Steren RM-956 User manual

Manual de instrucciones
V0.0/0917v
Control remoto tipo llavero
para puertas automáticas
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal
funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a
actualizaciones pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com
para obtener la versión más reciente de este manual.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.
• No obstruya la trayectoria de la puerta.
• Nunca pierda de vista la puerta cuando utilice el control.
• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la
garantía.
PRECAUCIONES
COLOCACIÓN / REEMPLAZO DE LA BATERÍA ANTES DE EMPEZAR…
1. Utilice un clip o un objeto puntiagudo para
presionar el botón de aprendizaje en el control
remoto. La luz indicadora encenderá
3. En el motor del abrepuertas, presione el botón LEARN y siga el procedimiento de
programación correspondiente
○Para salir del modo de programación presione cualquier otro botón en el control
remoto. Si vuelve a presionar el mismo botón cambiará la frecuencia y se perderá el
enlace con el motor.
○No exceda los 30 segundos entre cada paso, de lo contrario tendrá que repetir el
procedimiento.
○Durante la programación no debe realizar ningún movimiento en el motor.
1. Utilice un desarmador para abrir el control.
2. Inserte una batería CR2032. Asegúrese de
colocarla con la polaridad correcta.
2. Elija alguno de los tres botones del control
remoto y presiónelo el número de veces que
corresponda con el tipo de frecuencia del motor,
como se muestra en la siguiente tabla. Después
salga del modo de programación.
Si desconoce cuál es la frecuencia, presione y suelte el botón hasta
que observe que el indicador LEARN (en el motor) parpadee.
Security+ 2.0 1
2
3
4
315 MHz Security+ ®
390 MHz Security+ ®
390 MHz Billion code
Identifique los botones de aprendizaje (LEARN), en el motor del abrepuertas y en el control
remoto.
NOTA
La ubicación, el color y la forma del botón LEARN puede variar dependiendo del modelo del
motor.
Para motores de modelos posteriores a 2010 con botones rojo / anaranjado es necesaria la
botonera de pared para la programación, ya que en estos casos “LEARN” sólo sirve para
borrar.
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL
Frecuencia del motor
4. Espere algunos segundos hasta que el
indicador LEARN se apague, y presione el
botón programado. El abrepuertas se activará
normalmente
ESPECIFICACIONESCONSIDERACIONES IMPORTANTES
Entrada: 3 V - - - (1 x CR2032)
Frecuencia de operación: 315 MHz y 390 MHz
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso
Veces que debe presionar
el botón en el control
A - Para botón “LEARN” amarillo / verde /
morado…
B - Para botón “LEARN” rojo / anaranjado…
1. Presione una vez el botón. El
indicador LEARN debe permanecer
encendido.
2. Mantenga presionado el botón
programado en el control remoto hasta
que se escuchen dos chasquidos en el
motor o las luces parpadeen.
1. Identifique en la botonera de pared:
Botón A(light o control de luz) Botón B
(arranque del motor).
2. Presione el botón programado en el
control remoto y, al mismo tiempo,
presione los botones Ay Bde la
botonera. Mantenga presionados los tres
botones simultáneamente hasta que se
escuchen dos chasquidos en el motor o
las luces parpadeen.

○To exit from the programming mode press any button in the remote control.
If you press the same button again, the frequency will change and the pairing with
the motor will lose.
○Do not exceed the 30 seconds between each step, otherwise you will must repeat
all process
○During the programming don't must make any movement in the motor.
If you does not know the frequency, press and release the button until
you notice that the LEARN indicator (in the motor) flashes.
Security+ 2.0 1
2
3
4
315 MHz Security+ ®
390 MHz Security+ ®
390 MHz Billion code
User Manual
V0.0/0917v
Keyring type remote control
for automatic door
Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction.
The info in this manual is shown as reference. Due to updates can exist differences. Consult
our website www.steren.com to obtain the current version of this manual.
• This product is NOT a toy; keep it away from children.
• Don't obstacle the door's trajectory.
• Always pay attention when you do use the control.
• Any reparation not authorized may cause malfunction and avoid the warranty.
CAUTIONS
PLACEMENT AND REPLACE THE BATTERY BEFORE TO USING…
1. Use a clip or a pointed object to press the
learn button in the remote control. The indicator
light will on.
3. In the motor of the door press the LEARN button and follow the corresponding
programming mode
1. Use a screwdriver to open the control.
2. Install a CR2032 battery. Ensure that the
polarity is correct.
2. Choose some of the three buttons of the
control and press it the times that corresponding
with the type of motor frequency as shown below.
Then, exit from programmiing mode.
Identify the LEARN buttons in the motor of the door and in the remote control.
NOTE
The location, the color and the shape of the LEARN button may vary according with the
model of the motor.
For models of motor later to 2010 the buttons are red/orange is necessary the wall buttons
for programming, since in this cases the "LEARN" button only works to delete.
CONTROL PROGRAMMING
Frequency of the motor
# times that you must pressing
the button in the control
4. Wait for a few seconds until the LEARN
indicator is off, then press the programmed
button. The motor will activate normally.
SPECIFICATIONS
Input: 3 V - - - (1 x CR2032)
Operating frequency: 315 MHz and 390 MHz
Specifications may change without notice
IMPORTANT CONSIDERATIONS
A - To “LEARN” button yellow / green /
purple…
B - To “LEARN” button red / orange…
1. Press once the button. The indicator
LED must remains on.
2. Press and hold the programmed
button in the remote control until you can
hear two clicks in the motor or the lights
flashes.
1. Identify the wall button: Button A (light
control) Button B(start the motor).
2. Press the programmed button in the
remote control and the Aand Bbuttons
at the same time. Press and hold the
three buttons simultaneously until hear
two clicks in the motor or the lights
flashes.