Steelcase SILQ User manual

Visit Steelcase.com
Item Number # 17-0005655 - Part Number # 1101027001 Rev. A - 1/18 © 2018
All rights reserved. All specifications subject to change without notice. Printed in U.S.A.

User Guide
Instrucciones de uso
Guide d’utilisation
Guia de utilização
SILQ

SILQ™
EN - Inspired by advances in material science, Steelcase created SILQ – a breakthrough in seating design. When you sit in it,
you become a part of it. It delivers a personal experience that responds to the unique movements of your body.
ES - Inspirada por los avances en la ciencia de materiales, Steelcase ha creado SILQ – una innovación sin precedentes en
diseño de sillería. Nada más sentarse, le ofrece una experiencia personal que responde a los movimientos únicos de su cuerpo.
Seat height - To raise chair, lift body weight up and pull
lever up. To lower chair, remain seated and pull lever up.
Altura del asiento - Para elevar el asiento, libere el asiento
de su peso y presione la palanca. Para bajarlo, permanezca
sentado mientras presiona la palanca.
Hauteur d’assise - Pour remonter l’assise, soulevez-vous
légèrement de l’assise puis tirez la manette vers le haut.
Pour descendre l’assise, restez assis et tirez la manette
vers le haut.
Altura do assento - Para elevar o assento, liberte-o do seu
peso e pressione a alavanca. Para baixa-lo, permaneça
sentado enquanto pressiona a mesma alavanca.

FR - En s’inspirant des avancées réalisées par la science des matériaux, Steelcase a créé SILQ – une percée technologique
dans l’univers du siège. Ne faites plus qu’un avec votre siège. SILQ vous procure une expérience d’assise parfaitement adaptée
à chacun des mouvements de votre corps.
PT - Inspirada na evolução da ciência de materiais, Steelcase criou SILQ - uma inovação sem precedentes no design de cadeiras.
Para alem do sentar, oferece uma experiencia pessoal que responde aos movimentos únicos do seu corpo.
Weight Activated Mechanism - No manual adjustment
needed. Recline tension automatically adjusts to each user.
Mecanismo activado por el peso - No requiere regulación
manual. La tensión de basculación del respaldo se ajusta
automáticamente a cada usuario.
Mécanisme activé par le poids - aucun réglage manuel
nécessaire. La tension de basculement du dossier s’adapte
automatiquement à chaque utilisateur.
Mecanismo ativado pelo seu peso - Não requer regulação
manual. A tensão de basculação da costa ajusta-se
automaticamente a cada utilizador.