Stahl 8070/2-2 User manual

DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
EN
RU
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Инструкция по эксплуатации
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN RU
Positionsschalter
Position Switches
Позиционный выключатель
Reihe 8070/2
Series 8070/2
Серия 8070/2

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2

2Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller .............................................................................................................3
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................4
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................4
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................5
3.2 Qualifikation des Personals ................................................................................5
3.3 Sichere Verwendung ...........................................................................................6
3.4 Umbauten und Änderungen ................................................................................6
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................7
5 Technische Daten ...............................................................................................7
6 Transport und Lagerung .....................................................................................9
7 Montage und Installation .....................................................................................9
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ....................................................................10
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................11
7.3 Installation .........................................................................................................12
8 Inbetriebnahme .................................................................................................15
9 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................16
9.1 Instandhaltung ..................................................................................................16
9.2 Wartung ............................................................................................................16
9.3 Reparatur ..........................................................................................................16
10 Reinigung ..........................................................................................................17
11 Entsorgung ........................................................................................................17
12 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................17

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Allgemeine Angaben
3
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 262223 / 8070613300
Publikationsnummer: 2017-07-31·BA00·III·de·00
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3 Weitere Dokumente
• Datenblatt
• Handbuch
Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit:
http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

Erläuterung der Symbole
4262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
Gefahr durch spannungsführende Teile
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei
Personen führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder
seiner Umgebung führen.

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Sicherheitshinweise
5
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
2.3 Symbole am Gerät
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
• Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Qualifikation des Personals
Für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend
qualifizierte Fachkraft erforderlich. Dies gilt vor allem für Arbeiten in den Bereichen
• Projektierung
• Montage/Demontage des Geräts
• (Elektrische) Installation
• Inbetriebnahme
• Instandhaltung, Reparatur, Reinigung
Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen Kenntnisstand haben,
der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst.
Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich!
R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird:
• IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen)
• IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen)
• IEC/EN 60079-19 (Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung)
Symbol Bedeutung
05594E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.
15649E00
Eingang
15648E00
Ausgang
11048E00
Sicherheitshinweise, welche unerlässlich zur Kenntnis genommen werden
müssen: Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten
und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu
beachten!

Sicherheitshinweise
6262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3.3 Sichere Verwendung
Vor der Montage
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wurde.
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht
abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
• Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie
durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
Bei Montage und Installation
• Montage und Installation nur durch qualifizierte und autorisierte Personen
(siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.
• Gerät nur in Zonen installieren, für die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-
bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät
beachten.
• Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur
• Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und autorisierte Personen
(siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind.
• Das Gerät darf nicht bei Staubablagerungen ) 50 mm Dicke, gem. IEC/EN 61241-0,
betrieben werden.
3.4 Umbauten und Änderungen
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern.
Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine
Haftung und keine Gewährleistung.

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Funktion und Geräteaufbau
7
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
4 Funktion und Geräteaufbau
5 Technische Daten
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.
• Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung
genannten Einsatzzweck verwenden.
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas und Staub IECEx BVS 17.0011X
Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Europa (ATEX)
Gas und Staub BVS 17 ATEX E 021X
E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb
E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX
Technische Daten
Elektrische Daten
Bemessungs-
betriebsspannung Ue
Bemessungs-
betriebsstrom Ie
max. 4 A: -60 °C ( Ta ( +55 °C;
max. 2 A: -60 °C ( Ta ( +60 °C
Schaltleistung
8070/2-1
8070/2-2
8070/2-5
8070/2-3
8070/2-4
Wechselspannung bei gleichem Potential:
Wechselspannung bei ungleichem Potential:
Gleichspannung:
max. 500 V
max. 250 V
250 V
max. 400 V
max. 250 V
250 V
AC-12 AC-15 DC-12
8070/2-1
8070/2-2
8070/2-5
8070/2-3
8070/2-4
8070/2-1
8070/2-2
8070/2-5
8070/2-3
8070/2-4
8070/2-.
max. 250 V
max. 500 V **)
max. 4 A
max. 5000 VA
max. 250 V
max. 400 V **)
max. 4 A
max. 4000 VA
max. 250 V
max. 500 V **)
max. 4 A
max. 1000 VA
max. 250 V
max. 400 V **)
max. 4 A
max. 1000 VA
max. 125 V
max. 4 A
max. 400 W
**) nur bei gleichem Potential

Technische Daten
8262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Bemessungs-
isolationsspannung
550 V
Bemessungsstoß-
spannungsfestigkeit
4 kV
Kurzschlussschutz 6 A gL / gG
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur-
bereich
-60 ... +55 °C (4 A)
-60 ... +60 °C (2 A)
Mechanische Daten
maximale
Schalthäufigkeit
max. 1800 Schaltspiele/h
Schutzart IP66 -60 °C,
IP67 -20 °C (DIN EN 60529)
Stoßsicherheit
Material
Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast
Deckel glasfaserverstärkter, schlagfester Duroplast
Montage / Installation
Leitungs-
einführungen
8161/7-M20..LT
unten am Gehäuse: 1 x M20 x 1,5
Anschluss mit Leitungseinführung 8161: 4 x 1,5 mm2
Anschlussklemmen 0,75 ... 1,5 mm2 eindrähtig, feindrähtig mit oder ohne Aderendhülse
Anzugsdrehmoment
Kontaktelement
Ausführung
Technische Daten
Sprungschaltglied: 2 g
Schleichschaltglied: 20 g
Schraubklemmen: 0,4 Nm max.
Deckelschrauben: 1,5 ... 2 Nm
Leitungseinführungen: siehe Montagehinweis (liegt lose bei)
Schleich-
schaltglied
Sprung-
schaltglied
Schleichschaltglied,
überlappend
08667E00
8070/2-1
08668E00
8070/2-2
08675E00
8070/2-5
08669E00
8070/2-3
Achtung:
die Funktion Zwangsöffnung ¯ hängt ab vom
verwendeten Betätiger
08670EE
8070/2-4

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Transport und Lagerung
9
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com.
6 Transport und Lagerung
• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
• Gerät nicht stürzen.
7 Montage und Installation
Das Gerät ist für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2,
in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 sowie auch im sicheren
Bereich zugelassen.
Kontaktsystem 2-polig, galvanisch getrennt, mit Doppelunterbrechung
Kontaktöffnungs-
weite
) 1,5 mm (Trennstrecke ) 3 mm)
Material
Kontakte Silber-Nickel
Gehäuse
Kontaktelement
Polyamid, glasfaserverstärkt
Lebensdauer
mechanisch max. 106 Schaltspiele
elektrisch max. 106 Schaltspiele
GEFAHR
Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der
nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
durchführen, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt.
• Das elektrische Gerät so auswählen bzw. installieren, dass der
Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt
wird, z.B. Druckbedingungen, chemische, mechanische,
thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte,
Korrosion (siehe IEC/EN 60079-14).
• Gerät nur durch geschultes und mit den einschlägigen Normen
vertrautes Fachpersonal installieren lassen.
Technische Daten

Montage und Installation
10 262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten
19092E00
19077E00
Positionsschalter 8070/2 Betätiger für Sicherheitsschalter gerade
18929E00 18930E00
Betätiger für Sicherheitsschalter abgewinkelt Betätiger für Sicherheitsschalter beweglich
42
30
11
60
14
85
14,5
31
45,5
2
M20x1,5
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Montage und Installation
11
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
7.2.1 Montage Betätiger
7.2.2 Wandmontage
19090E00
• Betätiger auf den Endschalter in der
gewünschten Position aufsetzen.
Drehbar in 4 x 90° frei wählbar.
• Betätiger mit vier Schrauben
und einem Drehmoment von
1 ... 1,5 Nm anziehen.
19091E00
• Positionsschaltergehäuse mit einem
Drehmoment von 1,3 ... 1,8 Nm an
einem geeigneten Ort montieren.
• Gerät sorgfältig und nur unter
Beachtung der Sicherheitshinweise
montieren.
• Gerät verwindungsfrei nur auf
ebenem Untergrund montieren.

Montage und Installation
12 262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7.3 Installation
7.3.1 Netzanschluss
• Der Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.
• Die Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen. Beim Abisolieren darf der
Leiter selbst nicht beschädigt (eingekerbt) werden.
• Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der
Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht
überschritten werden.
• Angaben zu den Klemmen sind zu beachten (siehe "Technische Daten").
7.3.2 Vorsicherung
Für den Kurzschlussschutz ist eine Vorsicherung mit max. 6 A der Auslösecharakteristik
gL/gG gemäß IEC 60269-1 zulässig.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch unzulässige Installation oder Betätigung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Positionsschalter nicht als mechanischen Anschlag einsetzen.
• Bei Einsatz mit Sicherheitsfunktion gegen Lageänderung sichern.
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen
sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu
treffen. Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne
auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertriebskontakt.
Werden Aderendhülsen verwendet, müssen diese unbedingt gasdicht und
mit einem geeigneten Werkzeug aufgebracht werden.

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Montage und Installation
13
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
7.3.3 Anschluss Sprungschaltung (bei 8070/2-2-...)
19067E00
• Gehäusedeckelschraube lösen.
• Gehäusedeckel abnehmen.
19068E00 19069E00
• Betätiger herunterdrücken.
• Kontaktblock entnehmen.
18599E00
• Anschlussleitung 6 mm abisolieren.
• Leiter beim Abisolieren nicht
beschädigen.
19070E00
• Anschlussleitung mit einem
Drehmoment von 0,4 Nm an den
Klemmen am Kontaktblock
anschließen.
• Isolation der Anschlussleitung bis zur
Klemmstelle heranführen.
19071E00
• Kontaktblock ins Gehäuse einsetzen.

Montage und Installation
14 262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7.3.4 Anschluss Schleichschaltung
19072E00
• Gehäuse mit Gehäusedeckel
verschließen.
• Gehäusedeckel mit einem
Drehmoment von 1,5 ... 2 Nm
verschrauben.
19067E00
• Gehäusedeckelschraube lösen.
• Gehäusedeckel abnehmen.
19073E00 19074E00
• Betätiger drücken und gleichzeitig
Kontaktblock nach außen kippen.
• Kontaktblock herausnehmen.
18599E00
• Anschlussleitung 6 mm abisolieren.
• Leiter beim Abisolieren nicht
beschädigen.
19075E00
• Anschlussleitung mit einem
Drehmoment von 0,4 Nm an den
Klemmen am Kontaktblock
anschließen.
• Isolation der Anschlussleitung bis zur
Klemmstelle heranführen.

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Inbetriebnahme
15
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
7.3.5 Montage Leitungseinführungen
8 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen:
• Kontrollieren, ob Gehäuse beschädigt ist.
• Kontrollieren, ob Teile der druckfesten Kapselung beschädigt sind.
• Gegebenenfalls Fremdkörper entfernen.
• Gegebenenfalls Anschlussraum säubern.
• Kontrollieren, ob Leitungen ordnungsgemäß eingeführt wurden.
• Kontrollieren, ob Leitungen / Adern ordnungsgemäß verlegt wurden.
• Kontrollieren, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
• Kontrollieren, ob alle Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen
sind.
19076E00
• Kontaktblock ins Gehäuse einsetzen.
19072E00
• Gehäuse mit Gehäusedeckel
verschließen.
• Gehäusedeckel mit einem
Drehmoment von 1,5 ... 2 Nm
verschrauben.
Montage der Leitungseinführungen siehe beigefügte Kurzanleitung.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation prüfen.
• Nationale Bestimmungen einhalten.

Instandhaltung, Wartung, Reparatur
16 262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
9 Instandhaltung, Wartung, Reparatur
9.1 Instandhaltung
• Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften
entnehmen.
• Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.
Bei der Instandhaltung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen:
• Festen Sitz der Leitungen,
• Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß IEC/EN 60079),
• Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungen.
9.2 Wartung
9.3 Reparatur
GEFAHR
Überhitzungs- und Explosionsgefahr durch defekte Schaltkontakte!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Nach jedem Kurzschluss im Hauptstromkreis den Schalter
austauschen, da der Zustand der Schaltkontakte bei hermetisch
abgeschlossenen Betriebsmitteln nicht überprüft werden kann.
VORSICHT
Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile!
Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen.
• Alle Anschlüsse spannungsfrei schalten.
• Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern.
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch
R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen.

262223 / 8070613300
2017-07-31·BA00·III·de·00
Reinigung
17
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
10 Reinigung
• Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in
explosionsgefährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende
Reinigungsmittel verwenden.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
11 Entsorgung
• Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
• Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
• Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
12 Zubehör und Ersatzteile
HINWEIS
Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile.
Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen!
• Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der
R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden.
Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com.