Starmix TS1214 User manual

TS1214

2 I
l
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise original 4
Safety Advice 6
Consignes de sécurité 8
Indicaciones de seguridad 11
Advertências de segurança 14
Indicazioni di sicurezza 17
Veiligheidsaanwijzingen 20
Sikkerhedsanvisninger 22
Säkerhetsanvisningar 24
Sikkerhetsanvisninger 26
Turvallisuusohjeet 28
Οδηγίες ασφαλείας 30
Emniyet talimatları 33
Wskazówki bezpieczeństwa 36
Biztonsági megjegyzések 39
Bezpečnostní pokyny 42
Bezpečnostné pokyny 44
Indicaţii privind normele de
siguranţă
46
Sigurnosne upute 49
Varnostna opozorila 51
Sigurnosne napomene 53
Указания за безопасност 56
Ohutusnõuded 59
Saugos nurodymai 61
Drošības norādījumi 63
Меры безопасности 66
安全注意事项 69

I 3
l
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise original 4
Safety Advice 6
Consignes de sécurité 8
Indicaciones de seguridad 11
Advertências de segurança 14
Indicazioni di sicurezza 17
Veiligheidsaanwijzingen 20
Sikkerhedsanvisninger 22
Säkerhetsanvisningar 24
Sikkerhetsanvisninger 26
Turvallisuusohjeet 28
Οδηγίες ασφαλείας 30
Emniyet talimatları 33
Wskazówki bezpieczeństwa 36
Biztonsági megjegyzések 39
Bezpečnostní pokyny 42
Bezpečnostné pokyny 44
Indicaţii privind normele de
siguranţă
46
Sigurnosne upute 49
Varnostna opozorila 51
Sigurnosne napomene 53
Указания за безопасност 56
Ohutusnõuded 59
Saugos nurodymai 61
Drošības norādījumi 63
Меры безопасности 66
安全注意事项 69
Bedienung 72
Technische Daten 77
Ersatzteilliste 78
CE Konformitätserklärung 80
Operation 72
Technical Data 77
Spare Parts List 78
CE Declaration of conformity 80
Manipulation 72
Caractéristiques techniques 77
Liste de pièces de rechange 78
Déclaration de conformité CE 80
Dispositivo de mando 72
Datos técnicos 77
Lista de piezas de repuesto 78
Declaración de conformidad CE 80
Aparelho de comando 72
Especifi cações técnicas 77
Lista de peças de reposição 78
Azionamento 72
Dati tecnici 77
Lista parti di ricambio 78
Dichiarazione di conformità CE 81
Bewerking 72
Technische Gegevens 77
Reserveonderdelen lijst 78
CE conformiteitsverklaring 81
Driften 72
Tekniske data 77
Liste over reservedele 78
CE overensstemmelseserklæring 81
Nvändning 72
Tekniska data 77
nyareservdelslistanså 78
Drift72
Tekniske data 77
Reservedelsliste 78
Toiminta 72
Tekniset tiedot 77
Varaosaluettelo 78
Λειτουργίας 72
Τεχνικά χαρακτηριστικά 77
ΚατάλογοςΑνταλλακτικώv 78
Kullanım 72
Teknik Veriler 77
yedekparçalistesi 78
Obsługa 72
Dane techniczne 77
Listaczęścizapasowe 78
Deklaracja zgodności CE 81
Működés 72
Műszaki adatok 77
Alkatrészeklistája 78
CE megfelelőségi nyilatkozat 82
Zacházení 72
Technické údaje 77
Seznamnáhradníchdílů 78
Prohlášení o shodě CE 82
Unkcia 72
Technické údaje 77
Zoznamnáhradnýchdielov 78
Activitate 72
Date tehnice 77
Lista piese de schimb 78
Declaraţia de conformitate CE 82
Delovanje 72
Tehnični podatki 77
Rezervni seznam del 78
Manipulacija 72
Tehnički podaci 77
Popis rezervnih dijelova 78
Manipulacija 72
Tehnički podaci 77
Rezervnihdijelova 78
манипулация 72
Технически данни 77
Списък с резервни части 78
Заявление о соответствии ЕС 82
Operatsioon 72
Tehnilised andmed 77
Tagavaraosade nimekiri 78
veiksmas 72
Techniniai duomenys 77
Atsarginių dalių sąra 78
Darbība 72
Tehniskie dati 77
Rezervei daļu saraksts 78
обслуживание 72
Технические характеристики 77
Список запасных частей 78
手术 72
技术参数 77
的备件清单 78

66 I
66
l
l
▶Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший при
нарушении правил эксплуатации, при неправильном использовании или
при ремонте не в сервисных центрах.
▶He используйте поврежденный удлинитель.
▶Поврежденный сетевой шнур заменяйте только на оригинальный,
заказывайте его у производителя или в сервисном центре.
▶Электрическое напряжение, указанное на заводской табличке,
прикрепленной к пылесосу, должно соответствовать электрическому
напряжению в сети.
▶После окончания работы и перед техническим обслуживанием всегда
выключайте пылесос и вынимайте штепсельную вилку из розетки.
▶Чтобы выключить пылесос, никогда не тяните за кабель, только за
штепсельную вилку.
▶При включении и выключении пылесоса никогда не касайтесь
штепсельной вилки мокрыми руками.
▶Система электропитания должна быть защищена предохранителем с
соответствующей силой тока
▶Никогда не открывайте пылесос на улице во время дождя или непогоды.
▶Ремонт должен производиться только специалистами, напр., в
сервисных центрах. Используйте только оригинальные запчасти.
▶Неквалифицированно отремонтированный прибор представляет
опасность для пользователя
l ВНИМАНИЕ!
▶Пылесосы не предназначены для всасывания опасной для здоровья
человека пыли.
▶Лица (включая детей), которые в виду своего физического или
душевного состояния или в силу своего незнания или неопытности
не в состоянии правильно эксплуатировать пылесос, не должны
пользоваться прибором без надзора или без руководства со стороны
ответственных лиц.
65
ll
Меры безопасности
l ОПАСНО!
▶Опасность удушья.
● Держите упаковочные материал, например, пленку, в недоступном
для детей месте.
▶Никогда не вставайте и не садитесь на пылесос.
▶Осторожно обрабатывайте с помощью пылесоса поверхность лестницы.
Убедитесь, что пылесос прочно стоит на полу.
▶Не протягивайте, не перегибайте и не пережимайте сетевой кабель и
всасывающий шланг через острые грани
▶Сразу выключите пылесос, если из него начинает выливаться жидкость
или пена
▶Следите за тем, чтобы внутренняя поверхность крышки всегда была
сухой.
▶Не используйте пылесос и принадлежности, если:
●на пылесосы видны заметные повреждения (трещины, сколы);
●поврежден сетевой шнур или повреждена оплетка;
●вы предполагаете, что могут иметься невидимые повреждения
(например, после падения).
▶Не используйте пылесос в помещениях, где существует опасность
взрыва.
▶Hе используйте пылесос вблизи огнеопасных газов и веществ.
▶Не используйте пылесос для всасывания воспламеняющихся или
взрывчатых веществ, растворителей, материалов с содержанием
растворителей, пыли, с содержанием взрывчатых веществ, таких
жидкостей, как бензин, масло, спирт или материалов, температура
которых выше 60 °С.
▷Существует опасность взрыва или пожара!
▶Не аспирации жидкостей

I 67
66
l
l
▶Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший при
нарушении правил эксплуатации, при неправильном использовании или
при ремонте не в сервисных центрах.
▶He используйте поврежденный удлинитель.
▶Поврежденный сетевой шнур заменяйте только на оригинальный,
заказывайте его у производителя или в сервисном центре.
▶Электрическое напряжение, указанное на заводской табличке,
прикрепленной к пылесосу, должно соответствовать электрическому
напряжению в сети.
▶После окончания работы и перед техническим обслуживанием всегда
выключайте пылесос и вынимайте штепсельную вилку из розетки.
▶Чтобы выключить пылесос, никогда не тяните за кабель, только за
штепсельную вилку.
▶При включении и выключении пылесоса никогда не касайтесь
штепсельной вилки мокрыми руками.
▶Система электропитания должна быть защищена предохранителем с
соответствующей силой тока
▶Никогда не открывайте пылесос на улице во время дождя или непогоды.
▶Ремонт должен производиться только специалистами, напр., в
сервисных центрах. Используйте только оригинальные запчасти.
▶Неквалифицированно отремонтированный прибор представляет
опасность для пользователя
l ВНИМАНИЕ!
▶Пылесосы не предназначены для всасывания опасной для здоровья
человека пыли.
▶Лица (включая детей), которые в виду своего физического или
душевного состояния или в силу своего незнания или неопытности
не в состоянии правильно эксплуатировать пылесос, не должны
пользоваться прибором без надзора или без руководства со стороны
ответственных лиц.

68 I
l
67
ll
▶С осторожностью используйте прибор в присутствии детей, пожилых или
больных людей.
▶Никогда не направляйте шланг или трубку пылесоса на людей или
животных.
▶Очищайте и дезинфицируйте пылесос сразу же после окончания работы,
чтобы избежать развития вредных микроорганизмов, особенно при
использовании пылесоса на предприятиях по переработке пищевых
продуктов.
▶Не используйте для чистки пароструйные приборы или мойки высокого
давления.
▶ Не оставляйте прибор без присмотра. При длительном перерыве в
работе вытащить штепсельную вилку из розетки.
▶Кислоты, ацетон и растворители могут разъесть части пылесоса.
▷Промойте контейнер и принадлежности водой.
▷Протрите верхнюю часть влажной тряпкой.
▷Высушите контейнер и принадлежности
68
l
l
安全注意事项
l危险!
▶窒息危险
● 请将塑料薄膜袋等包装材料放在儿童无法触及处。
▶切勿攀蹬或坐在吸尘器上面。
▶在楼梯吸尘时，必须特别注意。 请注意是否站稳。
▶电源线及吸入软管搭在锐利棱边上，请勿硬拉、扭结或夹紧。
▶请将电源线及吸入软管始终敷设在没有人被绊倒的位置。
▶顶盖内部始终保持干燥。
▶遇下列情况，切勿启动吸尘器，包括配件：
● 吸尘器有明显损坏（裂缝/破损），
● 电源线损坏，破损或老化，
● 怀疑有不明显的损坏（倾翻之后）。
▶本吸尘器不得在有爆炸危险的环境内使用。
▶使吸尘器避开可燃气体及可燃物
▶不得吸入易燃易爆溶剂、溶剂浸泡过的材料、易爆粉尘、汽油、
油品、酒精及稀料等液体或温度超过60 °C的材料。
▷否则，会构成爆炸及火灾危险!
▶不吸液体
▶如果滥用、操作不当或擅自维修，本制造商对所造成的各种损害
概不承担任何责任。
▶切勿使用损坏的加长电缆。
▶如果吸尘器电源线被损坏，必须更换由制造商及其客服提供的特
制电源线。
▶型号铭牌上标注的电压必须与电源电压相吻合。
▶在每次使用吸尘器之后和维修之前，请关闭吸尘器并拔掉电源插
头。
▶请务必拔掉电源插头，切勿用力拉电源线。
▶切勿用湿手插入或拔掉电源插头。
▶电源组必须利用具有适当电流强度的保险装置予以安全保护。

72 I
1
3
2
4
5

I 73
6
7
8
9

74 I
10 11
12

I 75
13
14
16
17
15