Steren RM-4 User manual

Producto: Control remoto universal multifuncional
Modelo: RM-4
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren,
lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
Before using your new Steren´s
product, please read this instruction
manual to prevent any damage.
Product: Universal remote control
Part number: RM-4
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
PRECAUCIONES / CAUTIONS
ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS
IMPORTANTE / IMPORTANT
• No intente abrir el control remoto, puede
ocasionar un mal funcionamiento y anular la
garantía.
• Siempre utilice un paño suave y seco para
limpiarlo.
Alimentación: 3 V (1 pila tipo botón)
Dimensiones: 5 x 12,5 x 1 cm
Resistente al agua
• Do not attempt to open the remote, it may
cause a malfunction and void the warranty.
• Always use a soft, dry cloth to clean it.
Input: 3 V (1 button type battery)
Dimensions: 5 x 12.5 x 1 cm
Water resistant
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia
sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor,
consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más
reciente del instructivo.
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to
obtain the latest version of the instruction manual.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
Product design and specications are subject to change without notice.
CARACTERÍSTICAS /HIGHLIGHTS
El RM-4 le permite manejar hasta cuatro
equipos distintos (TV, CABLE, AUX o VCR).
RM-4 allows you to manage up to four different
devices (TV, CABLE, VCR or AUX).
INSTRUCCIONES /INSTRUCTIONS
- Gire la tapa del compartimento de baterías
en sentido contrario a las manecillas del reloj,
e inserte la batería de 3 V tipo botón (incluida).
Tenga cuidado de volver a colocar el sello
en su lugar.
Vuelva a colocar la tapa y gírela en sentido
contrario para jarla.
- Cuando reemplace la batería, evite que el
control pase más de 5 minutos sin ésta.
Después de este tiempo se borrará la memoria
del control, y tendrá que programarlo de nuevo.
- Turn the lid of the battery compartment
clockwise, and insert the 3 V button type
battery (included).
Take care to replace the seal.
Replace the cap and turn counterclockwise to
lock it.
- When replacing the battery, avoid take more
than 5 minutes. After this time the control’s
memory will be erased, and you will need to
set it again.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA /AUTOMATIC SEARCH
1. Encienda el aparato que desea programar.
2. Presione SET. Sin dejar de oprimirlo,
presione el botón correspondiente al equipo
que desea vincular (TV, CABLE, AUX o VCR).
El LED indicador se encenderá.
3. Suelte ambos botones y vuelva a presionar
SET.
El LED comenzará a parpadear, para indicar
que el modo de búsqueda está activado.
4. Presione PWR repetidamente (consulte la
tabla de abajo para saber el máximo de veces
que podrá presionar este botón). Cuando el
equipo se apague, deje de oprimirlo.
1. Turn on the device to be programmed.
2. Press SET. While holding it down, press the
button corresponding to the device that you
want to link (TV, CABLE, VCR or AUX). The
LED indicator will light.
3. Release both buttons and press SET again.
The LED will begin to ash, indicating that the
search mode is activated.
4. Press PWR repeatedly (see the table below
for the maximum of times that you can press
this button). When the device is off, release
the button.
Equipo / Device Total de códigos / Máximo de presiones
Code total / maximum presses
• TV 254
• VCR 156
• SAT/CBL 189
• AUX 141
5. Presione de nuevo el botón correspondiente
al equipo que está programando (TV, CABLE,
AUX o VCR).
El control remoto guardará el código del equipo y
saldrá del modo de búsqueda.
6. Oprima PWR. Si el equipo se
enciende, pruebe otras funciones del
control para comprobar que se programó
correctamente.
En caso contrario, repita el proceso desde el
principio.
Evite que pasen más de 30 segundos
entre cada paso. Después de este tiempo el
control saldrá del modo de búsqueda, por lo
que tendrá que repetir el proceso desde el
paso 2.
El control puede requerir varios intentos para
programarse correctamente. Por favor, sea
paciente.
5. Press the button corresponding to the
device that is being programmed again (TV,
CABLE, VCR or AUX). The remote control
will store the device code and will exit search
mode.
6. Press PWR. If the device turn on, try
other control functions to verify that you
programmed the control correctly. Otherwise,
repeat the process from the beginning.
Do not take more than 30 seconds between
each step. After this time the control will exit
search mode, so you will have to repeat the
process from step 2.
The control may require several attempts to be
set correctly. Please be patient.
PROGRAMACIÓN MANUAL / MANUAL PROGRAMMING
1. Presione SET. Sin dejar de oprimir, presione
el botón correspondiente al equipo que desea
vincular (TV, CABLE, AUX o VCR). El LED
indicador se encenderá.
2. Ingrese el código correspondiente a la marca
de su equipo (consulte la lista anexa). El LED
se apagará.
3. Presione PWR. Si el equipo se
enciende, pruebe otras funciones del
control para comprobar que se programó
correctamente. En caso contrario, repita el
proceso desde el principio y pruebe con otro
código.
Evite que pasen más de 10 segundos
entre cada paso. Después de este tiempo el
control saldrá del modo de búsqueda, por lo
que tendrá que repetir el proceso desde el
paso 1.
Su equipo puede encender con varios códigos,
pero sólo uno permitirá controlar todas sus
funciones. Pruebe hasta encontrar el
adecuado. Si lo preere, utilice la Búsqueda
automática.
1. Press SET. While still pressing, press the
button corresponding to the device that you
want to link (TV, CABLE, VCR or AUX). The
LED indicator will light.
2. Enter the code corresponding to the brand
of your device (see attached list). The LED will
turn off.
3. Press PWR. If the device turns on, try other
control functions to verify that you programmed
the control correctly. Otherwise, repeat the
process from the beginning and try another
code.
Do not take more than 10 seconds between
each step. After this time the control will exit
search mode, so you will have to repeat the
process from step 1.
Your device may turn on with several codes,
but only one allows to control all its functions.
Try to nd the right one. If you prefer, use the
automatic search.
CÓDIGO DE UN APARATO PROGRAMADO / CODE OF A PROGRAMMED DEVICE
1. Presione la tecla correspondiente al equipo
programado (TV, CABLE, AUX o VCR).
2. Mantenga presionado SET y luego 1.
El número de veces que parpadee el LED
indicador será el primer número del código. (Si
no parpadea, el primer dígito será 0).
3. Repita el paso anterior presionando SET
y después 2 y 3, respectivamente, para
saber el resto del código. Todos los códigos se
componen de tres dígitos.
1. Press the key corresponding to the
programmed equipment (TV, CABLE, VCR or
AUX).
2. Press and hold SET, then 1. The number of
times that the LED indicator ashes will be the
rst number of the code. (If it does not ash,
the rst digit is “0”).
3. Repeat the previous step by pressing after
SET 2 and 3, respectively, to know the rest of
the code. All the codes are composed of three
digits.
PROBLEMA / TROUBLE SOLUCIÓN / SOLUTION
• Mi equipo no aparece en la lista de
códigos / My device does not appear in
the code list
• Utilice la búsqueda automática / Use the automatic search
• El control remoto no controla los
equipos
The remote control does not control the
device
• Asegúrese de haber presionado la tecla correspondiente al
equipo que intenta controlar (TV, CABLE, AUX o VCR). / Make sure
you press the key corresponding to the device that you want to control
(TV, CABLE, VCR or AUX).
• Pruebe todos los códigos correspondientes a la marca de su
equipo. / Try all the codes for your equipment brand.
• Utilice la búsqueda automática / Use the automatic search.
• Revise que la batería tenga carga y que esté colocada correctamente
/ Check that the battery is charged and that it is correctly inserted.
• El LED indicador no enciende
The LED indicator does not light
• Revise que la batería tenga carga y que esté colocada correctamente
/ Check that the battery is charged and that it is correctly inserted.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES /TROUBLESHOOTING

TV
Addsion
Admiral
Adventura
Aiko
Aiwa
Akai
Alleron
Amark
Ambassador
Amstrad
Anam
AOC
Archer
Audiovox
AWA
Belcor
Bell & Howell
Blue Star
081
063,136,177,180
206,207
160
103
006,007,008
113,114,164,181
190
136
178,179,202
098
030,098
068,083,148,177
253
005,014,029,048
100,113,136,152
176,177,188,190
200,202,204,214
202
177,202
040,082,193,266
100,114
063,136,177,195
054
LISTA DE CÓDIGOS / CODE LIST
BPL
Bradford
Brockwood
Broksonic
Candle/
Citizen
Carver
Celebrity
Centurion
Changhong
Chaparral
Chun Yun
Chung Hsin
Clairtone
Color Tac
Colortyme
Concerto
Contec/Cony
Coronado
COX
Craig
Crown
Curtis Mathes
CXC
Daewoo
Daytron
Distar
Dumont
Electroband
054,218,256,257
258
177
100
177,202,234
086,103,113,114
132,148,160,171
176,178,188,209
037,060
046
114,175
018
210
005,014,029,041
076,089,100,113
121,202,204,214
242
005,014,020,024
073,081,121,190
204
048
267
113,149,176
113,176
048,107,148,157
173,177,192,201
178,179
265
148,177
177,178
037,051,063,065
113,114,129,140
171,175,176,178
180,195
148,177
086,100,103,113
114,118,153,167
174,176,177,178
188,190,194,214
217,235,251,252
262
100,103,113,114
175,176,178,188
061
100,236
046,048
Electrohome
Emerson
Envision
Ether
Finlux
Fisher
Funai/
Fullness
Futuretech
G.E.
General (Fujitsu)
Gibralter
Gintai
Goldstar
Goodmans
Granada
Grandin
Grunpy
Hallmark
Harvard
HCM
Hinari
Hisawa
Hitachi
Hypson
Ima
Innity
Janeil
JBL
JCB
JC. Penney
Jean
Jensen
JVC
Kaisui
Kawasho
KEC
Kenwood
Kloss Novabeam
KMC
Kolin
044,046,048,068
100,113,176,178
188,190,195
188,190,195
048,054,084,097
098,100,112,113
133,134,135,136
137,138,139,141
136,148,157,158
169,176,177,178
179,188,195,206
209,234
113,114,176
089,100,202
136
117,168,195
011,029,030,039
040,042,136,148
177
177
051,054,061,065
068,083,100,108
113,131,141,143
145,146,176,180
184,187,222,235
033,136
100,114
205
096,100,113,157
171,175,176,178
179,184,188,190
191,223,248,264
136
164
054,177
136,177
100,113,136,176
100,136,177
054
136
054
004,014,019,034
069,086,095,099
100,107,113,157
162,164,173,176
178,179,184,188
201,203,204,207
214,224,225,238
255
054
177
037,082,167
160
037,082,160,167
046
047,050,051,065
100,101,113,114
131,141,145,171
175,176,178,180
184,187,190,201
202
014,057,089,100
202,204,205,214
113,176
022,023,024,067
075,081,093,107
129,157,165,166
187,201,261
054
113,176
171,177
100,113,114,176
060,109,114,160
178,179,188
005,014,020,024
041,073,081,121
190,204,269
KONKA
KTV
L/G
Lloytron
Loewe
Lodgenet
Logik
Luxman
243
048,113,114,128
177,178,179,188
209
100,114,156,179
223,259,248
178
082
063
063,177
113,176
LXI
Magnavox
037,057,065,082
100,101,175,195
206
037,060,082,100
109,113,114,127
131,132,162,163
167,175,176,178
179
Majestic
Marantz
Matsui
Megatron
MEI
Memorex
MGA/Mitsubishi
Midland
Motorola
Minutz
MTC
MultiTech
Multivision
NAD
NEC
Nesco
Newave
Nikko
NTC
Onking
Onwa
Optimus
Optonica
Orion
Panasonic
(National)
PBI
Philco
063,236
037,060,082,109
113,114,125,176
190
098,178
100,164,202
048
063,100,195
005,020,021,044
090,097,100,113
114,117,136,141
175,176,188,190
206,226,227,263
269
065,178,187,236
037,083,187,206
131,184
048,100,113,114
171,176,190
136,177
124
057,092,100,101
031,032,041,061
068,079,080,100
113,114,160,175
176,187,190
136
089,106,205,206
100,103,114
103
209
177
092,195,207
206,207
136,177,234
010,015,016,017
028,037,050,058
068,070,082,083
088,089,094,108
122,130,145,159
161,167,187,247
254,268
107
037,060,068,082
100,109,113,114
127,132,154,157
162,163,167,176
178,179,190
Philips
Pilot
Pioneer
Polestar
Portland
Praxis
Priceclub
Proton
Prism
Pulsar
Pulser
Quasar
Radio Shack
RCA
Realistic
Rhapsody
Runco
Saisho
Sampo
Samsung
036,037,056,060
068,082,100,109
113,114,122,132
154,156,157,162
163,167,176,179
198,215,216,256
114,171,178
074,092,100,108
113,123,176,187
228
103
100,103,113,176
178,179,188,190
211
171
014,041,076,100
104,113,126,157
176,178,188,196
202,204,205,214
083,187
100,103,236
100,103,236
050,068,083,108
146,187
051,065,087,107
114,148,157,175
177,178,195,207
047,051,065,066
068,100,105,113
143,152,176,180
190,206,213,222
229,230
100,107,114,169
175,177,178,195
207
048
114,171, 236
098
024,041,042,052
073,086,100,106
113,114,142,175
176,178,205,206
214,248,260
070,100,107,113
114,140,144,157
167,170,171,175
176,178,179,188
189,190,197,200
214,237,240,249
250,264,270
Samsux
Sanyo
Scimitsu
Scotch
Scott
Sears
SET
Sharp
Shogun
Signature
Simpson
Singer
Sinudyne
178
014,024,025,026
027,034,035,040
041,049,051,110
117,120,168,173
175,186,195,204
214,218,231,232
241
100
100
100,114,136,137
148,157,175,177
178
030,037,051,057
065,067,100,101
110,111,113,117
136,168,171,175
176,178,179,195
201,235
098
009,038,043,059
087,106,113,133
157,173,176,178
179,188,192,206
207,208
100
037, 063,065,100
060,114,132
187
098
Sony
Soundesign
Sowa
Spectricon
Squareview
SSS
Starlite
Supra
Supre-Macy
Supreme
000,001,012,013
014,024,045,046
061,073,097,181
198,202,204,214
232,244,245,246
100,113,132,136
176,177
005,014,024,057
068,072,073,172
199,200,204,214
100,114,177,202
030
100,113,177
100,177
178
132,160,178
046
Sylvania
Symphonic
Synco
Tai Wah
Tandy
Tashiko
Tatung
Technics
TECHNOVISION
Techwood
Teco
Teknika
Telecaption II
Telerent
Tera
Thomson / ProScan
TMK
Tomashi
Toshiba
Tosonic
Totevision
Tri-Lex
Triumph
Tuntex
U-MEN
037,060,082,085
100,109,113,114
127,131,132,162
163167,175,176
030,136,137,148
177
014,024,073,198
202,204,206,214
064,212
065,178,206,207
205
005,010,014,020
024,037,041,057
068,072,073,083
101,172,187,199
200,202,204,214
050,083,108,187
151
050,083,113,176
187,202
002,014,028,029
061,077,078,079
086,091,183,187
204
037,055,063,100
103,113,132,136
157,160,167,171
176,177,178,179
188,190,201
136,147,178
063,178
014,076,100,113
176,204,205,214
051,065,180
098,101,113,176
054
003,010,018,020
024,041,057,101
102,147,150,168
171,172,195,199
200,201,207,214
256
048
178
071(MPEG Card)
098
100
187
Universal
UPMOST
Vector Research
Victor
Videocon
Vidikron
Vidtech
Viking
Visa
Wards
Warton
Whirlpool
Yamaha
Yorx
Zenith
Zonda
Others
065,131,184
155 (MPEG Card)
114
067,081,165
003,018
037
100,113,190
160
115
037,051,060,063
082,087,100,109
113,114,116,131
132,136,137,162
163,175,176,178
184,190,207
081
196
100,113,114,176,
190
114,175
062,063,103,219,
233,236
202
053,054,119,151
182,185,206,209
220,221
VCR
Admiral
Adventura
Aiwa
Akai
Akiba
American High
Amstrad
Anitech
ASA
Asha
Asuka
Audio Dynamics
Audiovox
066
038
032,034,035,036
038,107,108,120
033,057,084,100
111,112,113,114
115,143
119
045,072
107,038
119
045,047
103
047
025,109,113,142
047,109
Baird
Basic Line
Beaumark
Bell & Howell
Blaupunkt
Broksonic
Bush
Calix
Canon
Candle/Citizen
Capehart
Carver
CCE
CGE
Chung Hsin
Cimline
Colortyme
Colt
Craig
Crown
Curtis Mathes
Cybernex
Daewoo
Dansai
Daytron
DBX
Decca
De Graaf
Dual
Dumont
Dynatech
Electrohome
Electrohonic
Emerex
Emerson
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Fuji
Funai/
Fullness
GAB
Garrard
G.E.
GEC
General (Fujitsu)
019,038
119
103
019,020,066
006,083
055,056,110,112
119
047
072,137
038,046,047,072
103,109,138,139
141
139
045,144
119
038
049
119
025,109
119
047,070,103,119
141
119
025,051,072,094
109,111,120,121
137,141
103
020,105,106,138
139,150,152,153
154,155
119
105
025,109,113,142
038,045
064
113
103,150
038,066,097,107
109,120
047,049,100,103
047
060
035,038,046,047
049,052,055,056
072,079,098,099
100,101,102,107
110,111,112,116
120,130,131,132
133,134,135,136
140,150
113
038
019,045
019,038,045,064
107
049,119,150
019,020,047,070
088,092,093,117
060,072,083,084
038,039,040,103
107,119,120
119
038
051,072,085,086
094,098,103,137
141
045
043
Goldstar
Goodmans
Go Video
Gradiente
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Harley Davidson
Harman Kardon
Harvard
Harwood
Head Quarter
Hinari
Hi-Q
Hitachi
Imperial
Instant Replay
Interfunk
ITT
JCL
JC. Penney
Jensen
JVC
Kaisui
KEC
Kenwood
Kloss Novabeam
KMC
Kolin
KONKA
KTV
L/G
Lloytron
Loewe
Lodgenet
Logik
Luxman
LXI
Magnavox
Magnin
Marantz
Marta
Matsui
Matsushita
MEI
Memorex
Metz
MGA/Mitsubishi
MGN Technology
Midland
Minolta
Motorola
Montgomery Ward
MTC
MultiTech
NEC
Newave
Nikko
Noblex
Nokia
Nordmende
Olympus
Optimus
Optonica
Orion
Panasonic
(National)
Pentax
Philco
Philips
Pilco
Pioneer
Portland
Proline
Protec
Proton
Pulsar
Quarter
Quartz
Quasar
Randex
Radio Shack
Radix
RCA
Realistic
Ricoh
Runco
SABA
Saisho
Salora
Sampo
025,046,047,091
109
037,038,047,119
103
038
113
066,072
038,047,119
045
038
025,109
119
119
020
103,119
070
011,038,064,065
069,095,107,113
120
038
067,072
045
019,020,103,113
072
006,025,047,064
067,072,088,095
103,109,127,128
137,141,142
062,113
016,017,018,020
025,030,046,062
087,088,096,109
113,127,139,142
151
119
171,177
100,113,114,176
060,109,114,160
178,179,188
005,014,020,024
041,073,081,121
190,204,269
243
048,113,114,128
177,178,179,188
209
100,114,156,179
223,259,248
178
082
063
063,177
113,176
038,046,047
045,047,072,075
123,137,144
103
025,045,072,088
109,127,129,142
144
025,046,047
055,116
045,072
072
019,020,038,046
047,066,070,072
103,107,108,120
006
014,015,029,030
049,062,063,064
087,089,090,096
100
103
085
064,095
066,072
066,097
038,103,107,120
141
038,085,107,119
120,141
019,020,025,026
030,041,042,046
062,088,096,109
113,121,126,127
129,139,142
046
047
103
019,020,103
113
072
019,047,066
037
035,055,110,112
116
006,007,008,012
027,028,031,050
067,072,112,118
137
064,095
045,072,075,123
137
037,045,067,072
144,145,146
072
030,044,062,064
074,091,123,139
142
105,138,139
038
119
006,067
047,103
020
020,088
006,072,137
047
037,038,047,066
070,072,088,093
097,100,103,107
120
047
051,064,066,067
069,071,072,086
094,095,103,118
120,124,141,148
149
019,020,037,038
046,047,066,070
072,088,093,097
100,103,107,120
137
072,083
047
113
101
089
023,066,097
Samsung
Sanky
Sansui
Sanyo
Schaub Lorenz
Scott
Sears
SEI
Sharp
Shintom
Shogun
Singer
Sony
STS
Sylvania
Symphonic
Tandy
Tashiko
059,085,086,103
104,111,115,133
141,150
066
062,113,119,122
142
019,020,021,022
068,070,088,103
113
049,063,079,089
101,110,112,132
134,150
019,020,046,047
064,070,072,088
092,093,095,117
045
024,037,058,066
097,100,138
038,064,083,084
103,119
103
047,103,119
000,001,002,003
004,005,060,072
081,082,083,084
064
045,049,067,072
075,089,120,123
137
038,107,120
088,120
046
Tatung
Teac
Technics
Teknika
Telefunken
Theta Digital
Thomson/ProScan
Thorn
TMK
Toshiba
Totevision
Triumph
Unitech
Vector Research
Victor
Video Concepts
Videosonic
Videotronic
Wards
XR-1000
Yamaha
Zenith
Others
013,038,062,113
127
038,107,113,120
127
006,072
038,043,046,047
072,080,107,120
113
114
051,113
113
098,103,111,116
009,010,013,048
049,061,064,089
093,113,117,134
150
046,047,103,141
116
103,141
025,063,089,109
142
063,142,150
025,100,109,142
150
038,103,119,141
072
037,038,046,064
066,070,072,094
097,100,103,107
119,120,125,141
038,072,103,119
025,088,109,113
127,142
047,062,083,084
052,053,054,055
056,073,076,077
078
CD/LD/VCD
Acoustic Research
ADC
ADCOM
Aiwa
Akai
Amusewell
ATLE
California Audio Lab
Caravell
Carver
CASIO
Denon
Disco Vision
Distar
Dynamic Bass
Emerson
Fisher
Goldstar
Grundig
Haitai
Hawaii
Hitachi
Hyundai
Inkei
JBL
JVC
Kenwood
Krell
Kyocera
Legend
Luxman
Magnavox
Marantz
Matsui
MCS
MGA/Mitsubishi
Mission
Myland
NEC
NSM
Onkyo
Optimus
Panasonic
(National)
Panda
Philips
Pioneer
Proton
QED
Quasar
Radio Shack
RCA
Realistic
ROTEL
SAE
Samsung
Sansui
Sanyo
Sega
Sharp
Sherwood
Shinco
Sony
Sylvania
Teac
Technics
Toshiba
Yamaha
Zenith
Others
044
045,046
038
050,069,109
016,139
116
052
003
077(VCD)
069
138
001
115
115
039
038
029
015
069
105
117
017,038,115
118
007
078,079
008,027,031
018,019,028
051,059,060
069
046
099
032
022,056,059
069
003,040,069
069
003
025
069
119,120
033
069
010,011,012,
013
019,039,041
042,043
003,020,061
062,112,122
108
068(Tuner)
070(REC)
071(VCD)
067(AMP)
022,052,066
069
004,020,059
064,065,098
115,140
069
069
003,020
023
029,038,058
038,039,040
041
047,048
069
110,113
021,035,069
137
022,036,039
055
115
019,040,111
007,023,040
053,054
107
000,037,049
063,114,136
022,069
002,006,014,
030,040
003,030
024,026,059
064
005,009,034
057,080
072,073,074
096,097,100
101,102,103
104,106,120
Seg
Sharp
Sherwood
Shinco
Skymaster
Sony
Tatung
Teac
Teco
Theta Digital
Thomson/ProScan
Toshiba
Wharfedale
Yamaha
Zenith
Others
165
159
153
171
192
124,167,145(PS2)
134
168
194
168
126
123,158,163
182
166,170
151,155,162
186,187,188,189,190,191,192,195
Cable / SAT
ABC
Aelanta
AEON
Alfa Gold
Anvision
APO
Archer
ASIA Giant
BESTLINK
BENJAMIN
Cablestar
Candle/Citizen
Century
Channel Master
Colour Voice
Contec/Cony
Dae Ryung
DBS
Diamond
Dish Network
Drake
DSS
Eagle
Eastern
Echosphere
EchoStar
EUROSTAR
Everquest
Expressvu
FORTEC STAR
Funtach
G.E.
Gemini
General (Fujitsu)
G.I/Jerrold
GMI
Golden
Goldstar
Hamlin
Hitachi
Hughes
Hwalin
IEEC
IMC
Jasco
JEBSEE
JVC
Kale vision
KOKA
LEON
L/G
Macom
Magnavox
Memorex
MGA/Mitsubishi
Micro Formula
Mina
Movie Time
Nokia
Novavision
NSC
OAK
Omega
ORBIT
PACE 500
PACE 5000
PACIFIC
Panasonic (National)
Pansat
Paragon (Zenith)
PATHER
Philips
Philips Magnavox
Pioneer
Popular Mechanic
Premier
Primestar
Prosat
Proscan
Pulsar
RAMPAGE
Randtek
RCA
RC-AK
Realistic
Regal
Regency
Rembrandt
Runco
Samsung
Scientic Atlanta
Sigma
Signal
Signature
Sky Giant
Skardin
Skymaster
SL Marx
Sony
Space TV
Sprucer
Standard Component
Starcom
Stargate
Starquest
Star Sight
STS
Sun Moon Star 2400
Sylvania
TADA
TADIRAN
Taicom
Tay Shoen
TECHNOSAT
Tedelex
Teknika
Teleview
Texscan
Tocom
Toshiba
Totevision
Trans PX
Tri-vision
Tusa
TV 86
Uniden
Unika
United cable
United satellite
Universal
Veccom
Videoway
Viewstar
Vortec
Walmart
Warner Amex
Webvideo
Winer
WISO
Zenith
Zentek
Others
008,017,018,019,023,032,040,
049,130,140
089
055
185
022,042,046
067
069
054,064,166
051,091
151
022,042,046
048
075
096
005
034
019
169
043,133
190,196,197,198,200,201,272
082,083,084,096,126,127
147,160,161
168
009,019,030
042,046,141
041,059,060
061,062,070
156
198
092,097,099
100,101,102
103,190,196
197,198,201
212
150
016
190,196,198
186,187
170,171
195
016,131,132,134,135
017,023,093,120,130
001,003,011,012,013,014,
016,017,023,050,093,125,
128,129,130,135,140,163,180
052,071,073,142,155
030
030
010,019,020,123,133
023,032,119,121,206,208
199,202,204,208,209,273,274
124,164
009,058,065,066,141
173
048,069
047,068
200,272
134
055,057,118,144
052
052
081,096,119,120
004,005,006,007,008,037,
038,039,042,046,203,207,275
024
158
107
157
016
188
019,040,089
036,134
033,034,139
016
095
183
184
178
003,019,024,114,148,175,
193,194
094
021,024,117
009
004,005,006,007,008,037,
038,039,042,046,122,152,
203,207,275
203,207
002,022,115,116
068
035
093
088
195
024,030
174
042,046
044,086,114,168,182,195,210
095
110
019,020,123,133
037,041,123
017,134
024
004,022,030,098,134
013,019,040,089,112,113,172
034
016,030
017,023
063,075,138,153
218,220
215,216,217,219
030
169,191
035
114,148
134
016,023,130
016,030
016
209
080
181
031,032
053,162
030
055
058,154
149
104
025
030
029,031,032
000,001,008,111
024,074,078,081,105,189,
192,205,269,270
112
048,069,072,075,112,117,136,179
011,109,125,137
016
030
079,209
004,006,028
130
077,079
026,027
107
024,108
004,005,006,007,008,037,
038,039,042,046
098
068
022
213
054,087,090
026,056,145
021,024,076,082,083,084,
106,117,126,147
068
045,047,054,067,085,143,146,159,
165,167,176,177,214
DVD
Acre
Aiwa
Akai
Apex
Daewoo
Denon
Elta
Emerson
Fisher
G.E.
Go Video
Harman Kardon
Hitachi
Integra
JVC
Kenwood
KONKA
L/G
MGA/Mitsubishi
Mustek
NAD
Nakamichi
Onkyo
Optimus
Oritron
Panasonic (National)
Philips
Pioneer
Radio Shack
RCA
Sampo
Samsung
135
146
150
147
133,149,172
177
175
148,154
155
156
171
157
161,196
168
180
129,164
130
169,174,179
183
193
131
176
184
181
180
125,168
152
121,173
071
125,168
178,185
127,132,171
178,185
160
128
Aire acondicionado / air conditioning
Hitachi
MGA/Mitsubishi
Panasonic (National)
Proton
Sampo
Sanyo
Sowa
Tatung
Teco
Toshiba
Others
089
090
082
093,094
086
084
092
083
087,095
091
085,088