Steelcase 9000 Series Use and care manual

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
ENGLISH
FRANÇAIS
Tools
Outils
Herramientas
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed In U.S.A.
Imprime aux Etats-Unis d’Amerique
Impreso en EE.UU.
ESPAÑOL
REV
93-9504239 B
Page 1 of 7
Series 9000®Enhanced Transparent Panel
Replacement of Decorative Covers & Insert Material
Panneau transparent amélioré Série 9000
®
Remplacement de recouvrements décoratifs & de matériau d’insertion
Panel transparente mejorado Serie 9000®
Reemplaza de recubrimientos decorativos y material de inserción
Panneau transparent droit
Straight
Transparent Panel
Panel recto transparente
Curved
Transparent Panel
Panneau transparent incurvé
Panel curvo transparente
plexiglass ou verre armé, de 6mm (1/4 de pouce) d’épaisseur et conformément à la norme ANSI-297-
1-1975. Voir le tableau ci-dessous pour les dimensions de la pièce d’insertion pour chaque taille de
Note:
When replacing an Insert, the following material is recommended. Tempered glass,
Plexiglass or wired glass, 1/4" thick and in accordance with ANSI-297-1-1975. See chart
below for insert size for each panel size.
Nota :
Lorsqu’on remplace une pièce d’insertion, les matériaux suivants sont recommandés. Verre trempé,
panneau.
Nota:
Al reemplazar un inserto, se recomienda el siguiente material. Vidrio templado, Plexiglass o vidrio
armado, de 1/4 pulg de espesor y de acuerdo con ANSI-297-1-1975. Vea la tabla a continuación
para el tamaño del inserto para cada tamaño de panel.
Panel Size
Dimensions du panneau
Tamaño del panel
65" x 30"
61" x 20"
61" x 25"
61" x 30"
61" x 35"
61" x 36"
61" x 42"
61" x 45"
65" x 20"
65" x 25"
65" x 35"
65" x 45"
65" x 36"
65" x 42"
75" x 20"
75" x 25"
75" x 30"
75" x 35"
75" x 45"
75" x 36"
75" x 42"
63-15/16" x 24-1/8"
49-15/16" x 14-1/8"
49-15/16" x 19-1/8"
49-15/16" x 24-1/8"
49-15/16" x 29-1/8"
49-15/16" x 30-1/8"
49-15/16" x 36-1/8"
49-15/16" x 39-1/8"
53-15/16" x 14-1/8"
53-15/16" x 19-1/8"
53-15/16" x 24-1/8"
53-15/16" x 29-1/8"
53-15/16" x 30-1/8"
53-15/16" x 36-1/8"
53-15/16" x 39-1/8"
63-15/16" x 14-1/8"
63-15/16" x 19-1/8"
63-15/16" x 29-1/8"
63-15/16" x 30-1/8"
63-15/16" x 36-1/8"
63-15/16" x 39-1/8"
Insert Size
Dimensions de la pièce d’insertion
Tamaño del inserto

Assembly Directions
93-9504239 REV BPage 2 of 7
Straight Transparent Panel
Panneau transparent droit
Panel recto transparente
Curved Transparent Panel
Panneau transparent incurvé
Panel curvo transparente

Assembly Directions
93-9504239 REV BPage 3 of 7
12
34
Straight Transparent Panel
Panneau transparent droit
Panel recto transparente

Assembly Directions
93-9504239 REV BPage 4 of 7
7
56

Assembly Directions
93-9504239 REV BPage 5 of 7
1
34
2
Curved Transparent Panel
Panneau transparent incurvé
Panel curvo transparente

56
78
Assembly Directions
93-9504239 REV BPage 6 of 7

Assembly Directions
93-9504239 REV BPage 7 of 7
910
11