Steelcase Paladin Firmware update

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
Tools Required
Outils nécessaires
Herramientas necesarias
Paladin Tapered Edge
Executive U-Unit Assembly
Série Paladin, borde en sifflet
Montage unité en U pour direction
Serie Paladin, borde a relieve
Ensamblaje de Unidad Ejecutiva en U
REV. B
Y9501708
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
POWER DRIVER WITH
PHILLIPS TIP, SQUARE TIP
TOURNEVIS ÉLECTRIQUE AVEC
EMBOUT PHILLIPS, EMBOUT CARRÉ
DESTORNILLADOR ELÉCTRICO CON
PUNTA PHILLIPS, PUNTA CUADRADA
#30 DRILL BIT
FORÉT NO. 30
BROCA DE BARRENA #30
TAPE MEASURE
MÈTRE RUBAN
CINTA METRICA

Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Note: Before beginning the following procedures make sure glides are installed (refer to Assembly Direc-
tion 93-9501650) and screwed all the way in.
Nota: Avant de commencer le processus suivant, s'assurer que les patins sont posés (se référer aux instructions de
montage 93-9501650) et vissés àfond.
Nota: Antes de empezar los procedimientos siguientes asegúrese de que estén instalados los patines (refiérase a
Instrucción de Ensamblaje 93-9501650) y atornillados completamente.
Position attachment bracket as shown. Pilot drill four 1/8" (3mm) dia. holes 1/2" (12.7mm) deep.
Install four (4) 5/8" (15.8mm) screws.
Positionner la patte de fixation comme indiqué. Percer quatre trous de positionnement de 3 mm de diamétre
et de 12,7 mm de profondeur. Poser quatre vis de 15,8 mm.
Ubique el soporte de fijación como mostrado en la figura. Barrene cuatro agujeros de posición de 3 mm de
diámetre y 12,7 mm de profundidad. Instale cuatro tornillois de 15,8 mm.
1.
DESK END PANEL
DESSOUS DU DESSUS DU BUREAU
PARTE INFERIOR DE LA PARTE SUPERIOR
DEL ESCRITORIO
2. Install second attachment bracket. Now install two more attachment brackets on underside of
credenza top using same procedure and measurements.
Installer une séconde patte de fixation. Maintenant installer deux pattes de fixation de plus en dessous de
la partie supérieure de la credenza utillsant le même procédé et les mêmes mésures.
Instale el segundo soporte de fijación. Ahora instale dos soportes más sobre la parte posterior de la
superficie de la credenza usando los mismos procedimientos y medidas.
16-5/8"
(422.2mm)
6-1/2"
(165mm)
Y9501708 REV.B

Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
3. Position units in approximate final locations.
Positionner les unité en position définitive approximative.
Ubique las unidades en sus aproximadas ubicaciones finales.
Place bridge top on brackets.
Placer le dessus de raccord sur les pattes.
Coloque el puente sobre los soportes.
4.
Y9501708 REV. B

Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
5. Adjust position of units for proper alignment.
Ajuster la position des unités en alignement approprié.
Ajuste la posición de las unidades para una alineación correcta
6. Making sure that desk top and bridge top are snug and aligned, pilot drill ten (10) holes 1/8" (3mm)
dia. and 1/2" (12.7mm) deep. Install ten (10) 5/8" (15.87mm) screws.
Now repeat procedure for other side.
S'assurer que la partie supérieure du bureau et le dessus du raccord sont étroitement joints et alignés.
Percer 10 trous de positionnement de 3mm de diamétre et 12,7mm de profondeur. Maintenant répéter le
procédé pour l'autre cõté.
Este seguro de que la superficie del escritorio y puente esten bien ajustados y en perfecto aliniamiento,
taladre diez agujeros de 3mm de diámetre y 12,7mm de profundidad. Instale 10 tornillos de 15,8.
Ahora repita los mismos procedimientos para el otro lado.
Y9501708 REV. B

Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
8. Lift bridge back panel into position. Pilot drill three (3) holes 1/8" (3mm) dia. and 1/2" (12.7mm)
deep. Install three (3) screws.
Soulever le panneau arrière du pont en position . Percer trois trous de positionnement de 3mm de
diamètre et de 12,7mm de profondeur. Poser trois vis.
Levante el panel posterior del puente en posición. Barrene trois agujeros de posición de 3mm de
diámetre y de 12,7mm de profundidad. Instale tres tornillos.
7. Install support bracket with three (3) 5/8" (15.87mm) screws.
Poser la patte de fixation avec trois vis de 15,8mm.
Instale el soporte de fijación con tres tornillos de 15,8mm.

Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
9. Install three (3) screws. Repeat procedure for opposite side.
Poser trois vis. Répéter l'opération pour l'autre côté.
Instale tres tornillos. Repita el procedimiento para el lado opuesto.
10. Adjust glides to level units and insure proper drawer alignment and
lock function.
Y9501708 REV. B