx IECEx PTB 05.0023
Staubexplosionsschutz
ATEX PTB 03 ATEX 1227
IECEx IECEx PTB 05.0023
Schiffszulassung GL 26 296 - 05 HH (Germanischer Lloyd)
Anzahl der Pole 2 P + ¿, 3 P + ¿, 3 P + N + ¿
Hilfskontakte optional (2 Stück), EIN - nacheilend, AUS - voreilend
Bemessungsbetriebs-
spannung
Hauptkontakte max. 690 V AC / max. 110 V DC
Hilfskontakte max. 500 V AC / 110 V DC
Frequenz 0 Hz ... 60 Hz
Spannungstoleranz - 10% ... + 6%
Bemessungsbetriebsstrom
Hauptkontakte 16 A
Hilfskontakte max. 6 A
Bemessungsbetriebsleistung
Vorsicherung
ohne thermischen Schutz 16 A gL
mit thermischem Schutz 35 A gL
Hauptkontakte:
AC 3 690 V 16 A
4 kW
7,5 kW
11 kW
220 V / 230 V / 240 V
380 V / 400 V / 415 V / 500 V
600 V / 690 V
DC1 110 V 16 A
Hilfskontakte:
AC 15 500 V max. 1250 VA
AC 15 230 V max. 1380 VA
AC 12 500 V max. 3000 VA
DC 13 110 V 110 W

Technische Daten
6150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
Schaltergriff Betätigungsvorsatz ist in 0- und I-Stellung abschließbar
Material
Gehäuse Polyamid, glasfaserverstärkt
Schutzart IP66
Anschlussart Schraubklemmen
Anschlussquerschnitt
Hauptkontakte 2 x 1,5 mm2... 6 mm2eindrähtig
2 x 1,5 mm2... 4 mm2feindrähtig
Hilfskontakte 2 x 0,5 mm2... 2,5 mm2eindrähtig, feindrähtig
Kabel- und
Leitungseinführungen
Verschlussstopfen 1 x M 25 x 1,5
Leitungseinführungen 1 x M 25 x 1,5
Klemmbereich 7 mm ... 17 mm Kabeldurchmesser
Sonderausführung Anordunung der Kabel- und Leitungseinführungen an der Ober- oder Rückseite.
1 x M 25 Leitungseinführung aus Metall (siehe R. STAHL Katalog, Kapitel 12).
Gewicht
Lebensdauer 5000 Schaltzyklen (elektrisch und mechanisch)
Anzugsdrehmoment
Klemmen max. 1,2 Nm
Anschlussraumdeckel max. 1,8 Nm
Stecker 8570/12
Sonstige technische Daten siehe Steckdosen 8570/11
Leitungsanschluss
Klemmbereich 8 mm ... 20 mm
Anzugsdrehmoment
Steckergehäuse max. 1,0 Nm
8570/11-3 1,12 kg
8570/11-4 1,35 kg
8570/11-5 1,45 kg
8570/12-3 0,31 kg
8570/12-4 0,38 kg
8570/12-5 0,43 kg

150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Technische Daten
7
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
10338E00 10333E00
8570/11-3.. 8570/11-4.. und 8570/11-5..
10337E00
Typ A B
8570/12-3..
16 A, 2 P + ¿
43,5 76
8570/12-4..
16 A, 3 P + ¿
49 89
8570/12-5..
16 A, 3 P + N + ¿
56,5 92
8570/12-..

Technische Daten
8150646 / 8570601300
S-BA-8570/11/12-04-de-17/06/2009
Wandsteckdose, Stecker
8570/11, 8570/12
Anordnung der Schutzkontaktbuchse
Position: Uhrzeit-Stellung, Ansicht: Vorderseite der Steckdose
Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen
Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen in der 6 h - Stellung
(Ansicht von der Vorderseite der Kragensteckdose auf die Kontaktbuchsen)
02395E00
Beispiel: Uhrzeit-Stellung
06190E00
250 V = 6 h
2 P + ¿3 P + ¿3 P + N + ¿
06190E00
06556E00 06555E00
8570/11-3.. 8570/11-4.. 8570/11-5..