STEINEL HG 5000 E Owner's manual

DE STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
AT Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · AT-1220 Wien
Tel.: [phone] · [email protected]
CH PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · [email protected]
GB STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · [email protected]
IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: [phone] · [email protected]
FR STEINEL FRANCE SAS
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
FR-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone] · [email protected]
NL Van Spijk B.V.
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone]
[email protected] · www.vanspijk.nl
BE VSA Belgium
Hagelberg 29 · BE-2440 Geel
Tel.: [phone]
[email protected] · www.vsabelgium.be
LU Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg · LU-1022 Luxembourg
Tél. : [phone] · www.minusines.lu
ES SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · [email protected]
IT STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · IT-20121 Milano
Tel.: [phone]
[email protected] · www.steinel.it
PT F.Fonseca S.A.
Rua Joao Francisco do Casal, 87/89 Esgueira
3800-266 Aveiro - Portugal
Tel. [phone]
[email protected] · www.ffonseca.com
SE KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · SE-553 02 Jönköping
Tel.: [phone] · [email protected] · www.khs.se
DK BATO Nordic a/s
Lærkevej 10 · DK-4200 Slagelse · CVR: 29 21 53 91
Telefon: + 45 58 50 22 10
[email protected] · www.batonordic.dk
FI STC-Trading Oy
Konalantie 47 A · FI-00390 Helsinki
Puh.: [phone]
[email protected] · www.stctools.fi
NO Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo
Tel.: [phone]
[email protected] · www.vilan.no
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · [email protected]
TR ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 48 · 34420 Karaköy / İstanbul
Tel. [phone] Pbx.
[email protected] · www.atersan.com
CZ ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo
Tel.: [phone]
[email protected] · www.elnas.cz
PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
[email protected] · www.langelukaszuk.pl
HU DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest
Tel.: [phone] · [email protected]
LT KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · [email protected]
EE Fortronic AS
Tööstuse tee 10 · EE-61715 Tõrvandi
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: [phone]
[email protected] · www.fortronic.ee
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12 · SI-4000 Kranj
PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka
Tel.: [phone] · GSM: 00386-40-856555
[email protected] · www.priporocam.si
SK NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
[email protected] · www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL
505400 Rasnov, jud. Brasov · Str. Campului, nr.1
FSR Hala Scularie Birourile 4-7
Tel.: [phone] · www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA
Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga
Tel.: [phone] · www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България
Тел.: [phone]
[email protected] · www.tashev-galving.com
RU Инструмeнт
Представитель в России:
Телефон: [phone]
[email protected] · www.steinel-russia.ru
CN Fustar Trading Co. Ltd.
B, 5/F, Wing Lok Street · Trade Centre
235 Wing Lok Street · Sheung Wan, Hong Kong
Tel.: [phone]
[email protected] · www.fustar.com.hk
01/2018 TOOLS Version „M“
110065063 08/2018_M Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS PL TR NFIN DK S E I NL FGB D
HG 5000 E
Information
STL-7384-17_BDAL_HG5000E_A6.indd 1 24.05.17 13:24
DEGBFRNLITESSVDKFINOTRPLRUUS

- 2 - - 3 -
HG 5000 E
Lesen und beachten Sie
diese Hinweise, bevor
Sie das Gerät benutzen.
Bei Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung
kann das Gerät zu einer
Gefahrenquelle werden.
Beim Gebrauch von
Elektrowerkzeugen sind
zum Schutz gegen elek-
trischen Schlag, Ver-
letzungs- und Brandgefahr
folgende grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
zu beachten. Wenn mit
dem Gerät nicht sorgsam
umgegangen wird, kann
ein Brand entstehen oder
Personen verletzt werden.
Überprüfen Sie das Gerät
vor Inbetriebnahme auf
eventuelle Schäden (Netz-
anschlussleitung, Gehäu-
se, etc.) und nehmen Sie
das Gerät bei Beschädi-
gung nicht in Betrieb.
Das Gerät nicht unbeauf-
sichtigt betreiben.
Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustel-
len, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Erstinbetriebnahme
Bei erster Anwendung
kann etwas Rauch austre-
ten. Der Rauch entsteht
durch Bindemittel, die sich
bei dem ersten Gebrauch
durch die Wärme aus der
Isolationsfolie der Heizung
herauslösen.
Um einen zügigen
Rauchaustritt zu erzielen,
sollte das Gerät auf der
Standfläche abgestellt
werden. Das Arbeitsum-
feld sollte bei der ersten
Anwendung gut gelüftet
werden. Der Rauchaustritt
ist nicht schädlich!
DE Original-Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise

- 4 - - 5 -
Berücksichtigen
Sie Umgebungs-
einflüsse.
Setzen Sie Elektrowerk-
zeuge nicht dem Regen
aus. Benutzen Sie Elektro-
werkzeuge nicht im feuch-
ten Zustand und nicht
in feuchter oder nasser
Umgebung. Vorsicht bei
Gebrauch der Geräte
in der Nähe brennbarer
Materialien. Nicht für
längere Zeit auf ein und
dieselbe Stelle richten.
Nicht bei Vorhandensein
einer explosionsfähigen
Atmosphäre verwenden.
Austretende Wärme kann
zu brennbaren Materialien
geleitet werden, die
verdeckt sind.
Schützen Sie sich
vor elektrischem
Schlag.
Vermeiden Sie Körper-
berührung mit geerdeten
Teilen, zum Beispiel Roh-
ren, Heizkörpern, Herden,
Kühlschränken. Das Gerät
nicht unbeaufsichtigt
lassen, so lange es in
Betrieb ist.
Bewahren Sie Ihre
Werkzeuge sicher
auf.
Gerät nach Gebrauch
auf Standfläche auflegen
und abkühlen lassen, be-
vor es weggepackt wird.
Unbenutzte Werkzeuge
müssen im trockenen,
verschlossenen Raum und
für Kinder nicht erreichbar
aufbewahrt werden.
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8Jahren und
darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden
und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt
werden.
Überlasten Sie Ihre
Werkzeuge nicht.
Sie arbeiten besser und
sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
Tragen Sie das Werkzeug
nicht am Kabel und benut-
zen Sie es nicht, um den
Stecker aus der Steck-
dose zu ziehen. Schützen
Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.
Achten Sie auf giftige
Gase und Entzün-
dungsgefahr.
Bei der Bearbeitung von
Kunststoffen, Lacken und
ähnlichen Materialien kön-
nen giftige Gase auftreten.
Achten Sie auf Brand- und
Entzündungsgefahr.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
benutzen Sie nur Zubehör
und Zusatzgeräte, die in
der Bedienungsanleitung
angegeben oder vom
Werkzeughersteller emp-
fohlen oder angegeben
werden.
Der Gebrauch anderer als
der in der Bedienungsan-
leitung oder im Katalog
empfohlenen Einsatz-
werkzeuge oder Zubehöre
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise
DE

- 6 - - 7 -
kann eine persönliche
Verletzungsgefahr für Sie
bedeuten.
Reparaturen
nur vom
Elektrofachmann
Dieses Elektrowerkzeug
entspricht den einschlä-
gigen Sicherheitsbestim-
mungen.
Reparaturen dürfen nur
von einer Elektrofachkraft
ausgeführt werden,
andernfalls können
Unfälle für den Betreiber
entstehen.
Bewahren Sie diese
Sicherheitshinweise
beim Gerät gut auf.
nVollelektronische Temperatur- und
Luftmengenregulierung
nLuftmenge und Temperatur stufenlos
einstellbar
nIntelligente Motor- und
Temperatursteuerung
nTemperaturanzeige mit Soll- und
Istwertanzeige
n Heizung leicht austauschbar
nBürstenloser Motor gewährt eine lange
Lebensdauer
nStabiles einteiliges Gehäuse
nNetzkabel ohne Öffnen des Gehäuses
auswechselbar
1Ausblasrohr Ø50 mm
2Heizung
3Stoßschutz
4LED-Segmentanzeige
5Temperaturregler
6EIN-/AUS-Schalter
7Luftstromregler
Spannung 230–240 V/50 Hz
Leistung 3400 W
Temperatur 25–600°C, stufenlos
Anzeigeart LED-Segmentanzeige
Luftmengenregulierung stufenlos
Luftmenge max. 800 l/min.
Luftdruck 3000 Pa
Ausblasrohr Ø 50 mm
Emissionsschalldruckpegel ≤ 70 dB (A)
Schwingungsgesamtwert ≤ 2,5 m/s²/ K = 0,08 m/s²
Lebensdauer Motor ca. 20000 Std.
Lebensdauer Heizung ca. 500–800 Std.
Netzkabel H07 RN-F 2 ×1,5
Länge: 2,5 m
Gewicht (ohne Netzkabel) 1190 g
Abmessungen 350 x 122 x 67 mm (am Stoßschutz 3)
Gerätebeschreibung Bauteile
Heißluftgebläse Spezifikationen
Technische Daten
Inbetriebnahme
Das Gerät mit dem EIN-/AUS-Schalter 6
einschalten.
Mit dem Temperaturregler 5 die
gewünschte Soll-Temperatur vorwählen
(25° C–600° C). Der Temperaturwert
sowie der Buchstabe „A“ zur
Kennzeichnung des Einstellmodus
werden auf der LED-Segmentanzeige
angezeigt. Nachdem die Temperatur
vorgewählt wurde, schaltet das Gerät
automatisch nach ca. 3 Sekunden auf
Temperatur-Istwertanzeige um.
Die Anzeige der Soll- und Istwerte erfolgt
in 10°C-Schritten.
Die Luftmenge 7 kann mit dem Luft-
stromregler stufenlos reguliert werden.
Die Regelung entspricht den neuesten
Normen über Netzrückwirkungen
(EN 61000-3-3 Flickernorm,
EN 61000-3-2 Oberwellennorm).
Das Gerät besitzt eine intelligente
Temperatur- und Luftmengenregulierung.
Diese gibt stets der Temperatur-
einstellung den Vorrang (siehe Diagramm).
Beispiel: Um die maximale Temperatur
von 600° C zu erreichen, bei gleich-
zeitiger Einstellung der Drehzahl auf
max. Luftförderung, regelt die Elektronik
automatisch die Luftmenge soweit
herunter, bis die 600° C erreicht wer-
den. Dementsprechend erhöht sich die
Luftmenge wieder, sobald die Temperatur
gesenkt wird.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist bestimmt
zum Verformen und Verschweißen
von Kunststoff, Entfernen von Farb-
anstrichen und zum Erwärmen von
Schrumpfschläuchen. Es ist auch geeig-
net zum Löten und Verzinnen, Lösen von
Klebeverbindungen und zum Auftauen
von Wasserleitungen.
DE

- 8 - - 9 -
Die Heizung des
HG5000E ist gesteckt
und kann mit wenigen
Handgriffen gewechselt
werden. Jede Heizung
enthält einen Chip mit
ihren spezifischen Daten.
Beim Einbau einer neuen
Heizung werden deren
Parameter von der Regel-
elektronik übernommen.
1. Wichtig! Das Gerät vom
Netz trennen.
2. Die vier Schrauben am
Ende des Ausblasrohres
lösen.
3. Heizung abziehen und
gegen neue Heizung
austauschen.
4. Ausblasrohr wieder fest-
schrauben.
Ist das Netzkabel beschä-
digt, so kann es ohne
Öffnen des Gehäuses
problemlos ausgetauscht
werden.
1. Wichtig! Das Gerät vom
Netz trennen.
2. Schrauben lösen und
Abdeckkappe
abziehen.
3. Zugentlastung lösen.
4. Netzklemmen lösen.
5. Kabel herausziehen.
6. Neues Kabel einlegen
und in umgekehrter
Reihenfolge
(1. Netzklemmen fest-
schrauben etc.) wieder
befestigen.
U
a
U
b
U
c
U
d
U
bU
a
U
cU
d
Intelligente Motor- und Temperatursteuerung
Dyn. Druck
(hPa)
Motordrehzalhl
(U/min.)
Austrittstemperatur
Intelligente Motor- und Temperatursteuerung
Heizungswechsel
Kabelwechsel
Herstellergarantie
Herstellergarantie für Unternehmer, wobei
Unternehmer eine natürliche oder juristische
Person oder eine rechtsfähige Personen-
gesellschaft ist, die bei Abschluss des
Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen
oder selbständigen beruflichen Tätigkeit
handelt.
Herstellergarantie
der STEINEL Vertrieb GmbH,
Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste
Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund
leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde
gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß
den nachstehenden Bedingungen:
Wir leisten Garantie durch kostenlose
Behebung der Mängel (nach unserer
Wahl: Reparatur oder Austausch man-
gelhafter Teile ggf. Austausch durch ein
Nachfolgemodell oder Erstellung einer
Gutschrift), die nachweislich innerhalb
der Garantiezeit auf einem Material-
oder Herstellungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für
• Heißklebepistole und Heißluftgeräte
beträgt: 1 Jahr
Ausdrücklich ausgenommen von dieser
Garantie sind alle auswechselbaren
Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die
Garantie ausgeschlossen:
DE

- 10 - - 11 -
Ihr Händler hält diese Düsen als Zubehör für Sie bereit.
Flachdüse
70 × 10 mm
EAN-Code: 4007841092719
Art.-Nr.: 092719
Siebreflektordüse
85 × 85 mm
EAN-Code: 4007841011901
Art.-Nr.: 011901
Winkelflachdüse
74 × 3 mm
EAN-Code: 4007841092818
Art.-Nr.: 092818
Klappreflektordüse
72 × 70 mm
EAN-Code: 4007841011895
Art.-Nr.: 011895
Schalenreflektordüse 250 ×45 mm
EAN-Code: 4007841011918
Art.-Nr.: 011918
Zubehör
• bei einem gebrauchsbedingten oder
sonstigen natürlichen Verschleiß
von Produktteilen oder Mängeln am
STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-
bedingtem oder sonstigem natürlichem
Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsach-
gemäßem Gebrauch des Produkts oder
Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sons-
tige Modifikationen an dem Produkt
eigenmächtig vorgenommen wurden
oder Mängel auf die Verwendung von
Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatz-
teilen zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte
nicht entsprechend der Bedienungsan-
leitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht
gemäß den Installationsvorschriften von
STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzli-
chen Rechte unberührt. Die hier beschrie-
benen Leistungen gelten zusätzlich zu den
gesetzlichen Rechten und beschränken
oder ersetzen diese nicht. Die Garantie
gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die
in Deutschland gekauft und verwendet
werden. Es gilt deutsches Recht unter
Ausschluss des Übereinkommens der
Vereinten Nationen über Verträge über
den internationalen Warenkauf (CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen,
senden Sie es bitte vollständig und fracht-
frei mit dem Original-Kaufbeleg, der die
Angabe des Kaufdatums und der Produkt-
bezeichnung enthalten muss, an Ihren
Händler oder direkt an uns, die STEINEL
Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –,
Dieselstraße 80-84, 33442 Herze-
brock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen
daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf
der Garantiezeit sorgfältig aufzubewah-
ren. Für Transportkosten und -risiken im
Rahmen der Rücksendung übernehmen
wir keine Haftung.
HL Ablageständer
EAN-Code: 4007841034566
Art.-Nr.: 034566
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen
sollen einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte und ihrer Umsetzung in nationales
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähi-
ge Elektrogeräte getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
DE

- 12 - - 13 -
Read and observe this
information before
using the tool. Failure
to observe the operat-
ing instructions may
result in the tool be-
coming a source of
danger.
When using electric pow-
er tools, observe the fol-
lowing basic safety pre-
cautions to avoid elec-
tric shock as well as the
risk of injury and fire. If
the tool is not used care-
fully, it may cause a fire
or injure persons. Check
the tool for any dam-
age (mains connection
lead, housing etc.) before
putting it into operation
and do not use the tool if
it is damaged.
Do not leave the tool
switched on unattended.
Children should be super-
vised to make sure they
do not play with the tool.
First time of use
A small quantity of
smoke may develop
when the tool is used for
the first time. This smoke
is caused by binding
agents released from
the heater’s insulating
film during the first time
of use. To let the smoke
escape quickly, the tool
should be set down on
its standing surface. The
area you are working in
should be well ventilated
when using the tool for
the first time. Any smoke
coming out of the tool is
not harmful!
Safety precautions
Safety precautions
Take the ambient
conditions into
account.
Do not expose electric
power tools to rain. Do not
use electric power tools
when they are damp or in
a damp or wet environ-
ment. Exercise care when
using the tool in the prox-
imity of flammable materi-
als. Do not direct the tool
at one and the same place
for a prolonged period. Do
not use in the presence of
an explosive atmosphere.
Heat may be conducted
to flammable materials that
are hidden from direct sight.
Protect yourself
from electric
shock.
Avoid coming into con-
tact with grounded
objects, such as pipes,
radiators, cookers or
refrigerators. Do not
leave the tool unattended
while in operation.
Store your tools
in a safe place.
After use, set the tool
down on its standing sur-
face and let it cool before
putting it away. When not
in use, tools must be
stored in a dry, locked
room out of children’s
reach.
This tool may be used by
children aged 8 or above
and by persons with
reduced physical, senso-
ry or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they are
supervised or have been
given instructions on how
to use the tool safely and
understand the hazards
involved.
GB Translation of the original
operating instructions
GB

- 14 - - 15 -
Safety precautions Safety precautions
Keep these safety pre-
cautions with the tool.
Do not allow children to
play with the tool.
Children are not allowed
to clean or carry out
maintenance work on the
tool without supervision.
Do not overload
your tools.
Your work results and
safety will be enhanced
if you operate the tool
within the specified out-
put range.
Do not carry the tool by
the power cord. Do not
unplug the tool by pulling
on the power cord. Pro-
tect the power cord from
heat, oil and sharp edges.
Beware of
toxic gases and
fire hazards.
Toxic gases may develop
when working on plas-
tics, paints, varnishes or
similar materials. Beware
of fire and ignition haz-
ards. For your own safe-
ty, only use accessories
and attachments that are
specified in the operat-
ing instructions or rec-
ommended or specified
by the tool manufactur-
er. Using attachments or
accessories other than
those recommended in
the operating instructions
or catalogue may result
in personal injury.
Repairs by a
qualified
electrician only
This electric power tool
complies with the rele-
vant safety regulations.
Repairs should only be
performed by a qualified
electrician. Otherwise the
user may run the risk of
accidents.
nFully electronic temperature and airflow
control
nAirflow and temperature continuously
variable
nIntelligent motor and temperature
control
nTemperature display showing selected
and actual temperature
n Easy-to-change heating element
nBrushless motor for long service life
nSturdy single-piece enclosure
nPower cord can be changed without
opening enclosure
1Delivery nozzle Ø50 mm
2Heating element
3Knock guard
4LED segment display
5Temperature regulator
6ON/OFF switch
7Airflow regulator
System components
Hot air tool specifications
Proper use
This electric power tool is intended for
shaping and welding plastic, stripping
paint as well as for heating heat-shrink-
able tubing. It is also suitable for soldering
and tin-plating, undoing bonded joints
and for thawing frozen water pipes.
GB

- 16 - - 17 -
Voltage 230–240 V / 50 Hz
Output 3400 W
Temperature 25–600°C, infinitely variable
Display type LED segment display
Airflow regulation infinitely variable
Airflow rate max. 800 L/min.
Air pressure 3000 Pa
Delivery nozzle Ø 50 mm
Emission sound pressure level ≤ 70 dB (A)
Total vibration value ≤ 2,5 m/s²/ K = 0,08 m/s²
Motor life approx. 20000 hrs.
Heating element life approx. 500–800 hrs.
Power cord H07 RN-F 2 ×1.5
Length: 2.5 m
Weight (without power cord) 1190 g
Dimensions 350 x 122 x 67 mm (at the knock guard )
Technical specifications
Operation
Turn the tool ON at the ON/OFF switch.
Preset the temperature you require
(25–600°C) at the temperature regulator.
The temperature level as well as the letter
"A" to show the setting mode are indicated
on the LED segment display. Once the
temperature has been preset, the tool
automatically starts to show the actual
temperature after approx. 3 seconds.
The selected and actual temperatures are
displayed in 10°C increments.
The airflow rate can be continuously varied
at the airflow regulator .
These regulations reflect the latest
standards on mains pollution
(EN 61000-3-3 Flicker standard,
EN 61000-3-2 Harmonics standard).
The tool has intelligent temperature and
airflow control. This always gives priority to
the temperature setting (see diagram).
Example: to reach the maximum tempera-
ture of 600°C while setting the motor speed
to max. air delivery, the electronic system
automatically reduces the airflow rate until
600°C is are reached. Accordingly, the air-
flow rate is increased again as soon as the
temperature is lowered.
The plug-in heating ele-
ment in the HG 5000 E
can be changed in a
matter of seconds. Every
heating element contains
a chip with your specific
data. On fitting a new
heating element, its
parameters are imported
by the control electronics.
1. Important! Disconnect
tool from power supply.
2. Undo four screws at
the end of the delivery
nozzle.
3. Detach heating element
and replace it with a
new one.
4. Firmly screw delivery
nozzle back on again.
Intelligent motor and temperature control
Dyn. pressure
(hPa)
Motor speed
(rpm)
Delivery temperature
Intelligent motor and temperature control
Changing the heating element
GB

- 18 - - 19 -
If the power cord is dam-
aged, it can easily be
replaced without opening
the enclosure.
1. Important! Disconnect
tool from power supply.
2. Undo screws and pull
off Ucover cap.
3. Release Ucable grip.
4. Undo Umains
terminals.
5. Pull out Ucable.
6. Insert new cable and
secure in reverse order
(1. Firmly screw down
mains terminals etc.).
U
bU
a
U
cU
d
Changing the power cord
Manufacturer’s warranty
As purchaser, you are entitled to your
statutory rights against the vendor. If
these rights exist in your country, they
are neither curtailed nor restricted by
our Warranty Declaration. We guarantee
that your STEINEL Professional sensor
product will remain in perfect condition
and proper working order for a period of
1year. We guarantee that this product is
free from material-, manufacturing- and
design flaws. In addition, we guarantee
that all electronic components and cables
function in the proper manner and that
all materials used and their surfaces are
without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send
your product complete and carriage paid
with the original receipt of purchase,
which must show the date of purchase
and product designation, either to your
retailer or contact us at STEINEL (UK)
Limited, 25Manasty Road, Axis Park,
Orton Southgate, Peterborough,
PE2 6UP, for a returns number. For this
reason, we recommend that you keep
your receipt of purchase in a safe place
until the warranty period expires. STEINEL
shall assume no liability for the costs or
risks involved in returning a product.
For information on making claims under
the terms of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would
like to ask any question regarding your
product, you are welcome to call us at
any time on our Service Hotline 01733
366700.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
Disposal
Electrical and electronic equipment,
accessories and packaging must be
recycled in an environmentally compatible
manner.
Do not dispose of electrical and
electronic equipment as
domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on
Waste Electrical and Electronic Equipment
and its implementation in national law,
electrical and electronic equipment no
longer suitable for use must be collected
separately and recycled in an environmen-
tally compatible manner.
GB

- 20 - - 21 -
Your retailer keeps a stock of these accessory nozzles.
Flat nozzle
70 × 10 mm
EAN code: 4007841092719
Prod. No.: 092719
Sieve reflector nozzle
85 × 85 mm
EAN code: 4007841011901
Prod. no. 011901
Flat angled nozzle
74 × 3 mm
EAN code: 4007841092818
Prod. no. 092818
Hinged reflector nozzle
72 × 70 mm
EAN code: 4007841011895
Prod. no. 011895
Shell reflector nozzle, 250 ×45 mm
EAN code: 4007841011918
Prod. no. 011918
Accessories
Hot air tool stand
EAN code: 4007841034566
Prod. no. 034566
Veuillez lire ces
consignes avant d’utili-
ser l’appareil. L’appareil
peut devenir une source
de danger si le mode
d’emploi n’est pas res-
pecté.
Lors de l’utilisation d'ou-
tillage électrique, il est ab-
solument impératif de
respecter les consignes
de sécurité suivantes afin
de se protéger des acci-
dents électriques, des
risques de blessure et
d’incendie. Un incendie
peut survenir et des per-
sonnes peuvent être bles-
sées si l’appareil n’est pas
manié avec précaution.
Avant d’utiliser l’appareil,
assurez-vous qu’il ne pré-
sente pas de détérioration
(câble secteur, boîtier, etc.)
et ne le mettez pas en
service s’il est détérioré.
Ne laissez pas l’appareil
sans surveillance.
Veuillez surveiller que les
enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
Première mise en
service
Lors de la première utili-
sation, il se peut que
l’appareil dégage une
légère fumée. La fumée se
dégage des liants qui se
détachent du film isolant
du corps de chauffe lors
de la première utilisation
à cause de la chaleur. Il
convient de poser l’appa-
reil sur la surface d’appui
afin d’obtenir une sortie
rapide de la fumée. Il
convient de bien aérer
Consignes de sécurité
FR Traduction du
mode d’emploi original
FR

- 22 - - 23 -
Consignes de sécurité
l’environnement de travail
lors de la première utili-
sation de l’appareil. La
fumée qui se dégage n’est
pas nocive !
Tenez compte
des conditions
ambiantes.
N’exposez jamais les
appareils électriques à
la pluie ou à l’humidité.
N’utilisez pas l’appareil
lorsqu’il est humide, ni
dans un environnement
humide ou mouillé.
N’utilisez pas l’appareil
à proximité de matières
inflammables et ne le diri-
gez pas longtemps vers le
même endroit. N’utilisez
pas l’appareil en présence
d’une atmosphère explo-
sive. La chaleur peut être
transmise à des matériaux
inflammables cachés.
Protégez-vous
contre les acci-
dents électriques.
Évitez de toucher des
éléments mis à la terre
comme tuyaux, radia-
teurs, cuisinières et réfri-
gérateurs. Ne laissez pas
l’appareil sans surveillance
tant qu’il fonctionne.
Stocker l’appareil
dans un endroit
sûr.
Après utilisation, posez
l’appareil sur sa surface
d’appui et laissez-le refroi-
dir avant de le remballer.
Lorsqu’il n’est pas utilisé,
l’appareil doit être conser-
vé dans un local fermé à
l’abri de l’humidité et hors
de portée des enfants.
Les enfants de 8 ans et
plus ainsi que les per-
sonnes dont les capacités
physiques, sensorielles
Consignes de sécurité
ou mentales sont réduites
ou qui manquent d’expé-
rience et de connaissance
peuvent utiliser cet appa-
reil s’ils sont surveillés ou
s’ils ont été instruits en
matière d’utilisation en
toute sécurité de l’appareil
et s’ils comprennent les
risques qui en résultent.
Il est interdit aux enfants
de jouer avec l’appareil.
Il est interdit aux enfants
de nettoyer l’appareil et
d’effectuer les travaux
d’entretien réservés à l’uti-
lisateur sans surveillance.
Ne soumettez
pas votre appareil
à une surcharge
électrique.
Il travaillera mieux et plus
en sécurité si vous res-
pectez la plage de puis-
sance indiquée.
Ne vous servez jamais
du câble pour transporter
l’outil ou débrancher la
fiche de la prise électrique.
Protégez le câble de la
chaleur, de l’huile et des
arêtes coupantes.
Attention aux émana-
tions de gaz toxiques
et au danger
d’inflammation.
Si vous travaillez sur des
matières plastiques ou
des peintures, des vernis
ou des produits similaires,
des émanations de gaz
toxiques peuvent se pro-
duire sous l’action de la
chaleur. Soyez attentifs
aux risques d’incendie
et d’inflammation. Pour
votre propre sécurité,
utilisez uniquement les
accessoires ou les appa-
reils complémentaires
indiqués dans le mode
FR

- 24 - - 25 -
Consignes de sécurité
d’emploi et recomman-
dés ou mentionnés par le
fabricant de l’appareil. Si
vous utilisez des appareils
ou des accessoires autres
que ceux recommandés
dans le mode d’emploi
ou le catalogue vous vous
exposez à des risques de
blessures.
Les réparations ne doi-
vent être effectuées
que par un spécia-
liste en électricité.
Cet appareil électrique
est conforme aux pres-
criptions de sécurité en
vigueur.
Les réparations ne doivent
être effectuées que par un
électricien professionnel,
dans le cas contraire il y
a risque d’accident pour
l’utilisateur.
Conservez bien ces
consignes de sécurité à
proximité de l’appareil.
nRéglage électronique de la température
et du débit d'air
nDébit d'air et température réglables
progressivement
nCommande intelligente de la tempéra-
ture et du moteur
nAffichage de la température avec des
valeurs de consigne et effectives
n Corps de chauffe facile à remplacer
nMoteur sans balai à longue durée de vie
nBoîtier monocoque robuste
nCâble secteur pouvant être remplacé
sans ouvrir le boîtier
1Tube de propulsion d'air Ø50 mm
2Corps de chauffe
3Protection antichoc
4Affichage segmenté LED
5Régulateur de la température
6Interrupteur MARCHE/ARRÊT
7Régulateur du débit d'air
Description de l'appareil - Pièces
Appareil à air chaud – Spécifications
Utilisation conforme aux prescriptions
L'appareil électrique est conçu pour
le thermoformage et le soudage du
plastique, pour enlever les couches de
peinture et pour réchauffer les gaines
thermorétractables. Il convient également
au brasage, à l'étamage, au décollage
d'assemblages collés et au dégivrage des
conduites d'eau.
Tension 230-240 V / 50 Hz
Puissance 3400 W
Température 25–600 °C réglable progressivement
Type d'affichage Affichage segmenté LED
Régulation du débit d'air progressivement
Débit d'air max. 800 l/min.
Pression d'air 3000 Pa
Tube de propulsion d'air Ø 50 mm
Niveau de pression acoustique
des émissions ≤ 70 dB (A)
Valeur totale de vibration ≤ 2,5 m/s²/ K = 0,08 m/s²
Durée de vie du moteur env. 20 000 h
Durée de vie du corps de chauffe env. 500–800 h
Câble secteur H07 RN-F 2 ×1,5
longueur : 2,5 m
Poids (sans câble secteur) 1190 g
Dimensions 350 x 122 x 67 mm (à la protection antichoc )
Caractéristiques techniques
FR

- 26 - - 27 -
Mise en service
Mettre l'appareil en service en appuyant
sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT .
Présélectionner la température de
consigne souhaitée au moyen du régula-
teur de la température (25-600 °C).
La valeur de la température et la lettre
« A » caractérisant le mode réglé appa-
raissent sur l'écran LED. Après avoir
présélectionné la température, l'appareil
passe automatiquement au bout d'env.
3 secondes à l'affichage de la tempéra-
ture sous forme de valeurs effectives.
L'affichage des valeurs de consigne et
effectives a lieu par paliers de 10 °C.
Il est possible de régler progressivement
le débit d'air avec le régulateur du
débit d'air. Ce règlement est conforme
aux normes les plus récentes sur les per-
turbations produites dans les réseaux
d'alimentation (norme EN 61000 de
compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 3-3 : limites - Limitation des varia-
tions de tension, des fluctuations de ten-
sion et du papillotement dans les réseaux
publics d'alimentation basse tension, pour
les matériels ayant un courant assigné
inférieur ou égal à 16A par phase et non
soumis à un raccordement conditionnel
et la norme EN 61000 de compatibilité
électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 :
limites - Limites pour les émissions de
courant harmonique (courant appelé par
les appareils inférieur ou égal à 16 A par
phase).
L'appareil est équipé d'un réglage intelli-
gent de la température et du débit d'air.
Il donne toujours priorité au réglage de
la température (voir diagramme).
Exemple : pour atteindre la température
maximale de 600°C tout en réglant le
régime au transport d'air max., l'électro-
nique régule automatiquement le débit
d'air vers le bas jusqu'à ce que les 600 °C
soient atteints. C'est ainsi que le débit
d'air augmente en conséquence dès que
l'on réduit la température.
Le corps de chauffe de
l'appareil HG 5000 E étant
enfiché, quelques gestes
suffisent pour le rempla-
cer. Tous les corps de
chauffe contiennent une
puce où sont mémorisées
ses données spécifiques.
Après avoir remplacé
le corps de chauffe, les
nouveaux paramètres sont
repris par l'électronique de
régulation.
1. Important ! Débrancher
l'appareil à air chaud du
secteur.
2. Desserrer les quatre vis
à l'extrémité du tube de
propulsion d'air.
3. Enlever le corps de
chauffe, puis le rem-
placer par un corps de
chauffe neuf.
4. Revisser le tube de pro-
pulsion d'air à bloc.
Commande intelligente de la température et du moteur
Pression dyn.
(hPa)
Régime du
moteur (tr/min)
Température à la sortie
Commande intelligente de la température et du moteur
Remplacement du corps de chauffe
FR

- 28 - - 29 -
Si le câble secteur est
endommagé, il n'est pas
nécessaire d'ouvrir le boî-
tier pour le remplacer.
1. Important ! Débrancher
l'appareil à air chaud du
secteur.
2. Desserrer les vis et
retirer le capuchon de
protection U.
3. Démonter le dispositif
de protection contre les
tractions U.
4. Dévisser les bornes U.
5. Débrancher le câble U.
6. Monter le nouveau câble
secteur et refixer en réi-
térant les opérations en
procédant dans l'ordre
inverse (1. Revisser les
bornes, etc.).
U
bU
a
U
cU
d
Changement du câble secteur
Garantie du fabricant
En tant qu’acheteur, vous disposez des
droits prescrits par la loi à l’encontre du
vendeur. Notre déclaration de garan-
tie ne raccourcit ni ne limite ces droits
dans la mesure où ils existent dans
votre pays. Nous vous accordons une
garantie de 1an sur le parfait état et le
bon fonctionnement de votre produit à
détection STEINEL Professional. Nous
garantissons que ce produit ne présente
pas de défauts matériels, de fabrication
ni de construction. Nous garantissons le
bon état de fonctionnement de tous les
composants électroniques et des câbles
ainsi que l’absence de vices pour tous les
matériaux utilisés et leurs surfaces.
Réclamation
Si vous avez une réclamation à faire au
sujet de votre produit, veuillez l’envoyer
complet franco de port accompagné de
la preuve d’achat originale qui doit com-
prendre la date de l’achat et la désig-
nation du produit à votre revendeur ou
directement à ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
FR-59818 Lesquin Cedex. C’est
pourquoi nous vous conseillons de
conserver soigneusement votre preuve
d’achat jusqu’à l’expiration de la période
de garantie. STEINEL n’assume aucune
responsabilité pour les frais et les risques
de transport dans le cadre du renvoi du
produit.
Veuillez consulter notre site Internet
www.steinel-professional.de/garantie
pour de plus amples informations sur
la manière de faire valoir un droit à une
prestation de garantie.
Si vous avez besoin d’avoir recours au
service de garantie ou si vous avez une
question au sujet de votre produit, vous
pouvez nous appeler à tout moment au
n° d’assistance téléphonique pour la
clientèle 03 20 30 34 00.
1
3
5
FR
DE GARANTIE
AN
FABRICANT
DE GARANTIE
ANS
FABRICANT DE GARANTIE
ANS
FABRICANT
Élimination
Les appareils électriques, lesacces-
soireset les emballages doivent être
soumis à un recyclage respectueux
de l'environnement.
Ne jetez pas les appareils
électriques avec les ordures
ménagères !
Uniquement pour les pays de l'UE :
conformément à la directive euro-
péenne en vigueur relative aux appareils
électriques et électroniques usagés et à
son application dans le droit national, les
appareilsélectriques qui ne fonctionnent
plus doiventêtrecollectés séparément
et doiventfairel'objetd'un recyclage
écologique.
FR

- 30 - - 31 -
Votre revendeur met à votre disposition ces buses en tant qu'accessoires.
Buse plate
de 70 x 10 mm
N° EAN : 4007841092719
Réf. 092719
Buse réflectrice à tamis
de 85 ×85 mm
N° EAN 4007841011901
Réf. 011901
Buse plate coudée
de 74 × 3 mm
N° EAN : 4007841092818
Réf. 092818
Buse réflectrice à clapet
de 72 × 70 mm
N° EAN : 4007841011895
Réf. 011895
Buse réflectrice à coque de 250 × 45 mm
N° EAN 4007841011918
Réf. 011918
Accessoires
Pied-support HL
N° EAN : 4007841034566
Réf. 034566
Deze voorschriften voor
gebruik van het appa-
raat lezen en in acht
nemen. Wanneer de
gebruiksaanwijzing niet
wordt opgevolgd kan
het apparaat gevaarijke
situaties veroorzaken.
Bij het gebruik van elek-
trische apparaten moeten
ter voorkoming van elek-
trische schokken, licha-
melijk letsel en brandge-
vaar de volgende veilig-
heidsvoorschriften in acht
worden genomen. Als er
niet zorgvuldig met het
apparaat wordt omge-
gaan, zou er per ongeluk
brand kunnen ontstaan of
zouden mensen gewond
kunnen raken. Controleer
het apparaat voor de
ingebruikneming op even-
tuele beschadigingen
(stroomkabel, behuizing
etc.) en neem het appa-
raat bij beschadiging niet
in gebruik. Het apparaat
nooit zonder toezicht
ingeschakeld laten.
Houd kinderen onder
toezicht om er zeker van
te zijn dat zij niet met het
apparaat spelen.
Eerste ingebruikneming
Bij het eerste gebruik kan
er wat rook ontsnappen.
De rook ontstaat door
bindmiddelen die tijdens
het eerste gebruik door
de warmte uit de isolatie-
folie van het verwarmings-
element vrijkomen.
Om een snelle rookaf-
voer te bereiken, zou het
apparaat op het stavlak
Veiligheidsvoorschriften
NL Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing
NL

- 32 - - 33 -
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften
moeten worden neerge-
zet. De werkplek moet bij
het eerste gebruik goed
geventileerd worden. De
ontsnappende rook is niet
schadelijk!
Houd ook rekening
met omgevingsin-
vloeden.
Stel elektrisch gereed-
schap nooit bloot aan
regen. Gebruik elektrisch
gereedschap niet in vochti-
ge toestand en niet in een
vochtige of natte omge-
ving. Voorzichtig bij gebruik
van het apparaat in de
buurt van brandbare mate-
rialen. Niet gedurende
lange tijd op dezelfde plek
gericht houden. Het appa-
raat niet gebruiken in een
explosieve omgeving. De
warmte kan naar onzicht-
bare of verdekte brandbare
materialen worden geleid.
Bescherm uzelf
tegen elektrische
schokken.
Voorkom dat u geaar-
de delen, zoals buizen,
verwarmingselementen,
fornuizen of koelkasten
aanraakt. Laat het appa-
raat niet zonder toezicht,
zolang het in werking is.
Berg uw
gereedschap
veilig op.
Zet het apparaat na ge-
bruik op het stavlak en
laat het afkoelen voordat
u het opruimt. Ongebruikt
gereedschap moet droog,
in een afgesloten ruimte
en voor kinderen onbe-
reikbaar worden opgebor-
gen.
Dit apparaat mag door
kinderen vanaf 8 jaar en
ook door mensen met
beperkte fysieke, sensori-
sche of psychische vaar-
digheden of met een
gebrek aan ervaring of
kennis worden gebruikt,
indien zij dit onder toe-
zicht doen of ingelicht zijn
over het veilige gebruik
van het apparaat en
de risico’s die door het
gebruik ontstaan.
Laat kinderen niet met het
apparaat spelen.
Reinigings- en onder-
houdswerkzaamheden
(door de gebruiker)
mogen alleen door kinde-
ren worden uitgevoerd
indien zij onder toezicht
staan.
Voorkom overbe-
lasting van uw
gereedschap.
U werkt beter en veiliger
binnen het aangegeven
vermogen.
Draag het apparaat niet
aan de kabel en gebruik
de kabel niet om de stek-
ker uit het stopcontact
te trekken. Bescherm de
kabel tegen hitte, olie en
scherpe voorwerpen.
Let op giftige
gassen en ont-
brandingsgevaar.
Bij de bewerking van
kunststof, lak en soort-
gelijke materialen kunnen
giftige gassen vrijkomen.
Let op brand- en ont-
brandingsgevaar. Gebruik
voor uw eigen veiligheid
uitsluitend toebehoren en
aanvullende apparatuur,
die in de gebruiksaanwij-
zing genoemd zijn of door
de producent van het
apparaat aanbevolen of
aangegeven worden. Het
gebruik van ander dan
in de gebruiksaanwijzing
NL

- 34 - - 35 -
Veiligheidsvoorschriften
of in de catalogus aan-
bevolen gereedschap of
toebehoren kan leiden tot
persoonlijk letsel.
Laat reparaties alleen
door een elektro-
vakman uitvoeren.
Dit elektrische gereed-
schap voldoet aan de
betreffende veiligheids-
voorschriften.
Reparaties mogen uit-
sluitend worden verricht
door een elektro-vakman,
anders kunnen onge-
lukken ontstaan voor de
gebruiker.
Berg deze veiligheids-
voorschriften goed op
bij het apparaat.
Gebruik volgens de voorschriften
Het elektrische gereedschap is bedoeld
voor het vervormen en versmelten van
kunststof, verwijderen van verflagen en
het verwarmen van krimpkousen. Het
is ook geschikt voor het losmaken van
lijmverbindingen, solderen, vertinnen en
ontdooien van waterleidingen.
nVolledig elektronische regeling van tem-
peratuur en luchthoeveelheid
nLuchthoeveelheid en temperatuur zijn
traploos instelbaar
nIntelligente motor- en temperatuursturing
nTemperatuurweergave met ingestelde en
werkelijke waarde
n Verwarmingselement kan eenvoudig wor-
den vervangen
nBorstelloze moter garandeert een lange
levensduur
nStabiele, ééndelige behuizing
nStroomkabel kan zonder openen van de
behuizing worden vervangen
1Uitblaasmondstuk Ø50 mm
2Verwarming
3Stootbescherming
4Led-segmentdisplay
5Temperatuurregelaar
6AAN/UIT-schakelaar
7Regelaar luchthoeveelheid
Beschrijving van het apparaat onderdelen
Heteluchtpistool – specificatie
Spanning 230–240 V/50 Hz
Vermogen 3400 W
Temperatuur 25–600°C, traploos
Soort weergave led-segmentdisplay
Regeling luchthoeveelheid traploos
Luchthoeveelheid max. 800 l/min.
Luchtdruk 3000 Pa
Uitblaasmondstuk Ø 50 mm
Emissie-geluidsdrukniveau ≤ 70 dB (A)
Totale trillingswaarde ≤ 2,5 m/s²/ K = 0,08 m/s²
Levensduur motor ca. 20.000 uur
Levensduur verwarming ca. 500–800 uur
Netsnoer H07 RN-F 2 ×1,5
lengte : 2,5 m
Gewicht (zonder snoer) 1190 g
Afmetingen 350 x 122 x 67 mm (bij de stootbescherming )
Technische gegevens
NL

- 36 - - 37 -
Ingebruikname
Het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar
inschakelen.
Met de temperatuurregelaar de
gewenste temperatuur kiezen (25° C-
600° C). Op het led-segmentdisplay ver-
schijnen de temperatuur en de letter 'A'
ter aanduiding van de instelmodus.
Nadat de temperatuur werd ingesteld,
schakelt het apparaat automatisch na ca.
3 seconden over op de daadwerkelijke
temperatuur.
De gewenste en daadwerkelijke waarden
worden in 10°C-stappen aangegeven.
De hoeveelheid lucht kan met de lucht-
stroomregelknop traploos worden inge-
steld. De regeling komt overeen met de
nieuwste normen over spanningsschom-
melingen (EN 61000-3-3 flikkeringsnorm,
EN 61000-3-2 overspanningsnorm).
Het apparaat is voorzien van een intelli-
gente regeling voor temperatuur en lucht-
hoeveelheid. Die geeft altijd voorrang aan
de temperatuurinstelling (zie diagram).
Voorbeeld: om de maximale temperatuur
van 600 °C te bereiken, bij gelijktijdige
instelling van het toerental op max.
luchtverplaatsing, reduceert de elektro-
nica automatisch de luchthoeveelheid
zover tot de 600 °C bereikt worden.
Overeenkomstig wordt de luchthoeveel-
heid weer verhoogd, zodra de tempera-
tuur wordt verlaagd.
Intelligente motor- en temperatuursturing
Dyn. druk
(hPa)
Toerental
motor (r/min.)
Uittreetemperatuur
Intelligente motor- en temperatuursturing
Het verwarmingselement
van de HG5000E is
ingestoken en kan met
slechts enkele handelingen
worden verwisseld. Iedere
verwarming krijgt een chip
met zijn specifieke gege-
vens. Bij het inbouwen van
een nieuwe verwarming
worden de parameters
hiervan overgenomen door
de regelelektronica.
1. Belangrijk! De stekker
uit het stopcontact
trekken.
2. De vier schroeven
aan het einde van het
uitblaasmondstuk los-
draaien.
3. Verwarming uitnemen
en vervangen door een
nieuwe verwarming.
4. Uitblaasmondstuk weer
vastschroeven.
Verwisselen van het verwarmingselement
Als de kabel beschadigd is,
kan deze zonder de behui-
zing te openen gemakkelijk
worden vervangen.
1. Belangrijk! De stekker uit
het stopcontact trekken.
2. Schroeven losdraaien
en afdekkapje Uver-
wijderen.
3. Trekontlasting Ulos-
maken.
4. Voedingsklemmen U
losmaken.
5. Kabel Ueruit trekken.
6. Nieuwe kabel invoeren en
in omgekeerde volgorde
(1. voedingsklemmen
vastschroeven etc.) weer
bevestigen.
U
bU
a
U
cU
d
Vervanging van de kabel
NL

- 38 - - 39 -
Fabrieksgarantie
Als koper heeft u t.o.v. de verkoper recht
op de wettelijk voorgeschreven garantie.
Voor zover dit recht op garantie in uw land
bestaat, wordt die door onze garantie-
verklaring noch verkort, noch beperkt. Wij
verlenen 1jaar garantie op de onberispeli-
jke staat en het correcte functioneren van
uw hetelucht apperaat uit het STEINEL
Professional assortiment. Wij garanderen
dat dit product geen materiaal-, pro-
ductie- of constructiefouten heeft. Wij
garanderen de goede werking van alle
elektronische componenten en kabels,
alsook dat alle toegepaste materialen en
hun opervlakken vrij van gebreken zijn.
Garantie claimen
Als u aanspraak wilt maken op garantie,
dan kunt u het betreende artikel,
compleet samen met het originele
aankoopbewijs en de klachtomschrijving,
terugsturen naar uw leverancier of direct
naar Van Spijk B.V., Postbus 2,
5688 HP OIRSCHOT, De Scheper 402,
5688 HP OIRSCHOT. Wij adviseren u
daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig
te bewaren tot de garantieperiode is
verlopen. STEINEL kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor de transportkosten
en het transportrisico van het terugsturen.
(Op onze website www.vanspijk.nl vindt
u meer informatie over het claimen van
garantierechten)
Als u een garantie-aanvraag heeft of
technische vragen betreende uw prod-
uct, kunt u contact opnemen met onze
helpdesk [phone].
1
3
5
NL
FABRIEKS
JAAR
GARANTIE
FABRIEKS
JAAR
GARANTIE FABRIEKS
JAAR
GARANTIE
Verwijderen
Elektrische apparaten, toebehoren en
verpakkingen dienen milieuvriendelijk
gerecycled te worden.
Doe elektrische apparaten niet
bij het huisvuil!
Alleen voor EU-landen:
Conform de geldende Europese richtlijn
voor gebruikte elektrische en elektroni-
sche apparatuur en hun implementatie in
nationaal recht, dienen niet langer bruik-
bare elektrische apparaten gescheiden
ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled
te worden.
U kunt deze mondstukken als toebehoren bij uw winkelier kopen
Vlak mondstuk
70 × 10 mm
EAN-code: 4007841092719
Art.nr.: 092719
Zeefreflectormondstuk
85 × 85 mm
EAN-code: 4007841011901
Art.nr.: 011901
Vlak hoekmondstuk
74 × 3 mm
EAN-code: 4007841092818
Art.nr.: 092818
Klapreflectormondstuk
72 × 70 mm
EAN-code: 4007841011895
Art.nr.: 011895
Kokerreflectormondstuk 250 ×45 mm
EAN-code: 4007841011918
Art.nr.: 011918
Toebehoren
HL standaard
EAN-code: 4007841034566
Art.nr.: 034566
NL