Steamery Steamer Cumulus User manual

1
CUMULUS STEAMER
English Manual P. 02
Svensk Bruksanvisning P. 10
Nederlandse Handleiding P. 18
Deutsche Anleitung P. 26

2
CUMULUS STEAMER
ENGLISH MANUAL

3
WELCOME TO THE STEAMERY!
Your clothes should last as long as possible and look good every day.
Therefore, The Steamery provides you with the best garment care
products, so that you can take care of your favorite pieces.
To learn more about The Steamery, our products and how to care of your
clothes - please visit our Facebook page or website:
www.facebook.com/thesteamery www.thesteamery.se
Please feel free to ask any questions or give us feedback regarding our
products or garment care at: [e-mail]
We look forward to hear your opinions!
The Steamery

4
CUMULUS STEAMER
BOX CONTENT
1. Steamer and water tank
2. Steamer head and hose
3. Hook (for hanging the steamer head when not in use)
4. Retractable pole
5. Hanger (Two parts and two clips)
6. Trouser clamp
7. Fabric Brush
8. Heat glove
9. Press plate
3
1
2
5
4
6
7
8
9

5
ASSEMBLE YOUR STEAMER
1. Unscrew the screw cap located on top of the steamer and pass
the pole through the screw cap.
2. Placing the pole in the top hole and attach the pole by screwing
the screw cap.
3. Extend the pole to your preferred height.
4. Place the hook on top of the pole.
5. Attach the hose and steamer head to the front hole (steam
outlet) of the Steamer. Find the right position, push the hose in
and then turn one quarter of a turn counter-clockwise.
6. Hang the spray head on the hook.

6
START USING YOUR STEAMERS
USING YOUR STEAMER
1. Place the steamer on a flat surface where you plan to use it. Take
out the water tank and unscrew the cap. Fill the tank with 400 –
2800 ml of water. Replace the tank. If you move the steamer
around or tilt it, the Steamer may leak water.
2. Press the power button with your foot
(notice the red light indicator) and wait 30-45 seconds.
3. Start steaming (avoid starting the steamer with the tank empty).
4. Press the power button to turn off the steamer.
5. Do not leave the Steamer filled with water for a longer period of
time when not in use.
STEAM YOUR GARMENTS (And How To Use The Extra Tools)
To steam your clothes is not difficult, but you will find your own way. Here
are some of our recommendations.
1. Hang your garment properly on the hanger or on a separate hanger.
2. Let the steam head slowly swipe the fabric.
3. For sensitive fabric such as silk or wool, we recommend you to
attach the fabric brush on to the steam head
(included in the package).
4. To keep the fabric straight you may want to hold the fabric
while steaming. Use the heat glove to avoid burning yourself
(included in package).
5. For creased trousers or jackets of durable fabric, use the trouser
clamp to keep the trousers creased.
For more information about how to steam you can go on our web or facebook page.

7
EMPTY AND CLEAN YOUR STEAMER
To avoid layers of calcium or other particles to attach at the heating element
inside of the steamer (and therefore loose its steam capacity), empty and
clean it once every second month.
To do so, please follow the following steps:
1. Remove the water tank, unscrew the cap and empty the tank.
2. Lift the steamer to your sink or shower drain.
3. Unscrew the hose and straighten the hose vertically to empty the hose.
4. Unscrew the cap at the bottom of the Steamer
(avoid getting wet). Wiggle the Steamer to empty all the water.
5. The hose can be cleaned with water only.
6. To clean the tank: fill the tank with water and poor two table spoons
of vinegar in to the tank. Make sure the vinegar blends with the water
and let it rest for two minutes. Empty the steamer again and flush it
with water.
7. Replace the cap underneath the Steamer, replace the hose and
replace the water tank.

8
SAFETY ADVISE
SECURITY ADVISE
1. The front of the steam head gets hot when your steamer is
turned on. Avoid touching it.
2. The steam that comes out from your steamer is approximately
100° Celsius. Do not point the steamer towards a person’s head,
animal, plant or similar.
3. The steam hose should be placed in vertical position, the steam
flows upwards. Hold the steam head at least 1,2 meters above
the steamer to assure that no water remains in the hose.
4. The steamer is to be placed and used at a flat surface. The water
may leak if the machine is tilted.
5. Do not fill the steamer with hot water or other liquids than water.
6. Do not use the steamer if the electric power cord is damaged.
7. Unplug the steamer when it is not in use or when you refill the
water tank.
WHO CAN USE THE STEAMER?
1. People younger than 18 years old should not operate the steamer.
2. The Steamer should not be used as a toy.
3. Children should not do clean and maintain the steamer.

9
SPECIFICATION
Origin: China
Certificates: CE/RoHS
Model Name: Steamer Cumulus
Importer: IrisBertil AB
Color: WHITE/BLACK
Power Voltage and Frequency: 220V/50Hz
Power: 1800 W
Water Tank Capacity: 2800 ml
Auto Power Off: Supported
(when the temperature is too high or shortage of water)
Control: Foot Switch
Weight: 3.6 kg
Start-up time: 30-45 seconds
Steaming operation: 80 minutes of continuous steaming
THE STEAMERY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY SUMMARY
The Steamery warrants the included hardware product and accessories
against defects in materials and workmanship for one year from the date
of original retail purchase. The Steamery does not warrant against normal
wear and tear, lack of maintenance, nor damage caused by accident or
abuse. To obtain service, please call or mail The Steamery.
Call charges and international shipping charges may apply depending on
location. If you submit a valid claim under this warranty, The Steamery
will repair, replace, or refund your Steamer at its own discretion. Warranty
benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. You
may be required to furnish proof of purchase details when making a claim
under this warranty.
© 2015 The Steamery. Designed by The Steamery in Stockholm.
Printed in China.

10
CUMULUS STEAMER
SVENSK BRUKSANVISNING

11
VÄLKOMMEN TILL THE STEAMERY
The Steamery är ett klädvårdsföretag baserat i Stockholm. Vi älskar
kläder och vill att de ska hålla länge. Vårt mål är därför att ge våra
kunder tillgång till de bästa klädvårdsprodukterna och lära dem hur
man tar hand om sina kläder på allra bästa sätt.
Hitta mer information om våra produkter och hur du vårdar dina kläder
på vår Facebooksida eller vår blogg.
www.facebook.com/thesteamery www.thesteamery.se
Ni är välkomna att ställa frågor eller ge återkoppling på våra produkter
via e-post: [e-mail]
Vi ser fram emot att få höra era synpunkter.
The Steamery

12
PACKA UPP DIN STEAMER
INNEHÅLLET I DIN FÖRPACKNING
När du öppnar förpackningen kommer du att hitta följande.
1. Cumulus Steamer och vattentank
2. Ånghuvud och -slang
3. Hake (för att hänga ånghuvudet på när du inte använder din Steamer)
4. Justerbar stång
5. Galge (två delar och clips)
6. Pressvecksklämma
7. Klädborste
8. Värmehandske
9. Pressplatta
3
1
2
5
4
6
7
8
9

13
MONTERA DIN STEAMER
1. Skruva loss det svarta skruvlåset, belägen högst på Steameren och
trä stången igenom skruvlåset.
2. Placerat stången i fästet på maskinen och skruva fast skruvlåset.
3. Drar upp stången till en bekväm höjd.
4. Trä på haken högst upp på stången.
5. Fäst slangen med tillhörande ånghuvud i ångutloppshålet på främre
delen av din Steamer. Hitta rätt läge och tryck in, sedan vrider du ett
kvarts varv moturs.
6. Häng ånghuvudet på haken.

14
ANVÄNDA DIN STEAMER
USING YOUR STEAMER
1. Placera Steameren på en plan yta där du planerar att använda den.
2. Lossa vattentanken och fyll den med 400 – 2800 ml vatten. Sätt
tillbaka tanken. Om Steameren förflyttas när vattentanken är fylld
och du inte förflyttar den helt horisontellt, föreligger risk för att
den läcker vatten.
3. Tryck på startpedalen med din fot (notera att den röda lampan
tänds och visar att steamern är på) och vänta sedan 30-45
sekunder.
4. Börja ånga (undvik att starta din Steamer utan vatten i tanken).
5. Tryck på startpedalen för att stänga av din steamer.
6. Lämna inte din steamer fylld med vatten under längre perioder
då du inte använder den.
ÅNGA DINA KLÄDER (TILLBEHÖR)
Att ånga dina kläder är inte svårt, men alla har sin egen metod. Här ger
vi dig lite användningstips.
1. Häng ditt plagg med tyget ordentligt sträckt på den tillhörande
galgen eller en separat galge.
2. Låt ånghuvudet löpa längs tyget. Sträck tyget medan du låter
ångan flöda genom tyget.
3. För känsliga tyger, såsom exempelvis siden, rekommenderar vi
att du fäster den tillhörande klädborsten på ånghuvudet.
Eftersom Steameren kan bli väldigt varm bör du inte fästa
klädborsten på ånghuvudet när Steameren är igång.
4. För att hålla tyget sträckt kan du behöva använda värmehandsken
som skydd mot den heta ångan.
5. För byxor och andra kläder med pressveck kan du använda
pressvecksklämman, som du fäster på ånghuvudet.
För mer information om hur du ångar dina plagg rekommenderar vi att du går in på vår hem-
eller Facebooksida.

15
TÖM OCH RENGÖR DIN STEAMER
För att undvika att kalk eller andra föroreningar fastnar på
värmeaggregatet inuti Steameren, rekommenderar vi att maskinen
töms och rengörs var 20 tank. Det innebär ca 1-2 gånger om året för
hemanvändning (30 min/vecka). Det innebär varannan vecka om
steamern används 2 timmar om dagen.
Tömma Steameren På Vatten:
1. Ta steamern till en vask eller golvbrunn.
2. Skruva av locket till tanken och häll ut vattnet.
3. Lossa slangen genom att vrida den ett kvarts varv medurs.
4. Skruva loss dränaget på undersidan av din Steamer
5. Vicka din Steamer från sida till sida för att tömma allt vatten.
6. Slangen kan sköljas ren med bara vatten.
RENGÖRING (AVKALKNING) AV STEAMEREN.
Värme och syra krävs för att reagera och lossa beläggningar av kalk
och magnesium. Du kan använda Ättika, kalklösare, citronsyra eller
dylikt. Vi beskriver nedan processen för ättika.
1. Blanda 1 dl ättika eller 2 dl ättikssprit med 5 dl vatten i tanken.
2. Kör Steamern ca 10 min-15min max till tanken töms
* Ättika luktar så gör det gärna i ett väl ventilerat rum eller utomhus.
3. Låt stå i 15 min * Ättiksblandningen ska vara kvar i maskinen.
4. Töm steamern genom dränaget eller slangfästet.
* Om dränaget ej går att lossa har det fastnat av avlagringarna.
* Du kan gurgla maskinen med lite hett vatten och ättika för att se
om mer avlagringar lossnar. I så fall kan det vara värt att köra en
cykel till med ättika (steg 1-4)
5. Fyll tanken med vanligt vatten och kör igenom steamern
som vanligt.

16
SÄKERHETSFÖRESKRIFT
1. Ånghuvudets framsida blir väldigt varmt när din steamer används.
Undvik därför att vidröra ånghuvudets framsida.
2. Ångan som kommer ur ånghuvudet är cirka 100 grader varm.
Rikta inte under några omständigheter ånghuvudet mot personer,
djur, växter eller liknande.
3. Ångslangen ska hållas vertikalt eftersom ångan stiger uppåt. Du
bör hålla ånghuvudet minst 1,2 meter över din Steamer för att
undvika att vatten samlas i slangen.
4. Din Steamer bör stå på ett plant underlag. I annat fall kan det
hända att din steamer läcker vatten.
5. Fyll inte vattentanken med varmt vatten och inte heller med
annan vätska än vatten.
6. Använd inte din Steamer om sladden är trasig.
7. Dra ur sladden när du inte använder din Steamer eller fyller på vatten.
Steamern bör inte användas av personer under 18 år.

17
SPECIFICATION
Tillverkningsplats: Kina
Certifikat: CE/RoHS
Modellnamn: Steamer Cumulus
Importör: The Steamery
Färg: Vit med svarta detaljer
Strömstyrka och frekvens: 220V/50Hz
Kraft: 1800 W
Vattenkapacitet: 2800 ml
Automatisk avstängning: Stöds
(när temperaturen blir för hög eller
vatten saknas)
Styrning: Fotpedal
Vikt: 3,6 kg
Uppstartstid: 30-45 sekunder
Drifttid: 80 minuters drift vid full tank
THE STEAMERYS BEGRÄNSADE GARANTI
The steamery garanterar den medföljande produkten och dess tillbehör
mot felaktigheter i material och utförande under ett år från användarens
inköpsdatum. Garantin omfattar inte normalt slitage eller skada som
uppstått till följd av en olycka, felaktig användning, bristande underhåll,
vårdslöshet och liknande. För att få hjälp ringer eller mailar du till the
steamery. Samtalskostnader och internationella fraktkostnader kan
tillkomma. Garantin gäller i detursprungliga inköpslandet.
Om du anmäler ett giltigt problem enligt garantin kommer the steamery
reparera eller ersätta din steamer, beroende på problemet. Skyddet i
garantin gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal
konsumentlagstiftning. För god ordnings skull bör noteras att kunden
behöver visa kvitto eller dylikt för att styrka inköpstillfället för att garantin
ska kunna göras gällande.
2015, The Steamery. Formgivning av The Steamery i Stockholm.
Tryck i Kina.

18
CUMULUS STEAMER
NEDERLANDSE HANDLEIDING

19
WWELKOM BIJ THE STEAMERY
The Steamery is gevestigd in Stockholm, Zweden. Je wilt dat je kleding
mooi blijft en het liefst zo lang mogelijk. Daarom brengen wij je de beste
onderhoudsproducten voor je kleding en helpen we graag om je favoriete
stukken lang mooi te houden. Meer weten over The Steamery, onze
producten en hoe je je kleding het beste kunt onderhouden - bezoek onze
Facebook pagina of website.
www.facebook.com/thesteamery www.thesteamery.se
Mocht je vragen hebben of feedback willen sturen, neem dan contact op
met onze support-afdeling: [e-mail]
We horen graag een bericht van je!
The Steamery

20
DE DOOS UITPAKKEN
ONDERDELEN
1. Stomer en waterreservoir
2. Stoomkop en slang
3. Haak (om de stoomkop aan op te hangen wanneer je deze
niet gebruikt)
4. Uitschuifbare stang
5. Hanger (twee delen en twee klemmen)
6. Broek klem
7. Stof borstel
8. Warmte handschoen
9. Persplaat
3
1
2
5
4
6
7
8
9