Steelcase Truchet Acoustic Tiles User manual

EN Quick Guide ES Guía rápida
DE Kurzanleitung RU Краткая инструкция
FR Guide succinct
Steelcase
Truchet Acoustic Tiles
Rev. A May. 20
© 2020

152784 Rev. A
Truchet Acoustic Tiles
This original Quick Reference Guide is also available online at:
www.steelcase.com/eu
-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search:
Truchet Acoustic Tiles
1. Safety information
Intended use also includes
following all instructions in the Quick Reference Guide.
The vertically hanging construction drops down when the screws on the
fastening are
loosened!
The wires may become detached from the mounting bracket. Injuries and damage
are possible.

Loosen the screws carefully and tighten again.

Hold the construction firmly and do not swivel.

Watch out for people and obstacles!
Injuries and damage are possible due to unstable tiles and the overall
construction!

Do not climb or scale the wall structure.

Do not hang from or swing on the vertical or horizontal cover grid.
EN

152784 Rev. A
Truchet Acoustic Tiles
2. Technical data
Tile dimensions Width: approx. 54 mm
Height: approx. 54 mm
Thickness: approx. 68.5 mm
Tile weight approx. 1.7 kg
Sound absorption class A
Temperature range at the installation site +5 °C to +40 °C
Permissible relative humidity 90 %
3. Intended use
Truchet Acoustic Tiles are designed exclusively for use as office furniture for commercial applications. Any
other use, or use beyond the specified intended use is considered improper use. Improper use of the
product may result in dangers to life and limb as well as property damage. For this reason, improper use is
prohibited. In case of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does
not guarantee that the components will function properly.
Possible improper use includes:
Use as a climbing or scaling aid
Use as a swing
Attachment of pinnable objects
Storage of objects
Outdoor use
Use in damp rooms
4. Product description
Truchet Acoustic Tiles are versatile sound-absorbing plates in three-dimensional form, which on average
absorb 90% of external sound waves (sound coefficients: class A). The five different tile shapes allow an
infinite number of possible designs (see image).
Truchet Acoustic Tiles are available in the following three applications:
■Wall-mounted application
■Horizontal hanging application
■Vertical hanging application
Product parts:
■Fabric covering
■Wooden frame
■Inner plate made of PET
■Fastening elements (plates) made of plastic and as Velcro fasteners
■Cover grids made of steel rails and platelets
EN

152784 Rev. A
Truchet Acoustic Tiles
■Fastening elements (grids) made of wire ropes and Gripple wire joiners
5. Use
Truchet Acoustic Tiles may only be used in a technically perfect condition and in compliance with the
Quick Reference Guide.
Truchet Acoustic Tiles are used to optimise room acoustics.
Before using the Truchet Acoustic Tiles, ensure that:
The product was assembled in accordance with the accompanying assembly instructions.
6. Transport and assembly
Check the delivery contents:
After unpacking, check the Truchet Acoustic Tiles immediately for damage sustained during
transportation and for completeness; inform the manufacturer of any damage as soon as possible.
Assembling the Truchet Acoustic Tiles:
Please follow the accompanying assembly instructions for the assembly of the sound absorbing tiles.
7. Maintenance and disposal
Functional check:
Interval Inspection point Functional
check Required condition Measure (if required)
Regularly Fastening elements
for the Truchet
Acoustic Tiles
Fastening All screws and
fastening elements are
tight / fixed
Re-tighten screws
/ fix fastening
elements
Regularly Surfaces of the
Truchet Acoustic
Tiles
Soiling; damage The surface is free
from soiling and
damage
Clean the surface
as stated under
the section
"Cleaning and
care", or have it
replaced by the
Steelcase
Customer Service
Department
Cleaning and care:
Remove dust and dirt from the tiles periodically.
Check the fastening elements and tiles for damage and cracks.
Follow the manufacturer's care instructions for the fabric covering:
http://www.gabriel.dk/en/fabrics/textile/Hush/40288
Disposal:
Disassembly should only be realised by skilled and qualified personnel. If you want to disassemble and dis-
pose of the Truchet Acoustic Tiles permanently, proceed as follows:
Disassemble the tiles and the fastening to the wall or ceiling.
EN

152784 Rev. A
Truchet Acoustic Tiles
Separate the resulting parts into: - reusable components and - material groups to be disposed of (wood,
metal, plastic, electrical parts, etc.).
and return them to the material recycling system. Follow all applicable regional regulations. Also follow the
separate instructions for disassembly / recycling.
8. Service and contact details
Delivery, installation and instruction
The manufacturer or the retailer usually delivers, assembles and sets up the Truchet Acoustic Tiles. The
users are instructed by the manufacturer or the retailer with regard to operation.
Repairs and spare parts
Original spare parts and accessories are available from the manufacturer. If it is not possible to eliminate
faults or malfunctions, please contact the Customer Service Department.
Manufacturer Phone: [phone] – 111
Steelcase AG E-mail: DE lineone-[email protected]
Brienner Str. 42 EN lineone-[email protected]
80333 München FR [e-mail]
ES [e-mail]
EN

152784 Rev. A
Truchet Akustik Paneele
Die
se Originalkurzanleitung finden Sie auch online unter:
www.steelcase.
com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Suche:
Truchet
Akustik Paneele
1. Sicherheitshinweise
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus
der
Kurzanleitung!
Herunterf
allen der vertikal hängenden Konstruktion durch Lockerung der
Schrauben an der Befestigung
!
Die Drähte können sich von der Halterung lösen. Verletzungen und Beschädigungen
möglich.

Die Schrauben vorsichtig lockern und wieder anziehen.

Die Konstruktion stabil festhalten und nicht schwingen.

Auf Personen und Hindernisse achten!
Verletzungen und Beschädigungen durch instabile Platten und durch die
Gesamtkonstruktion möglich
!

Nicht auf die Wandkonstruktion klettern oder aufsteigen.

Nicht am vertikalen oder horizontalen Deckengitter dranhängen und schwingen.
DE

152784 Rev. A
Truchet Akustik Paneele
2. Technische Daten
Abmessungen einer quadratischen Platte
(Tile) Breite: ca. 54 mm
Höhe: ca. 54 mm
Dicke: ca. 68,5 mm
Gewicht einer Platte ca. 1,7 kg
Schallabsorptionsklasse A
Temperaturbereich Aufstellort +5 °C bis +40 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 90 %
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Truchet Akustik Paneele sind ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel für den gewerblichen
Einsatzbereich konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können sowohl Gefahren für Leib
und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige
Verwendung untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für
eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der
Komponenten.
Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen:
Verwendung als Aufstiegs- oder Kletterhilfe
Verwendung als Schaukel
Anbringen von pinnbaren Gegenständen
Ablagefläche für Gegenstände
Verwendung im Außenbereich
Verwendung in Feuchträumen
4. Produktbeschreibung
Die Truchet Akustik Paneele sind vielseitig einsetzbare schallabsorbierende Platten in dreidimensionaler
Form, die im Durchschnitt 90% der externen Schallwellen absorbieren (Schallkoeffizienten: Klasse A). Die
fünf verschiedenen Fliesenformen (siehe Bild) ermöglichen eine unendliche Anzahl von möglichen Designs.
Truchet Akustik Paneele sind in diesen drei Applikationen erhältlich:
■Wand montierte Applikation
■Horizontal hängende Applikation
■Vertikal hängende Applikation
Produktbestandteile:
■Bezug aus Stoff
■Holzrahmen
■Innenplatte aus PET
DE

152784 Rev. A
Truchet Akustik Paneele
■Befestigungselemente (Platten) aus Kunststoff und als Klettverschluss
■Deckengitter aus Stahlschienen und -plättchen
■Befestigungselemente (Gitter) aus Drahtseilen und Gripple-Drahtverbinder
5. Benutzung
Die Truchet Akustik Paneele dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der
Kurzanleitung benutzt werden.
Truchet Akustik Paneele dienen zur Optimierung der Raumakustik.
Bevor Sie die Truchet Akustik Paneele nutzen, stellen Sie Folgendes sicher:
Das Produkt wurde gemäß der beiliegenden Montageanleitung montiert.
6. Transport und Montage
Lieferung prüfen:
Nach dem Auspacken sind die Truchet Akustik Paneele sofort auf Transportschäden und auf
Vollständigkeit zu überprüfen und ggf. ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden.
Truchet Akustik Paneele montieren:
Für die Montage der schallabsorbierenden Platten beachten Sie bitte die beigefügte Montageanleitung.
7. Instandhaltung und Entsorgung
Funktionskontrolle:
Intervall Kontrollstelle Funktionskront
rolle benötigter Zustand Maßnahme (falls Erforderlich)
regelmäßig Befestigungselemente
der Truchet Akustik
Paneele
Befestigung Alle Schrauben und
Befestigungselemente
sind fest
angezogen/fixiert
Schrauben erneut
festziehen /
Befestigungselem-
ente fixieren
regelmäßig Oberflächen der
Truchet Akustik
Paneele
Verschmutzung,
Beschädigung Die Oberfläche ist frei von Verschmutzung
und Beschädigung
Die Oberfläche
wie im Punkt
„Reinigung und
Pflege“
angegeben
reinigen oder bei
Beschädigung
über den
Steelcase Serivce
austauschen
lassen
Reinigung und Pflege:
In regelmäßigen Abständen die Platten von Staub und Schmutz befreien.
Befestigungselemente und Platten auf Schäden und Risse überprüfen.
Für den Stoffbezug die Pflegeanleitung des Herstellers beachten:
http://www.gabriel.dk/en/fabrics/textile/Hush/40288
DE

152784 Rev. A
Truchet Akustik Paneele
Entsorgung:
Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Sollen die Truchet
Akustik Paneele endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor:
Demontieren Sie die Platten und die Befestigung an der Wand oder Decke.
Trennen Sie die entstehenden Teile nach: -wiederverwendbaren Bauteilen und -zu entsorgenden
Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.).
und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf. Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden
regionalen Vorschriften. Beachten Sie für die Demontage auch die separate Demontage- /
Recyclinganleitung.
8. Service und Kontaktdaten
Lieferung, Aufstellung, Einweisung
Die Truchet Akustik Paneele werden in der Regel vom Hersteller oder vom Fachhandel angeliefert,
montiert und eingerichtet. Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw. durch den Fachhändler in die
Bedienung eingewiesen.
Reparaturen und Ersatzteile
Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller. Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen
nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst:
Produzent Telefon: [phone] – 111
Steelcase AG Email: DE lineone-[email protected]
Brienner Str. 42 EN lineone-[email protected]
80333 München FR [e-mail]
ES [e-mail]
DE

152784 Rev. A
Carreaux acoustiques de Truchet
La traduction du guide succinct est également disponible en ligne sur
:
www.steelcase.com/eu
-fr/ > Ressources > Documents > Guides d’utilisation > Search:
Carreaux acoustiques
de Truchet
1. Consignes de sécurité
L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant
dans le guide
succinct !
Chute de la construction suspendue à la verticale en cas de desserrage des
vis au niveau de la fixation
!
Les fils
métalliques peuvent se détacher du support. Risque de blessures et de
dommages.

Desserrer puis resserrer les vis avec précaution.

Tenir fermement la construction en veillant à ce qu’elle reste stable et n’oscille
pas.

Faire attention aux personnes et aux obstacles !
Risque de blessures et de dommages en cas d’instabilité des panneaux ou
de la construction complète
!

Ne pas grimper ou monter sur la construction murale.

Ne pas se tenir et balancer sur la grille de plafond horizontale ou verticale.
FR