STIEBEL ELTRON SK 2 User manual

INSTALLATION
INSTALLATIE
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
INSTALACE
INŠTALÁCIA
INSTALACJA
TELEPÍTÉS
INSTALACIJA
Standkonsole | T-support | Console-socle | Staande console | Console verticale | Consola de pie | Stacionární konzola |
Stojanová konzola | Konsola stojąca | Lábazat | Stojalo
»SK 2

INSTALLATION
Allgemeine Hinweise
2| SK 2
1. Allgemeine Hinweise
Dieses Dokument richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden
Benutzer weiter.
1.1 Mitgeltende Dokumente
Bedienungs- und Installationsanleitungen der
Wärmepumpe
Hinweis Informationen zu „Kundendienst und Garantie“ und
„Umwelt und Recycling“ entnehmen Sie der Bedie-
nungs- und Installationsanleitung des Gerätes.
1.2 Maßeinheiten
Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Mil-
limeter.
2. Gerätebeschreibung
Abmaße
462
303
50
410
D0000069186
2.1 Lieferumfang
- 4 Schrauben M8x30
- 4 Unterlegscheiben
3. Vorbereitungen
3.1 Fundament
B
C
A
1
3
2150150
D0000063486
1 Lufteintrittsseite
2 Luftaustrittsseite
3 Hauptwindrichtung
Wärmepumpe A B C
3.5 ACS, 07 ACS classic 865 500 418
4.5 ACS, 09 ACS classic 865 500 418
8.5 ACS, 17 ACS classic 995 500 418
 Errichten Sie ein Streifenfundament am Aufstellort der
Wärmepumpe.
3.2 Kiesbett
>800 100
a
D0000069294
1
1 Drainagerohr
Wärmepumpe a
3.5 ACS, 07 ACS classic 700
4.5 ACS, 09 ACS classic 700
8.5 ACS, 17 ACS classic 830
 Verlegen Sie ein Drainagerohr unter dem Gerät, um die
Feuchtigkeit vom Haus wegzuleiten.
 Errichten Sie zwischen dem Streifenfundament ein ausrei-
chend großes Kiesbett.
INSTALLATION

DEUTSCH
INSTALLATION
Montage
SK 2 |3
4. Montage
Sachschaden Beachten Sie die maximale Belastbarkeit der Konsole
(siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“).
!Sachschaden
Bei seitlicher Belastung auf die Wärmepumpe, kann
sich die Standkonsole verbiegen.
 Üben Sie keinen Druck auf die Seiten der Wärme-
pumpe aus.
D0000069188
 Zeichnen Sie die Löcher auf dem Streifenfundament an.
 Bohren Sie die Löcher.
 Verankern Sie die Standkonsole mit geeignetem Befesti-
gungsmaterial auf dem Streifenfundament. Das Befesti-
gungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.
D0000076908
 Schrauben Sie die Standkonsole mit den beiliegen-
den Schrauben und Unterlegscheiben unten an die
Wärmepumpe.
5. Technische Daten
5.1 Datentabelle
SK 2
236693
Höhe mm 105
Breite mm 467
Gewicht kg 6,5
Gewichtsbelastung kg 91

INSTALLATION
General information
4| SK 2
1. General information
This document is intended for contractors.
Note Read these instructions carefully before using the ap-
pliance and retain them for future reference.
Pass on the instructions to a new user if required.
1.1 Relevant documents
Heat pump operating and installation instructions
Note Please see appliance operating and installation in-
structions for information on the "Guarantee" and
"Environment and recycling".
1.2 Units of measurement
Note All measurements are given in mm unless stated oth-
erwise.
2. Appliance description
Dimensions
462
303
50
410
D0000069186
2.1 Standard delivery
- 4 screws M8x30
- 4 washers
3. Preparations
3.1 Foundation
B
C
A
1
3
2150150
D0000063486
1 Air intake side
2 Air discharge side
3 Main wind direction
Heat pump A B C
3.5 ACS, 07 ACS classic 865 500 418
4.5 ACS, 09 ACS classic 865 500 418
8.5 ACS, 17 ACS classic 995 500 418
 Erect a strip foundation at the heat pump installation site.
3.2 Gravel bed
>800 100
a
D0000069294
1
1 Drainage pipe
Heat pump a
3.5 ACS, 07 ACS classic 700
4.5 ACS, 09 ACS classic 700
8.5 ACS, 17 ACS classic 830
 Lay a drainage pipe under the appliance to drain moisture
away from the building.
 Create a suciently sized gravel bed within the strip
foundation.
INSTALLATION

INSTALLATION
Installation
SK 2 |5
ENGLISH
4. Installation
Material losses Note the maximum load bearing capacity of the sup-
port (see chapter "Specication/ Data table").
!Material losses
The T-support may bend if the heat pump is subject
to any lateral load.
 Do not exert any pressure on the sides of the heat
pump.
D0000069188
 Mark out the holes on the strip foundation.
 Drill the holes.
 Anchor the T-support to the strip foundation with suitable
xing materials. The xing materials are not included in
the standard delivery.
D0000076908
 Secure the T-support to the underside of the heat pump
using the screws and washers provided.
5. Specication
5.1 Data table
SK 2
236693
Height mm 105
Width mm 467
Weight kg 6.5
Weight loading kg 91

INSTALLATION
Remarques générales
6| SK 2
1. Remarques générales
Ce document s’adresse aux installateurs.
Remarque Lisez attentivement cette notice avant utilisation et
conservez-la.
Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas
échéant.
1.1 Documentation applicable
Instructions d’utilisation et d’installation de la pompe
à chaleur
Remarque Les informations «Garantie» et «Environnement et
recyclage» sont disponibles dans les instructions d’uti-
lisation et d’installation de l’appareil.
1.2 Unités de mesure
Remarque Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-
quées en millimètres.
2. Description de l’appareil
Dimensions
462
303
50
410
D0000069186
2.1 Fourniture
- 4 vis M8x30
- 4 rondelles
3. Travaux préparatoires
3.1 Fondation
B
C
A
1
3
2150150
D0000063486
1 Côté aspiration d’air
2 Côté refoulement d’air
3 Sens des vents dominants
Pompe à chaleur A B C
3.5 ACS, 07 ACS classic 865 500 418
4.5 ACS, 09 ACS classic 865 500 418
8.5 ACS, 17 ACS classic 995 500 418
 Réalisez une semelle lante à l’endroit où sera implantée
la pompe à chaleur.
3.2 Lit de gravier
>800 100
a
D0000069294
1
1 Tuyau de drainage
Pompe à chaleur a
3.5 ACS, 07 ACS classic 700
4.5 ACS, 09 ACS classic 700
8.5 ACS, 17 ACS classic 830
 Posez un tuyau de drainage sous l’appareil pour évacuer
l’humidité du bâtiment.
 Aménagez à l’intérieur de la semelle lante un lit de gra-
vier de taille susamment grande.
INSTALLATION

INSTALLATION
Montage
SK 2 |7
FRANÇAIS
4. Montage
Dommages matériels Tenez compte de la charge maximale admissible de
la console (voir le chapitre «Donnéestechniques/Ta-
bleaudedonnées»).
!Dommages matériels
En cas de charge latérale exercée sur la pompe à cha-
leur, la console-socle peut se tordre.
 N’exercez aucune pression sur les côtés de la
pompe à chaleur.
D0000069188
 Tracez les trous sur la semelle lante.
 Percez les trous.
 Fixez la console-socle sur la semelle lante à l’aide d’un
matériel de xation adapté. Le matériel de xation n’est
pas compris dans les fournitures.
D0000076908
 Vissez la console-socle en bas de la pompe à chaleur à
l’aide des vis et des rondelles fournies.
5. Données techniques
5.1 Tableau de données
SK 2
236693
Hauteur mm 105
Largeur mm 467
Poids kg 6,5
Poids de charge kg 91

INSTALLATIE
Algemene aanwijzingen
8| SK 2
1. Algemene aanwijzingen
Dit document is bedoeld voor de installateur.
Info Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door
en bewaar ze.
Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgen-
de gebruiker.
1.1 Geldende documenten
Bedienings- en installatiehandleidingen van de
warmtepomp
Info Informatie over "Garantie" en "Milieu en recycling"
vindt u in de bedienings- en installatiehandleiding
van het toestel.
1.2 Maateenheden
Info Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in mil-
limeter aangegeven.
2. Toestelbeschrijving
Afmetingen
462
303
50
410
D0000069186
2.1 Inhoud van het pakket
- 4 schroeven M8x30
- 4 onderlegschijven
3. Voorbereidingen
3.1 Fundering
B
C
A
1
3
2150150
D0000063486
1 Luchttoevoerzijde
2 Luchtafvoerzijde
3 Hoofdwindrichting
Warmtepomp A B C
3.5 ACS, 07 ACS classic 865 500 418
4.5 ACS, 09 ACS classic 865 500 418
8.5 ACS, 17 ACS classic 995 500 418
 Maak een strookfundering op de opstellocatie van de
warmtepomp.
3.2 Kiezelbed
>800 100
a
D0000069294
1
1 Drainagebuis
Warmtepomp a
3.5 ACS, 07 ACS classic 700
4.5 ACS, 09 ACS classic 700
8.5 ACS, 17 ACS classic 830
 Plaats een drainagebuis onder het toestel om het vocht
van het huis weg te leiden.
 Maak tussen de strookfundering een kiezelbed dat vol-
doende groot is.
INSTALLATIE

INSTALLATIE
Montage
SK 2 |9
NEDERLANDS
4. Montage
Materiële schade Houd rekening met de maximale belastbaarheid van
de console (zie hoofdstuk "Technische gegevens/Ge-
gevenstabel").
!Materiële schade
Bij zijdelingse belasting van de warmtepomp kan de
staande console verbuigen.
 Oefen geen druk uit op de zijden van de warmte-
pomp.
D0000069188
 Teken de boorgaten af op de strookfundering.
 Boor de gaten.
 Veranker de staande console met gepast bevestigingsma-
teriaal op de strookfundering. Het bevestigingsmateriaal
is niet meegeleverd.
D0000076908
 Schroef de staande console met de meegeleverde schroe-
ven en onderlegschijven onderaan op de warmtepomp.
5. Technische gegevens
5.1 Gegevenstabel
SK 2
236693
Hoogte mm 105
Breedte mm 467
Gewicht kg 6,5
Gewichtsbelasting kg 91

INSTALLAZIONE
Avvertenze generali
10 | SK 2
1. Avvertenze generali
Questo documento si rivolge ai tecnici specializzati.
Avvertenza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso
e conservarle come riferimento in futuro.
Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore suc-
cessivo.
1.1 Documenti di riferimento
Istruzioni di installazione e uso della pompa di calore
Avvertenza Per informazioni su "Garanzia" e "Ambiente e rici-
claggio" consultare le Istruzioni di installazione e uso
dell'apparecchio.
1.2 Unità di misura
Avvertenza Ove non altrimenti specicato, tutte le misure sono
indicate in millimetri.
2. Descrizione dell'apparecchio
Misure
462
303
50
410
D0000069186
2.1 Consegna standard
- 4 viti M8x30
- 4 rondelle
3. Operazioni preliminari
3.1 Fondamenta
B
C
A
1
3
2150150
D0000063486
1 Lato ingresso aria
2 Lato uscita aria
3 Direzione principale del vento
Pompa di calore A B C
3.5 ACS, 07 ACS classic 865 500 418
4.5 ACS, 09 ACS classic 865 500 418
8.5 ACS, 17 ACS classic 995 500 418
 Realizzare una fondazione continua sul luogo di installa-
zione della pompa di calore.
3.2 Letto di ghiaia
>800 100
a
D0000069294
1
1 Tubo di drenaggio
Pompa di calore a
3.5 ACS, 07 ACS classic 700
4.5 ACS, 09 ACS classic 700
8.5 ACS, 17 ACS classic 830
 Posare un tubo di drenaggio sotto l'apparecchio, per far
deuire l'umidità all'esterno della casa.
 Realizzare in mezzo alla fondazione continua un letto di
ghiaia di sucienti dimensioni.
INSTALLAZIONE