Steren RM-20 User manual

IMPORTANTE
Antes de utilizar su nuevo Control remoto para TV satélital, por
favor lea las siguientes recomendaciones
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
La garantía es inválida si trata de abrir el equipo.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras
o salpicaduras de agua.
Si no va a usar el control remoto por un periodo largo de tiempo,
retire las baterías y guardelas.
CARACTERISTICAS
Su nuevo control remoto universal es la solución perfecta para
todas sus necesidades de controlar diferentes equipos. Diseñado
especialmente para operar sistemas de satélite, puede ser
programado para operar diferentes componentes, hasta 6.
Incluye características de fácil uso, tales como: botón navegador,
modo de búsqueda automática, botón de encendido
multi-componente, entre otras.
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL-02
ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Kit C

CONTROLES
1.- Teclas de equipos
Permite seleccionar el equipo que se desea programar / utilizar
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL
1
2
3
45
6
7
7
77
89
10
11
14
12
13
15
16
ab
c
d
e
f
18
19

(DVD, Satélite, VCR, Aux, TV2 o TV1)
2.- Encendido / Apagado
Enciende / apaga el equipo seleccionado.
3.- Mosaico
Muestra menús exclusivos de los sistemas de Satélite
4.- Guía (Guide)
Muestra todos los canales.
5.- Más (+)
Cambio de idioma. Muestra un resume acerca del programa
visualizado.
6.- TV Vídeo
Cambia entre el modo de Vídeo y de Televisión.
7.- Botones de juego
Depende de su sistema de Satélite.
8.- Flechas de desplazamiento
Permite moverse a través de las diferentes opciones en la guía de
programas y menús.
9.- Seleccionar (Select)
Permite seleccionar una opción de un menú o guía de un dispositivo
especíco.
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL

10.- Canales
Utilice estos botones para cambiar de canales
11.- Volumen
Permite ajustar el nivel de volumen
12.- Ayuda
Muestra información diversa acerca del programa visualizado.
13.- Canal anterior
Regresa al último canal visualizado.
14.- Silenciar
Desactiva el volumen.
15.- Teclas numéricas
Permite acceder a los canales de forma directa.
16.- Interactive
Permite entrar al menú Interactivo de su sistema de Satélite.
17.- Teclas de vídeo
Utilice esta teclas para controlar un DVD o un VCR on un reproductor
de CD.
a) Regresar (Rewind)
b) Reproducir (Play)
c) Adelantar (Forward)
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL

ESPAÑOL-06
ESPAÑOL
d) Grabar (Record)
e) Detener (Stop)
f) Pausa (Pause)
18.- LED indicador
Enciende cuando el equipo está en uso.
19.- Compartimiento de baterías
INSTALACION / CAMBIO DE BATERIA
1.- Remueva la tapa del compartimiento de
baterías que se encuentra en la parte
posterior del control remoto.
2.- Coloque 2 baterías AAA
poniendo atención a la polaridad

3.- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías.
COMO UTILIZAR LA PROGRAMACIÓN RÁPIDA
Usted puede utilizar la programación rápida con los códigos enlistados
en las siguientes páginas. Si al introducir algún código el control remoto
no realiza la mayoría de las funciones de su aparato programado, por
favor intente con los códigos de la lista que corresponden a su marca.
De ser necesario utilice el método de búsqueda automática.
1.- Localice el código de programación para el equipo que desee
programar (Satélite, TV, DVD, VCR o Audio) en la lista de códigos
anexa.
2.- Encienda el equipo que desee programar, manualmente.
3.- Presione el botón del equipo que desee programar. Sin soltar el
botón del equipo introduzca el código de programación que
previamente localizó.
4.- Suelte todos los botones.
5.- Oprima la tecla de Encendido (On / Off). Su aparato deberá
apagarse.
De ser así, anote el código que utilizó para futuras referencias.
Encienda el equipo, observe y asegúrese que la mayoría de las
funciones del control remoto funcionan adecuadamente, en caso de no
funcionar intente la programación con los códigos de la lista que
corresponden a su marca, repitiendo los pasos 2 al 4. De ser necesario
utilice el método de búsqueda automática.
ESPAÑOL-07
ESPAÑOL

ESPAÑOL-08
ESPAÑOL
No exceda de más de 10 segundos entre cada paso ya que el
control remoto se saldrá del modo de programación y tendrá que
comenzar de nuevo.
Puede haber más de un código que controle su equipo, pero sólo
un código accionará la mayoría de las funciones, trate de
encontrar el código más adecuado.
Si introduce un código equivocado, el LED indicador parpadea 4
veces y sale del modo de programación.
MÉTODO DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA
1.- Encienda el equipo que desee programar, manualmente.
2.- Presione el botón del equipo que desee programar y sin soltar
presione el botón de Encendido (On / Off) hasta que el indicador LED
se encienda.
3.- Suelte los botones, el indicador debe permanecer encendido.
4.- Coloque el control remoto enfrente del dispositivo que desea
programar y presione el botón de Reproducir (Play), el LED indicador
parpadeará 10 veces.
5.- El equipo se deberá apagar. Si es así, presione el botón de
Regresar (Rewind) haciendo una pausa de un segundo, cada vez que
presiona el botón, hasta que el equipo se encienda.
6.- Una vez que el equipo se encienda, presione el botón Select
para nalizar el proceso y guardar el código de programación en
memoria. El LED indicador se apagará.
Antes de utilizar su nuevo Kit C

Si en el paso 5, el equipo no se apaga, repita los pasos 2 al 4.
Le suplicamos sea paciente. Si después de varios intentos
presionando la tecla de Encendido (On / Off) no se enciende su
equipo, repita las instrucciones.
No presione botones diferentes a los indicados en este instructivo.
No exceda de más de 30 segundos entre cada paso, de lo
contrario se saldrá del modo de búsqueda y tendrá que repetir
todo el proceso.
BORRADO DE CÓDIGOS
Si Usted quisiera borrar el código de un aparato en especíco, utilice
los métodos de programación rápida o de búsqueda automática; se
reemplazará el viejo código por el nuevo.
COMO SABER EL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN DE UN
APARATO YA PROGRAMADO
Cuando su equipo ya realiza la mayoría de las funciones con el control
remoto, es útil conocer el código del aparato para una futura
referencia, ya sea que haya utilizado el método de búsqueda
automática o mediante código preestablecidos.
El código de programación se compone de 4 dígitos, para conocer el
código de un equipo en especíco:
ESPAÑOL-09
ESPAÑOL
Este Kit es ideal para estudiantes o acionados a la meca-
trónica ya que permite desarrollar la creatividad en la pro-
gramación de este prototipo de sistema mecatrónico. El Kit
incluye todos los componentes necesarios para su armado.

1.- Presione la tecla del equipo que programó (TV, VCR, etc.), el LED
indicador se enciende. Sin soltarla, presione el botón de Ayuda (?), el
LED indicador se apaga.
2.- Libere las teclas. Para conocer el primer dígito del código presione
la tecla 1. Debe de contar los destellos del LED indicador. Si no hay
destellos, el dígito es “0”.
3.- Para el segundo dígito, presione la tecla 2. Cuente los destellos.
4.- Para el tercer dígito, presione la tecla 3. Cuente los destellos.
5.- Para el cuarto dígito, presione la tecla 4. Cuente los destellos y
apunte el código en su tabla de referencia rápida.
COMO CAMBIAR DE UN APARATO A OTRO
Simplemente presione el botón del aparato que desea utilizar (TV, DVD,
Aux, VCR, etc.). Las teclas de función varían dependiendo del equipo
seleccionado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Su equipo no aparece en la lista de códigos
Solución
Pruebe con el Método de Búsqueda Automática
Problema
El control remoto no controla los equipos
Solución
Pruebe todos los códigos para la marca del aparato que quiere
programar. Pruebe el método de búsqueda automática.
ESPAÑOL-10
ESPAÑOL

Asegúrese de que la tecla correspondiente a su equipo esté
presioanda. Ejemplo: si desea controlar el Televisor, asegúrese de
que la tecla TV esté presionada.
Problema
El control remoto no efectúa los comandos adecuadamente
Solución
Puede que el código sea incorrecto. Pruebe el próximo código listado
para su marca. En caso de que ningún código funcione, utilice el
método de búsqueda automática.
Problema
El control remoto no funciona tras presionar una tecla.
Solución
Asegúrese de que las baterías estén nuevas y/o colocadas
correctamente. Apunte directamente el control remoto a su aparato.
Problema
El LED indicador no se enciende.
Solución
Asegúrese de que las baterías estén nuevas y/o colocadas
correctamente.
ESPAÑOL-11
ESPAÑOL
ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES
Entrada: 3V - - - (2xAAA)
Dimensiones: 230 x 67 x 37mm
Peso: 125,2g (sin baterías)
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
ESPAÑOL-12
ESPAÑOL

ENGLISH
ENGLISH-02
IMPORTANT
Before using your new Satellite TV remote control, please read the
following recommendations.
Do not expose your remote control to extreme temperatures.
Always use a soft and dry cloth in order to clean
Do not attempt to open this device as this could cause malfunctions
or the voiding of the warranty.
If for a long time does not use the remote control remove the
batteries
FEATURES
Your new DSS Universal Remote Control is the complete solution
for all of your DSS remote control needs. Specically designed to
operate the features of your DSS satellite system, it can be
programmed to operate a variety of components, up to six. It is
packed with easy-to-use features such as: navigator control, auto
scan code search, multi-component Power Key, among others.
•
•
•
•
•

ENGLISH
ENGLISH-03
CONTROLS
1.- Component keys
Press DVD, Satellite, VCR, AUX, TV2 or TV1 once to select a
1
2
3
45
6
7
7
77
89
10
11
14
12
13
15
16
ab
c
d
e
f
18
19

ENGLISH
ENGLISH-04
home entertainment component to control
2.- On / Off
Turn on/off the selected equipment
3.- Mosaic
Press Mosaic to see exclusive menus from your Satellite system.
4.- Guide
Displays all available channels.
5.- Plus (+)
Press + to change the language. Displays a summary of the current
program.
6. TV Video
Switch between Video mode and TV mode.
7.- Game buttons
Its functions depends of the Satellite system.
8.- Directional arrows
Use this directional arrows to move the cursor in the program guide and
menu screens.
9.- Select
Choose options from your selected component’s menu or guide

ENGLISH
ENGLISH-05
10.- Channel
Use to select the next higher (or lower) channel.
11.- Volume
Use Vol + / - to raise (or lower) the sound volume.
12.- Help
Displays diverse information about the visualized channel
13.- Last
Press once to recall the last channel
14.- Mute
Turn sound off or on
15.- Keypad
Use the keypad to directly enter in channels
16.- Interactive
Allows you to enter to Interactive Menu in the satellite system
17.- VCR Transport keys
Use the VCR transport keys to control your VCR, as well as CD
or DVD player
a) Rewind
b) Play
c) Forward

ENGLISH
ENGLISH-06
d) Record
e) Stop
f) Pause
18.- Red indicator light
This light blinks to show that the remote control is working
19.- Battery compartment

ENGLISH
ENGLISH-07
INSTALLATION / CHANGE THE BATTERY
1.- Remove the lid of battery compartment which is in the back of the
remote control.
2.- Place 2 AAA batteries pay attention to the polarity
3.- Replace the cover of the battery compartment again.

ENGLISH
ENGLISH-08
HOW TO USE THE QUICK PROGRAM METHOD
You can use the quick program with the enlisted codes, that you can
see on the next pages. If your device does not respond or is not
functioning properly, please try with each code listed for your brand. If
it’s necessary, try the Search Method.
1.- Find the code for your device (Satellite, TV; DVD; VCR or Audio) in
the codes listed under Manufacturer’s Codes.
2.- Manually, turn on a component (e.g. TV, VCR, etc).
3.- Press and hold the button of the desired component to program.
Then enter the rst four-digit code for your brand of component.
4.- Release the buttons.
5.- Aim the remote control at the component and press On / Off button,
It should turn off. If this happen, write the code for future references.
Turn the component on, watch and keep that your device works properly
with the remote control. If your device does not respond or is not
functioning properly, please try with each code listed for your brand,
repeating from step 2 to 4. If it’s necessary, try the Search Method.
Press each key within 10 seconds of the previous entry. Otherwise,
the remote control will exit the programming mode. Probably there
are more than one code for your device, but only one of them will
control almost the total of functions, try to nd the more
appropriated code for your brand. If you enter a wrong code, the
red indicator light will ash 4 times, then will exit the programming
mode.
Este Kit es ideal para estudiantes o acionados a la meca-
trónica ya que permite desarrollar la creatividad en la pro-
gramación de este prototipo de sistema mecatrónico. El Kit
incluye todos los componentes necesarios para su armado.