Steren RM-110 User manual

V0 . 3/ 02 1 7v
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este InstructIvo para evitar cualquier mal
funcionamiento La infom,ac1on presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto
Debido a actualizaciones pueden existir d1ferenc1as Consulte nuestra página web
www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual
1 IMPORTANTE
• Cualqu i er reoaración no autonzada puede ocasionar mal func ionami ent oy_ anuJará la_wrantia
• Ev i te las caídas del con t rol, ya que podría su f nr daños.
• No use ni almacene el co ntr ol en luga res do nde ex ist an goteras y salpicaduras.
Panel de botones de programación
g
Tele visores
®
DVD , VC R
~
Decod ifi cadore s
n
Sistemas de audio
\Y
Cable y SAT
~
Identi ficació n de código/silenci ar
•
Confirmar
•
Auto-learning
Al realizar cualquier tipo de programación , no exceda los 15 se gundos entre cada paso ,ya
que el control saldrá del modo de programación yt endrá que comenzar de nu evo.
U na vez que ha programado el control, compruebe q ue la tecla para in gresar cana l es
dig i tales (p unto ogu ion) f un cione correctamente; si no es el caso, utili ce el método
Programación por Auto-learning para copiar laf unción.
Códigos universaies
TV 2054 DVD 3052
CBL 5003 SAT 5002
AUX 4 000
1. Encienda manualmente el equipo que des ea controlar (TV , decod i ficador , DVD , aud io,
etc.).
2. Man t enga presionado el botón que corresponde al equi po (TV , DVD , CBL, AUX o SA
has ta que el botón perma n ezca encend i do.
3. Introdu zca el código correspondiente. Ejemplo : Si el eq uipo es una TV antenga
presionado CJ hasta que se en ci enda y luego pulse las tedas 2, O, 5y 4.
4. Presione cu alq u ier tecla para comprobar que el control es té func,onando correcta er:e s
no es el caso , elija algú n método de programación de es te ma ua l.
r Programación automática
El control remoto buscará automát i camente un cód i go que coí nc, da con el equ i po que d esea
contro lar ,y estarán dispo nibles las funcio n es p ara ut il izarlo .
1. En cienda ma nualmente el equipo que desea controlar (TV ,decodificador, DVD , audio ,
etc .).
...,1
Programación por marca
En un listado de l as marcas de productos electró n icos más po pulares, el control hará una
bú sq ued a automá tica de un código que coincida con el equ ip o que desea co n tro lar .
1. Encienda el equ ip o que desea controlar (TV , DVD , decodificador, audio, etc.) .
2. Mantenga presionado el botón que correspo nde al equ i po ( TV , DVD, CBL, AUX o SAT )
hasta que el bo tón perma nezca encendido.
3. En la siguiente tabla id entifique el nú mero que corresp ond ea la marca de su equipo.
Ejemplo: Si el equipo es una TV marca Samsung , co rr esponde el número 4.
Número
TV
DVDNCR AUD IO CABLE
o l
ns ignia/ D yn ex lnsignia/Dynex Bose RCA/GE/Proscan
1
J.3fLemtn u.:,1 0y1vama
De non MOtoro1a
2
Pa nasonic/ Mi tsubishi Panasonic
LG
D irecTV
3
Ph ilips/Magnavox Phi lip s/ Ma gnavox O nkyo Dish Network System/ E cho sta r
4
Samsu no
Pioneer
Pa n ason ic Gene ral ln struments
5
Sanvo
RCA
Ph il i os
Hu hes Network Svstems
6
Sham Samsung
Pioneer Scient ific A tl a nta/ Ci sco
7
Sony Shar p Sams ung Magnavox/Ph ili ps
8 T
oshiba ,ony Sony AmlnO/AUO
9 VIZIO
Tosh iba Yamaha Panasomc
4. Apunte el control hacia el equipo; mantenga pres io nada la tecla con el número
se le ccionado y suelte cua nd o el equipo se apague.
5. Presione cualquierTec la para comprobar que el control este funcionando correctamente ,s1
no es el caso , pruebe con otro mé t odo de programaci ón.
Programac ión por auto-learning (función de autoaprendizaje)
Perm ite copiar , una po r una, funcion es desde el con t ro l remoto original del equipo q ue desee
controlar y guardarlas en los botones que usted elija en el RM -110.
1. Coloque l os dos controles frente a frente a una distancia de 3a5 cm.
2. Mante nga pres ion ado el botón que corresponde al equ i po (TV, DVD , CBL , AUX o SAT )
ha sta que el botón permanezca encendido.
3. Pul se una vez la tec la O El botón debe encender y apagar lentamente; significa que el
control está en modo de espera.
4. Pres ione la tec la donde desea q ue se guarde la nueva func ión que aprenderá el RM - 110 ( po r
ejemplo : Ence n der / Apagar ). Luego, en el control remo to original presione la tecla de la fun ci ón
que se transfe rir á (por ej emplo: E nc ender / Apagar ).
5. Una vez cop i ada la fun ción , el control se pondrá nuevamente en modo de espera ; repita el
paso ante n or para tr ans f er ir más funciones.
6. Espere 15 segundos para sali r del modo de espera, después pulse las t eclas programadas
para comprobar que funcionan correctamente; en caso de se r necesario, repita el proceso para
copiar funciones .
Elimin ar una función aprendida
1. Mantenga presionado el bo t ón que cor res ponde al equi po ( TV , DVD , CBL , AUX o SAT )
hasta que el botón permane z ca encendido.
2. Pulse una vez la tecla O y luego mantenga presionada la tecla qu e desea borrar . Si el
botó;; destella:] vece sy lue go se apaga , sig,;if;c¿; c¡ue :ao pe r aci ón-so ha ;ea::zadv cctrecta -
mente.
3. Presione nueva mente la tecla para comproba r que la f unción se ha borrado.
Cómo saber cuál es el código del equipo
Todos lo s códigos al macenados en el control están com puestos po¡ cuatro dígi tos .Si ha
reali z ado la prog ramación a ut omática o por marca y des ea sa ber cuál es el código de su
equi po , siga este proced i miento:
1. Pres io ne simultáneamente l os botones ~ y 1.S eg ú a ca bd ad de veces que destel le el
botón es el núm ero que co rresponde al primer dígito de coa go .
2. Presione simu l táneamente los botones ~ y 2.Seg' a ca n bdad de veces que deste ll e el
bo tón es el número que correspo nde al segundo dígitoce cód go .
3. Presio ne simultáneamente los botones ~ y 3 Seg· . la can ti dad de v eces que destelle el
botón es el número que corresponde al tercerdígito oe cód ~o.
4. Pres ione si multáneame nt el os botones ~ y 4 Según a ca n dad de v eces que destel le el
bo tón es el número que co rr esponde al cuarto dígito el códi go .
P ro gramació n de " Favoritos "( só lo para TV)
2. Mantenga presionado el botón que corresponde al equipo (TV , DVD, CBL , AU Xo SA T)
h asta que el botón permanezca encendido.
3. Pres i one CH+ (adelante) oCH· (at rás ) y suelte ,el LED parpadeará una vez y se
en cenderá, ind icando que in icia la búsqueda de cód i go .
4. Cuando el equ i po se apague , presione POWER para guardar los cambios, el LEO se
apagafá. -- ---- -lEl
control i ncluye los b oto nes @ 1§ (i) en don de se pueden guardar los canales
.
1
prefendos de tres usuar ios diferentes ®~I!') ( Ejempl o: mam á, papá y niños) . Es pos i ble
incluir hasta tr es ca na l es para cada bot ón .
1. Presione el bo tón d el equipo oue desea orogramar su canal fav o rit o (TV . CBL. etc .).
5. Venfique que el equipo funcion a co rrectamente . En caso de que lo requiera, repita el
proceso de los pasos 2al4. Si no encuentra un código , utilice otro método de programa ción
f Programación manual
Usted deberá seleccionar e ingresar manualme nte un cód i go que corresponda a la marca y ti po
de
equipo que desea co nt rolar.
1. Encienda el equipo (TV , DVD , d eco difi cador, e tc .).
2. Revise la sección Códigos de program ación de este ma n ua l para se l ec c ion ar un códig o,
segú n la marca del eq ui po.
3. M antenga presion a do el botón qu ec orresponde al equ ipo (TV , DVD , CB L, AUX o SAT)
h asta que el botón perma n ezca encendido .
4. I ntrod u zca l os dígi t os del código seleccionado. Si i nmediatamente después de introduc i rl osel
botón se apaga , significa que el código ha sido aceptado y el control está listo para utilizars e; si
destella 3 veces y fuego se apaga , significa que el cód igo no es válido .
5. En caso de que el código elegido no funcione correc t amente pruebe con otro código de la
l
ista o uli líce otro método de programación.
2. Presione una tecla de usu ario (papá).
3. Mantenga presion a do un botón de F avor it os (Sports) y suel te hasta que el indi cador en el
botón se act i va .
4. Pres ione el n úmero del cana l que d esee pr ogramar (hasta 4 dígitos) y confirme con la
tecla de Fa vo nt os .
Rep ita l os pasos para ag r ega rm ás cana les favontos. Sip rogra ma más de tres cana l es ,el
primer ca na se borrará.
Uso de " Favoritos "
1. Pres i one una tecla de usu ano ( am á, papá on iño s) .
2. Pres io ne un botón de " favo nt os· ¡ Movie, Mu sic, Sports o Internet) . El RM - 110 a cce de rá al
can al programado para el usua no y ia vo ritos " se l ecci onado . Cada vez que pres io ne el botón de
"favorit os" acce der áal siguient e canal p rograma do .
Restablecer la configuración de fábrica
1. Mantenga pres i onado el bo tón qu e co rrespon de al equipo programad o (TV , DVD , CB L, AUX
o SA T) hasta que el botón perma nezca encen dido .
2. Ingr ese el código 9, 9, 9, 9. Si el bot ón destella t res veces y fuego se apaga ,si gn ific a que fa
operac ión se ha realizado correct amente .

V0 .3 / 02 17v
Befare to use lhe product. ptease read cereftJty lh1s manual to avoid any malfunclKln The irúo m
lh,s manual is shown as relerence Oue lo updates can exist d11ferences Consult our websile
www.slltm.com IO olJlain lhe most actual version of lh1s manual.
;J. -
r1 IMPORTANT ~
• Any re oara Uon not authoriz.e.d...m.aY..Cause malfunct ir líl ard zv ~ rranty . 1
l.
Avoid the drop of the control . may caus ed amages . j
• Don'! use ar store the control in p1 a ces wh eree xi stw_a_te_,_º_' s_p_ la _ sh _e_ s. ___ ____ _;
Programming button panel
[g]
T. V
@ DVD,V
CR
~
Decode rs
/J
Aud iosyst ems
~
Cable and SAT
i1*
Code ID/mute
•
Confirm
•
Auto-leaming
To make any type of programm~g . do no l e xceed 15 second s betwee n each step, beca us e
the control will exil of lhe programming mode a nd you eed tost art again.
Once that you has been programming the co ntro l, ch e ck lhat th e key to gel inlo digilal
channels (dot and dash) work correctly ; if no t so use th e Auto- l earnin g programming
method to copy the function.
üniversai cocies
TV 2054 DVD 3052
CBL 5003 SAT 5002
AUX 4000
1. Turn on man ually the device lhal you wanl lo control (TV , decoder , DVD , audio .).
2. Press and hold l he button that correspond to the dev i ce (TV , DVD , CBL , AUX or SA T) un~I
the b utto nremain pow er on.
3. E nt er lh e corr e spon di ng code. Example: lf lhe device is a TV pr ess a nold O unm ,t
lights , lhen pu sh th e 2, O, 5 and 4 keys .
4. Press any keylov er i fy that the control is working correclly , if no t, choose a ny progr a mm,ng
method in thi s manual.
r Automatic programming 1
The rema te control will search automatically acode that co i nc i de w1th th ede vi ce th at you w an t
to contro l, and the functions will be available.
1. Turn on m anuall y lhe device lhal you want to control (TV , decode r, DVD , aud io .).
2. Pr ess and hol dt he bu tt on thal correspond to the dev i ce (TV , DVD , CBL , AUX or SAT) un lil
th e button re ma i ns pow ero n.
3.P ress CH +( forwa rd) or CH -( backward), then release , the LED fl as he s once an d then
lig ht s up to sl art cod e searching.
4. Wh en lh e de vi ce tum off ,pre ss P OW ER lo save the se tti ng, th e LEO i ght off
.Li.l_ um on lhe de vi ce and ve nfy furc li ons . lf nol , repea l step s two tof r (if t he remol e
l control can 't find acode , please use ano ther pr ogramm ing me l hod ).
r Manual Programming
You must select and enler manuall ya code tha t corr es p ond to the brand and lhe lype of lhe
device that you want to control.
1. Tum on lhe device (TV, DVD , decoder ).
2. Re v iew the Programmin g codes sec tio nin thi s manual to se1ect acode , accord i ng wi th t he
brand of your device .
3. Press and hold the bullan th at correspon d lo the device (TV, DVD, CBL, AUX or SA T) unlil
the button remains power o n.
4. Enler lhe digils of the selec ted code . 11 i mm ed i ately the button is tum off , thats mea n th at the
cod eh as been accepted and th e control is ready to be used ;if the button ffashes 3 tim es and
turn off, th ats mean that the c od e is not va /i d.
5.
In ca se that the chosen code n ot w ork correctly try with anolher code of lhe lis! or u se o ther
prog r amming method.
Programming by brand
In a brand l is! of mosl popular electronic products, the control will search automatically acode
lhat coincides wilh the device that you wanl control.
1. Tum on manually lhe device that you want to control (TV, decoder , DVD , audio .).
2. Press and hold lhe bulton thal correspond to the device (TV , DVD , CBL, AUX or SAT) unlil
the button remains on.
3.ln lhe nexl table idenlify the number that correspond to the brand of you r device. Example: lf
the device is a Samsung TV, choose the number 4.
Number
TV DVDNCR
AUDIO CABLE
o
lnsign i &'D y nex lnsignia/Dynex Bose
RCAIGE/Proscan
1
en tn
Uilsvtvama 1 nenon "1Jntoro1a
2
Pa n aso nid Mitsubishi Panasonic LG
OirecTV
3 P
hili os/ M agnavox
Philios/Maanavox Onkvo
Dish Network Svstem/Echostar
4
Samsung Pi oneer Pa n aso ni c
General l nstruments
5 S
an vo RCA
P hili s
Hunhes Network Svstems
6 Sh
aro
Samsuno P ioneer Scientiflc Atlanta/Cisco
7
Sony Sharp
Sa msung Magnavox/Philips
8
1osnioa
son y 1
sony
¡iji¡¡nn/AlJ~
9
V1z10 Toshiba Yam a ha Panasomc
4. Aim lhe control to lhe device ; press and hold lhe selected number key and release unlil
the device tums off.
S.- Pres s any key to ch ec k th at the co ntro l is woíkin g co rre cliy,ñ 1s no t the ca se,ch ooseofffer
program ming met,od.
Programming by auto-learning
11 a ll ows lo co py, on eby one , fun cti on sf ro m th e orig in al contr olof th e de vice tha t you want to
control and save il in lh ebu ttons lh at yo u choose in th eRM- 11 O
1. Place the two contro lsfa ca infaceloa dislance from 3 to 5 cm.
2. Press and hold the bu tton lh at corr espond to lhe dev i ce (TV, DVD , CBL, AUX or SAT) unlil
th e button remains o n.
3. Push once lhe O key, t he button m us/ tum on and off slowly ; this means that the control
is in wait mode .
4. Press the key where you wanl to s ave the new funclion that will learn the RM - 110 (examp le :
On/ Off). Then , in lhe orig i na l re mole co nlrol , press lhe key of lhe funclion that will transfer
(ex ample: On/Off)
5. Once the function was cop i ed , th e con trol will return again in wait mode ; repeat the previous
st ep to transfer more functio ns .
6. Wail for 15 seconds to ex it of the wa it mode , then push the transferred keys to check that
working correctly ; if is necessa ry ,rep ea t the process to copy more functions.
Delete a learned funct ion
1. Press and hold !he button lhal corr espond to the dev i ce (TV, DVD , CBL, AUX or SAT) unlil
the button remain power on .
l2. Press _ once O the _ key a nd th en pr':_s and hold the keythat you wanl to delete. /fthe
büttOiTfl os hes--31,m eso mi-th enirmroft, u, ~ttfretí¡JE:rat iOJI rS ,1 1 aue cu 1,ecily :
3. Press again lhe key lo check thal lhe function is deleted .
How to know which is the code of the device
AII stored codes in the control are composed f or 4 di gils. lf you made the aulomatic program-
ming or by brand and y ou want to know wh ichis th e cod e of y our device , follow the next steps :
1. Press simultaneously the buttons c1* and 1. According with the quantity of times thal the
bulton flashes is lne number that correspond to the first digit of the code.
2. Pres s simult _ aneously lhe bullons c1*' and 2. Ac c ording wilh the quanlily of times thal the
button flashes 1s the number that corresp on dto th e second digit of the code ..
3. Press simu l laneous ly lhe bullons c1*' and 3. According wi lh the quantity of times that the
button flashes 1slhe number that correspond to the third dig it of the code .
4. Press simult _ aneously lhe bullons c1*' and 4. According with the quanlity of limes thal the
bullan flashes 1s the number that correspond to the fourth digit of the code.
r Programming of "Favorites"
The control includes !he @ @ (i) @) buttons where can save the favorites channels of three
different users ~00 ( Example : mom , dad and kids ). Is possible to include three chan nelsby
e
ac h button .
1
1. P re ss the bu;io; of the device lhat you want to co ntro l( rv, CtlL , uv u, et c) .
2. Press th ekeyafineu se r (I.E. Falher ).
3. Press a nd ho lda cat ego ry k ey , fa r example , Sports, then release it until the indicator on
lhe button is ac üv aled .
4. Press the nu m ber of lhe ch annel that y ou w anl to sel ( up to4 digils) and confirm with the
key of lhe se le cted category.
Repeat steps 1 to 4 to add more fa vou rite channels . lf y ou program more than t hree channels ,
the firsl ct,annel w ill be de le led
"F avorites " use
1. Press an user key ( mo m,dador ki ds) .
2.
Press a· tavorites · button { Mov ie,Mu sic , Sp ort s ar I nternet). T he RM-110 will ac cess t he the
programed channel far the us er and sel ec ted " fa v or i te s·.Ever¡ time tha t you p ress the
"
favorites ~ bullan you will acces s lo th ep rogramed c hanne l.
Restare the default settings
1. Press and hold lhe bullan that correspond lo lhe de vi ce (TV, DVD, CBL, AUX or SAT) unlil
the button remains power on.
2. Enter the code 9, 9, 9, 9. 11 the bu tton ffashes th r ee tim es andthent urn off , thi s means that
the operation is made correctly.

Pro _ci ent 4234
Proscan 4026
RCA 4008
40 10 4014 4026
4020 4055 4066 4079
4112 414141654167
4176 4212 4216
Regent 4076
R io
4103
Samsung 4037
4039 4065 41 02
4119 4163 4168 4 18 1
4186 4201 4186
Sansul 4005 4018
Sanyo 4095
Sharp 4197
She rwood
4017 4 068 40 75 4 08 4
4107 4123 42 00
Sh e rw ood N ewcastle 40 75 4 12 3
Sonic Blue 4103
Son y 400 3 40164028 4060
4073 40804085 4088
4 089 4098 4101 4124
4127 4155 4159 4170
4184 4208 42 21 4226
4164 4244
SpeakerCraft
St ere oph onics
S un _re
Teac
Tec
hnic s
T
ho rens
To shiba
Venturer
VIZIO
Wards
Ya mada
Yamaha
4234
4 014
40 42
400 7 40 55 4070
404 1 40 69 40 82
4023
4020 409 3 4232
4055
4148 4173
4003 400 5
4006
40 04 400 6 4022 40 33
4045 4050 405 1 4062
4094 4097 4110 4113
4149 4150 415 2 4153
4160 416 2 41 92 4209
4 21 0 4 218 423 1 41 62
Zen it h 4036 4 103 4126
zv ox 41 39 41 40
VIDE & DVD
ABS
31 39
Accur ian 3000 3050 3112
Admira l 30 10
Adventur a 3000
Aiko 3021
Aiwa 3000
3004 3045
Akai 3051
Aleo 3061
Alienware 3139
All egr o 3005 3075 3005
A mb ri dge Au dio 3187
Ame ric a Ac ti on 30 21
American High 3003
Anthem 3188
Apex Digit al 30 49 3054 305 8 3062
30 63 3064 307 7 3078
30 83 3084 3092 3215
Asha 3020
Astar 3115
A ud io Auth o rit y 3177
Aud io vo x 3004 3021 3054 3061
BBK 3100
Bea um ark 3020
Bel Ca nt o Design 3125
Be ll &Howet 3015
Blaupu nk t 30 54
Blu e Parade 30 31
Br okso n ic 3018 3051
Californ iaA ud io Lab s 3022
Calix 30 04
Cambr idge Aud io 3187
Canon 3003
Ca rver 3014
CCE 3021
Cinea 3071
._; 1n ev1s!OrÍ
Citizen
Cob y
Craig
Crosl ey
Cu
rt is
Cu
rtis Mathes
CyberHo
me
Cybe rn ex
CyberPower
:s ur -¿ :,u -, ~
3 004 30 21 30 51 3147
3090 30 93 30 98 3110
3 174
3004 3 00 9 3020 3071
30 00 3014
3202 3203 3154 3201
3091 3 003 30 11 30 17
3020 3021 309 1
3067 30 79 30 94
3020
3139
Oae w oo
Oell
Oe
non
DigltalMax
Digix
DirecTV
Disney
Durabr a nd
Oynatech
Oynex
Electrohome
Electrophonic
Emers
on
Emerex
Enterprise
Fisher
Fuji
Funai
GFM
Gateway
Garrard
GE
GFM
Go Video
Go ld St ar
GPX
Gradiente
Greenhi
ll
Grund ig
Harley Oavidson
Harman/Kardon
3 008 302 1 3072 3075
3 099
313 9
30 06 30 22 3043 3156
3134 3186 3210
313 6
3 17 1 3209
3 055
3 050 3105 3160 3200
30 05
3000
3183
3147 3 00 4 3007
3004
3000 3004 3007 3018
30 21 3035 3050 3152
3129
3001
30 35
30 09 30 15 3048
3 00 2 300 3
3000 30 50 3129
3129
308 9 3 096 3139
3 000
3 00 3 301 1 3020 3025
3025 3054 3066
3050
3020 3036 3 056 3057
3066 30 72 3 075 3082
3088 30 96
30 04 30 56 30 75
3154
300 0
3054
302 8
3 000
3034 3052 3101 31 93
3199 3 014
Heli os ~ 51 __ _
Hello Ki tty 3071
Hewlett Packard 3139
HI-Q 3009
Hitachi 3 000 3006 3032 304 7
Hiteker 3049
Howard Compute rs 31 39
HP 31 39
Hughes Netwoft Sysu-..s 3006
Humax 3128 30 55
Hush 3139
iBUYPO WE R 3139
ilo
lni tial
lrTad,o
.6
.NC
~ W-n
Kawau
i<EC
iú"WOOd
KUl
Kou
uson,c
Lexieon
LG
ksys
l
=VIdeo
Uoyd ·s
Logitech
LX I
M! gnavox
Magn
in
Maran tz
Marta
Mat
sus hita
Mcl
ntosh
3109
3054
3050 305 6 3145 3 168
3183
3003
3031 31 38 3134 31 40
3149
3046
3052
3013 30 30 3039 3074
3097 310 2 3107 3124
3130 3165 3191 31 94
3215
3196
3061
3004 3021
3013 3022 3027
3054 3061 307 8
3218 3217
3065
3175
303 5 3 056 3075 31 30
31 48
31 39
32 17
30 96 3 112 3136
3000
31 84
3004
3000 30 03 30 05 3 014
~ :S0 24 ~ 3650
3111 31 18 3129 32 05
3221
30 20
3 00 3 30 14 30 28 3167
31 72 3204
3 004
3 00 3 3017
3106
Media Center PC
MEI
3139
3003
Memorex 3000 3003 30 04 3005
MGA
3009301 0»15301 "
3020 30:S'"' ll7 l':>5
3 523 62 3197
300 3020
MGN Tech no logy 3020
Micr
os o ft 3025 3 '3 3139
Min d 3139
Minoha 3(1()6
M, nt ek 30:5'
Mrtsubishi 3007 3013 31 22
Motorola 3003 3010
WT C 3000 3020
Mu eeh 3000
NAO 3056 3181
3154
3013 3015
30 54
o 3004
Noteent
orthg a te
?\evia
Onkyo
Ofympus
Oppo
Optimus
Orion
Oritron
Pana so nic
Penney
Pe
nt ax
Phllco
P hilip s
PianoDlsc
Pilot
Pione er
Pota roid
Polk Audio
Portland
Pres
idi an
Pro _ troni c
Pr oceed
Pro scan
Protron
Pulsar
Quasar
Qw e star
RadioShack
Rad
ix
Randex
RCA
RC N
RE-BL
Realis ti c
ReplayTV
Rica
vision
Rio
Rotel
Runco
Sams
ung
Sa nky
Sansui
S
anyo
Sceptre
Sch
neider
Sco tt
Sears
3139
3020
309 3 3115
3139
3163
3162
3024 3040 313 2 31 38
31~9 31 53 3179
3003
3033 3100 3150 3 17 5
3004 3010 3015 3 01 7
3085
3018
3218 32 17
3003 30 17 3022 3 02 4
30 36 3037 305 3 3 085
3127 3135 313 7 3207
3219 3220
3003 3004 300 6 30 20
3006
3 050 3003
3003 3014 3024 3028
3038 3046 3050 305 5
3096 3104 3 10 8 3111
3118 314 131443 169
3205 3221
3079
3004
3013 30 16 3031 30 42
3120 31 25 3170 31 90
3 222
3078 30 84 3090
3 01 4 3028
3021
30503129 3136
3020
3049
3 01 1 30 25
31 15
3 005
300 3 30 17
3218
3000
3004
3004
300 3 300 6 3011 3 020
3 02 5 3031 306 1 3 070
3138 3152 30 54 3 182
3 19 2 3223
30 55
3177
3 000 3 00 3 300 4 3 009
3 010 30 15
3036 30 37
3139
3 075
3039
3 00 5
3008 2 01 9 3020 3022
3 03 2 30 69 3082 3 088
3116 31 26 3142 3 146
3157 3161 3166 31 73
3178 318 9 3206 322 4
30 05 .$010
3000 3013 3051
3009 3015 3020 3 048
3051 3076
3015
3046
3007 3008 3018
3000 3003 3004 300 6
3009 30•5
Sensory Science 3096
Sharp 3010 30'1 3050 3103
31S5
Producto: Contr ol re mot o un iversal 5 en 1 con aut0-*a .ng
Mode lo : RM -110
Mar ca : Ste ren
Sm!'wood 3081 308 9 31 95 3212
---.... 3089
Shinsonie 3026
Shogun 30 20
S ig: natu re 3003
Son ic B lu e 3075 3036 3037
Sony 3000 3001 3002 3003
3026 3044 3059 3073
3080 3087 3113 3114
3121 3123 3133 3139
3225 3226 3227 3228
Stack9
STS
Supersonic
Sylvania
3139
3006
3211
3000 3003 3007 3014
3050 3129
Symphonlc 3000 3050 3129
Systemax 3139
Tagar Systems 3139
Ta shiko 3004
Teac 3000 3061
Te chnic s 3003 3017 3022 3053
Teknik:a 3000 3003 3004
Theta Digi ta l 3031
Thom as Americ a 3000
TiVo 3038 3044 3055 3117
TMK 3020
Toshiba 3007 3008 3024 3051
3095 3117 3119 3128
3131 3138 3139 3140
31 58 3164 3185 3198
Tot evi si on
T ouch
3004 3020
3139
U nit ech 3020
Urb an Concepts 3024
Ve ctor 3008
Venturer
Vi
deo Concepts
Videomagic
Viewson1c
Villain
3061
3008
3004
3020 3 139
3000
Viore 3176
VIZIO 3086 3180
Voodo o 3139
War ds 3000 3002 3003 3005
3006 3008 3009 3010
3011 30 14 3005 3020
WB El ectro ni es 31n
Xbox 30 25 3 1'3
XR- 10 00 3000 3003
Yamaha 3022 3023 3028 30'29
3035 3046 3068 31S9
3111 3112 3208
ZT Gr oup 3139
Zeni th 30 00 3002 3 004 3005
30 24 3056 30 75
Esta póliza ga rantiza el pro du cto por el término de un año en todas sus pa--=5 -.a"".C ::e ocra CO"'tcl c...alq uier def ecto de f ab ri ca ción y funciona mien to, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hace r ef ec ti va la g ara ntía, pr ese nt e esta póli za y el produ cto . e"' OO""CE •...e a.::c- -oo o e'"' E.-ectrónica Steren S.A. de C.V.
2. -Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto e"" :ase :jec es:a-- óezec:t.oso sn ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación ser án cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 dias.con:a:ios a oar~ oe .a '"ecepcxr oe producto en cualquiera de l os sitios donde pueda hacerse ef ectiva la garan ti a.
4.-El lugar
do nde puede adquirir pa rt es, componentes, consu m1b es~ ac:cescn::s as cono ~. ace ~a ~a esta ga rantia es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ES TA PÓ LIZA NO SE HARÁ EFE CTIVA EN LOS SIG UI EN TE S CASOS :
1. -Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones dis tin tas al as norma l es .
2-
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con elins tru ctivo de uso .
3-
Cuando el producto ha Sido al :e rado o reparado por personal no autorizado por ~ ~ SA de CV
E. COl1SUffildor podra soicr'.ar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa ~ D"Oe adQUinó el pnxlXX) Si la presen te ga rantia se extraviara, el consumido( puede reo. mira su prov eedor para q ue le expida otra pól iza, previa pr esentacioo
ae .a 1".()'.a de compra o factura respectiva .
D ATO S DE L DI STR IBUIDOR
-- ,- ---- ===== =-- ==-=
Domial~ ---------------------------------
Fecha de entrega _______________________________ _
EL EC TRÓ NI CA ST EREN SA DE C.V.
Biólogo Maxmno Martínez N o. 3408 • San SalvaOO' Xoclimanca, Del . Azcapotzalc:o. Ciudad de México , 02870 ,
--"C : FSTR.~'2A..k'~
STEREN PROOUCTO EMPACADO SA DE C.V.
AIJtopista M e,oro. ()o Km 25 .5S """'3-A. Col Lomas de Bo.ie,ares , Tlah1epan lla de Saz, Estado de Mé =,
Méxi oo ,CP 5'020 RFC SP E 941215H43
En caso de que su producto presente
alguna fa ll a, acuda al centro de
dist
ri buci6nmáscercanoasudom 10lio
y en caso
de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a nuestro
Centro
de Atención a Clientes. en
donde C('n gusto le at enderemos en
t000 10 ,e1 ocl0flaclo con su proou ctu
S:er en. Centro de atención a
dien tes 01 800 5 00 9000

CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN/ PROGRAMMING CODES
A._nlty 2428243824392445
ESA 2018205422892299
Midland 20012003 200-420 05
Accurian 2252 Fishar 2015215425072521 2-4652504250 52539
Acer 21'4
2524252625352538 Mldsoutht1/tY2/tY326412642 2643
Actlon
2078 "" Millrock 2584
Admlral 2012202424932493 Fluid 2402 Mintek 21972301
2608 250425052523 Fujltsu 2457248820522032 Minutz
2480
2624 2067
Mitsublshl 20122014 20 192062
Advent
2042204820572058 Fun.111 2000201820202123 21152250 2503 2456
21862282 2267229922302488 24652517 2603 2609
Advertura 2431 25662158 25202523
Alko 20112553 Futureteeh 2020 Mittsui 25092506 254 62621
Alwa 215424652460 Gateway 22342235 2622
Akal 2002203020352044 Go 2004200520192023 Monlvl1ion 20342063
2054210921572215
2044214821662183 Mont9om1ryWard 2493
22 162 22022662234 2269227324802483 Motorola 2012252 32612
2332246524782570 2465 250425052512
Mtc 24672008 2002 2539
257725782609 2513251625232528 26092611
Akio 252525132611
2541260926122625 MultlT1ch 2020
Alaron 2438 GFM 2016221122592264
Nad 20162019 2074 2103
Albatron 20342063 229923252566 25022609 2623
Aleron 2465 Gibraltar 2001200225052609 Naxa 23182392 240 82416
Ambaasador 2436 Govidlo 22562475 NEC 2002203620802159
Amerh;:a Action 2020
Goldstar 2002200320192277
22212250 233 82482
Ampro 2458 2464253325392609 2479250526162532
Anam 2020 GPX 23862410
260926122620
Andarle 2566256725682570 Gradiente 25012499 NetTV 204322342462
2571257225732574
Grundig 2032 NuusElectronlcs2326
•=
2002209621552191 Grunpty 20202488 Nlkko 2002201 1201 92502
2192230823142 362 Haier 2047209
021862231
25052507 2609
237223872609 22322233233A2340 Niko 2100
Aomni 2199 2374241124162579 NOBLEX 25072522 25292 540
ApHDlgital 2041 2044 2046 2086 2581259425952596 25492552 2653 2555
2083211123022361 2605 2557
245324812541
Hall Marte 20192609 Norcent 2041206 1209 62155
Aseen! 2431 Hann1.G 2247 2191219 22193 2229
Astar 21812226 HannspnHI 2149215022292247 23172486 2506
Asu, 2413 2397 Norwood Micro 21272131
Audiovox 2011202020232027 HarleyOavid son 22672488 NTC 2011
2051206520792124 Hannan Kardon 2007 NuVislon 22082324
2162218422412244 Harvad 2020 ?levia 21002113 2141 32198
2252226022862293 Havermy 2012 24872567 25 682569
2294238022632320
""
2565 2618
2363240424662506
Helios 20732474 Olevia(lcd) 2618
2513 HelloKitty 2023 Onwa 2020
2541 H-rettPackard 2095209620972174 Optimus 20152017 20 222028
Aurl1 231-42337 2205 22722275 227 82457
Aventuni 2018
HIHnH 2041213522092316 25072623
.. ~.
2286 2326235623662424 Optiqu1 2329
B11t&Howell 20512493 2543254-42606 Optoma 2149
BenQ 208921362461 Hitachi
2003201320312049 Optonica 2012247 62484 2523
Belcor 2609
2101214721652206 26202624
Bloomlngdale 2
... ,
2267239524932462 Orlon 2021202
4217 12268
BELL & HOWELL 2507 2608
2463246224552500
22712280 2287 2425
BlueLlght
2483 2507258625932539
24732488
Bradford 2020
255426082609 Panasonlc
20052022 20 282123
Brllllan 2087 HP
209520972174 2129217 222 752278
BROCKWOOO 2609 Hyundai
2066211221302418 22882292 23 352457
Broksonic 2021202422682271
2506250725372547
2489 246 3256 2 2507
2234228022872473
2605 2509251
12512 2523
2510251225132516
l-lnc 2230 2583
2608261026132653
llo 2127215821712197 Panasonic _ lO 2584
Byd:slgn 2134 221122172301
PARK 2318
C&M
2034
ln _nity 2007 Pdi 2559
Candi• 2002248125012525 lnltlal 21972301
Penney 2002 200 32004 2005
2609 Insignia 2018202421072139
20082016 20 192148
Camlvale 2002 2157216421762184
22692277 24802483
Carver 2007
2204224822092254 Philco 20022007
201821 23
Casio
2108 2265229923052309
21582211 229 92459
CCE 2027
2315232723642365
25062513 25 192523
Ce1era 2044
2368239424122597 25252530 25 392609
Celebrlty 20002491 lnteq 20012505 26122621 2622
Chamolon 2154
IRIS 2329 Philios 20072018 20
332155
Changhong 20442502 iSymphony
240524062416
2158217 32167 2168
ChiMel 2498 IX
2081
22282261 22 622289
Cltlzen 2002200320082011 Janeil 2431 23012400 225
32298
2213221422792284
Jbl 2007 235923602384 2385
2481261125392608
,,,
20002491 24862488 24 892560
2609 JCM 23 292334
25762617
Clalrtone 2467 JC
PENNEY
2502250425392 609 Pilo! 2002200
32539 2609
Clarlon 2020 26112625
Pionear 2017203 12074 2119
Clarls 2442
Jensen 2042205720582132
2159216 92463 2488
Coby 2182220223392341
2139228223822, 11
2496260 92623
2342234423462347
JVC 2006202420282 040
Planar 21282191
2348234923502 351 2116219522122245
Polarold 2044207 32120 2124
2352235323542 383
227423352336234 3 2127213
52137 2139
2422242324322433
24432444250 12512 2140214 1214 52157
COIIIIMfC!alSolution520042166
KDS 21752219 2175217
821 822185
Contec: 24562020246 7
KK 2020 2219223
822 392241
Concerto
2609 Kenwood 20022609 22422244 230
22305
Cralg 20202419 KLH 20442046
231123 1923202 '51
Crosley 20002007 Klmln
263326342635 24642490 2507 2571
Crown 20202003 Kloss
2481 2572257 32574 2619
Curtis 2106236 1213 92355 Klnka 2461 Portland 2003201
120232 210
2371239924282434
Kotin 25022503256 72568 2513253926()9
24472450 25362539 2569 Prima
20422 04820572058
2610 Konka
203821572530
2232223 322482 282
CurtisMathes
2002200320042007 Kost 21202173 Princeton 20342039
2008201220132015
Kreisen 2080 Prism 2005
2017202320252 035 KIV
200220032020246 7 Pros c an
20022 004 20252148
2102214822 102297 25392610
216622 7323222 326
2493246524932 580 LG
20012019203420 70 233424 1624282439
2504250725 132523 2104212221382164
25042 5082512 2609
2539260826092611
2357236723982,11
Pro1on 2019 2025 2609
2623
22'3228323032474
Proview 217522 1925982 599
DH=
2003201520232011
2477248224822485
2'00
202720292030221 0
2504250525082608 Pulsar 20012505 2609
221022192,542,66
2609 PyO,
233123882106
2675251325392541 LGB1d1 2629
QuHar 2,512, 842512 2612
2609 LGBed2 2630 26202624
Oaytron 25392609 LGBed3
2631 RadioShack 2005202 220 282129
o.u 2094210421212258 LGBed-4 2632 2275227
82 5042507
23732104 LlteOn 2095 25392609 26
202624
Oe non 2013 Lloyd's 2267 RadloShack 20022003 200
42015
Dl amondVlslon
2304 Lodgenet 2493
2-9.19 10202267
Olglstar 2185 Loglk 2A932547 25482608 "" 2004200
520 10 201 2
Olgítalltfestyles 2240 LodgingStar 2407 2031209
22102211 4
Olsney
221122652323
Luce 2088 21482157 21 66218 3
DIRECTVRC50
26j6
i.uxmax 2609
22tG2 2U22H2273
OIRECTV RC70H 637 L>I
2007201920042015 22632 2952 2962297
ZONOA 2638
2016250225042505 23052 3262 3282333
Oumont 2001253125342505 250725232609
24632 369 23932399
2609
MAG
21752219 2401 2407241 62428
Ourabrand
2018201920242020 Magnasonlc 22722279 24392 449 25042513
2186221120902506 Magnavox 2002200520072018 25412 609 26122634
2528 2051203721052117 2635
Owln 2470 2155216721682180
RCACOM . R13001 26482 649 26502651
OynH
2171224822542327 2234226122622267 2652
23092597 2272228122892299 RCACOM . R23002 2508 2644 2645 2646
Elactroband 200024672491 2301238523592437
2 ... ,
Electrogr¡iph 21992234 2400245924882525 RCA LEO Sed 1 2633
Elec:trohome
2024218622122214 253926092617 RCA LEO Be d2 2634
2539 Magnln 2269
RCA LEO Be d3 2635
Electron 2399 Majestic
249324932609 Realislic 20022 00320 152019
Element 2219232624022426 Marantz 2007216720022036 20202 50725 392609
2264259825992600 2068206921592224 26202 624
Emeraon 2003201520182019 2370 RevolutlonHO 2199
2020202120232024 Matsushita 202220282457 Rhapsody 2467
2027215822102211 Maxent 2043211022242234 ROOMCOX 2626
2259226422682270 2236 Runco 2001200221592482
2271227222792280
MBQuart 2263 2493
2289229923042325
Megapower 2034 Sampo
20022 0032 0432234
2326242624662467 Megatron 201920132456 2509
2473248624882531 Mei 24'7 Samsung 20022 003 20082019
2566250625072509 Memorex 2014201520192024 20262 0282 0352045
2513253926092621 2081218622112212 20542 056 20932187
2622 2248226522662271 22012 266 22972310
EmprH
21632240 2275227722782287 23902 522 25272539
Encross 2080 2488249325072608 2465 2609 26112614
Envlslon 2002205521552191 26092611 Samaux 2003
23082314 Mga
2002201420192269 Sansul 20182 02421 612171
Epaon 24872098 24562609 2212 2265226 72271
2280228422872414
2425254225452607
Sanyo 2007200920152050
2099215422692485
2495251025072521
2524252625352538
2558260126022615
Scaptre 2082 21112152 2194
234523782381
Scotch 2019
Scott 2019202020212222
2473248825392609
Sears 2004200720152016
2018201920872267
22772488
Selki
2019240224262427
2452
Seleco 2150
S1n1 2260
Sharp 2003 201220592068
2170219623582362
2375245624602466
2467 247124722484
2563251525232532
2539255025512603
260926202624
ShengChla .l012
Sherwood 24032160
Shogun 26092611
Si$1mlc ,,.11)2421
Slgnature
211012 493 2~,-> ,oaa
2009
Slgnet 2120
Sky.vorth 225 12558
SIM
2491 2492
S011 2088 21732199 2313
.. ,,,
20002053213322 18
2249 2267 227
62'54
24 5824682477 2479
2480246624912575
SoundH lgn
20192 02024 88
Sova 2294
Soyo 2177223022572587
25882589259 02531
2592
Spec1rlcon 21752219
Squareview 2018
...
20202609
Sta
r1it1 2020
Stud
lo Exp,1rl1nce2063
SunBrlt1TV 216221982345 2381
Su premacy 2481
Supuacan 20122072228 9
Supersonlc:
22332318240 82411
24312446260 1
Suprema 20002491
SVA
20262041204 72073
207520762 0772299
2474
Sylvanla 200220072D182026
212321352 1582211
2259226422 722281
228922992,592'69
25392566 2609
Symphonlc: 2018202
02158226 7
227222892566
Syntax 2100211 321'3 2198
256725682569
Tandy 20122523
Tatun
251125122513
Tatung 2235212
720 972128
215323762612
TCL
2004200520102012
2031209221022114
2148216621832210
2246226922732295
2296230523282333
2369240123932409
2584
Technica 20052022
Techno!Ac e 2488
Techvlew 2306
Techwood 20052609
Toro 2091
Teknlka
2003200720082011
2014202024562488
2493253926082609
2611
Tettfunkln 2D352465
T1l1rent 2493
ThllmaaAmerica 2267
Tmk 2D1924862609
Tnci
2001
Toshlba
2008201520162028
2060206421032118
2122213821462151
2156217922072221
2284228522902297
2307239124572465
2470247824902502
2507251425182523
2556 257525852604
26112616
To1onlc
2,51
Tottvl1lon 2003
Trical 2456
Trulech
2211222523122562
2563
TVS 2024
Un lv1r11I 2483
USLog ic 2127
VEA 2493
VeclorR1searc h 2002
Venturer _)26 02263
VEOS
2087
Vlc : or
2501 2006
Vidikron 20072159
Vh:lech
201!126!19
VieNsonlc 20492 07120722084
2142215521842189
2200220322272234
2308230923142337
243 5247124722514
251525162593
Viklng 2481
Vlor1 2109221722552318
2355240524062416
2494
VislonQuest 2415
Vistron 2321
Vivitek 2156
Vizio 2072208422352237
2379238923962441
2497245525692560
2561
Vuon 2418
Wards 2000200120022004
2005200720082015
2016201920202074
2102210321482459
2480248324342488
2493250226082609
2620262326242625
W,ycon 2016
WHllngHouH 2023203420852086
2111212521332188
22232330
CABLE &SAT
2Wlre 5102
A-Mark 50125018
ABC 502050115012
ABS 5062
AcceaaHO 5104
Accuphaae 5011
Acc:urlan 5089
Acom 5020
Action 5020
Activa 5020
ADB 5110
Allenwar1 5062
AlphaStar 5036
Amerlcaat 5046
Amino 508650975080
Apex 5247
Are her 5020
Arion 51935255
AT&T 50425102
AIIH mAab06 5185
BCC 5023
B1IISouth 5046
8111 Expr11 1V u 50375057
Brltl1hT1lec:om 5011
Buffa to 5091
C 1pdvn,orbcw-600s 5176 5153 5176
CAST l 5109
Cenlury 5012
Cha~mil 5019
C:laco _ _ 50025044S099.S100
C~ armaster 5045
Clea rMax 5045
Cool Box 5045
Coolsat
509451565194
Coolmax 5045
Cross dlgltal 5053
CyberPo-r 5062
O-Link
503450905105
Den on 5205
Olg10 50585106
Olgl talStream 5108
Olre cTV 5015502150265031
5032503550405050
5052505350565072
5073507450765077
5078508750885092
5098
Director 50015027
Otsh Ntlworl,;Sytllm5037505750835245
Olshpro
Echostar
Epson
EvlutlonPenlel
Expr111vu
FortecStar
Fo1gat1
Funal
Gateway
GE
52485249
50835037
503750575083
5085
5272
5037
50965152
5023
5072
5062
5018502650315228
Ge11trallnstrument 500150115023 5027
50395043
Gibraltar
GMI
GOi
GoldStar
Gospell
Hamlln
HewlettPackard
Hltachl
5011
5045
5037
5018
5269
50135022
50625061
5011501250135035
5040
5037
HowardComputers 5062
HP 50615062
HTS 5037
HughKllttwm~502 5505650765077
50785092
Humax 5093
Hu 1h 5062
13Mlcro 5086
! BUYPOWER 5062
Innova
lnslght
In signia
lptvCl
sc o
Jerrold
5015
50275039
5075
5148
500150 1150235027
50395043
JVC 5037 5057
Kaon 5112
KoolConn
ect 5080
LG 5059 50745075
Llnksy1 50625070
Magnavox 5034
M1dlaC1 n1 er PC 5062
Memorex 5010
Mclntos h 5043
Microsoft 50625103
Mlnd 5062
Mlt1ubl1hl 50115035
Motoro
la 5000 5001 5003 5023
50275058503 95042
5043505150685071
51005101
Mult ltech 5045
Myrio 50865097
Neo sa t2·pro200 0 5166
Net sa t 5015
Neu
Htsp-6000 5188
N1xtl1v1I 5043
Nlv eu1M1dla 5062
Norihgate 5062
NovaVlslon 5012
Nov aplex 5012
NTd !gll! 5192
Pace 5012 5020 so« 5099
Pan11onlc
Paragon
Penn ey
Philips
P
lo neer
Prime
Prl mHtar
Proscan
QuHar
5100
5010501250165018
5021503350545100
5095
501050125029
5010
5015502520345035
5037504050505056
506550765092
5018503050445048
5099
5184
5043
50265031
5010
5010
Rad io Shack 5045503150375043
RCA 5026503150375041
Regal
Ricavlslon
Roku
Runco
SKY
Samsung
5056506050735076
5087
502250235024
5062
50815246
5010
5015
5011501850635076
50825100
ScientlflcAtlanta 5010501150125020
50285042 5044 5099
5100
Sejln 5086
Sen1orySclenc1 5055
Sharp 5048
SMC 5079
SoNtvlewP.360eliltpvr 5138 5180
Sony
5032504750625066
50695088
Sprucer 5018
Stack!I 5062
Starcom 5011
StarCholce 5043
S!arTnik 50365043
Supercabl1 5023
Supennax 5045
Sur11WHI 5080
Sylvania 5085
Sy1t1max 5062
TagarSy1tem1 5062
T1c:hnotr1nd 5154
T111fonlca 5132514151545171
5175
Thomson 502650315060
Tivo 5056507650775078
To ~ 5011
Toshlba 501050355038506'
50625092
Touc:h 5062
Trlstar 5045
Ultimat1TV 50735088
Ultrasat 5054
Unlden 5034
UnltadCabl1 50235011
USElectronlcs
501150125023
V2 5045
Vld1ow1y 5010
_..,
5045
-..,
51705182
v-
50625067
-5045
-5055
Vood~ 5062
v-
5043
VortexVlew 5045
VUDU 5107
Xbo,
5103
Zenith
5010502950465075
5098
ZTGroup 5062
Others
5206520752085209
5210521152125213
5214521552165217
5218521952205221
5222522352245225
5226522752435244
AUDIO
AOC 4008
Alw i 40014003400~40111
405240574083
Aleo 4055
Alteclansing 41614177
AMC 4017
AmphlonMtdilWOl'U 4074
AMW 4074
Anam 4079
Andarle
4238423942404241
Anthem
ApexOlgital
Apple
Arcam
4242424342454246
4215
402740594092
4019
40234005
AudioSource 4235
Audlotronlc 4023
Audlovox 4055
B011
4009402440464081
41004108
8011onA.cnugtir.s4122
Capetronic 4008
Carv
er 4001400540184023
Coby 4054411741744180
4206
Curtis 4054
O aewoo 4025
O.non 4021404740614131
4134418341584182
4183419142204222
DlroltlvtTtchnclogy4233
O.non
411841564175
Durabrand 4076
Oynavol
DyM<
F lsher
Gamird
Gateway
GPX
4207
4190
4095
4007
40684075
4204
4227
Hannan/Kard¡m 4000401240134039
iHome
íllve
lnslgn la
lnt~ ra
I Symphony
JBL
JVC
4040413041454169
419342244228
40314095
4143
4202
4015401740874106
4116412341254154
418541874203
400240384096,044
40941574178
41324144
400040404130,23 0
4008401940634086
410441114121,129
4138418941!144199
4211
Kenwood 4036 4042 4077 4078
KLH 40554058
Kllpsch 4196
Kon 40644048
l1flC011tProd1cl$ 4013
LG 4036412641724135
42144205
Llnn 4005
LlquldVldeo 4064
Magnavox
4005,00840184023
Martln Logan
Mc:lnto sh
Memorex
M
lc rom ega
Mu slcmagic
Myryad
Nakamichl
Ne
uT ech
Norcent
Nova
Onkyo
Optlmus
Oritron
Pa nasonlc
Philips
403040674099
400540134018A023
4030403541054115
4120
4229
4035
4076
4023
4018
4023
4042
4087
'054 4087
....
4002401140384044
4071409641464157
41784219
400840104014
4D484DS4
40324034,0414043
4069407240824086
4090409141144128
4147417941884195
419842174223
4005401240134018
4023402940304099
4136415141374171
4213
Plnn1el1Speakers42364237
Plon"r 4008401040144020
4053410941424166
PolkAudlo 4005403541334225
4013