Steamery Cumulus No.3 User manual

2
Cumulus No.3 Home Steamer
Manual

1
Cumulus No.3 Home Steamer
English
Svenska
Suomalainen
Deutsch
Nederlands
Polski
Français
Español
Italiano
Português
Ελληνικά 
Русскии
日本語
中文
תירבע
P.02
P.08
P.14
P.20
P.26
P.32
P.38
P.44
P.50
P.56
P.62
P.68
P.74
P.80
P.86

2
Cumulus No.3 Home Steamer
English Manual
Welcome To Steamery
Let’s make it even easier for you to take care of your clothes .
Cumulus No.3 is developed by Scandinavian fashion professionals,
engineers and industrial designers with the aim to create the
perfect home steamer.
With a minimalistic design Cumulus No.3 t
into a fashionable environment.
Cumulus No.3, our best home steamer yet.
To learn more about Steamery, our products and garment care
- visit our website www.steamerystockholm.com or drop us a line
at [e-mail]
/ Steamery

3
Cumulus No.3 Home Steamer
Box Content
1. Steamer and water tank
2. Steam head and hose
3. Hook (for hanging the steam head when not in use)
4. Hanger
5. Rod set (in three parts)
6. Fabric Brush
7. Heat Protection Glove
2
4
1
3
5
7
6

4
Assemble Your Steamer
1. Assemble the rod set. The thinnest rod part is the top part
2. Attach the assembled rod to the center of the steamer
3. Attach the hanger and hook at the top of the rod.
4. Attach the steam head to the hose
5. Hang the steam head on the hook
6. Attach the hose rmly to the steam outlet on the top of the steamer
in front of the rod.
Start Using Your Steamer
Using Your Steamer
1. Place the steamer on a at wet-protected surface where you plan
to use it. Take out the water tank and unscrew the cap.
2. Fill the tank with 500 – 1800 ml of water. Replace the tank. If you
tilt the steamer it may leak water.
3. Turn on Cumulus No.3 Home Steamer by switching the on/off
button to level one for light steam power (30 g steam/min) and
to level 2 for max steam power (38 g steam/min) notice the green
light indicator. Wait 45 seconds.
4. Start steaming (avoid starting the steamer with an empty tank).
5. Turn off Cumulus No.3 Home Steamer by switching the on/off
button to level zero (the green light indicator goes off).
6. Do not leave your steamer lled with water. In rare cases it may
leak. Steamery does not take any responsibility for any wet
damaged oors or interior.
Steam Your Garments
Steaming your clothes is easy and you will nd your own way. Here are
some of our recommendations.
1. Hang your garment on a separate hanger.
2. Push the steam head rmly against the fabric while steaming.
3. You may stretch the fabric while letting the hot steam pass
through it.

5
4. For sensitive fabric such as silk or wool, we recommend you to
attach the fabric brush on to the steam head (included in the
package).
5. To keep the fabric straight you may want to hold the fabric
while steaming. Use the heat glove to avoid burning yourself
(included in the package).
Empty And Clean Your Steamer
When water is converted into steam, residues of calcium and magnesium
gather in the boiler inside your steamer. When the steamer has been used
for a while, these residues form a coating, which may reduce the efciency
of or even break your steamer.
Therefore, it is important to clean your steamer. We recommend that you
descale it after every 20th used water tank.
Descaling liquid is an acid that dissolves magnesium and calcium. By
pouring descaling liquid (or any other similar acid as ex white distilled
vinegar) and hot water inside the boiler you will clean your steamer from
these residues.
Clean your steamer by following the elements below:
1. Remove the tank and the hose.
2. Empty the steamer through the steam outlet.
3. In the cavity under the tank, pour 50 milliliters of white distilled
vinegar and 100-200 milliliters of hot water.
4. Tilt your steamer back and forth. When you tilt the steamer you
will see brown pieces of magnesium and calcium in the water.
5. Pour out the water through the steam outlet or tilt the steamer
to the side.
6. Follow this procedure a couple of times until the water is clear
and no more brown pieces can be seen in the water.

6
Safety Instructions
1. When the steamer is in use the front of the steam head becomes
very hot. Therefore, avoid touching the steam head when the
steamer is in use.
2. Do under no circumstances point the steam towards people,
animals or plants etc.
3. The steam hose shall be held vertically and preferably 1,2 meter
over the the steamer to avoid water assembling in the hose.
4. Use the steamer on at oors. Otherwise the steamer may risk
leaking water.
5. Do not ll the water tank with any other liquid than water.
6. Do not use the steamer if the cable is broken.
7. Remove the steamer from the electricity when not in use.
8. Children should not use or maintain the steamer.
9. The steamer should not be used as a toy.
10. Always keep Cumulus No.3 Home Steamer on a wet-protected
surface when using and storing it. Alternatively empty your
steamer when it is not in use. In rare cases the steamer may
leak, keep watch over your steamer. Steamery does not take
responsibility for water damaged oors and interior.
Specification
Origin: P.R.C.
Certicates: CE/RoHS
Model: Cumulus No.3 Home Steamer
Importer: The Steamery AB
Power voltage and Frequency: 220-240V,50/60Hz
Power: 1750 W
Water Tank Capacity: 1800 ml
Auto Power Off: Supported (when the temperature is too high due to
shortage of water, indicates with beeping sound)
Control: Button with 3 levels (Off, 900 W and 1750 W)
Weight: 5 kg
Start-up time: 45 seconds
Steaming operation: 60 minutes of continuous steaming

7
Steamery One-Year Limited Warranty Summary
Steamery warrants the included hardware product and accessories
against defects in materials and workmanship for one year from the date
of original retail purchase.
Steamery does not warrant against normal wear and tear, lack of
maintenance, nor damage caused by accident or abuse. To obtain service,
please call or mail Steamery. Call charges and international shipping
charges may apply depending on location. If you submit a valid claim under
this warranty, Steamery will repair, replace, or refund your Steamer at its
own discretion.
Warranty benets are in addition to rights provided under local consumer
laws. You may be required to furnish proof of purchase details when
making a claim under this warranty.
© 2020 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in P.R.C

8
Cumulus No.3 Home Steamer
Svensk Bruksanvisning
Välkommen Till Steamery
Vi på Steamery vill göra det ännu lättare för dig att ta hand om dina kläder.
Tillsammans med skandinaviska modeproffs, ingenjörer och industriella
designer har vi utvecklat Cumulus No.3, den perfekta steamern för
hemmabruk.
Cumulus No.3 hemmasteamer har minimalistisk design för att passar in i
en moderiktig miljö.
Cumulus No.3, vår hittills bästa hemmasteamer.
För att lära dig mer om Steamery, våra produkter och klädvård- besök vår
hemsida www.steamery.se eller skicka ett mail till [e-mail].
/ Steamery

9
Packa Upp Din Steamer
1. Cumulus No.3 Home Steamer och vattentank
2. Ånghuvud och slang
3. Hake (här hänger du ånghuvudet)
4. Galge
5. Stång
6. Klädborste
7. Värmehandske
2
4
1
3
5
7
6

10
Montera Din Steamer
1. Montera din steamer genom att skruva samman dess tre delar.
Den tunnaste högst upp.
2. Placera stången i fästet i mitten på maskinen och skruva fast det
medurs tills det det sitter åt.
3. Fäst galgen och kroken längst upp på stången.
4. Fäst ånghuvudet på slangen.
5. Häng ånghuvudet på kroken.
6. Fäst slangen genom att skruva fast muttern längst ner på
slangen till ångutloppet. Hitta rätt läge och skruva medurs till
mutter sitter åt.
Använd Din Steamer
1. Placera Steameren på en plan våtskyddad yta där du planerar att
använda den.
2. Lossa vattenbehållaren och fyll den med 500 – 1800ml vatten.
Sätt tillbaka vattenbehållaren. Om steamern lutas åt sidan, nns
det risk för att den läcker vatten.
3. Starta steamern genom att slå på på/av switchen på sidan av
steamern till nivå 1 för svag ångstyrka (30 g ånga/min) eller max
nivå ångstyrka (38 g ånga/min). Den gröna lampan tänds när
steamern är påslagen.
4. Invänta ångan (45 sekunder) och börja ånga ditt plagg.
5. Stäng av steamern genom att trycka på på/av knappen på sidan
av steamern till nivå noll. Den gröna lampan slocknar när steamern
är avstängd.
6. Lämna inte din steamer fylld med vatten. I få fall läcker steamers.
Steamery tar inte ansvar för vattenskadadt golv eller inredning.
Steama Dina Kläder
Det är inte svårt att ånga dina kläder. Här ger vi några tips.
1. Häng ditt plagg med tyget ordentligt sträckt på en separat galge.
2. Tryck ånghuvudet mot tyget samtidigt som du låter det löpa
längs tyget.

11
3. Du kan sträcka tyget medan du låter ångan öda genom tyget.
4. För känsliga tyger, såsom exempelvis siden och ull,
rekommenderar vi att du fäster den tillhörande klädborsten på
ånghuvudet. Undvik att bränna dig - fäst inte klädborsten på
ånghuvudet när Steameren är igång.
5. För att hålla tyget sträckt kan du behöva använda
värmehandsken som skydd mot den heta ångan.
För mer information scanna nedan besök www.steamery.se.
Töm Och Rengör Din Steamer
När vatten omvandlas till ånga blir det kvar restprodukter av kalk och
magnesium inuti din steamer. När du använt din steamer ett tag bildar
dessa restprodukter en beläggning som minskar din steamers effektivitet
eller till och med har sönder den.
Därför rekommenderar vi på Steamery att du avkalkar din steamer efter
minst var 20:e använd vattentank.
Avkalkningsmedel är en syra som löser upp magnesium och kalcium.
Genom att blanda avkalkningsmedel (eller liknande syra ex. ättika)
och varmt vatten inuti din steamer så tvättar du rent den från denna
beläggning av restprodukter.
Rengöring (Avkalkning) Av Steamern
1. Lossa slangen och vattenbehållaren.
2. Häll i 50 ml avkalkningsmedel och 100-200 ml kokhett
vatten i hålrummet där tanken brukar sitta.
3. Se till att avkalkningsmedlet blandas med vattnet inuti din
steamer genom att luta den fram och tillbaka. Du kommer se att
bruna rester nns i vattnet.
4. Häll ut vattnet genom ångutsläppet eller luta maskinen åt sidan.
5. Upprepa steg 1-4 ett par gånger tills det inte nns några bruna
rester av kalk och magnesium kvar i vattnet/steamern.

12
Säkerhetsföreskrift
1. Ånghuvudets framsida blir väldigt varmt när din steamer
används. Undvik därför att vidröra ånghuvudets framsida.
2. Rikta inte under några omständigheter ånghuvudet mot
personer, djur, växter eller liknande.
3. Ångslangen ska hållas vertikalt eftersom ångan stiger uppåt. Du
bör hålla ånghuvudet minst 1,2 meter över din steamer för att
inte vatten ska samlas i slangen.
4. Använd steamern på plana underlag. Om din steamer lutar kan
den läcka vatten.
5. Fyll inte vattentanken med annan vätska än vatten (undantag
för kalklösare vid rengöring).
6. Använd inte din Steamer om sladden är trasig.
7. Dra ur sladden när du inte använder din steamer.
8. Barn bör inte använda eller rengöra steamern.
9. Steamern bör inte användas som en leksak.
10. Cumulus No.3 ska alltid stå på en våtskyddad yta bade när du
använder och förvarar den. Alternativt töm Cumulus No.3 på
vatten när steamer inte anväbds. I sällsynta fall läcker steamers,
Steamery tar inte ansvar för vattenskadat golv eller inredning.
Specifikation
Tillverkningsplats: Kina
Certikat: CE/RoHS
Modellnamn: Cumulus No.3 hemmasteamer
Importör: The Steamery AB
Strömstyrka och frekvens: 220-240V,50/60Hz
Kraft/Effekt: 1750 W
Vattenkapacitet: 1800 ml
Automatisk avstängning: Stöds (när temperaturen blir för hög eller vatten
saknas)
Styrning: Switch med 2 lägen (Av/ 900 W, 1750 W)
Vikt: 5 kg
Uppstartstid: 45 sekunder
Drifttid: 60 minuters drift vid full tank

13
Steamery Ett Års Begränsade Garanti
Steamery garanterar den medföljande produkten och dess tillbehör mot
felaktigheter i material och utförande under ett år från användarens
inköpsdatum. Garantin omfattar inte normalt slitage eller skada som
uppstått till följd av en olycka, felaktig användning, bristande underhåll,
vårdslöshet eller liknande.
För att få hjälp ringer eller mailar du till Steamery. Samtalskostnader
och internationella fraktkostnader kan tillkomma. Garantin gäller i det
ursprungliga inköpslandet. Om du anmäler ett giltigt problem enligt
garantin kommer Steamery reparera eller ersätta din steamer beroende på
problemet.
Skyddet i garantin gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal
konsumentlagstiftning. För god ordnings skull bör noteras att kunden
behöver visa kvitto eller dylikt för att stryka inköpstillfället för att garantin
ska kunna göras gällande.
© 2020 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in P.R.C

14
Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön
Suomenkielinen Käyttöohje
Tervetuloa Steameryn käyttäjäksi
Nyt vaatehuolto on entistäkin helpompaa.
Cumulus No.3 on pohjoismaisten muodin ammattilaisten, insinöörien ja
teollisten muotoilijoiden kehittämä. Tavoitteena on ollut luoda täydellinen
vaatehöyrystin kotikäyttöön.
Minimalistisesti muotoiltu Cumulus No.3 sopii tyylikkääseen ympäristöön.
Cumulus No.3 on paras kotikäyttöön tarkoitettu vaatehöyrystimemme.
Lisätietoja Steamerysta, tuotteistamme ja vaatehuollosta saat
verkkosivustoltamme osoitteesta www.steamerystockholm.com. Voit myös
lähettää meille sähköpostia osoitteeseen support@steamerystockholm.
com.
/ Steamery

15
Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön
Pakkauksen sisältö
1. Vaatehöyrystin ja vesisäiliö
2. Höyrytyspää ja letku
3. Koukku (höyrytyspään ripustamiseen kun sitä ei käytetä)
4. Ripustin
5. Tankosarja (kolmessa osassa)
6. Kangasharja
7. Lämpösuojakäsine
2
4
1
3
5
7
6

16
Vaatehöyrystimen kokoaminen
1. Kokoa tankosarja. Tangon ohuin osa on yläosa.
2. Kiinnitä koottu tanko vaatehöyrystimen keskelle.
3. Kiinnitä ripustin ja koukku tangon yläosaan.
4. Liitä höyrytyspää letkuun.
5. Ripusta höyrytyspää koukkuun.
6. Kiinnitä letku tukevasti höyryliitäntään, joka on vaatehöyrystimen
yläosassa tangon etupuolella.
Vaatehöyrystimen käytön aloittaminen
Vaatehöyrystimen käyttäminen
1. Aseta vaatehöyrystin tasaiselle kosteudelta suojatulle
alustalle paikkaan, jossa aiot käyttää sitä. Irrota vesisäiliö
ja kierrä korkki auki.
2. Laita säiliöön 500–1 800 ml vettä. Laita säiliö paikoilleen.
Jos vaatehöyrystintä kallistaa, siitä saattaa vuotaa vettä.
3. Laita kotikäyttöön tarkoitettu Cumulus No.3 vaatehöyrystin
päälle. Kytke virtapainike tasolle 1, jos haluat käyttää
kevyttä höyrytehoa (30 g höyryä/min).
Jos haluat käyttää maksimihöyrytehoa (38 g höyryä/min),
kytke virtapainike tasolle 2. Huomaa vihreä merkkivalo.
Odota 45 sekuntia.
4. Aloita höyrytys (vältä vaatehöyrystimen käynnistämistä
säiliön ollessa tyhjä).
5. Laita kotikäyttöön tarkoitettu Cumulus No.3 vaatehöyrystin
pois päältä kytkemällä virtapainike tasolle 0 (vihreä
merkkivalo sammuu).
6. Älä jätä vettä vaatehöyrystimeen. Se saattaa vuotaa,
vaikkakin tämä on harvinaista. Steamery ei ole vastuussa
lattioille tai sisustukselle koituneista vesivahingoista.
Vaatteiden höyryttäminen
Vaatteiden höyryttäminen on helppoa ja sen oppii nopeasti. Tässä
muutamia ohjeita.

17
1. Ripusta vaate erilliseen ripustimeen.
2. Työnnä höyrytyspää napakasti kangasta vasten höyryttäessäsi.
3. Voit venyttää kangasta, jotta kuuma höyry läpäisee sen.
4. Jos kyseessä on herkkä kangas, kuten silkki tai villa,
höyrytyspäähän kannattaa kiinnittää kangasharja (mukana
pakkauksessa).
5. Kankaasta kannattaa pitää kiinni höyryttäessä, jotta se pysyy
suorana. Käytä lämpösuojakäsinettä (mukana pakkauksessa),
jotta vältät palovammat.
Vaatehöyrystimen tyhjentäminen ja puhdistaminen
Kun vesi muuttuu höyryksi, kalkki- ja magnesiumjäämiä kertyy
vaatehöyrystimen sisällä olevaan boileriin. Kun vaatehöyrystintä on
käytetty jonkin aikaa, nämä jäämät muodostavat pintakerroksen, joka
saattaa heikentää vaatehöyrystimen tehoa tai jopa rikkoa sen.
Siksi vaatehöyrystin on tärkeää pitää puhtaana. Suosittelemme
suorittamaan kalkinpoiston joka 20. vesisäiliöllisen jälkeen.
Kalkinpoistoneste on happoa, joka liuottaa magnesiumia ja kalkkia. Voit
poistaa nämä jäämät vaatehöyrystimestä kaatamalla kalkinpoistonestettä
(tai muuta vastaavaa happoa, kuten etikkaa) ja kuumaa vettä boileriin.
Puhdista vaatehöyrystin seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Irrota säiliö ja letku.
2. Tyhjennä vaatehöyrystin höyryliitännän kautta.
3. Kaada säiliön alla olevaan aukkoon 50 millilitraa etikkaa ja 100–
200 millilitraa kuumaa vettä.
4. Kallista vaatehöyrystintä eteen- ja taaksepäin. Kun kallistat
vaatehöyrystintä, vedessä näkyy ruskeita magnesium- ja
kalkkihiutaleita.
5. Kaada vesi pois höyryliitännän kautta tai kallista vaatehöyrystintä
sivulle.
6. Tee näin pari kertaa, kunnes vesi on kirkasta eikä siinä näy enää
ruskeita hiutaleita.

18
Turvaohjeet
1. Kun vaatehöyrystintä käytetään, höyrytyspään etuosa on erittäin
kuuma. Vältä siis höyrytyspään koskettamista vaatehöyrystimen
ollessa käytössä.
2. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä, eläimiä, kasveja jne. kohti.
3. Höyrytysletkua tulee pitää pystysuorassa ja mieluiten 1,2 metriä
vaatehöyrystimen yläpuolella, jotta vettä ei kerry letkuun.
4. Käytä vaatehöyrystintä tasaisella lattialla. Muussa tapauksessa
vaatehöyrystin saattaa vuotaa.
5. Älä täytä vesisäiliötä muulla kuin vedellä.
6. Älä käytä vaatehöyrystintä, jos johto on rikki.
7. Irrota vaatehöyrystin pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.
8. Lapset eivät saa käyttää tai huoltaa vaatehöyrystintä.
9. Vaatehöyrystin ei ole lelu.
10. Käytä ja säilytä kotikäyttöön tarkoitettua Cumulus No.3
vaatehöyrystintä aina kosteudelta suojatulla alustalla.
Vaihtoehtoisesti tyhjennä vaatehöyrystimen säiliö, kun laitetta
ei käytetä. Tarkkaile vaatehöyrystintä, sillä se saattaa
vuotaa, vaikkakin tämä on harvinaista. Steamery ei ole vastuussa
lattioille tai sisustukselle koituvista vesivahingoista.
Tekniset tiedot
Valmistusmaa: Kiina
Sertioinnit: CE/RoHS
Malli: Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön
Maahantuoja: The Steamery AB
Verkkojännite ja -taajuus: 220–240 V, 50/60 Hz
Teho: 1 750 W
Vesisäiliön kapasiteetti: 1 800 ml
Automaattinen virrankatkaisu: Kyllä (kun lämpötila on liian korkea
veden vähäisyyden vuoksi; ilmaistaan piippauksella)
Säätö: Painike, jossa 3 tasoa (pois, 900 W ja 1 750 W)
Paino: 5 kg
Käynnistymisaika: 45 sekuntia
Höyrytyskäyttö: 60 minuuttia jatkuvaa höyrytystä

19
Steameryn yhden vuoden rajoitetun takuun yhteenveto
Steamery antaa pakkaukseen sisältyvälle laitteelle ja lisävarusteille takuun
koskien materiaali- tai valmistusvirheitä, jotka havaitaan yhden vuoden
sisällä alkuperäisestä ostopäivästä lukien.
Steamery ei anna takuuta tavanomaiselle kulumiselle, huoltotoimien
laiminlyönnistä johtuville vioille tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuville
vioille. Jos tarvitset takuupalvelua, soita tai lähetä sähköpostia Steamerylle.
Puhelut ja kansainvälinen toimitus saattavat olla maksullisia sijainnista
riippuen. Jos esität kelvollisen takuuvaatimuksen tämän takuun puitteissa,
Steamery korjaa, vaihtaa tai hyvittää vaatehöyrystimen harkintansa
mukaan.
Takuuedut täydentävät paikalliseen kuluttajansuojalainsäädäntöön
perustuvia oikeuksia. Jos esität takuuvaatimuksen tämän takuun puitteissa,
ostotositetta voidaan pyytää.
© 2020 Steamery. Suunnitellut Steamery Tukholmassa. Painettu Kiinassa