Steelcase Ellipse Conference Top User manual

Page 1 of 8
939504100 Rev E
®
®
Ellipse Conference Top
®
Dessus de table de conférence Ellipse
®
Parte superior de la mesa de conferencias Ellipse
Unless noted otherwise, standard leg assembly shown, adjustable height leg
assembly is typical.
Sauf indication contraire, l’illustration représente l’assemblage de pied standard,
l’assemblage de pied réglable en hauteur est typique.
A no ser que se indique lo contrario, se muestra el montaje estándar de las patas,
el montaje de la pata con altura ajustable es típico.
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and
the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2000 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto
Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2000 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes desean
ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2000 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.

Page 2 of 8
939504100 Rev E
1. Attach bracket to leg. Remove leg covers as
necessary.
1. Fixer le support au pied.Déposer les garnitures
de pied en tant que de besoin .
1. Fije el soporte en la pata.Quite las cubiertas
de la pata como sea necesario.

Page 3 of 8
939504100 Rev E
2. Attach powerbeam.
3. Attach gusset.
2. Visser le faisceau d’alimentation. .
3. Visser le gousset.
2. Fije la tira de potencia.
3. Fije el escudete.
2.
3.

Page 4 of 8
939504100 Rev E
4. Position and attach leg.
5. Secure gusset to leg.
4. Positionner et visser le pied.
5. Fixer le gousset au pied.
4. Posicione y fije la pata.
5. Asegure el escudete a la pata.
5.
4.
5/32 Screw
Depth

Page 5 of 8
939504100 Rev E
Adjustable Height Leg
Adjust legs to height of adjacent desk.
Important: Always invert adjustable height units
before adjusting legs.
Caution: Leg adjustable to 32".Over extending
risks damage to nylon bearings. Only one
Steelcase locking pin required per leg.
If necessary, extrusion can be reversed or insert
can be removed.
Pied à hauteur réglable
Régler les pieds à la hauteur du bureau contigu.
Important: toujours mettre les éléments à hauteur
réglable à l’envers pour procéder à leur réglage.
Précaution: pied réglable sur 32 pouces (81,25
cm).L’extension exagérée risque d’endommager les
roulements de nylon.Une seule broche de blocage
Steelcase suffit par pied.
Si nécessaire, la pièce d’étirement peut être
inversée ou la tringle interne peut être enlevée.
Pata de altura ajustable
Ajuste las patas a la altura del escritorio adyacente.
Importante: ponga siempre patas arriba a las
unidades de altura ajustable antes de
ajustar las patas.
Cuidado: pata ajustable a 32 pulgadas (81,25 cm).
El extenderla demasiado puede dañar los cojinetes
de nilón. Sólo se requiere una clavija fijadora
Steelcase por pata.
Si es necesario, se puede invertir la pieza de
extrusión o quitar la pieza de inserción.
Insert
Pieza de inserción
extrusion
Pieza de extrusión
Pièce d’étirement
Tringle interne

Page 6 of 8
939504100 Rev E
Adjustable Height Leg
Position and attach modesty panel brackets.
Mount modesty panel.
Pied à hauteur réglable
Monter le panneau de fond. Positionner et visser les
supports du panneau de fond.
Pata de altura ajustable
Monte el panel de abajo. Posicione y fije los
soportes del panel de abajo.
a. b.

Page 7 of 8
939504100 Rev E
6. Attach top brackets and worksurface straps.
Tighten all screws.
6. Visser le dessus aux supports et aux traverses
de jonction du plan de travail. Serrer toutes les vis.
6. Fije los soportes de arriba y las tiras de unión
de la superficie de trabajo. Ajuste todos los
tornillos.

Page 8 of 8
939504100 Rev E
Modesty Panel Installation
Attach modesty panel
Visser le panneau de fond.
Fije el panel de abajo.
Standard height leg
Pied à hauteur standard
Pata de altura estándar
Adjustable height leg
Adjustable legs: Inserts may need to be removed for clip installation. See page 5.
Pied à hauteur réglable
Pieds réglables : des éléments intérieurs peuvent devoir être démontés pour installer la
patte de retenue. Voir en page 5.
Pata de altura ajustable
Patas ajustables: las piezas de inserción pueden quitarse para instalar las presillas.
Vea la página 5.