Starmix GS 2450 Oil & Metal User manual

Bedienungsanleitung
Typ:
Bedienungsanleitung (original)
Operating instructions
Notice d‘utilisation
Instrucciones para el manejo
Istruzioni d‘uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Pyководствопоэксплyатации
操作说明
GS 2450 Oil & Metal
Sauger für Handwerk, Industrie und Gewerbe
zum Nass- und Trockensaugen - Öl & Metall
Bedienungsanleitung (original)

2

3
de Bedienungsanleitung(original).......................................................................... 4
en Operatinginstructions..................................................................................... 15
fr Noticed‘utilisation........................................................................................... 25
es Instruccionesparaelmanejo.......................................................................... 36
it Istruzionid‘uso................................................................................................ 47
nl Gebruiksaanwijzing......................................................................................... 58
da Betjeningsvejledning....................................................................................... 69
pl Instrukcjaobsługi............................................................................................. 80
hu Kezelésiutasítás............................................................................................. 91
cs Návodkobsluze............................................................................................ 102
ru Pyководствопоэксплyатации..................................................................... 113
zh 操作说明....................................................................................................... 124

4
de
1) Modellvariante
1 Wich ge Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfäl g lesen, und für späteres Nachschlagen au ewahren.
Die Abbildungen in dieser Anleitung beziehen sich auf alle verfügbaren Modellvarianten, und können vom
tatsächlichen Lieferumfang abweichen.
Erläuterung der verwendeten Symbole und Zeichen
Dies ist das Warnsymbol. Es warnt vor möglicher Verletzungsgefahr. Alle Anweisungen befolgen, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Das Warnsymbol
erscheint immer in Verbindung mit den Signalwörtern GEFAHR,WARNUNG und VORSICHT.
Symbol Signalwort Beschreibung
GEFAHR Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die Tod oder schwere
Verletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mi lerem Risikograd, die Tod oder schwere
Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risikograd, die leichte oder mäßige
Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung die Sachschäden zur Folge haben kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
rKennzeichnet eine Voraussetzung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung
ausgeführt werden kann.
1./2./3. Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuführende Handlungsschri e.
Kennzeichnet das Resultat einer Handlung.
Qualifi ka on des Bedienpersonals
Der Sauger darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit
der Bedienung und Wartung beau ragt sind.
Der Sauger darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder beaufsich gen, damit
diese nicht mit dem Gerät spielen.
Tragen Sie keine o ene oder lose Kleidung, die durch den Sauger erfasst werden könnte.
Bes mmungsgemäßer Gebrauch
Der Sauger ist für folgende Einsätze bes mmt:
–Er ist geeignet zum Aufsaugen von verschiedenen Flüssigkeiten, Kühlschmiersto en und Spänen, die bei
Produk ons- und Metallbearbeitungsprozessen anfallen. Der Industriesauger trennt die Späne von den
Flüssigkeiten. Die Späne werden im Spänekorb aufgefangen und die Flüssigkeiten gelangen in den unteren
Schmutzbehälter
Sauger nicht zum Aufsaugen folgender Sto e verwenden:
–Gesundheitsgefährliche, brennbare oder explosionsgefährliche Stäube

5
de
1) Modellvariante
– Gesundheitsgefährliche, brennbare oder explosionsgefährliche Flüssigkeiten, oder mit diesen Flüssigkei-
ten getränktes Sauggut
– Sauggut, das heißer ist als 60 °C
Unter Einhaltung der Bedienungsanleitung und der darin aufgeführten Arbeitsabläufe sowie unter Beachtung
der geltenden Sicherheitsvorschrien durch das Bedienpersonal ist davon auszugehen, dass im Normalbetrieb
keine Gefahr durch den Sauger entstehen kann.
Beim Aufsaugen von verschiedenen Substanzen ist jedoch nicht auszuschließen, dass diese Stoe untereinander
eine nicht vorhersehbare chemische Reakon verursachen
Sauger nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
Sauger nur unter Aufsicht betreiben. Nicht auf den Sauger steigen oder sitzen.
Diese Maschine ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, zum Beispiel für die Verwendung in Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Feuerwehr, Handwerk, Läden, Büros und das Vermietgeschä.
Der Hersteller haet nicht für Schäden durch Zweckenremdung, unsachgemäße Bedienung oder nicht fachge-
rechte Reparatur. Falsche oder missbräuchliche Verwendung führt zum Erlöschen der Garane.
Bei jedem Versuch des Benutzers oder unautorisierter Personen, das Gerät zu önen, zu verändern oder gene-
rell an einem beliebigen Teil des Gerätes unbefugte Handlungen zu vollziehen, lässt die Garane verwirken.
Ebenso gilt die Garane als verwirkt, wenn nicht durch den Hersteller oder Fachlieferant gelieferte Ersatzteile
oder Zubehör eingesetzt werden.
Gefahren durch Stromschlag vermeiden
Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinsmmen. Sauger nur an eine ausrei-
chend abgesicherte Steckdose anschließen.
Netzanschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen, knicken oder einklemmen. Beschädigte Netzanschluss-
leitung nur durch die im Kapitel Stromanschluß angegebene Ausführung ersetzen.
Sauger einschließlich Zubehör in folgenden Fällen nicht in Betrieb nehmen:
– Netzanschlussleitung oder Verlängerungsleitung sind defekt oder haben Risse.
– Sauger funkoniert nicht ordnungsgemäß
– Sauger steht im Wasser oder ist nass geworden
– Sauger ist erkennbar beschädigt, z. B. durch Risse im Gehäuse.
– Bei Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt, z.B. nach einem Sturz.
r Sauger vor Weiterbetrieb durch Kundendienst überprüfen lassen.
In folgenden Fällen Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen:
– Bei Austri von Schaum oder Flüssigkeit
– Bei längerer Arbeitsunterbrechung und nach jedem Gebrauch
– Vor jeder Wartung oder Umrüstung
Beim Ausstecken nur am Netzstecker, nie an der Netzanschlussleitung ziehen. Netzstecker nie mit nassen Hän-
den anfassen.
Sauger nicht bei Regen oder Gewier im Freien önen. Das Deckelinnere immer trocken halten.
Nur das mit dem Sauger gelieferte oder in der Betriebsanleitung festgelegte Zubehör verwenden.

6
de
1) Modellvariante
Gefahren während des Betriebs vermeiden
Bedienpersonal vor der Arbeit über folgende Punkte informieren:
–Handhabung des Saugers
–Vom Sauggut ausgehende Gefahren
–Sichere Besei gung des Saugguts
–mögliche Unfallrisiken und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen
Nur mit sauberem Saugschlauch arbeiten. Keine gesundheitsgefährlichen Stäube aufwirbeln. Stäube nicht
einatmen.
Beim Einsatz in lebensmi elverarbeitenden Betrieben: Sauger nach dem Gebrauch sofort reinigen und desin -
zieren, um Verkeimung vorzubeugen.
Gefahren bei Wartung und Reparatur vermeiden
Der Bereich, in dem die Wartungsarbeiten (normale und außerordentliche) durchgeführt werden, sollte stets
sauber und trocken sein.
Reparaturen nur von Fachkrä en ausführen lassen. Nur Original-Zubehör- und Ersatzteile verwenden.
GEFAHR
Stromschlaggefahr: Reparaturarbeiten dürfen erst dann durchgeführt werden, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist und die Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers unterbrochen wurde.
2 Vor der ersten Inbetriebnahme
Lieferumfang
GS 2450 Oil & Metal
1 Sauger
1PUR-Saugschlauch EL 40-350, L: 3,5 m
1Fugendüse 24
1Filterpatrone FPP 5000
Auspacken und Zusammenbauen
–Das Gerät wird auf einer Pale e verpackt geliefert. Überprüfen Sie bei Erhalt der Ware, ob das Gerät
o ensichtliche oder verborgene Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Beschädigungen entdecken, melden
Sie dies umgehend an das Transportunternehmen und lassen sich dies qui� eren. Beim Auspacken auf
Vollständigkeit achten.
–Der Sauger kann bei Temperaturen zwischen -5° und 40° und bis zu 65 % rela ver Feuchte betrieben
und gelagert werden. Es muss sichergestellt sein, dass das Lastaufnahmevermögen des Bodens für das
Gewicht der Maschine ausreicht.
–Die Versandverpackung des Gerätes ist in Übereins mmung mit den geltenden na onalen Rechtsvor-
schri en zu entsorgen. Nicht mehr verwendbare Geräte sind ebenfalls entsprechend den geltenden
Rechtsvorschri en zu entsorgen

7
de
1) Modellvariante
3 Betrieb
Vor jeder Inbetriebnahme beachten
Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
rSauger, Netzanschlussleitung, Saugschlauch und Zubehör sind nicht beschädigt.
rAlle Filter sind eingesetzt und nicht beschädigt.
rDie vorliegende Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden sein.
rDer Boden, auf dem der Staubsauger stehen soll, muss eben und solide sein und entsprechende Tragkra
aufweisen.
rSchließen Sie den Schlauch und das entsprechende Zubehör (zum Beispiel Schrägrohrdüse) an den An-
schlussstutzen des Saugers an
rNicht autorisierte Personen dürfen diesen Industriesauger nicht benutzen. Der Benutzer muss überprüfen,
ob alle Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden
rStellen Sie den Sauger in die Nähe des zu reinigenden Bereiches und betägen Sie die Feststellbremse.
Stromanschluss
– Der Benutzer haet dafür, dass die Installaon den örtlichen Besmmungen entspricht.
– Überprüfen Sie, ob die Spannung, die Frequenz und die elektrische Absicherung des Stromnetzes mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinsmmen
– Das Auswechseln des Stromkabels darf nur durch eine Elektrofachkra erfolgen. Wenn das Stromkabel zu
ersetzen ist, müssen Sie den Gri am Motorkopf abschrauben. Das Kabel darf nur durch ein gleichwerges
ersetzt werden:
Bei 230 Volt Modellen: H07 RN-F 2 X 1,5 mm² 16 A
– Die Nutzung von Verlängerungsleitungen ist nur nach VDE-Richtlinien zulässig (Berücksichgung des
Kabel-Querschnis, Kabellänge und Leistungsaufnahme).

8
de
1) Modellvariante
Betriebsarten
Betriebsart Beschreibung Schalterstellung
Aus Saugmotor ausgeschaltet 0
Ein Saugbetrieb
Das Modell verfügt über zwei kombinierte EIN-/AUS-Schalter.
Die Motoren können getrennt voneinander ein- und ausgeschaltet
werden
I
ACHTUNG - Einschaltdauer:
Wechselstromgeräte sind geeignet für den periodischen Betrieb.
Nach einer längeren Arbeitsphase von mehr als 90 Minuten sollte eine Abkühlungsphase
von mindestens 30 Minuten folgen.
Stellen Sie den Sauger in die Nähe des zu reinigenden Bereiches und betägen Sie die Feststellbremse.
Das Modell verfügt über zwei kombinierte EIN-/AUS-Schalter. Die Motoren können getrennt voneinander ein-
und ausgeschaltet werden.
Achten Sie darauf, dass der Saugschlauch vor dem Ausschalten gründlich leergesaugt werden muss, ansonsten
könnten gesundheitsgefährdende Stoe nach dem Ausschalten aus dem Schlauch austreten.
Nun ist der Sauger einsatzbereit und Späne und Flüssigkeiten können nun gesaugt werden.
Die aufgesaugten Späne werden – je nach Ausführung - entweder im Spänekorb oder auf dem eingelegten
Spänetrennboden, der sich im Schmutzbehälter bendet, gesammelt. Die Flüssigkeiten tropfen ab in den
unteren Teil des Schmutzbehälters.
ACHTUNG
Erreicht die Flüssigkeit den maximalen Füllstand (siehe Maximum-Pfeil) muss der Sauger
ausgeschaltet und der Schmutzbehälter geleert werden.
ACHTUNG
Der auf Kühlschmierstoen durch mikrobakterielle Verkeimung entstehende dicküssige Schleim
sollte gesondert aus dem Behälter entsorgt werden. Denn durch die Zähüssigkeit dieses Schleimes
können die Önungen des Späne-Trennbodens verschlossen werden und das Durchlaufen bzw.
Abtropfen von weiteren Flüssigkeiten wird verhindert

9
de
1) Modellvariante
Entsorgung des Sauggutes
Entleeren des Schmutzbehälters:
1. Saugschlauch leersaugen
2. Stellen Sie den Sauger durch Betägen der AUS-Schalter ab.
3. Die Flüssigkeit kann über den Ablassschlauch abgelassen werden.
4. Den Schmutzbehälter durch Handhebel absenken
5. Die Späne können nun separat entsorgt werden. Hierzu den Schmutzbehälter auskippen
ACHTUNG
Die Entsorgung muss nach den geltenden gesetzlichen Vorschrien für die Entsorgung und/oder
Gefahrstoentsorgung erfolgen.
ACHTUNG
Der auf Kühlschmierstoen durch mikrobakterielle Verkeimung entstehende dicküssige Schleim
sollte gesondert aus dem Behälter entsorgt werden. Denn durch die Zähüssigkeit dieses Schleimes
können die Önungen des Spänebodens verschlossen werden und das Durchlaufen bzw. Abtropfen
von weiteren Flüssigkeiten wird verhindert.
Reinigung des Schmutzbehälters
In regelmäßigen Abständen ist der Schmutzbehälter zu reinigen:
1. Den Schmutzbehälter durch Handhebel absenken
2. Die Schrauben an den Klammern des Trennbodens lösen
3. Den Trennboden schräg herausnehmen
4. Die Ablagerungen enernen und ausspülen
5. Den 90°-Bogen und den Ablass-Schlauch ebenfalls gut
durchspülen
6. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen

10
de
1) Modellvariante
Nach der Arbeit
Nach dem Aufsaugen anderer Medien als klarem Wasser (z. B. kalk-, bitumen- oder betonhalge Flüssigkeit),
Sauger nach Gebrauch mit klarem Wasser spülen.
1. Klares Wasser (z. B. aus einem Eimer) aufsaugen,
2. Sauger ausschalten, Netzstecker ziehen.
3. Behälter vollständig entleeren und trocknen.
4. Netzanschlussleitung und Saugschlauch aufrollen.
Transporeren und Auewahren
1. Vor dem Transport Verriegelungen des Deckels schließen.
2. Gewicht des Saugers, besonders bei gefülltem Schmutzbehälter, beachten.
3. Sauger nicht kippen, wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter bendet.
4. Sauger trocken und frostgeschützt in Innenräumen auewahren.
4 Kontrollen
Vor jeder Arbeitsschicht
• Zustand der Dichtungen
• Funkonsfähigkeit der Schutzvorrichtungen
• Leeren des Schmutzbehälters
• Zustand und Funkon des Ablassschlauch (geschlossen)
• Zustand und Sauberkeit des Filters
Alle 200 Betriebsstunden (monatlich)
• Dichgkeit des Saugers
• Zustand des Saugschlauches und Zubehörs auf Risse oder Bruch
• Beschädigungen am Stromkabel
• Zustand des Filters auf Risse oder Löcher. ggf. austauschen
• Zustand des Schwimmersystems und Freigängigkeit
Alle 2000 Betriebsstunden (jährlich)
• Zustand der Saugeinheit
• Überprüfung durch einen Sachkundigen oder einen autorisierten Kundendienst

11
de
1) Modellvariante
5 Fehlersuche und Reparatur
Störung Ursache Behebung
Zu geringe Saugleistung Deckel nicht richg geschlossen Deckel schließen
Filter verschmutzt Reinigen
Behälter voll Leeren
Motorschutzlter verstop Reinigen
Wassersensor/Schwimmer hat
abgeschaltet
Sauger ausschalten, Flüssigkeit
über den Ablassschlauch
ablaufen lassen, Behälter leeren,
Schwimmer und Filter reinigen
Düse, Rohre oder Schlauch
verstop
Reinigen
Sauger läu nicht an Schalter defekt prüfen und ggf. erneuern
Netzstecker nicht in Steckdose Einstecken
Netz spannungslos Sicherung prüfen
Netzanschlussleitung defekt Erneuern lassen
Staub wird ausgeblasen Filter defekt Filter überprüfen und auswechseln
Filter nicht geeignet Filter überprüfen und durch
passenden Originallter
austauschen
Elektrostasche Spannung auf
dem Sauger
Nicht korrekte Erdung Erdung prüfen und wieder
herstellen
Keine weiteren Eingrie vornehmen, sondern Kundendienst kontakeren.

12
de
1) Modellvariante
6 Wartung
Bei Wartung und Reinigung den Sauger so behandeln, dass keine Gefahr für das Wartungspersonal und andere
Personen entsteht. Vor allen Wartungsarbeiten: Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen.
Filterpatrone wechseln
Unterhalb des Motorkopfes ist ein Patronenlter befesgt.
Dieser Patronenlter verhindert das Eindringen von Schmutz in
den Motor
Arbeitet der Sauger mit verminderter Kapazität, ist der
Patronenlter zu reinigen. Weist der Patronenlter
Beschädigungen auf, ist er mit einem Patronenlter gleicher
Bauart auszutauschen.
Für die Reinigung oder den Wechsel des Patronenlters gehen
Sie bie wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Sauger durch Betägen des AUS-Schalters ab.
2. Behälterklammern vom Motorkopf lösen.
3. Nehmen Sie den Motorkopf herunter und legen ihn vor-
sichg ab.
4. Lösen Sie die Sternschraube vom Patronenlter und ziehen
diesen ab.
5. Soll der Filter nur gereinigt werden, können Sie dies
jetzt tun. Der Filter besteht aus wasserunempndlichem
Polypropylenmaterial und kann nass gereinigt werden.
6. Das innerhalb vom Patronenlter befesgte Schwimmersy-
stem ebenfalls auf Verunreinigungen prüfen. Der Schwim-
mer soll in der Schwimmerkammer frei beweglich sein.
7. Wenn Sie den neuen oder gereinigten Patronenlter befes-
gen, achten Sie unbedingt auf den
einwandfreien und festen Sitz des Patronenlters.
8. Motorkopf auf den Behälter setzen
9. Behälterklammern befesgen und auf einwandfreien Sitz
achten
10. Nun ist der Sauger wieder einsatzbereit.
Entsorgen von Filterpatronen, Filterbeuteln oder Entsorgungsbeuteln
Filterpatrone, Filterbeutel oder Entsorgungsbeutel in Übereinsmmung mit den naonalen Vorschrien entsor-
gen.

13
de
1) Modellvariante
Sauger reinigen
Sauger nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen. Zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch und milde Reinigungs-
miel verwenden. Säure, Aceton und Lösungsmiel können Saugerteile anätzen.
Filterpatrone regelmäßig reinigen, dabei die Lamellen nicht beschädigen. Filterpatrone nicht mit Drucklu
reinigen oder trocknen.
7 Entsorgung
Altgeräte enthalten wertvolle Materialien, die zur Wiederaufarbeitung geeignet sind. Sauger nicht in
den normalen Hausmüll geben, sondern über geeignete Sammelsysteme fachgerecht entsorgen, z. B.
über die kommunale Entsorgungsstelle.
8 Originalzubehör
Beschreibung Bestellnummer
Faltenlterpatrone FPP5000 Mikrolter-Patrone, Polyester,
abwaschbar
455815
Entsprechend der besmmungsgemäßen Verwendung dürfen nur durch den Hersteller oder Fachlieferant gelie-
ferte Original-Ersatzteile oder Original-Zubehör eingesetzt werden.
Ersatz- und Zubehörteile können bei Ihrem Fachhändler oder über das Internet unter www.starmix.de bezogen
werden.
9 Technische Daten
GS 2450 Oil & Metal
Spannung V 220-240
Frequenz Hz 50-60
Leistungsaufnahme (max.) W2 x 1200
Schutzklasse II F
Schutzart IPX4
Volumenstrom max. m³/h (l/s) 2 x 195 (2 x 54)
Unterdruck max. kPa (mbar) 20,5 (205)
Filteräche cm² 5000
Schalldruckpegel dB(A) 77
Schmutzbehälter ltr. 50
Abmessung mm 579 x 760 x 1072
Sauganschluss Ø mm DN 40
Gewicht kg 37

14
de
1) Modellvariante
10 EG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Original
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgesmmten Änderung der
Maschine verliert diese Erklärung ihre Gülgkeit.
Erzeugnis: Sauger für Nass- und Trockeneinsatz
Typ: GS 2450 Oil & Metal
Die Bauart der Geräte entspricht folgenden
einschlägigen Besmmungen:
EC-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EC-Richtlinie EMV 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Angewendete harmonisierte Normen: EN 60335-1:2012; EN 60335-2-69:2012
EN 12100:2010
EN ISO 3744:2011
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
Bevollmächgter für die Zusammenstellung
der technischen Unterlagen:
ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3,
73061 Ebersbach/Fils, Germany
26.10.2020
Carsten Gresser
Head of Quality Assurance

15
en
1) Model variant
1 Important safety instruc ons
Carefully read the opera on instruc ons prior to ini al use and keep for future reference.
The  gures in these instruc ons apply to all available model variants and may vary from the actual scope of
delivery.
Symbols and signs used
This is the warning symbol. It alerts to the poten al risk of injuries. Observe all instruc ons with this
symbol to avoid injuries or even death. The warning symbol is always accompanied by the signal
words DANGER,WARNING and CAUTION.
Symbol Signal word Descrip on
DANGER Indicates a high risk hazard which will result in death or serious injuries unless
averted.
WARNING Indicates a moderate risk hazard which may result in death or serious injuries
unless averted.
CAUTION Indicates a low risk hazard which may result in mild or moderate injuries unless
averted.
ATTENTION Indicates a hazard which may result in property damage unless averted.
rIndicates a requirement which must be met before carrying out an ac on.
1./2./3. Indicates ac ons which must be carried out by the user in succession.
Indicates the result of an ac on.
Quali ca on of opera ng personnel
The vacuum cleaner may only be used by persons who have been instructed in its use and who are expressly
assigned with opera on and maintenance.
The vacuum cleaner must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capacity or those lacking experience and knowledge. Supervise children to ensure they do not play with this
device.
Do not wear open or loose clothing which may become trapped in the vacuum cleaner.
Intended use
The vacuum cleaner is intended for the following applica ons:
–It is suitable for vacuuming up various liquids, cooling lubricants and shavings that result from produc on
and metalworking processes. The industrial vacuum separates the shavings from the liquids. The shavings
are collected in the shavings basket and the liquids  ow into the lower dust container
Do not use the vacuum cleaner to vacuum up the following substances:
–Dust which is dangerous to health, combus ble or explosive
–Liquids which are dangerous to health,  ammable or explosive, or absorbent material contaminated with
such liquids
–Materials ho er than 60 °C

16
en
1) Model variant
Insofar as the operang personnel observe the operang instrucons and the work pracces described in it as
well as the applicable safety regulaons, it can be assumed that during normal operaon the vacuum cleaner
does not present a hazard.
When vacuuming up dierent substances, however, it cannot be ruled out that the substances will react and
cause an unforeseeable chemical reacon.
Do not use the vacuum cleaner in explosive environments.
Only use the vacuum cleaner under supervision. Do not stand or sit on the vacuum cleaner.
This machine is intended for commercial use, for example for use in hotels, schools, hospitals, factories, re
brigade, trades, shops, oces and rental properes.
The manufacturer assumes no liability for damages resulng from misuse, improper use or improper repairs.
Incorrect or improper use will void the warranty.
Any aempt by the user or unauthorised persons to open or modify the device or generally carry out unau-
thorised acons on any part of the device will void the warranty.
The warranty is also void when using spare parts or accessories not supplied by the manufacturer or a specialist
retailer.
Avoiding danger of electric shock
The voltage in the type plate must match the mains voltage. Only plug the vacuum cleaner into a suciently
fused socket.
Do not kink, crush or pull the power cable over sharp edges. A damaged power cord must be replaced with the
type specied in the chapter electrical connecon.
Do not use the vacuum cleaner or its accessories in the following cases:
– Power supply cable or extension cable are defecve or have cracks.
– Vacuum cleaner is not working properly
– Vacuum cleaner is standing in water or became wet
– Vacuum cleaner is visibly damaged, e.g. cracks in the housing.
– If hidden defects are suspected, e.g. aer falling.
r Have the vacuum cleaner inspected by customer service before connuing use.
Switch o and unplug the vacuum cleaner in the following cases:
– If foam or liquid is leaking out
– Long periods of non-use and aer every use
– Before servicing or changing aachments
When unplugging, always grab the power plug, never the power cord. Never touch the power plug with wet
hands.
Never open the vacuum cleaner outdoors in rain or storms. Always keep the inside of the cover dry.
Avoiding hazards during use
Instruct operang personnel on the following prior to use:
– Using the vacuum cleaner
– Hazards of the vacuumed material
– Safe disposal of the vacuumed material
– Potenal accident hazards and suitable safety measures

17
en
1) Model variant
Always use a clean suc on hose. Do not s r dangerous dusts. Do not inhale dust.
When using in food processing facili es: Clean and disinfect the vacuum cleaner immediately a er use to
prevent contamina on.
Avoiding hazards during service and repair
The area where the device is being serviced (regular and special) should always be clean and dry.
Repairs must be carried out by professionals. Always use original accessories and spare parts.
DANGER
Risk of electric shock! Do not carry out repairs un l the device has been switched o and
disconnected from the power supply through pulling the mains plug.
2 Before ini al use
Scope of delivery
GS 2450 Oil & Metal
1Vacuum cleaner
1PUR Suc on hose EL 40-350, L: 3.5 m
1Crevice nozzle 24
1Filter cartridge FPP 5000
Unpacking and assembly
–The device is delivered packed on a pallet. Following delivery, check the device for obvious or hidden da-
mage. Immediately report detected damages to the transport company and obtain a receipt as conforma-
 on. Verify the contents are complete when unpacking the device.
–The vacuum cleaner can be operated and stored in temperatures between -5° and 40° and up to 65 %
rela ve humidity. Ensure the load capacity of the  oor is su cient for the weight of the machine.
–The shipping carton for the device must be disposed of in compliance with applicable na onal laws. De-
vices which can no longer be used must also be disposed of in compliance with applicable laws

18
en
1) Model variant
3 Operaon
Note before every use
Ensure the following requirements are met:
rThe vacuum cleaner, power cord, sucon hose and accessories are undamaged.
rAll lters are installed and undamaged.
rThese operang instrucons have been read and understood.
rThe oor where the vacuum cleaner will be located must be level and solid with a suitable load capacity.
rAach the hose and the respecve accessories (for example diagonal nozzle) to the connecon nozzle of the
vacuum cleaner.
rUnauthorised persons must not use this industrial vacuum. The user must verify that all protecve and
safety measures are observed.
rPosion the vacuum cleaner near the area to be cleaned and acvate the wheel lock.
Power connecon
– The user must ensure installaon complies with local regulaons.
– Verify that the voltage, frequency and the fuse rang of the mains match the informaon on the type
plate
– The power cable may only be replaced by an electrician. If the power cable must be replaced, you will
need to unscrew the handle on the motor head. The cable may only be replaced by an equivalent cable:
230 volt models: H07 RN-F 2 X 1.5 mm² 16 A
– The use of extension cables is only permied in accordance with VDE guidelines (with consideraon of
cable cross-secon, cable length and power consumpon).
Operang modes
Operang
mode
Descripon Switch posion
O Sucon motor o 0
On Sucon
The model has 2 combinaon ON/OFF switches.
The motors can be switched on and o separately.
I

19
en
1) Model variant
ATTENTION - Duty cycle:
AC units are suitable for periodic operaon.
Aer a prolonged period of operaon of more than 90 minutes, a cooling phase of at least 30
minutes should follow.
Posion the vacuum cleaner near the area to be cleaned and acvate the wheel lock.
The model has 2 combinaon ON/OFF switches. The motors can be switched on and o separately.
Please note, the sucon hose must be properly cleared before switching o or it may emit dangerous
substances aer the device has been switched o.
The vacuum cleaner is now ready for use and shavings and liquids can be vacuumed.
The vacuumed shavings are collected – depending on the design – either in the shavings basket or on the
inserted shavings separaon tray, which is located in the dust container. The liquids drip down into the lower
part of the dust container.
ATTENTION
If the liquid reaches the maximum ll level (see maximum arrow), the vacuum cleaner must be
switched o and the dirt container emped.
ATTENTION
The viscous slime produced on cooling lubricants by microbacterial contaminaon should be disposed
of from the container separately. This is because the viscosity of this slime can seal the openings of
the shavings tray and prevent the passage or dripping of other liquids
Disposing of vacuumed material
Emptying the dust container:
1. Vacuuming out the sucon hose
2. Press the OFF switch to switch o the vacuum cleaner.
3. The liquid can be drained via the drain hose.
4. Lower the dust container with the hand lever.
5. The shavings can now be disposed of separately. To do this, lt out the dust container.

20
en
1) Model variant
ATTENTION
Disposal must comply with applicable disposal and/or hazardous material disposal laws.
ATTENTION
The viscous slime produced on cooling lubricants by microbacterial contaminaon should be disposed
of from the container separately. This is because the viscosity of this slime can seal the openings of
the shavings separaon tray and prevent the passage or dripping of other liquids
Cleaning the dust container
The dust container must be cleaned at regular intervals:
1. Lower the dust container with the hand lever.
2. Loosen the screws of the clamps of the separaon tray
3. Remove the separaon tray at an angle
4. Remove the deposits and rinse
5. Rinse the 90° bend and the drain hose well
6. Reassemble in reverse order
Aer operaon
Aer vacuuming up media other than clean water (e.g. liquid containing lime, bitumen or concrete), rinse the
vacuum cleaner with clean water aer use.
1. Vacuum up clean water (e.g. from a bucket),
2. switch o the vacuum cleaner, disconnect the power plug.
3. Empty and dry the container completely.
4. Wind up the power supply cable and sucon hose.
Transport and storage
1. Close the locks on the lid before transport.
2. Take the weight of the vacuum cleaner into account, especially when the dust container is full.
3. Do not lt the vacuum cleaner if there is liquid in the dust container.
4. Store the vacuum cleaner indoors in a dry place and protected from frost.